Collingwood Lighting COLRC2819 User manual

CWI 8076 V1
NOTE: The remote control will go to “sleep” mode after 15 seconds unused.
Press the ON/OFF button to “wake up” the remote before any other operation.
Up to 8 remote controls can be set to operate a C100924 controller.
A remote control will not operate a controller until they are set up as a pair.
SET UP FOR SINGLE ZONE OPERATION
1. Insert 3 x AAA batteries (not supplied) into the remote control.
2. Switch on the power to the controller and power repeaters.
3. Remove the terminal cover from the C100924 controller to access the learning switch (next to the 24V DC input).
4. “Wake up” the remote control by pressing the ON/OFF button.
5. Press the learning switch on the controller.
6. Press 1 on the remote control to allocate Zone 1.
7. Run a finger around the colour wheel until the LEDs start to change colour.
8. The remote control can now be used to change colours, select cycles etc.
NOTE – If the set up does not work first time, repeat steps 4, 5, 6 and 7.
SET UP – Multiple Zones (up to 6)
To set a controller to Zone 2, follow the above process, but press 2in step 6. To set a controller to Zone 3, 4, 5 or 6, follow the
above process, but press the appropriate Zone number in step 6.
To delete a zone setting, e.g. so it can be reset to another zone, press the learning button until the LEDs flash (approximately 5
seconds).
OPERATION
ZONE NUMBERS: Press 1 to select Zone 1, and the remote control will operate all LEDs in Zone 1.
Similarly, press 2 for to operate LEDs in Zone 2 etc.
Press and hold 1 to switch off LEDs in Zone 1. Press and hold to switch on.
Similarly for Zones 2-6.
OPTIONS
For all operation options, select the Zone number first, then the following operations will be actioned in that zone.
RGBW: Press R to switch on red LEDs. Press again to switch off red LEDs. Press and hold dims LEDs up/down.
Operation method for blue, green and white is the same.
Note – if for example red LEDs are on and blue is switched on, the output colour will be purple. To go from red to blue,
switch off red, then switch on blue.
White can be used in a colour mix to achieve pastel colours. For vivid colour mix, switch off or dim white
INCREASE/DECREASE MAX BRIGHTNESS: A maximum brightness level can be set, e.g. if 50% is set, LEDs will not exceed 50%
brightness. Press and hold to increase maximum brightness, to decrease
maximum brightness.
COLOUR WHEEL: Touch to activate colour.
CYCLE: There are ten pre-set cycles. Press the start/stop cycle button to activate a cycle, press again to stop the cycle, press
again to go to cycle 2, etc.
Press and hold the button to increase/decrease cycle speed.
ON/OFF: Press to switch ON/OFF all zones.
RETURN: Press return button once to return to previous mode.
SAVE: To save a colour or cycle in Zone 1, press 1, then the colour or cycle required.
Press and hold the save button until the LED indicator turns blue. Immediately press 1.
The LEDs will flash to confirm a succesful save.
The colour or cycle is saved in Zone 1, position 1.
To recall the colour/cycle, press 1(to select Zone 1), press S(to access the saved ones), then 1.
Save up to 6 colours or cycles in each Zone.
EN
EN t+44 (0) 1604 495 151 f+44 (0) 1604 495 095
[e-mail] wcollingwoodlighting.com DE
FR t+33 (0) 4 816 816 10 f+33 (0) 4 816 816 11
[e-mail] wcollingwoodlighting.com
t+49 (0)89 411123 777 f+49 (0)89 411123 778
[e-mail] wcollingwoodlighting.com
COLOUR WHEEL
INCREASE MAX BRIGHTNESS
CYCLE FASTER
DECREASE MAX BRIGHTNESS
START/STOP CYCLE
RED/GREEN/BLUE ON/OFF /
DIM UP/DOWN
WHITE LED ON/OFF
ON/OFF ALL ZONES
CYCLE SLOWER
SAVE
RETURN TO PREVIOUS MODE
ZONE NUMBERS /
SAVED POSITION NUMBERS
LED INDICATOR
HAND HELD REMOTE CONTROL |TÉLÉCOMMANDE | FERNBEDIENUNG
Instructions / Anleitung
PRI:
Uin=24VDC
lin=4A
SEC:
Uout=4x(24)VDC
Iout=4x1A
TEMP RANGE:-20°C-+50C
SIGNAL OUTPUT
Learning
Switch
xxxxxx
6-7mm
0.5-2.5mm2
CWL 2409 V1
24V INPUT
LEARNING SWITCH

CWI 8076 V1
EN t+44 (0) 1604 495 151 f+44 (0) 1604 495 095
[e-mail] wcollingwoodlighting.com DE
FR t+33 (0) 4 816 816 10 f+33 (0) 4 816 816 11
[e-mail] wcollingwoodlighting.com
t+49 (0)89 411123 777 f+49 (0)89 411123 778
[e-mail] wcollingwoodlighting.com
CERCLE DE COULEURS
AUGMENTER L’INTENSITÉ
ACCÉLÉRATION DU CYCLE
DIMINUER L’INTENSITÉ
MARCHE/ARRÊT DU CYCLE
MARCHE/ARRÊT ROUGE/VERT/BLEU/
VARIATION +/-
LED BLANCHE MARCHE/ARRÊT
MARCHE/ARRÊT TOUTES ZONES
RALENTISSEMENT DU CYCLE
ENREGISTRER
RETOUR AU MODE PRÉCÉDENT
NUMÉROS DE ZONE/
NUMÉROS DE SCÉNARIOS
ENREGISTRÉS
TÉMOIN LED
HAND HELD REMOTE CONTROL |TÉLÉCOMMANDE | FERNBEDIENUNG
Instructions / Anleitung
FR
NOTE: La télécommande passe en mode veille au bout de 15 secondes d’inactivité.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour réactiver la télécommande, avant de l’utiliser.
Un contrôleur peut être commandé par un maximum de huit télécommandes.
La télécommande et le contrôleur doivent impérativement être paramétrés pour fonctionner.
CONFIGURATION – utilisation en zone unique.
1. Insérez 3 piles AAA (non fournies) dans la télécommande.
2. Mettez le contrôleur et les répéteurs de puissance sous tension.
3. Retirez le couvercle du bornier du contrôleur C100924 pour accéder au bouton de mémorisation (près de l’entrée CC).
4. Allumez la télécommande en appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
5. Appuyez sur le bouton de mémorisation du contrôleur.
6. Appuyez sur le 1 de la télécommande pour affecter à la Zone 1.
7. Appuyez immédiatement sur le cercle de couleurs de la télécommande.
8. La télécommande peut alors servir à changer les couleurs, sélectionner les cycles de fonctionnement, etc.
NOTE – Si la configuration ne fonctionne pas du premier coup, réessayez les étapes 4 à 7.
CONFIGURATION – utilisation en zones multiples (jusqu’à 6)
Pour configurer un contrôleur à la Zone 2 suivez la procédure ci-dessus mais en appuyant sur 2à l’étape 6. Pour configurer un contrôleur
aux Zones 3, 4, 5, 6 suivez la procédure ci-dessus mais appuyez sur le numéro de zone qui convient à l’étape 6.
Pour supprimer un réglage de zone, pour pouvoir le réaffecter à une autre zone par exemple, appuyez sur le bouton de mémorisation
jusqu’à ce que la LED clignote (environ cinq secondes).
FONCTIONNEMENT
NUMÉROS DE ZONES: Appuyez sur 1 pour sélectionner la Zone 1 ; la télécommande fait fonctionner les LED de la Zone 1.
De manière similaire, appuyez sur 2 pour commander les LED de la Zone 2, etc.
Appuyez longuement sur 1 pour éteindre les LED de la Zone 1. Appuyez longuement pour les allumer.
Procédez de même pour les zones 2 à 6.
OPTIONS
Pour utiliser les options, commencez par sélectionner le numéro de zone pour activer les fonctions suivantes dans la zone concernée.
RGBW: Appuyez sur R pour allumer les LED rouges. Appuyez de nouveau pour éteindre les LED rouges. Appuyer longuement pour
diminuer/augmenter l’intensité lumineuse des LED rouges.
La procédure est la même pour les LED bleues, vertes et blanches.
Note – si par exemple les LED rouges sont allumées et le bleu est activé, les diodes produisent une lumière violette. Pour passer du
rouge au bleu, éteignez le rouge puis activez le bleu.
Le blanc peut être utilisé pour créer un mélange de couleurs et obtenir une lumière pastel. Pour obtenir un mélange plus ou moins
vif, désactivez ou baissez l’intensité du blanc.
AUGMENTER/DIMINUER L’INTENSITÉ MAXI: Un niveau maximum d’intensité lumineuse peut être configuré.
Par exemple, si l’intensité lumineuse est limitée à 50%, les LED ne dépassent pas cette valeur.
Appuyez longuement sur pour augmenter l’intensité lumineuse maximale des LED et
sur pour la réduire.
CERCLE DE COULEURS: Il s’active au toucher.
CYCLE: Vous disposez de dix cycles préréglés. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de cycle pour activer un cycle. Appuyez de nouveau pour
le désactiver et une troisième fois pour passer au cycle 2, etc.
Appuyez longuement sur le bouton pour augmenter/diminuer la vitesse du cycle.
MARCHE/ARRÊT: Appuyez pour ACTIVER/DÉSACTIVER toutes les zones.
RETOUR: Appuyez une fois sur le bouton retour pour revenir au mode précédent.
ENREGISTRER: Pour enregistrer une couleur ou un cycle en Zone 1, appuyez sur 1puis sur la couleur ou le cycle voulus.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’enregistrement jusqu’à ce que le témoin LED passe au bleu. Appuyez
immédiatement sur 1.
La couleur ou le cycle sont enregistrés en Zone 1, position 1.
Pour rappeler la couleur/le cycle, appuyez sur 1 (pour sélectionner la Zone 1), appuyez sur S(pour accéder aux paramètres
enregistrés) puis sur 1.
Enregistrez jusqu’à six couleurs ou cycles dans chaque Zone.
PRI:
Uin=24VDC
lin=4A
SEC:
Uout=4x(24)VDC
Iout=4x1A
TEMP RANGE:-20°C-+50C
SIGNAL OUTPUT
Learning
Switch
xxxxxx
6-7mm
0.5-2.5mm2
CWL 2409 V1
ENTRÉE 24V
BOUTON DE MÉMORISATION

CWI 8076 V1
EN t+44 (0) 1604 495 151 f+44 (0) 1604 495 095
[e-mail] wcollingwoodlighting.com DE
FR t+33 (0) 4 816 816 10 f+33 (0) 4 816 816 11
[e-mail] wcollingwoodlighting.com
t+49 (0)89 411123 777 f+49 (0)89 411123 778
[e-mail] wcollingwoodlighting.com
FARBRAD
MAX. HELLIGKEIT ERHÖHEN
SCHNELLERER WECHSEL
MAX. HELLIGKEIT VERRINGERN
FARBWECHSEL EINSCHALTEN/
ANHALTEN
ROT/GRÜN/BLAU EIN/AUS /
VERDUNKELN/ HELLER MACHEN
WEISSE LED EIN/AUS
ALLE BEREICHE EIN/AUS
LANGSAMERER FARBWECHSEL
SPEICHERN
ZUM VORHERIGEN MODUS
ZURÜCKKEHREN
BEREICHSNUMMERN /
GESPEICHERTE
POSITIONSNUMMERN
LED-ANZEIGE
HAND HELD REMOTE CONTROL |TÉLÉCOMMANDE | FERNBEDIENUNG
Instructions / Anleitung
DE
HINWEIS: Die Fernbedienung schaltet nach 15 Sekunden Nichtbenutzung in den Sleep-Modus.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Fernbedienung wieder zu aktivieren und zu verwenden.
Für einen Controller können bis zu 8 Fernbedienungen eingerichtet werden.
Eine korrekte Konfiguration der Fernbedienung mit dem Controller ist vorausgesetzt, um die Inbetriebnahme sicherzustellen.
KONFIGURATION DER FERNBEDIENUNG FÜR DAS STEUERN 1 ZONE
1. Setzen Sie 3x AAA Batterien in die Fernbedienung ein (Batterien nicht mitgeliefert)
2. Schalten Sie den Controller und die Power Repeater ein
3. Entfernen Sie den Schutz um die Anschlussklemmen des Controllers C100924, um die direkt neben dem 24VDC Zugang liegende Programmiertaste
bedienen zu können
4. Nehmen Sie die Fernbedienung in Betrieb, indem Sie die EIN/AUS Taste drücken
5. Drücken Sie die Programmiertaste des Controllers
6. Drücken Sie die Taste 1 auf der Fernbedienung, um dieser die Zone 1 zuzuordnen
7. Berühren Sie das Farbrad bis die LEDs die Farbe ändern
8. Die Fernbedienung ist nun konfiguriert und kann Szenen und Stimmungen abrufen oder ändern, einzelne Leuchten steuern oder Farben auswählen
ANMERKUNG: Bitte wiederholen Sie Schritte 4, 5, 6 und 7 falls der Konfigurationsvorgang aus irgendeinem Grund beim ersten Versuch nicht klappen
sollte
EINRICHTUNG - Mehrere Bereiche (max. 6)
Befolgen Sie den oben beschriebenen Ablauf, um Bereich 2 einzurichten. Drücken Sie jedoch bei Schritt 6 die „2“. Befolgen Sie den oben beschriebenen
Ablauf, um Bereich 3, 4, 5 oder 6 einzurichten. Drücken Sie jedoch bei Schritt 6 die entsprechende Bereichszahl.
Wenn Sie eine Bereichseinstellung löschen möchten, um beispielsweise einen anderen Bereich zurückzusetzen, dann drücken Sie die Lerntaste, bis die
LEDs blinken (ca. 5 Sekunden lang).
BEDIENUNG
BEREICHSNUMMERN: Drücken Sie „1“, um Bereich 1 auszuwählen. Mit der Fernbedienung können nun alle LEDs in Bereich 1 gesteuert
werden.
Drücken Sie die 2, um LEDs in Zone 2 zu steuern, usw.
Halten Sie „1“ gedrückt, um die LEDs in Zone 1 auszuschalten. Erneut gedrückt halten, um sie einzuschalten.
Verfahren Sie für Zonen 2-6 ebenso.
OPTIONEN
Wählen Sie für alle Bedienoptionen zunächst die Zonennummer aus. Ihnen stehen anschließend folgende Optionen in diesem Bereich zur Verfügung.
RGBW: Drücken Sie „R“, um alle roten LEDs einzuschalten. Drücken Sie erneut, um alle roten LEDs auszuschalten. Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
können Sie die LEDs dimmen oder heller machen.
Die Farben Blau, Grün und Weiß werden genauso gesteuert.
Hinweis – Wenn beispielsweise die roten LEDs eingeschaltet sind und Blau eingeschaltet wird, leuchten die LEDs Violett. Schalten Sie Rot aus
und anschließend Blau ein, wenn Sie von einer Farbe zur anderen wechseln möchten.
Weiß kann mit anderen Farben gemischt werden, um Pastelltöne zu erzeugen. Wenn Sie strahlende Farben möchten, schalten Sie Weiß aus oder
dimmen Sie es.
MAX. HELLIGKEIT ERHÖHEN/ VERRINGERN: Man kann einen Maximalwert für Helligkeit einstellen. Wenn zum Beispiel 50% eingestellt sind, übersteigt
die Helligkeitsleistung der LEDs nie 50%. gedrückt halten, um den Maximalwert zu erhöhen,
gedrückt halten, um ihn zu senken.
FARBRAD: Berühren, um Farbe zu aktivieren.
FARBWECHSEL: Es gibt zehn voreingestellte Wechselzyklen. Drücken Sie die Start/Stop-Taste für Wechselzyklen, um den ersten zu aktivieren. Drücken
Sie sie erneut, um zum nächsten Wechselzyklus zu springen, usw.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Geschwindigkeit des Wechselzyklus zu erhöhen/verringern.
EIN/AUS: „ON/OFF“ drücken, um alle Zonen ein- oder auszuschalten.
ZURÜCK: Einmal die „Return“-Taste drücken, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
SPEICHERN: Drücken Sie „1“ für Zone 1, und dann auf die gewünschte Farbe oder den Wechselzyklus, um in dieser Zone eine Farbe oder einen Wechsel
zu speichern.
Halten Sie die Taste „Save“ gedrückt, bis die LED-Anzeige blau wird. Drücken Sie sofort im Anschluss die „1“.
Farbe oder Wechselzyklus sind für Zone 1, Position 1 gespeichert.
Drücken Sie „1“ (für Zone 1) und dann S (um auf gespeicherte Farben/Wechsel zuzugreifen), dann „1“, um die Farbe/ den Wechselzyklus
abzurufen.
PRI:
Uin=24VDC
lin=4A
SEC:
Uout=4x(24)VDC
Iout=4x1A
TEMP RANGE:-20°C-+50C
SIGNAL OUTPUT
Learning
Switch
xxxxxx
6-7mm
0.5-2.5mm2
CWL 2409 V1
24V EINGANG
PROGRAMMIERTASTE