Comenda Hi-line hb24 series Operation instructions

Ed. 04/2018

Use and maintenance instructions

Instructions pour l'utilisation et l'entretien

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Instrucciones para el uso y el mantenimiento

Istruzioni per l'uso e la manutenzione

START

HB-HF

a Galileo Galilei, 8

20060 Cassina de’ Pecchi

Milano (Italy)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

DECLARATION OF CONFORMITY CE

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

DECLARATION DE CONFORMITÉ CE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE

CE CONFORMITEITSVERKLARING

CE KONFORMITETSERKLÆRING

CE DEKLARATION

HB24, HB34

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:

The undersigned hereby declares under full responsability that the following product:

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el produeto:

Nous soussignées attestons sous notre entière responsabilité que le produit suivant:

Die unterzeichnete Fa. erklärt unter eigener Verantwortung, dass folgende Produkte:

Ondergetekende firma verklaart dat de:

Hermed erklæres at fØlgende produkter:

Härmed bekräftas att nedanstående produkt:

LAVABICCHIERI – GLASSWASHER – LAVAVASOS – LAVE-VERRES – GLÄSERSPÜLER –

GLAZENSPOELMACHINE – GLASOPVASKEMASKINE – GLASDISKMASKIN

HB24..., HB34...

in base a quanto previsto dalle Direttive CEE:

on the basis of what is foreseen by the Directives CEE:

en base a lo previsto en la directiva CEE:

selon ce qui est prevu par les Directives CEE:

aufgrund der vorgesehenen Richtlinien:

gebaseerd op de CE-richtlijnen:

iht. EU-direktiv:

enligt EU-direktiv:

2006/42/EC, 2014/30/EU

al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme:

for which this declaration refers to in accordance to the following standards:

al que se refiere asta declaracciones de conformidad a las siguientes normas:

auquel se référe cette dèclaration,est conforme aux normes suivantes:

auf welche sich diese Erklärung bezieht, folgendem Standard entsprechen:

waarop deze verklaring betrekking heeft, volgens de standaard:

som er omfattet af denne erklæring, overholder fØlgende standarder:

som omfattas av denna deklaration motsvarar följande standard:

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-58:2005+A1:2008+A11:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

Decliniamo ogni responsabilità per sinistri a persone o a cose derivanti da manomissione da parte di terzi o da carenza di manutenzione o riparazione.

We decline any responsability for injuries or damage derived from machine misuse, abuse by others or improper machine maintenance or repairs.

Declinamos toda responsabilidad por sinostros a personas por la incorrecta manipulacion por parte de tercero e la carencia de mantenimjento o reparaciòn.

Nous déclinons toute responsabilité pour sinistres à personnes ou à objetqui derivent de l'intervention de la part de tiers non specialistes ou de carences de manutentionou reparation.

Wir lehnen jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Dingen ab, die auf fehlerhaftes Eingreifen Dritter oder auf mängelhafte Wartung oder Reparation zurückzuführen sind.

Wij zijn op geen enkele manier verantwoordelijk voor schade aan personen of materrialen welke voortvloeien uit onoordeelkundig gebruik, reparatie dan onderhoud aan de machines door derden.

Vi frasiger os ethvert ansvar for skader opstàet son fØlge af fejlagtig anvendelse af maskinen, misbrug, eller utilstrækkeligt vedligehold eller reparation.

Vi fråntar oss allt ansvar för skador till följd av felaktig användning av maskinen, missbruk eller otillräckligt underhåll eller reparation.

Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico.

Persona autorizzata a re

digere la dichiarazione di conformità.

Person authorized to compile the technical file.

Person authorized to draw upthe declaration of conformity.

Persona facultada para elaborar el expediente técnico.

Persona autorizada para expedir la declaración de con

formidad.

Personne autorisée à constituer le dossier technique.

Personne habilitée à établir la déclaration de conformité.

Person, die bevollmächtigt

ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Person

, die bevollmächtigt ist die Konformitätserklärung zu verfassen.

Persoon die gemachtigd is het technisch dossier samen te stellen.

Persoon die gemachtigd is tot het opstellen van de verklaring van overeenstemming.

Person bemyndiget til at udarbejde det tekniske dossier.

Person bemyndiget til at udarbejd

e overensstemmelseserklæring.

Person som är behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen.

Person som är behörig att upprätta en försäkran om överensstämmelse.

02/05/2018

Andrea Bertone

GENERAL MANAGER

Via Galileo Galilei, 8