COMEXIO Multitouch User manual

DE
Erweiterte Technische Daten und Anschlussbeispiele finden Sie auf der Homepage
www.comexio.com
Die Installation sollte nur durch eine Elektro-Fachkraft oder eine elektrotechnisch
unterwiesene Person erfolgen.
EN
Advanced Specifications and connection examples can be found on the website
www.comexio.com
Installation should only be performed by a qualified electrician or an electro-technically
instructed person
Anleitung / Manual:
Multitouch
Version

Schnellstart / Quick Start
DE
Vorbereitung:
Der Einsatz des Comexio Multitouch über den
Comexio QuickBus erfordert eine angelernte und
einsatzbereite Comexio MultiBridge.
Installation:
•Montieren Sie das Unterteil des Comexio
Multitouch auf einer Geräteeinbaudose.
•Schließen Sie die Versorgungsspannung über
die gekennzeichneten +24V und GND
Klemmen an.
•Verbinden Sie A und B mit Wire 1, 2 oder 3
der Comexio MultiBridge.
•Setzen Sie den Comexio Multitouch in das
Unterteil ein, bis dieses fest einrastet.
Sie können zum Anschluss folgende Leitungen
verwenden: z.B. J-Y(ST)Y 2X2X0,8 oder CAT 7.
Inbetriebnahme:
•Greifen Sie über einen Browser auf das
Comexio Studio zu und navigieren Sie in das
Gerätemenü.
•Klicken Sie auf die angelernte MultiBridge
und klicken Sie auf den Button „QuickBus“
hinzufügen.
•Klicken Sie auf „Suche neue lokale
Erweiterungen“ und nach einer kurzen
Wartezeit sollten alle angeschlossenen
QuickBus-Geräte auftauchen.
•Vergeben Sie dem Gerät einen Namen und
legen Sie die Erweiterung an. Ab sofort
stehen Ihnen die Datenpunkte zur freien
Verwendung zur Verfügung.
Tipp: Um die Geräte eindeutig zu identifizieren
verwenden Sie den Button „Testen“.
EN
Preparation:
The use of Comexio Multitouch via the Comexio
QuickBus requires a Comexio MultiBridge that is
ready for use.
Installation:
•Mount the lower part of the Comexio
Multitouch on a device installation box.
•Connect the supply voltage via the marked
+24V and GND terminals.
•Connect Aand Bwith Wire 1, 2 or 3 of the
Comexio MultiBridge.
•Insert the Comexio Multitouch into the
lower part until it snaps firmly into place.
You can use the following cables for connection: e.g. J-
Y(ST)Y 2X2X0.8 or CAT 7.
Commissioning:
•Access the Comexio Studio via a browser and
navigate to the device menu.
•Click on the MultiBridge which is ready for use
and click on the "Add QuickBus" button.
•Click on "Search for new local extensions" and
after a short wait all connected QuickBus
devices should appear.
•Assign a name to the device and create the
extension. The data points are now available
for free use.
Tip: Use the "Test" button to uniquely identify the
devices.

Anschlussbeispiel / Connection example
Montageanleitung / Assembly instructions
Hinweise
•Die Montage erfolgt in z.B. in Hohlwanddosen mit Fräsloch Ø 68mm
•Die Geräteschrauben der Gerätedose müssen oben und unten sein
•Bitte achten Sie darauf, dass die Dosen gerade montiert werden

Technische Daten / Technical Data
Spannungsversorgung
24V DC
Supply Voltage
Leistungsaufnahme
< 1W
Power consumption
Umgebungstemperatur, Umgebungsfeuchtigkeit
5°C –35°C, 0% - 93% rh
Ambient temperature, ambient humidity
Farbe
Weiß, Schwarz / White, Black
Colour
Messbereich Temperatur, Feuchtigkeit
0°C - 40°C, 0- 100% rh
Measuring range brightness, temperature, humidity
Gewicht (netto)
60g
Weight (net)
Abmessungen (LxBxH)
80 x 80 x 18 mm
Dimensions (LxWxH)
Montageart
Aufputz / Surface Mounted
Mounting Type
Schutzart
IP30
Protection class
Schutzklasse
III
Protection class
Zubehör /
Accessories
Comexio MultiBridge
CME 800
Comexio Wireless M / P
WS 100 / 200
Comexio Motion
ZC054 / 55
Eisenberger Str. 56a
67304 Kerzenheim
Deutschland
Telefon:
06351 - 47804 0
Fax:
06351 - 47804 99
http://www.comexio.com
[e-mail]