Combelle LILI HIGHCHAIR User manual

notice de montage et d’utilisation - user manual - INSTRUCCIONES DE MONTAjE Y USO
INSTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE e L’USO - AUFBAU- UND BENUTZUNGSANLEITUNG
CHAISE HAUTE lili
BP2-15250 Marmanhac/France - www.combelle.com
lili HIGHCHAIR SILLA ALTA lili SEGGIOLONE lili HOCHSTUHL LILI
AX 8 (7x40)
AX 8 BX 2
CX 4
BX 2 (4x50)
CX 4 (3x10)
1 2
34
Temps pour le montage
Montagezeit
Tiempo de montaje
Mounting time
Tempi di montaggio
15’
OUTIL NÉCESSAIRE (non fourni)
TOOL REQUIRED (not supplied)
HERRAMIENTA REQUERIDA (no suministrado) STRUMENTO INDISPENSABILE (non in dotazione) WERKZEUG ERFORDERLICH (nicht im Lieferung enthaltet)
AJUSTEMENT DU HARNAIS
ADJUSTING THE HARNESS
AJUSTE DEL ARNÉS
REGOLARE L’IMBRACATURA
ANPASSUNG VON TRAGEGURT

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE. À LIRE SOIGNEUSEMENT.
AVERTISSEMENTS : NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SEUL SANS SURVEILLANCE.
CARACTÉRISTIQUES : Chaise haute pour bébé. Convient pour les enfants de 6 mois à 3 ans maximum.
Structure en hêtre massif, panneaux en médium mélaminé qualité E1. Dimensions de l’embase : 52 X 52 cm, hauteur totale 96 cm.
AVERTISSEMENTS : Pour la sécurité de votre enfant, vérifiez que tous les dispositifs d’assemblages soient convenablement
positionnés et serrés. Contrôlez régulièrement leur état. Ne pas utiliser la chaise haute si des éléments sont brisés, déchirés, ou
manquants. N’utilisez que des pièces détachées certifiées par le fabriquant. Ne pas utiliser la chaise haute si tous les éléments
ne sont pas correctement fixés et réglés. Cet article n’est pas conçu pour être démonté plusieurs fois à des fins de rangement ou
de transport.
SÉCURITÉ : Pour la sécurité de votre enfant utiliser systématiquement le harnais de sécurité, vérifier qu’il
soit correctement fixé et réglé. Ne pas utiliser la chaise haute tant que l’enfant ne peut tenir seul en posi-
tion assise. L’enfant dans sa chaise-haute, ne doit pas être positionné prés d’une source de forte chaleur (un foyer ouvert ou
fermé ou des appareils de chauffage électrique ou à gaz etc …).
ENTRETIEN : Partie bois : Nettoyer uniquement avec une éponge douce et de l’eau savonneuse. Toujours bien sécher ensuite.
Tablette plastique : Cette tablette est conçue pour le lave-vaisselle.
Dans un souci d’amélioration, la société Combelle se réserve le droit d’apporter à tout moment à ses modèles les modifications
qu’elle jugera utile.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER RIFERIMENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE.
AVVERTENZE: NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
CARATTERISTICHE: Seggiolone. Adatto per bambini dai 6 mesi fino a un massimo di 3 anni. Struttura in massello,
pannelli in medium E1. Dimensioni della base: 52 x 52 cm, altezza totale 96 cm.
ATTENZIONE: Per la sicurezza del bambino assicurarsi che tutti i dispositivi di montaggio siano posizionati correttamente e ben
stretti. Controllare regolarmente la loro condizione. Non utilizzare il seggiolone se un pezzo è rotto, danneggiato o mancante.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio autorizzati dal produttore. Non utilizzare il seggiolone se tutti gli elementi non sono
perfettamente fissati e regolati. Questo articolo non è adatto ad essere smontato più volte a fini di immagazzinamento o di trasporto.
SICUREZZA: Per la sicurezza del bambino usare sempre la cintura di sicurezza, verificare che sia fissata
correttamente e regolato . Non utilizzare il seggiolone fin quando il bambino può stare da solo in posizione
seduta. Il bambino nel suo seggiolone, non deve essere collocato vicino a fonti di forte calore (focolare aperto o chiuso o stufe
elettriche o a gas, ecc... ).
MANUTENZIONE: Parte di legno: Pulire solo con una spugna morbida e acqua saponata. Asciugare sempre dopo il lavaggio.
Tavoletta di plastica: Questa tavoletta è progettata per essere lavata in lavastoviglie.
Disegno registrato. Fabbricazione francese. Questo prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza.
Al fine di migliorare i propri prodotti, la società Combelle si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifiche che
riterrà utili ai suoi modelli.
Al fine di migliorare i propri prodotti, la società Combelle si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento le modifiche che
riterrà utili ai suoi modelli.
IMPORTANT NOTICE ! KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
PLEASE READ THIS NOTICE CAREFULLY.
WARNING: NEVER LEAVE A CHILD ALONE AND UNSUPERVISED.
SPECIFICATIONS: Highchair for babies. Appropriate for 6 month to three years old maximum children. Solid
beechwood structure, panels in medium quality E1. Base dimensions : 52x52cm, total height 96cm.
WARNING: For your child’s safety, ascertain that all assembly devices are correctly positioned and tightened. Control them
regularly. Do not use the highchair if a part is broken, torn or missing. Only use spare parts approved by the manufacturer. Do not
use the highchair if all the parts are not correctly fixed and adjusted. This item is not meant to be often disassembled for storing
or transport.
SECURITY: For your child’s security always use the security harness, ascertain that it is correctly fixed and
adjusted. Do not use the highchair until the child can sit straight on its own. The child in his highchair must not be
near a strong heat source ( an open or closed hearth or electric or gas heaters etc…)
MAINTENANCE: Wooden parts: clean with a soft sponge and soapy water. Always dry thoroughly afterwards.
Plastic tablet: this tablet is conceived for the dish-washer.
For the sake of improvements, Combelle may at any time modify its models if proved useful.
WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN AUFBAUANLEITUNG
LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT AUF DEM STUHL SITZEN.
TECHNISCHE MERKMALE: FHochstuhl für Babys. Ist für Kinder von 6 Monaten bis Maximum 3 Jahre geei-
gnet. Die Struktur ist aus massivem Buchenholz, MDF-Platten E1. Maße des Sockels: 52 X 52 cm, Gesamthöhe 96 cm.
SICHERHEITSHINWEIS: Für die Sicherheit Ihres Kindes überzeugen Sie sich bitte regelmäßig vom festen Sitz aller Schrauben.
Schrauben dürfen nicht lose sein. Der Stuhl ist nicht zu benutzen, wenn irgendein Teil defekt ist, abgerissen ist oder fehlt.
Nur original Zubehör- und Ersatzteile vom Hersteller oder Lieferanten verwenden. Dieser Stuhl ist nicht für mehrmaligen Auf- und
Abbau zum Transportieren des Stuhles bzw. Wegräumen konzipiert.
SICHERHEITSHINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt auf dem Stuhl sitzen.
Für die Sicherheit Ihres Kindes immer den Sicherheitsgurt, sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß gesi-
chert ist und angepasst. Diesen Hochstuhl nur verwenden wenn das Kind allein sitzen kann.
Wenn das Kind auf seinem Stuhl sitzt, darf es sich nicht in unmittelbarer Nähe von offenem Feuer und anderen starken Hitzequel-
len, wie elektrische Heizstrahler, gasbeheizte Öfen usw. befinden.
PFLEGE: Die Holzteile sind nur mit einem feuchten Tuch und milder Seifenlauge zu reinigen. Trocknen Sie das Holz dann sor-
gfältig ab.
Tablett (aus Plaste): Dieses Tablett ist für den Geschirrspülautomaten konzipiert.
Eingetragenes Modell. Französische Herstellung. Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsvorschriften.
In Bedacht auf dauernde Verbesserung behält sich Combelle das Recht vor, jeder Zeit sein Modell abzuändern.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO, CONSERVAR
PARA CONSULTA POSTERIOR – LEER CUIDADOSAMENTE.
ADVERTENCIAS: NO DEJAR JAMÁS AL NIÑO SIN VIGILANCIA.
CARACTERÍSTICAS: Silla alta para bebé. Adecuada para niños de 6 meses a 3 años máximo. Estructura en
madera maciza, paneles en médium E1. Dimensiones de la base: 52 x52 cm.
ADVERTENCIAS: Para seguridad de su hijo verifique que todos los dispositivos de ensamblaje estén convenientemente dis-
puestos y ajustados. Controle regularmente su estado. No utilizar silla alta si una pieza está quebrada, deteriorada o falta. Sólo
utilizar piezas sueltas aprobadas por el fabricante. No utilizar la silla alta si todos los elementos no están correctamente fijados
y en regla. Este artículo no está concebido para ser desmontado diversas veces por motivos de traslado o transporte. Guardar
en un lugar seco.
SEGURIDAD: Para seguridad de su hijo utilizar sistemáticamente el arnés de seguridad. Verificar que esté
correctamente fijado y ajustado. No utilizar la silla alta si el niño no puede tenerse en pie por si solo. El
niño en su silla alta no debe estar situado cerca de una fuente fuer te de calor (cerca de un hogar abierto o cerrado o cerca de
aparatos de calefacción eléctrica o gas, etc).
MANTENIMIENTO: Limpiar únicamente con una esponja suave y agua jabonosa. Secar siempre inmediatamente después.
Repisa de plástico: Esta repisa está concebida para usar en el lavavajillas.
Con un objetivo de mejora, la sociedad Combelle se reserva el derecho de aportar en todo momento a sus modelos las modifi-
caciones que juzgará útiles.
GB
F
S
BP2-15250 Marmanhac/France - www.combelle.com
Cet article est conforme aux exigences de sécurité - In compliance with all current safety standards - Este artículo está conforme a las normas de seguridad - Modello conforme alla norma europea - Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsvorschriften.
11/2014 - V2
D
I