Colombo CO2 reactor User manual

CO2reactor manual
The Colombo CO2reactor set makes pure CO2from a chemical reaction. After the chemical reaction has taken place in the
cylinder the CO2gas is slowly and constantly released through a pressure regulator. The gas flow can be adjusted precisely
with the adjustment knob and integrated bubble counter. The gas flow can be stopped at night with the solenoid which is
included in the set.
Content:
1. Pressure regulator
2. Pressure gauge
3. Pressure relief valve
4. Hose connector
5. Bubble counter
6. Bubble counter base
7. Solenoid
8. Adjustment knob
9. Cable connector
10. Stainless steel cylinder
11. Moisture lter
12. Diusor
13. Hose
14. Hose clamp with suction cups
15. Non-return valve
16. Cylinder base
Warnings:
• Do not add more water or components as indicated in the
instructions.
• Do not remove pressure regulator when cylinder is under
pressure.
• Do not shake bottle or hold upside down. The bottle must
be upright when in use.
• Always keep the thread of the cylinder clean and avoid the
solenoid making contact with water.
• The chemical reaction in the reactor produces CO2. As CO2is
heavier than air and has a suocating eect, prevent
breathing in the gas.
• Keep out of the reach of children. This set is clearly not to be
used by children (<18 years) or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge. This set is not a toy, so
unsuitable for children to use!
• Do not throw the bottle and do not expose to temperatures
over 50°C!
• Store the container in a well-ventilated room, not in a
cellar.
• Transport bottles always completely empty!
• Check every 90 days for corrosion by visual inspection of the
interior. Upon signs of corrosion, stop the use of the
product.
Remove this
label before
use!
Intended Use:
• The Colombo CO2-reactor is intended to be used only by adults of 18 years or older.
• This set is only to be used with original Colombo parts. Applying other parts or chemicals can lead to potentially dangerous situations.
• It is important to add only one sachet of Colombo CO2reactor rells component A and one sachet component B.
• This set is only to be used for supplying CO2gas to ornamental freshwater tanks. Other applications are not allowed and safe usage
cannot be guaranteed.
• This set in only intended for indoor use under ambient temperatures (15-35°C)
• This set in only intended for private use and not for commercial use.
Preperation:
Fit the hose to the bubble counter, the other
side of the hose is connected to the diusor.
The hose can be xed with the clamps using
the suction cups included in the set.
Position the diusor as deep as possible to
maximize the contact time between the CO2
gas and the water which improves the
absorption of CO2gas in the water.
Remove the label from the regulator and
mount the moisture lter in the pressure
regulator.
UK
Press ring
to release

A B
300 ml
water
45˚
*
Add 200 gram of Component A,
subsequently add 200 grams of component
B. Use the paper funnel to keep the thread of
the cylinder clean and free of remainders.
Add water to the bubble counter and close the
cap. Push the bubble counter in the fast-t
connector. By pressing the ring marked with
a*, the bubble counter can be removed again.
1: Check if the pressure in the system is zero,
if needed release the remainder of the gas by
fully opening the adjustment knob.
2: Switch o the solenoid by disconnecting
the cable connectors.
Keep the cylinder under an angle of 45
degrees and add 300 ml of water in one go.
Immediately screw on the pressure
regulator. Adding the water slowly can aect
the chemical reaction and cause problems.
The system is ready for use when the
pressure gauge indicates at least 10 bar of
pressure. The pressure will increase until
app. 22 bar when the chemical reaction is
complete. The solenoid can be activated to
connect the cable connectors.
3: Remove the solenoid. The solenoid is
relatively fragile so disconnect with care.
Disconnect the bubble counter by pressing
the plastic ring on the fast-t connector.
Disconnecting the bubble counter without
pressing the ring causes damage not covered
by warranty.
Mount the pressure regulator turning it
clockwise, apply enough force by hand only
to close it properly. It can be more
convenient to hold the regulator and rotate
the cylinder. Ensure the adjustment knob is
fully closed.
When the solenoid is connected to the mains
it will open, a red lamp indicates the solenoid
is opened.
Use the bubble counter to determine the
ow speed of the CO2gas.
4: Remove the pressure regulator by turning
it anticlockwise. Prevent the accumulation of
powder on the thread by cleaning the thread
on the cylinder, Close the adjustment knob
on the pressure regulator.
Continue with the instructions under
commissioning.
Rell the system:
UK
Component
Mount
Connect
Add
Water
Component

The lter media in the moisture lter can be
dried. An additional lter is included in the
set, you can use this while the other lter is
drying.
A spare fast-t connector for the bubble
counter is included. When required the fast-
t connector can be replaced, screw it on or
o with the Allen wrench included in the set.
Use the optional Colombo CO2indicator to continuously monitor
the CO2concentration of the aquarium water. The supply of CO2
must be disconnected at night because plants do not absorb CO2
when it is dark. The supply of CO2can be stopped automatically by
connecting the solenoid to a domestic timer.
Only use the Colombo CO2reactor rell for
your CO2reactor. The Colombo CO2reactor
rell contains the correct raw materials of
premium quality, ensuring the correct
results in a safe way.
Frequently asked questions:
Why is the pressure lower than 22 bar after the chemical reaction has taken place?
Maximum pressure is achieved 24 hours after the chemical reaction has taken place.
The pressure regulator is not fitted quickly enough after the water has been added.
The pressure is normal, why I don’t see bubbles in the bubble counter?
Check if the red lamp burns on the solenoid, when the lamp is on the solenoid is open.
Checkifthe bubble counter is filled withwater
The gas is still owing after the solenoid is closed.
CO2gas will still be released from the diffusor, this will stop after some time.
Technical data
Cilinder
• Year of manufacture: see on bottle
• Max. pressure = 40 bar
• Burst pressure > 100 bar
• Volume(n) = 2.4 ltr
• Max.lling mass = 400 gr
component A+B
• Tarre mass = 1.1 kg
• CE-marking
Safety Valve
• Year of manufacture: see safety
valve label
• Max. relief pressure = 40 bar
• CE- marking
Distributed by: Colombo B.V., Franse Akker 7
4824 AL, Breda, The Netherlands
Tel: [phone],
Email: [email protected], www.colombo.nl
The O-ring in the adjustment knob can be
replaced. Turn the adjustment knob
anticlockwise until it releases from the
housing to access the O-ring.
The green O-ring on the pressure regulator is
included as a spare part, when required it
can be replaced.
When the safety valve has become active or
when it is dirty, disassemble the valve and
clean it properly. Assemble the valve and see
to it that the plain of the nut and the valve
body are levelled as indicated in the
drawing.
Maintenance and spare parts:
Line up with edge
UK
O-ring
Pressure regulator
O-ring
adjustment knob
Replace to dry Fast-t connector

CO2Reaktor Gebrauchsanweisung
Das Colombo CO2Reaktor Set erzeugt reines CO2aus einer chemischen Reaktion. Nachdem die chemische Reaktion im
Zylinder stattgefunden hat, wird das CO2Gas langsam und konstant durch den Druckregler frei gegeben. Die Gas
Ausströmung kann präzise mit dem Einstell-Knopf und dem Blasen Zähler eingestellt werden. Der Gasfluss kann nachts mit
dem enthaltenen Magnetschalter gestoppt werden.
1. Druckregler
2. Druckprüfer
3. Druckablass Ventil
4. Schlauchverbindung
5. Blasen Zähler
6. Blasen Zähler Sockel
7. Magnetventil
8. Einstellknopf
9. Kabelverbinder
10. Edelstahlzylinder
11. Feuchtigkeit Filter
12. Diusor
13. Schlauch
14. Schlauchklemme mit Saugnäpfen
15. Rücklaufventil
16. Zylinder Sockel
Warnhinweise:
• Flasche nicht schütteln oder auf den Kopf stellen. Die
Flasche muss während des Gebrauchs aufrecht stehen.
• Bei der chemischen Reaktion im Reaktor entsteht CO2. Da
CO2schwerer als Luft ist und eine erstickende Wirkung hat,
sollte das Einatmen des Gases vermieden werden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Dieses Set ist eindeutig nicht für Kinder (<18 Jahre) oder
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt. Dieses Set ist kein Spielzeug, also nicht
für Kinder geeignet!
• Werfen Sie die Flasche nicht weg und setzen Sie sie keinen
Temperaturen über 50°C aus!
• Lagern Sie den Behälter in einem gut belüfteten Raum,
nicht in einem Keller.
• Flaschen immer vollständig entleert transportieren!
• Prüfen Sie alle 90 Tage durch eine Sichtprüfung den
Innenraum auf Korrosion. Bei Anzeichen von Korrosion darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden.
Remove this
label before
use!
Bestimmungsgemäße Verwendung:
• Der Colombo CO2-Reaktor darf nur von Erwachsenen ab 18 Jahren verwendet werden.
• Dieses Set darf nur mitOriginalteilenvon Colombo verwendet werden.DieVerwendung andererTeile oder Chemikalienkann zupotenziell
gefährlichen Situationen führen.
• Es ist wichtig, dass Sie nur einen Beutel Colombo CO2Reaktor Nachfüllungen Komponente Aund einen BeutelKomponenteB hinzufügen.
• Dieses Set darf nur für die CO2-Gasversorgung von Süßwasser-Zierbecken verwendet werden. AndereAnwendungensind nicht zulässigund
die sichereVerwendung kann nichtgarantiert werden. Dieses Setist nurfür denGebrauch in Innenräumen beiUmgebungstemperaturen
(15-35°C) bestimmt.
• Dieses Set ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Vorbereitung:
Stecken Sie den Schlauch an den Blasen Zähler an,
die andere Seite des Schlauchs ist verbunden mit
dem Diusor. Der Schlauch kann mit den im Set
enthaltenen Klemmen und Saugnäpfen fest
gemacht werden.
Positionieren Sie den Diusor so tief wie möglich
im Aquarium, um die Kontaktzeit des Wassers und
des aufsteigenden CO2zu maximieren und somit
die Aufnahme des CO2mit dem Wasser zu
verbessern.
Entfernen Sie den Aufkleber vom Regler und
montieren Sie den Feuchtigkeitslter in den
Druckregler.
D
Ring drücken
zum
entkopplen

D
A B
300 ml
water
45˚
*
Fügen Sie 200 Gramm der Komponente A zu,
anschließend fügen Sie 200 Gramm von
Komponente B hinzu. Benutzen Sie den Papier
Trichter um das Gewinde des Zylinders sauber und
frei von Rückständen zu halten.
Fügen Sie Wasser zu dem Blasenzähler und
verschließen Sie den Deckel. Drücken Sie den
Blasenzähler in den Schnellverschluss. Durch
drücken des mit a* markierten Rings, kann der
Blasenzähler wieder entfernt werden.
1: Überprüfen Sie ob der Druck im System bei null
liegt, falls nicht geben Sie den Rest des Gases frei
indem Sie den Einstellknopf völlig önen.
2: Schalten Sie das Magnetventil ab indem Sie die
Kabelverbindung trennen.
Halten Sie den Zylinder unter einem Winkel von
45˚ und fügen Sie 300 ml Wasser in einem Zug
hinzu. Schrauben Sie sofort den Druckregler
darauf. Ein langsames hinzufügen des Wassers
kann die chemische Reaktion beeinträchtigen und
dadurch Probleme verursachen.
Das System ist betriebsbereit, wenn der
Druckprüfer mindestens 10 bar Druck anzeigt. Der
Druck steigt auf ungefähr 22 bar bis die chemische
Reaktion abgeschlossen ist. Aktivieren Sie das
Magnetventil indem Sie die Kabelverbindungen
verbinden.
3: Entfernen Sie das Magnetventil. Das
Magnetventil ist relativ zerbrechlich, klemmen Sie
es deshalb vorsichtig ab. Entfernen Sie den
Blasenzähler indem Sie den Plastikring am
Schnellverschluss drücken. Wenn Sie den
Blasenzähler entfernen, ohne dabei den Ring zu
drücken verursacht dies eine Beschädigung die
nicht durch Garantie abgedeckt ist.
Verschrauben Sie den Druckregler mit genug Kraft
im Uhrzeigersinn um Ihn anständig zu
verschließen. Benutzen Sie keine Gewalt oder
Werkzeuge! Vergewissern Sie sich, dass der
Einstellknopf vollständig verschlossen ist.
Wenn das Magnetventil an den Strom
angeschlossen wird, önet es sich. Eine Rote
Lampe zeigt an, dass das Magnetventil nun oen
ist.
Benutzen Sie den Blasenzähler um die
Flussgeschwindigkeit des CO2 festzustellen.
Entfernen Sie den Druckregler indem Sie Ihn gegen
den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die Pulver
Rückstände vom Gewinde im Zylinder und reinigen
Sie den Zylinder. Verhindern Sie die Ansammlung
von Pulver auf dem Gewinde. Schließen Sie den
Einstellknopf an dem Druckregler.
Fahren Sie fort unter dem Punkt INBETRIEBNAHME
Wieder Befüllung:
Component
Montieren
Verbinden
Wasser
hinzufügen
Component
Inbetriebnahme:

Das Filtermedium im Feuchtlter kann getrocknet
werden. Eine zusätzliche Füllung ist im Set
inbegrien. Diese können Sie benutzen während
die andere Füllung trocknet.
Ein Ersatz-Schnellverschluss für den Blasenzähler
ist inbegrien. Wenn benötigt, kann der
Schnellverschluss ersetzt werden. Sie können ihn
mit dem beigefügtem Imbus Schlüssel an- und
abschrauben.
Benutzen Sie den optionalen Colombo CO2Indikator um
durchgehend den CO2Gehalt in Ihrem Aquarium Wasser zu
überwachen. Die Versorgung mit CO2muss nachts unterbrochen
werden da Panzen kein CO2 in der Dunkelheit aufnehmen. Die
Versorgung mit CO2kann automatisch unterbrochen werden,
wenn Sie das Magnetventil mit einer Zeitschaltuhr verbinden.
Benutzen Sie nur die Colombo CO2Reaktor
Nachfüllpacks für Ihren CO2Reaktor. Das
Colombo CO2Nachfüllpack enthält die
richtigen Rohmaterialien in Premium
Qualität, welche kombiniert die
gewünschten Resultate in sicher Weise
liefern
Häug gestellte Fragen:
Warum ist der Druck niedriger als 22 bar nachdem die chemische Reaktion stattgefunden hat?
Der maximale Druck wird 24 Stunden nach der chemischen Reaktion erreicht. Der Druckregler ist
nichtschnellgenug fest gedrehtnachdemdasWasserhinzugefügtwird.
Der Druck ist normal, warum sehe ich keine Blasen im Blasenzähler?
Überprüfen Sie ob die rote Lampe am Magnetventil brennt. Wenn die Lampe brennt ist das Ventil
offen.ÜberprüfenSieob der BlasenzählermitWassergefülltist.
Das Gas strömt immer noch nachdem das Magnetventil geschlossen wurde.
CO2 Gas wird weiterhin durch den Diffusor freigegeben. Dies hört nach einer Weile von alleine auf.
Technische Daten
Zylinder
• Herstellungsjahr: see on bottle
• Max. Druck = 40 bar
• Berstdruck > 100 bar
• Volume(n) = 2.4 ltr
• Max.Höchstfüllmasse = 400 gr
component A+B
• Leermasse = 1.1 kg
• CE-marking
Sicherheitsventil
• Herstellungsjahr: see safety
valve label
• Max. Entlastungsdruck = 40 bar
• CE- marking
Distribuiert durch: Colombo B.V.,
Franse Akker 7, 4824 AL, Breda, The
Netherlands, Tel: [phone],
Email: [email protected], www.colombo.nl
Der O-Ring am Einstellknopf kann ersetzt werden.
Drehen Sie den Einstellknopf gegen den
Uhrzeigersinn bis er sich vom Gehäuse löst, um an
den O-Ring zu gelangen.
Der grüne O-Ring am Druckregler ist als Ersatzteil
inbegrien, falls nötig kann er ersetzt werden.
Wenn das Sicherheitsventil aktiv geworden ist
oder verschmutzt ist, zerlegen Sie das Ventil und
reinigen Sie es ordnungsgemäß. Montieren Sie das
Ventil und achten Sie darauf, dass die Ebene der
Mutter und des Ventilkörpers wie in der Zeichnung
angegeben, ausgerichtet sind.
Maintenance and spare parts:
Ausrichten mit Kante
O-ring
Druckregler
O-ring
Einstellknopf
Filtermedium zum
Trocknen ersetzen
Schnellverschluss
D

Manuel du réacteur CO2
Le réacteur à CO2Colombo produit du CO2pur à partir d’une réaction chimique. Après que la réaction chimique a eu lieu
dans la bouteille, le gaz CO2est lentement et constamment libéré par un régulateur de pression. Le débit de gaz peut être
réglé avec précision avec le bouton de réglage et le compteur à bulles intégré. Le flux de gaz peut être arrêté la nuit avec
l’électrovanne inclue dans le Kit.
Contenu :
1. Régulateur de pression
2. Manomètre
3. Soupape de surpression
4. Connecteur de tuyau
5. Compteur de bulles
6. Base de compteur de bulles
7. Electrovanne
8. Bouton de réglage
9. Connecteur de câble
10. Cylindre en acier inoxydable
11. Filtre humide
12. Diuseur
13. Tuyau
14. Collier de serrage avec ventouses
15. Clapet anti-retour
16. Base du cylindre
Mises en garde :
• Ne secouez pas la bouteille et ne le tenez pas à l’envers. La
bouteille doit être droite lors de l’utilisation.
• La réaction chimique dans le réacteur produit du CO2.
Comme le CO2est plus lourd que l’air et a un eet suocant,
évitez de respirer le gaz.
• Gardez hors de portée des enfants. Cet ensemble ne doit
clairement pas être utilisé par des enfants (<18 ans) ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances. Cet ensemble n’est pas un jouet, donc
inadapté aux enfants !
• Ne jetez pas la bouteille et ne l’exposez pas à des
températures supérieures à 50°C !
• Stockez le récipient dans une pièce bien aérée, pas dans une
cave.
• Transportez les bouteilles toujours complètement vides !
• Vériez tous les 90 jours la corrosion par une inspection
visuelle de l’intérieur. En cas de signes de corrosion, arrêter
l’utilisation du produit.
Remove this
label before
use!
Recommendations d’utilisation :
• Le réacteur CO2Colombo est destiné à être utilisé uniquement par des adultes de 18 ans ou plus.
• Cet ensemble ne doit être utilisé qu’avec des pièces d’origine Colombo. L’application d’autres pièces ou produits chimiques peut
entraîner des situations potentiellement dangereuses.
• Il est important d’ajouter un seul sachet de recharges réacteur Colombo CO2composant A et un sachet composant B.
• Cet ensemble ne doit être utilisé que pour fournir du gaz CO2aux aquariums d’eau douce. Les autres applications ne sont pas
autorisées et une utilisation en toute sécurité ne peut être garantie. Cet ensemble est uniquement destiné à une utilisation en
intérieur à des températures ambiantes (15-35°C)
• Cet ensemble est uniquement destiné à un usage privé et non à un usage commercial.
•
Préparation :
Montez le tuyau sur le compteur de bulles, l’autre
côté du tuyau est connecté au diuseur. Le tuyau
peut être xé avec les colliers avec ventouses inclus
dans le kit.
Positionnez le diuseur le plus profondément
possible pour maximiser le temps de contact entre
le CO2et l’eau pour améliorer l’absorption du CO2
dans l’eau.
Retirez l’étiquette du régulateur et montez le ltre
humide dans le régulateur de pression.
F
Pousser
l’anneau
pour libérer

A B
300 ml
water
45˚
*
Ajoutez 200 grammes de composant A, puis
ajoutez 200 grammes de composant B. Utilisez
l’entonnoir en papier pour garder le letage du
cylindre propre et sans résidus.
Ajoutez de l’eau au compteur de bulles et fermez le
bouchon. Poussez le compteur de bulles dans le
connecteur à ajustement rapide. En appuyant sur
l’anneau marqué d’un *, le compteur de bulles peut
être retiré à nouveau.
1: Vériez que la pression dans le système est nulle,
si nécessaire, libérez le reste du gaz en ouvrant
complètement le bouton de réglage.
2: Coupez l’électrovanne en déconnectant les
connecteurs des câbles.
Gardez le cylindre sous un angle de 45 degrés et
ajoutez 300 ml d’eau en une seule fois. Visser
immédiatement le régulateur de pression. Ajouter
de l’eau lentement peut aecter la réaction
chimique et provoquer des problèmes.
Le système est prêt à l’emploi lorsque le
manomètre indique au moins 10 bars de pression.
La pression augmentera jusqu’à env. 22 bar,
jusqu’à ce que la réaction chimique soit terminée.
Le solénoïde peut être activé pour connecter les
connecteurs de câble.
3: Retirez l’électrovanne. Elle est relativement
fragile, déconnectez-la avec précaution.
Débranchez le compteur de bulles en appuyant sur
la bague en plastique du connecteur à ajustement
rapide. Débrancher le compteur de bulles sans
appuyer sur la bague provoque des dommages non
couverts par la garantie.
Montez le régulateur de pression en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre, appliquez
une force susante pour le fermer correctement.
Ne forcez pas, n’utilisez pas de d’outils ! Assurez-
vous que le bouton de réglage est complètement
fermé
Lorsque l’électrovanne est connectée au secteur,
un voyant rouge indique que l’électrovanne est
ouverte. Utilisez le compteur à bulles pour
déterminer la vitesse d’écoulement du gaz CO2
4: Retirez le régulateur de pression en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirer les restes de poudre dans le letage du
cylindre et nettoyer le letage, empêcher
l’accumulation de poudre sur le letage. Fermez le
bouton de réglage du régulateur de pression.
Continuez avec les instructions sous mise en
service.
Remplissage du système :
Mise en service :
F
Component
Montage
Connectez
Ajouter
de l’eau
Component

Le média ltrant dans le ltre humide peut être
séché. Une pièce supplémeentaire est incluse dans
le kit, vous pouvez l’utiliser pendant que l’autre
séche.
Un connecteur rapide de rechange pour le
compteur de bulles est inclus. Si nécessaire, le
connecteur à ajustement rapide peut être
remplacé, vissez-le ou dévissez-le avec une clé
Allen incluse dans le kit.
Utilisez l’indicateur de CO2Colombo en option pour surveiller en
continu la concentration de CO2de l’eau de l’aquarium. L’apport de
CO2doit être interrompu la nuit car les plantes n’absorbent pas le
CO2lorsqu’il fait noir. L’approvisionnement en CO2peut être arrêté
automatiquement en connectant l’électrovanne à une minuterie
domestique.
Utilisez uniquement la recharge de réacteur
à CO2Colombo pour votre réacteur à CO2. La
recharge du réacteur à CO2Colombo
contient les bonnes matières premières de
première qualité, qui combinées fournissent
les résultats souhaités de manière sûre.
Foire aux questions :
Pourquoi la pression est-elle inférieure à 22 bar après la réaction chimique?
La pression maximale est atteinte après 24 heures.
Le régulateur de pression n’a pas été monté assez rapidement après l’ajout d’eau.
La pression est normale, pourquoi je ne vois pas de bulles dans le compteur à bulles?
Vérifiez si la LED rouge est allumée sur le solénoïde, lorsque la lampe est allumée, l’électrovanne
est ouverte. Vérifiez si le compteur de bulles est rempli d’eau
Le gaz circule toujours après la fermeture de l’électrovanne.
Du gaz CO2 sera toujours libéré du diffuseur, cela s’arrêtera après un certain temps.
Données techniques
Cylindre
• Année de fabrication : see on bottle
• Max. pression = 40 bar
• pression d’éclatement > 100 bar
• Volume(n) = 2.4 ltr
• Masse de remplissage maximale =
400 gr component A+B
• Tarre = 1.1 kg
• CE-marking
Valve de sécurité
• Année de fabrication : see safety
valve label
• Max. pression de décharge = 40 bar
• CE- marking
Distribuée par : Colombo B.V., Franse Akker 7
4824 AL, Breda, The Netherlands
Tel: [phone],
Email: [email protected], www.colombo.nl
Le joint torique de réglage peut être remplacé.
Tournez le bouton de réglage dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se
dégage du boîtier pour accéder au joint torique.
Le joint torique vert sur le régulateur de pression
est inclus en tant que pièce de rechange, si
nécessaire, il peut être remplacé.
Lorsque la vanne de sécurité se déclenche ou
lorsqu’elle est sale, démontez-la et nettoyez la
correctement. Assemblez la vanne et veillez à ce
que l’écrou d’extrémité soit correctement vissé et
que le corps de la vanne soit de niveau comme
indiqué sur le dessin.
Maintenance et pièces détachées :
Aligner avec le bord
F
Joint torique vert
Bouton de réglage
du joint torique
Remplacez pour
sécher.
Connecteur Fast-t

CO2reactor gebruiksaanwijzing
De Colombo CO2reactor set maakt zuivere CO2uit een chemische reactie. Nadat de chemische reactie in de cilinder heeft
plaatsgevonden wordt het CO2 gas door de drukregelaar langzaam en constant vrijgegeven. De gasstroom kan met behulp
van de stelknop en bellenteller nauwkeurig worden afgesteld. Met het bijgeleverde magneetventiel kan het toevoegen
van het CO2gas automatisch worden onderbroken.
1. Drukregelaar
2. Drukmeter
3. Overdrukventiel
4. Slangaansluiting
5. Bellenteller
6. Bellenteller voet
7. Magneetventiel
8. Regelknop
9. Kabelstekker
10. RVS cilinder
11. Vochtlter
12. Uitstromer
13. Slang
14. Slanghouder (4x)
15. Terugslagklep
16. Cilindervoet
Waarschuwingen:
• De cylinder niet schudden of op zijn kop houden. De cilinder
moet tijdens gebruikt ten alle tijde rechtop staan.
• De chemische reactie in de reactor produceert CO2. Omdat
CO2zwaarder is dan lucht en een verstikkend eect heeft,
voorkom inademing van het gas.
• Buiten bereik van kinderen houden. Deze set is nadrukkelijk
niet bedoeld voor kinderen (<18 jr) of personen met een
beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale capaciteiten of
met een gebrek aan ervaring en kennis. Deze set is geen
speelgoed en dus niet geschikt voor kinderen!
• Niet met de cilinder gooien of blootstellen aan
temperaturen boven de 50°C!
• Sla de cilinder op in goed geventileerde kamer, niet in een
kelder.
• Transporteer cilinders altijd volledig leeg!
• Controleer iedere 90 dagen op corrosie via visuele inspectie
van de binnenzijde. Stop het gebruik bij tekenen van
corrosie.
Remove this
label before
use!
Bedoeld gebruik:
• De Colombo CO2-reactor is bedoeld voor gebruik door volwassenen van 18 jaar of ouder.
• Deze set magalleen met originele Colomboonderdelen gebruikt worden. Gebruikvan andereonderdelen ofchemicaliën kanleidentot
potentieel gevaarlijke situaties.
• Het is belangrijk om maar één zakje Colombo CO2reactor rellscomponent Atecombineren metéén zakje component B.
• Deze set is alleen bedoeld voor gebruik van CO2gas inzoetwater sieraquaria. Anderetoepassingen zijnniet toegestaan enveiliggebruik is
danniet gegarandeerd.Deze set isalleenbedoeld voor gebruikbinnenshuisonder normale omgevingstemperaturen(15-35°C).
• Deze set is alleen bedoeld voor privé gebruik en niet voor commerciële doeleinden.
Voorbereiding:
Bevestig de slang aan de bellenteller, de andere
kant van de slang wordt bevestigd aan de
uitstromer. De slang kan worden vastgezet met
bijgeleverde slanghouders met zuignap.
Plaats de uitstromer zo diep mogelijk zodat het CO2
gas zo lang mogelijk in contact blijft met het water
en zo maximaal in het water kan worden
opgenomen.
Verwijder het etiket van de drukregelaar en
schroef het vochtlter in de drukregelaar.
NL
Ring indrukken
om te
ontgrendelen

NL
A B
300 ml
water
45˚
*
Voeg 200 gram toe van component A, en voeg
daarna 200 gram toe van component B. Gebruik de
papierentrechter om deschroefdraad schoon te
houden van poederresten!
Voeg water toe aan de bellenteller en sluit de dop.
Druk de bellenteller in de snelkoppeling. Door de
ring gemarkeerd met een * in te drukken, kan de
bellenteller weer worden verwijderd.
1: Controleer of de druk in de cilinder op nul staat.
Laat de het eventuele restant CO2gas ontsnappen
door de regelknop op de drukregelaar volledig te
openen.
2: Schakel het magneetventiel uit door de
kabelstekker los te nemen.
Houd de cilinder onder een hoek van 45 graden, en
voeg in één keer 300 ml water toe. Monteer direct
de drukregelaar. Het langzaam toevoegen van
water kan tot problemen leiden bij de chemische
reactie!
Het system is gereed voor gebruik wanneer de
druk op 10 bar staat. De druk in de cilinder zal
ondertussen verder oplopen tot ca. 22 bar, totdat
de chemische reactie is voltooid. De magneetklep
kan worden geactiveerd door de kabelstekkers
met elkaar te verbinden.
3: Verwijder het magneetventiel. Het
magneetventiel is relatief fragiel, verwijder het
daarom behoedzaam. Verwijder de bellenteller
door de kunststof ring op de snelkoppeling in te
drukken. Het verwijderen van de bellenteller
zonder eerst de kunststof ring in te drukken leidt
tot schade die niet onder de garantie valt.
Draai de drukregelaar stevig vast met de wijzers
van de klok mee. Gebruik geen geweld of
gereedschap! Het kan handiger zijn om de klep
vast te houden en de cilinder te draaien. Zorg dat
de regelknop gesloten is!
Als er stroom staat op het magneetventiel zal deze
zijn geopend, een rood lampje geeft aan dat de
magneetklep is geopend.
Gebruik de bellenteller om de stroomsnelheid van
het CO2gas te bepalen.
Verwijder de drukregelaar door deze tegen de
wijzers van de klok in te draaien. Verwijder resten
van het poeder in de cilinder en reinig de
schroefdraad,voorkom aanzettingen opde
schroefdraad.
Sluit de regelknop op de drukregelaar.
Vervolg nu met de stappen onder de kop:
Ingebruikname.
Systeem hervullen:
Component
Insteken
Verbinden
Water
toevoegen
Component
Ingebruikname:

Het lter materiaal in het vochtlter kan worden
gedroogd. Een extra vulling is meegleverd zodat u
deze kunt gebruiken terwijl de andere vulling kan
drogen.
Een reserve sluitnippel voor de bellenteller is
bijgevoegd. Mocht deze defect raken kunt u deze
vervangen door met meegeleverde inbussleutel de
nippel los te draaien / te bevestigen.
Gebruik de optionele Colombo CO2indicator om continue te
kunnen zien hoe hoog de CO2concentratie in het aquariumwater
is. De CO2toegifte moet ’s-nachts worden onderbroken omdat
planten in het donker geen CO2opnemen. De afgifte kan
automatisch worden onderbroken door het magneetventiel op
een tijdschakelklok aan te sluiten.
Gebruik uitsluitend de Colombo CO2reactor
rell in uw CO2reactor. De Colombo CO2
reactor rell bevat de juiste grondstoen
van hoge kwaliteit die gecombineerd op een
veilige manier de juiste resultaten geven.
Veelgestelde vragen:
Waarom is de druk lager dan 22 bar nadat de chemische reactie heeft plaatsgevonden?
De maximale druk wordt bereikt 24 uur nadat de reactie heeft plaatsgevonden
De drukregelaar is nietsnelgenoegaangebrachten geslotenwaarom er gas isontsnapt.
De druk is normaal, waarom zie ik geen bellen in de bellenteller?
Controleerof hetlampjebrandtop het magneetventiel,alshet lampje brandt is dezegeopend.
Controleerof debellentellerisgevuldmet water.
Er stroomt nog steeds CO2gas uit de uitstromer nadat het magneetventiel is gesloten.
Het CO2gas blijft nog even uit de uitstromer vrijkomen, dit stopt na enige tijd.
Technische gegevens:
Cilinder
• Fabricagejaar: zie es
• Max. druk = 40 bar
• Barstdruk > 100 bar
• Volume = 2.4 ltr
• Max. vulmassa = 400 gr
component A+B
• Tarramassa = 1.1 kg
• CE-marking
Veiligheidsventiel
• Fabricagejaar: zie Veiligheidsventiel
label
• Max. ontlastingsdruk = 40 bar
• CE- marking
Gedistribueerd door: Colombo B.V.,
Franse Akker 7, 4824 AL, Breda, The
Netherlands, Tel: [phone],
Email: [email protected], www.colombo.nl
De O-ring in de jnafstelling kan worden
vervangen, een extra O-ring is meegeleverd. Draai
de jnafstelknop tegen de wijzers van de klok
totdat deze uit het huis komt om de O-ring te
bereiken.
De groene O-ring van de drukregelaar is als reserve
onderdeel meegleverd, indien nodig kan deze
worden vervangen.
Wanneer het veiligheidsventiel geactiveerd is of
wanneer het vuil is, haal dan het ventiel uit elkaar
en maak het goed schoon. Zet het ventiel weer in
elkaar en let erop dat het vlakke gedeelte van de
moer gelijk ligt met het ventiel waar het in
gedraaid wordt, zoals uitgebeeld in de tekening.
Onderhoud en onderdelen:
Uitlijnen met de rand
O-ring
drukregelaar
O-ring
jnafstelling
Vervangen om te
drogen
Sluitnippel
NL