Coline RF-GG288B-4 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [e-mail] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20170321
Redskapshängare
Art.nr 44-2570-1 Modell RF-GG288B-4
44-2570-2 RF-GG288B1-4
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data.Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Montering
Utensil Rail
Art.no 44-2570-1 Model RF-GG288B-4
44-2570-2 RF-GG288B1-4
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Installation
Redskapsoppheng
Art.nr. 44-2570-1 Modell RF-GG288B-4
44-2570-2 RF-GG288B1-4
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Montering
1. Montera de två vägg-
fästena på stången
med medföljande skruv.
1. Therail should be mounted
by fixing thewall brackets
to a suitable surface using
theincluded screws.
1. Monter de to veggfestene
på stangen med
medfølgende skrue.
2. Använd den monterade
redskapshängaren som
mall och märk ut fästhålen
på väggen. Använd
ettvattenpass för att
underlätta monteringen.
2. Use theutensil rail as
atemplate to mark out
theposition of themounting
holes. Theuse of aspirit
level will help ensure that
therail is horizontal.
2. Benytt redskapskrokrekken
som mal og merk ut hvor
på veggen festehullene
skal bores. Bruk et vater
for åforenkle monteringen.
3. Använd medföljande skruv och plugg eller annan för väggen lämplig
fästmetod och skruva fast redskapshängaren på väggen.
Obs! Försäkra dig om att inga el- eller vattenledningar finns iväggen
där du skruvar/borrar.
4. Häng upp de medföljande krokarna på redskapshängaren.
Skötsel och underhåll
Rengör hängaren med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
3. Use theincluded wall plugs and screws or another appropriate
fastening method and screw thebrackets to thewall.
Note: Ensure that there are no electrical wires or water pipes in
thewall where you intend to screw/drill.
4. Hang theincluded hooks onto theutensil rail.
Care and maintenance
Clean therail by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
3. Bruk medfølgende skrue og plugg (eller annet som passer det
aktuelle underlaget) og fest krokrekken på veggen.
Obs! Forsikre deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør
iveggkonstruksjonen der du skal bore/skru.
4. Heng opp de medfølgende krokene på redskapskrokrekken.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline: [phone] E-Mail [e-mail] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Työkaluteline
Tuotenro 44-2570-1 Malli RF-GG288B-4
44-2570-2 RF-GG288B1-4
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Asennus
Hängeleiste
Art.Nr. 44-2570-1 Modell RF-GG288B-4
44-2570-2 RF-GG288B1-4
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen
und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Mögliche Fehler in Text
und Bild sowie Änderungen der technischen Daten behalten wir uns
vor. Bei technischen Problemen oder weiteren Fragen freut sich unser
Kundendienst über eine Kontaktaufnahme.
Montage
1. Asenna kaksi seinäkiinnikettä
tankoon mukana tulevilla
ruuveilla.
1. Diemitgelieferten Wand-
halterungen mit den
mitgelieferten Schrauben
befestigen.
2. Käytä asennettua
työkalutelinettä mallina
ja merkitse kiinnitysreiät
seinälle. Käytä asennuksessa
vesivaakaa.
2. DieHängeleiste als
Schablone nehmen und
dieSchraublöcher ander
Wand markieren. Eine
Wasserwaage zu Hilfe
nehmen, um dieMontage
zu vereinfachen.
3. Kiinnitä työkaluteline seinään mukana tulevilla ruuveilla ja tulpilla,
tai käytä muita sopivia kiinnittimiä.
Huom.! Varmista että poraus-/ruuvauskohdassa ei ole sähkö-
tai vesijohtoja.
4. Ripusta mukana tulevat koukut työkalutelineeseen.
Huolto ja puhdistaminen
Puhdista teline kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa pesuainetta.
Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
3. DieHängeleiste mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln oder
einer anderen geeigneten Methode ander Wand montieren.
Hinweis: Sicherstellen, dass sich keine Wasser- oder Strom-
leitungen in der Wand befinden, wo gebohrt/geschraubt wird.
4. Diemitgelieferten Haken andieStange hängen.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungs-
mittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen
entsorgen. Bei Unsicherheit in Bezug auf dieVorgehensweise ist
Kontakt zur jeweiligen Gemeinde aufzunehmen.