IT
EN
FR
NL
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
DE
ES
PT
GROUP S.p.A.
FT SBC 22 2
Descrizione staffa Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Connettori staffa monitor.
2. Morsettiera per connessione impianto:
S- S+ Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata.
CFP CFP Ingresso chiamata da piano.
L L Morsetti di connessione linea Bus videocitofonico.
-+Morsetti per alimentazione staffa e monitor.
A B Bus 485 di comunicazione con la centrale dell'impianto
anti intrusione Simple Safe (solo monitor Planux Manager Art.
20034801B e Art. 20034801W).
D (TC/THC) Bus domotico Simple Home (solo monitor Planux
Manager Art. 20034801B e Art. 20034801W).
+VS Non utilizzato.
3. CV5 Jumper chiusura video.
4. JP10 NON MODIFICARE.
5. CV6 NON RIMUOVERE.
6. CV8 Terminazione 485.
Description of bracket Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Monitor-bracket connectors.
2. Terminal block for system connection:
S- S+ Terminals for call repetition device.
CFP CFP Floor door call input.
L L Video entry phone Bus line connection terminals.
- + Terminals for bracket and monitor power supply.
A B Bus 485 for communication with Simple Safe anti-intrusion system
switchboard (Planux Manager monitor Art.20034801B and Art.20034801W only).
D (TC/THC) Simple Home home automation Bus (Planux Manager
monitor Art. 20034801B and Art. 20034801W only).
+VS Not used.
3. CV5 Jumper for video closure.
4. JP10 DO NOT ADJUST.
5. CV6 DO NOT REMOVE.
6. CV8 Termination 485.
Description étrier Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Connecteurs étrier moniteur.
2. Bornier pour la connexion de l'installation :
S- S+ Bornes pour le dispositif de répétition de l'appel.
CFP CFP Entrée de l'appel palier.
L L Bornes de connexion ligne Bus visiophonique.
-+Bornes pour alimentation étrier et moniteur.
A B Bus 485 de communication avec la centrale de l'installation
anti-effraction Simple Safe (uniquement moniteur Planux Manager
Art. 20034801B et Art. 20034801W).
D (TC/THC) Bus domotique Simple Home (uniquement moniteur
Planux Manager Art. 20034801B et Art. 20034801W).
+VS Non utilisé.
3. CV5 Cavalier de débranchement vidéo.
4. JP10 NE PAS MODIFIER.
5. CV6 NE PAS ENLEVER.
6. CV8 Terminaison 485.
Beschrijving van de grondplaat Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Connectoren voor grondplaat monitor.
2. Aansluitblok voor de installatie:
S- S+ Klemmen voor aansluiting van extra bel.
CFP CFP Ingang voor etagebel.
L L Klemmen voor aansluiting busleiding voor video-intercom.
- + Klemmen voor voeding grondplaat en monitor.
A B Communicatiebus 485 met de centrale van het inbraakbeveiligingssysteem
SimpleSafe(alleen PlanuxManager-monitorArt.20034801BenArt.20034801W).
D (TC/THC) Domoticabus Simple Home (alleen Planux Manager-monitor Art.
20034801B en Art.20034801W).
+VS Niet gebruikt.
3. CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal.
4. JP10 NIET WIJZIGEN.
5. CV6 NIET VERWIJDEREN.
6. CV8 Afsluiting 485.
Beschreibung der Grundplatte Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Steckverbinder der Monitor-Grundplatte.
2. Klemmleiste für Anschluss an die Anlage:
S- S+ Klemmen für Rufwiederholeinrichtung.
CFP CFP Eingang Etagenruf.
L L Anschlussklemmen Busleitung der Video-Türsprechanlage.
-+Klemmen Stromversorgung von Grundplatte und Monitor.
A B Bus 485 zur Datenübertragung mit Zentrale der Alarmanlage Simple
Safe (nur Monitor Planux Manager Art.20034801B und Art.20034801W).
D (TC/THC) Domotik-Bus Simple Home (nur Monitor Planux
Manager Art. 20034801B und Art. 20034801W).
+VS Nicht verwendet.
3. CV5 Abschlussstecker des Videosignals.
4. JP10 NICHT VERÄNDERN.
5. CV6 NICHT ENTFERNEN.
6. CV8 Terminierung 485.
Descripción de la placa soporte Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Conectores placa soporte-monitor.
2. Regleta de conexiones para la instalación:
S- S+ Bornes para el dispositivo de repetición de llamada.
CFP CFP Entrada para llamada timbre de planta.
L L Bornes de conexión de la línea Bus de vídeo portero.
-+Bornes de alimentación de la placa soporte y monitor.
A B Bus 485 de comunicación con la centralita del sistema de
detección de intrusos Simple Safe (solo monitor Planux Manager
Art. 20034801B y Art. 20034801W).
D (TC/THC) Bus domótico Simple Home (solo monitor Planux
Manager Art. 20034801B y Art. 20034801W).
+VS No se utiliza.
3. CV5 Puente para el cierre del vídeo.
4. JP10 NO MODIFICAR.
5. CV6 NO QUITAR.
6. CV8 Terminación 485.
Descrição suporte Art. 6214C.
1. CN4 CN5 Conector suporte do monitor.
2. Bateria de bornes de ligação da instalação:
S- S+ Bornes para dispositivo de repetição de chamada.
CFP CFP Entrada de chamada do andar.
L L Bornes para ligação à linha bus vídeointercomunicador.
-+Bornes para alimentação suporte e monitor.
A B Bus 485 de comunicação com a central da instalação anti-
intrusão Simple Safe (apenas monitor Planux Manager Art.
20034801B e Art. 20034801W).
D (TC/THC) Bus domótico Simple Home (apenas monitor Planux
Manager Art. 20034801B e Art. 20034801W).
+VS Não utilizado.
3. CV5 Comutador de derivação para fecho do vídeo.
4. JP10 NÃO MODIFICAR.
5. CV6 NÃO REMOVER.
6. CV8 Terminação 485.
