COLORKINETICS eW Burst Powercore gen2 User manual

PUB-000412-00 R02 3October2018
Burst Powercore gen2 Accessories
www.colorkinetics.com
InstallationInstructions
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INSTALLATIONSANWEISUNGEN インストール手順 安装指示
A Mustbeinstalledbyaqualifiedelectricianinaccordancewithall
nationalandlocalelectricalandconstructioncodesandregulations.
Doitêtreinstalléparunélectricienqualifiéconformémentauxcodesetréglementa-
tionsélectriquesnationauxetlocauxdubâtiment.
Lainstalacióndeberealizarlaunelectricistacalificadosiguiendotodosloscódigosy
normativaseléctricasydeconstrucción,tantonacionalescomolocales.
Devonoessereinstallatidaunelettricistaqualificatoinconformitàconlenorme
localienazionalivigentiinmateriadicostruzioniedilizieeinstallazionediimpianti
elettrici.
Moetdooreengekwalificeerdelektricienovereenkomstigallenationaleenlokale
elektrischeverordeningenwordengeïnstalleerd.
MussvoneinemgeprüftenElektrikerinÜbereinstimmungmitallennationalenund
örtlichenelektrischenCodesundRegelungeninstalliertwerden.
国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、資格のある電気技師が設置してくだ
さい。
必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范，由符合资格的电工进行安装
B Beforeinstallingthisproduct,pleasevisittheproductpage
atwww.colorkinetics.comforthelatestversionoftheinstallation
instructions.Duetocontinuousimprovementsandinnovations,
installationinstructionsmaychangewithoutnotice.
Avantdeprocéderàl’installationdeceproduit,veuillezconsulterlapageWebdu
produitàl’adressewww.colorkinetics.compourobtenirlesinstructionsdemontage
lesplusrécentes.Enraisondesaméliorationsetinnovationssanscesseentreprises,
lesinstructionsdemontagepeuventêtremodifiéessanspréavis.
Antesdeinstalaresteproducto,visitelapáginadelproductoenwww.colorkinetics.
comparaconsultarlaúltimaversióndelasinstruccionesdeinstalación.Debidoalas
continuasmejoraseinnovaciones,lasinstruccionesdeinstalaciónpuedencambiar
sinprevioaviso.
Primadiinstallareilprodotto,visitarelapaginarelativaall’indirizzowww.colork-
inetics.comperlaversionepiùrecentedelleistruzionid’installazione.Grazieai
miglioramentiealleinnovazionicontinue,leistruzionisonosoggetteamodifiche
senzapreavviso.
Gavoordatuditproductinstalleert,eerstnaardeproductpaginaopwww.colork-
inetics.comvoordemeesterecenteversievandeinstallatie-instructies.Vanwege
voortdurendeverbeteringeneninnovatieskunnendeinstallatie-instructieszonder
berichtgewijzigdworden.
BesuchenSievorderInstallationdesProduktsbittedieProduktseiteunterwww.
colorkinetics.com,umdieaktuellenInstallationsanweisungenherunterzuladen.
AufgrundkontinuierlicherVerbesserungenundInnovationenkönnendieInstalla-
tionsanweisungenohneVorankündigunggeändertwerden.
この製品を設置する前に、www.colorkinetics.com の製品ページにアクセスして、最新の設置
手順を確認してください。改善・改良を継続的に行っているため、取り付け手順が予告なく変
更されることがあります。
安装该产品之前，请先访问产品页面 www.colorkinetics.com 以获取最新版的安装说明。
由于在不断地改进和创新，安装说明可能会有所改动，恕不另行通知。

2 Burst Powercore gen2 Accessories Installation Instructions
Confirmallcomponentsreceived
Confirmezlaréceptiondel’intégralitédescomposants Compruebesiharecibidotodosloscomponentes Confermaretuttiicomponentiricevuti
Controleeralleontvangencomponenten BestätigenSie,dassSiealleBestandteileerhaltenhaben
すべてのコンポーネントが 揃っていることを確認します。 确认收到了所有部件
TrimRing
Garniture
Anillodeajuste
Anellodichiusura
Afstelring
Zierring
トリムリング
装饰圈
Louver
Persienne
Lucerna
Aperturaagelosia
Ventilatiekoepel
Lattenfenster
ルーバー
百叶窗
45°GlareShield
Écrananti-éblouissementà45°
Pantallaantideslumbrantede45°
Protezioneantiabbagliamentoa45°
45°Schitteringscherm
45°-Blendschutz
45° グレアシールド
45° 遮光罩
SpreadLens
Lentillediffusante
Lentedifusora
Lentididiffusione
Spreidlens
Streulinse
拡散レンズ
散射透镜
FullHeightGlareShield
Écrananti-éblouissementpleinehauteur
Pantallaantideslumbrantedealturacompleta
Protezioneantiabbagliamentoatuttaaltezza
Schitteringschermmetvolledigehoogte
DurchgehenderBlendschutz
フルハイトグレアシールド
全高遮光罩
1
Cleananddryhousingface,glasssurface,andSpreadLens.Usemild,non-abrasivecleaner.
Nettoyezetséchezlasurfaceduboîtier,lavitreetlalentilledediffusion.Utilisezunagentnettoyantdoux,nonabrasif.
Limpieyseque,lassuperficiesinternasyexternasdevidrioylaslentesdifusoras.Utiliceunlimpiadorsuaveynoabrasivo.
Pulireeasciugareilpianodell’alloggiamento,lasuperficiedivetroeilgruppootticodidistribuzione.Utilizzareundetergentenonabrasivodelicato.
Wasendroognadien:omhulsel,glasoppervlakteendeSpreadLens.Gebruikhiervooreenmildschoonmaakmiddeldatgeenkrassenveroorzaakt.
Gehäuse-,GlasoberflächeundStreulinsereinigenundtrocknen.BenutzenSieeinmildes,nichtscheuerndesReinigungsmittel.
ケースの表面、ガラス面、拡散レンズをクリーニングして乾燥させます。 中性洗剤を使用し、研磨剤は使用しないでください。
清洁并擦干灯壳面、玻璃表面和扩散灯镜片。请使用温和、无磨蚀性的清洁剂。
2
10 x 40°
80° 60° 40° 20°
10°
23°

Burst Powercore gen2 Accessories Installation Instructions 3
PositioneitherHoneycombLouverorSpreadLens
Positionenparalumeànidd’abeilleouenlentillediffusante Coloquelarejilladepanalolalentedifusora Posizionarelaferitoiaanidod’apeolelentididiffusione
BrengdeHoningraatventilatiejaloezieofspreidlensaan WabenrasteroderStreulinseaufsetzen ハニカムルーバーまたは拡散レンズを配置 确定蜂窝窗或散射透镜的位置
3
PositionTrimRingorGlareShield
Positionengarnitureouenécrananti-éblouissement
Coloqueelanillodeajusteolapantallaantideslumbrante
Posizionarel’anellodichiusuraolaprotezioneantiabbagliamento
Brengdeafstelringofhetschitteringschermaan
ZierringoderBlendschutzaufsetzen
トリムリングまたはグレアシールドを配置
确定装饰圈或遮光罩的位置
4
LockTrimRingorGlareShield
Verrouillezlagarnitureoul’écrananti-éblouissement
Bloqueeelanillodeajusteolapantallaantideslumbrante
Bloccarel’anellodichiusuraolaprotezioneantiabbagliamento
Vergrendeldeafstelringofhetschitteringscherm
ZierringoderBlendschutzfestziehen
ハニカムルーバーまたは拡散レンズを配置
确定蜂窝窗或散射透镜的位置
5
40°
40°
C Designationfaceup
Inscriptiondedésignationorientéeverslehaut
Coloquelacaranumeradabocaarriba
Designazioneversol’alto
BeschrifteteSeitenachoben
Standomhoog
表と裏を確認します
带指示面朝上
0.6Nm(max)
6In-lbs(max)
OR
OU O OPPURE OF ODER または 或

©2018SignifyHolding.Allrightsreserved.Specificationsaresubjectto
changewithoutnotice.Norepresentationorwarrantyastotheaccuracy
orcompletenessoftheinformationincludedhereinisgivenandany
liabilityforanyactioninreliancethereonisdisclaimed.Alltrademarks
areownedbySignifyHoldingortheirrespectiveowners. www.colorkinetics.com
B Donotattempttoinstallorusealuminaireuntilyoureadand
understandtheinstallationinstructionsandsafetylabels.
Assurez-vousd’avoirluetcomprislesinstructionsd’installationetlesautocollantsdesécurité
avantd’installeroud’utiliserunappareild’éclairage.
Nointenteinstalaroutilizarunalámparasinpreviamentehaberleídoycomprendidolas
instruccionesdeinstalaciónylasetiquetasdeseguridad
Nonprovareainstallareoutilizzareungruppodiilluminazionesenonsonostatelettee
compreseleistruzioniperl’installazioneeleetichettedisicurezza.
Probeergeenarmaturenaantebrengenoftegebruikenvoordatudeplaatsingsinstructiesen
veiligheidslabelshebtgelezenenbegrijpt.
InstallierenoderverwendenSieeinenBeleuchtungskörpererst,nachdemSiedieInstallation-
sanweisungenundSicherheitsetikettengelesenhaben.
置手順と安全ラベルを読み理解してから、フィクスチャの設置または使用を始めてください。
阅读并理解安装说明和安全标签之前，切勿试图安装或使用灯
B Donotusealuminaireifthelens,housing,orpowercablesare
damaged.
N’utilisezpasunappareild’éclairagesilalentille,leboîtieroulescâblesd’alimentationsont
endommagés.
Noutiliceunalámparaquepresentedañosenelcristaloplástico,estructuraoenloscablesde
alimentacióneléctrica.
Nonutilizzareungruppodiilluminazioneseilgruppoottico,l’alloggiamentooicavidi
alimentazionesonodanneggiati.
Gebruikeenarmatuurnietindiendelens,behuizingofvoedingkabelszijnbeschadigd.
VerwendenSiedenBeleuchtungskörpernicht,wenndasLampenglas,Gehäuseoderein
Netzkabelbeschädigtist.
レンズ、ハウジング、または電源ケーブルが損傷している場合は、フィクスチャを使用しないでください。
如果灯镜片、灯壳或电线受损，切勿使用产品。对灯具进行安装或接线时，需确保主电源已关闭。
B Luminaireshavelinevoltageriskofshockandnouserserviceable
parts.Donotattempttoopenthem.
Latensioncomposéedesappareilsd’éclairageprésenteunrisquedechocélectriqueetles
piècesnesontpasréparablesparl’utilisateur.Netentezpasdelesouvrir.
Almanipularlaslámparasexisteriesgodedescargaeléctrica.Laslámparasnocontienen
piezasquepuedanserreparadasporelusuario.Nointenteabrirlas.
Igruppidiilluminazionepresentanorischidiscosseelettricheenoncontengonocomponenti
sostituibilidall’utente.Nonaprirli.
Bijarmatureniseenrisicoopschokkendoorlijnspanningaanwezigenarmaturenbevatten
geenonderdelendiedoordegebruikerkunnenwordenonderhouden.Probeerarmaturenniet
opentemaken.
DieelektrischenLeiterderBeleuchtungskörperkönneneinenStromschlagverursachen,und
dieBeleuchtungskörperenthaltenkeinevomBenutzerwartbarenTeile.VersuchenSienicht,
einenBeleuchtungskörperzuönen.
フィクスチャには、感電の危険がある電流が流れており、ユーザーが保守できる部品はありません。フィク
ス チャ を 開 け ようとし な い で くだ さ い 。
灯具存在线电压电击的危险,且无用户可修理的部件。切勿试图打开产品。