Comfee CMSN 20 si User manual

MIKROWELLE
BEDIENUNGSANLEITUNG
CMSN 20 si / CMSN 20 wh

TECHNISCHE DATEN.......................................................................................................................................EN2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................................EN3
HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄßEN INSTALLATION.........................................................................EN7
REINIGUNG.........................................................................................................................................................EN9
VERWANDBARE MATERIALIEN................................................................................................................ EN10
AUFSTELLEN IHRERMIKROWELLE ........................................................................................................ EN13
BETRIEB............................................................................................................................................................. EN16
FEHLERBEHEBUNG ...................................................................................................................................... EN18
WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN! BITTE GRÜNDLICH LESEN
UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN GUT AUFBEWAHREN.
Wenn Sie den in der Anleitung enthaltenen Anweisungen folgen, wird Ihnen
IhreMikrowelle viele Jahre gut dienen.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ VOR
ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG ........................................................................................EN-2
EN19
GARANTIEBEDINGUNGEN/KUNDENDIENST ��������������������������������������������������������������������������������

DE-2
TECHNISCHE DATEN
Parameter Wert
Modell
Nennspannung: 230 V~50 Hz
Nenn-Eingangsleistung (Mikrowelle): 1050 W
Nenn-Ausgangsleistung (Mikrowelle): 700 W
Garraumvolumen: 20 l
Drehteller-Durchmesser Ø 255 mm
Produkt Abmessungen: 439,5 x 357,5 x 258,2 mm
Nettogewicht: Ca. 10.7 kg
ERGÄNZUNG
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ VOR
ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG
(a) Verwenden Sie die Mikrowelle nicht mit geöffneter Tür, da Sie
sich anderenfalls gefährlicher Mikrowellenstrahlung
aussetzen. Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht zerstört
oder modifiziert werden.
(b) Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Tür und die
Vorderseite des Geräts. Sorgen Sie dafür, dass sich weder
Schmutz noch Reinigungsmittelrückstände auf den
Dichtungen ansammeln.
(c) WARNUNG: Falls dieTür oder Türdichtungen beschädigt
sind, darf das Gerät erst wieder verwendet werden, wenn es
von einer qualifizierten Fachkraft repariert wurde.
Wird das Gerät nicht in einem guten und sauberen Zustand
gehalten, könnten die Oberfläche zerstört und dadurch die
Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und Gefahrensituationen
verursacht werden.
CMSN 20 si / CMSN 20 wh

DE-3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
Befolgen Sie bei der Benutzung des Geräts die nachstehend
aufgeführten grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen, um die
Gefahr von Brand, Stromschlag, Personenverletzungen oder
dem übermäßiger Mikrowellenofenstrahlung ausgesetzt werden
zu reduzieren:
1. Lesen und befolgen Sie insbesondere:
„VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG
EINER MÖGLICHEN AUSSETZUNG GEGENÜBER
MIKROWELLENENERGIE“
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und
Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen
worden sind und die mit der Benutzung verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigungs- und Pflegearbeiten dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als
8 Jahre und werden beaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren
ohne ständige Aufsicht sind vom Gerät fernzuhalten.
3. Halten Sie sowohl das Gerät als auch sein Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Dienstleister oder ähnlich qualifizierten Personen
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
(für Geräte mit Y-Zubehör)

DE-4
5. WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um
Stromschlag zu vermeiden.
6. WARNUNG: Es ist gefährlich für alle anderen Personen als
kompetente Fachkräfte, Service- oder Reparaturarbeiten
durchzuführen, bei denen eine vor Mikrowellenenergie
schützende Abdeckung entfernt wird.
7. WARNUNG: Flüssigkeiten und Nahrungsmittel dürfen nicht in
verschlossenen Behältern erhitzt werden. Explosionsgefahr.
8. Lassen Sie den Mikrowellenofen nicht unbeaufsichtigt, wenn
Sie Nahrungsmittel in Kunststoff- oder Papierverpackungen
erhitzen, weil diese sich entzünden könnte.
9. Benutzen Sie nur mikrowellenofengeeignetes Zubehör.
10. Wenn Rauch entsteht, dann schalten Sie das Gerät aus
oder trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie die Tür
geschlossen, um die Flammen zu ersticken.
11. Das Erhitzen von Getränken in einer Mikrowelle kann zu
einem verzögerten eruptiven Kochen führen. Seien Sie
deshalb beim Umgang mit der Verpackung vorsichtig.
12. Der Inhalt von Saugflaschen und Babynahrung in Gläsern
muss umgerührt oder geschüttelt werden. Überprüfen Sie
vor dem Füttern des Babys die Temperatur der Babynahrung
bzw. der Babymilch, um Verbrennungen vorzubeugen.
13. Ungeschälte rohe Eier und hartgekochte Eier sollten nicht in
der Mikrowelle erhitzt werden, weil diese selbst dann noch
explodieren können, wenn das Erhitzen in der Mikrowelle
bereits abgeschlossen ist.
14. Reinigen Sie den Mikrowellenofen regelmäßig und entfernen
Sie dabei alle Nahrungsmittelreste.
15. Das nicht sauber halten des Mikrowellenofens kann zur
Zerstörung der Oberflächenbeschichtung und in Folge

DE-5
dessen zu einer verkürzten Lebensdauer des Geräts und der
Entstehung gefährlicher Situationen führen.
16. Das Gerät darf nicht hinter einer Außentür eingebaut
werden, um einer Überhitzung vorzubeugen.
(Ausgenommen Geräte mit Ziertür.)
17. Benutzen Sie nur einen für diesen Mikrowellenofen
empfohlenen Temperaturfühler (für Mikrowellenöfen mit
der Möglichkeit, einen Temperaturmessfühler benutzen zu
können).
18. Der Mikrowellenofen darf nicht in einen Schrank gestellt
werden, es sei denn, er wurde hierfür getestet.
19. Der Mikrowellenofen muss mit geöffneter Ziertür betrieben
werden (für Mikrowellenöfen mit Ziertür).
20. Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und ähnlichen
Anwendungen bestimmt, wie beispielsweise:
-Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen;
-Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen;
-Landwirtschaftshäusern;
-Umgebungen in der Art wie Frühstückspensionen.
21. Der Mikrowellenofen ist für die Erhitzung von
Nahrungsmitteln und Getränken bestimmt. Das Erhitzen von
Wärmekissen und das Trocknen von Nahrungsmitteln und
Kleidung, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw.
kann zu Personenverletzungen, Brand oder Funkenbildung
führen.
22. Nahrungsmittel- und Getränkebehälter aus Metall dürfen
nicht im Mikrowellenofen benutzt werden.
23. Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt
werden.

DE-6
24. Das Gerät ist nur für eine freistehende Benutzung bestimmt.
25. Das Gerät muss mit der Rückseite zu einer Wand aufgestellt
werden.
GENAU BEACHTEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN

DE-7
HINWEISE
ZUR ORDNUNGSGEMÄßEN INSTALLATION
GEFAHR:
Stromschlaggefahr! Das Berühren einiger
Komponenten im Inneren des Geräts kann zu schweren
Personenschäden oder Tod führen. Zerlegen Sie dieses Gerät
nicht.
WARNUNG:
Stromschlaggefahr! Unsachgemäßer Anschluss der Erdung kann
zu elektrischem Schlag führen. Schließen Sie das Gerät erst an
eine Steckdose an, wenn es ordnungsgemäß installiert und
geerdet ist.
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen
Kurzschlusses verringert die Erdung mithilfe eines Fluchtdraht
das Risiko eines Stromschlags. Dieses Gerät ist mit einem
Erdungskabel und einem Erdungsstecker ausgestattet.
Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die
ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie
die Anweisungen nicht vollständig verstehen oder Zweifel daran
haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie ein
Verlängerungskabel benötigen, benutzen Sie nur ein 3-adriges
Verlängerungskabel.

DE-8
1. Ein kurzes Netzkabel verringert das Risiko, dass es sich in
einem längeren Kabel verfängt oder dass darüber gestolpert
wird.
2. Wenn ein langes Kabel oder Verlängerungskabel verwendet
wird:
1) Die auf dem Produkt vermerkte elektrische Leistung des
Kabels oder des Verlängerungskabels sollte mindestens so
hoch sein wie die elektrische Leistung des Geräts.
2) Das Verlängerungskabel muss ein 3-adriges geerdetes
Kabel sein.
3) Die lange Schnur sollte so gelegt werden, dass sie nicht
über eine Arbeits- oder Tischplatte hängt, wo sie von
Kindern gezogen werden kann oder unbeabsichtigte
Stolpergefahr darstellt.

DE-9
REINIGUNG
Ziehen Sie den Netzstecker unbedingt aus der Steckdose.
1. Reinigen Sie den Garraum des Ofens nach Gebrauch mit
einem leicht feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie das Zubehör wie gewohnt mit Wasser und
Spülmittel.
3. Der Türrahmen und die Dichtung sowie benachbarte Teile
müssen bei Verschmutzung sorgfältig mit einem feuchten
Tuch gereinigt werden.
4. Verwenden Sie zum Reinigen der Glasscheibe der
Backofentür keine scharfen Scheuermittel oder scharfe
Metallabstreifer, da diese die Oberfläche zerkratzen können,
was zu Glassplittern führen kann.
5. Reinigungstipp --- Zur leichteren Reinigung der Wände im
Garraum, die das gekochte Essen berühren kann: Legen
Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, geben Sie 300 ml
Wasser hinzu und erhitzen Sie sie 10 Minuten lang auf 100%
Mikrowellenleistung. Wischen Sie den Mikrowellenofen mit
einem weichen, trockenen Tuch sauber.

DE-10
VERWENDBARE MATERIALIEN
VORSICHT: Verletzungsgefahr
Es ist gefährlich für alle anderen Personen als kompetente
Fachkräfte, Service- oder Reparaturarbeiten durchzuführen,
bei denen eine vor Mikrowellenenergie schützende
Abdeckung entfernt wird.
Siehe die Anweisungen unter„Materialien, die Sie in der
Mikrowelle erwärmen können oder Materialien, die Sie in der
Mikrowelle vermeiden sollten.“ Es kann bestimmte
nichtmetallische Gefäße geben, welche für die Mikrowelle
nicht sicher sind. Im Zweifelsfall gehen Sie wie folgt vor:
Gefäßtest:
1. Füllen Sie einen mikrowellengeeigneten Behälter mit 1 Tasse
kaltem Wasser (250 ml).
Stellen Sie das zu testende Gefäß leer mit in die Mikrowelle.
2. Erhitzen Sie es 1 Minute lang bei maximaler Leistung.
3. Fühlen Sie vorsichtig am Gefäß. Wenn das leere Gefäß warm
ist, verwenden Sie es nicht zum Kochen in der Mikrowelle.
4. Erhitzen Sie nicht länger als 1 Minute.

DE-11
MATERIALIEN, DIE SIE IN DER MIKROWELLEERWÄRMEN KÖNNEN
KÖNNEN
Utensilien Bemerkungen
Bräunungsschale Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der
Bräunungsschale muss sich mindestens 5 mm über der Drehscheibe
befinden. Eine unsachgemäße Benutzung kann zur Beschädigung
der Drehscheibe führen.
Essgeschirr Nur mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anweisungen des
Herstellers. Verwenden Sie kein gesprungenes oder rissiges
Geschirr.
Gläser Nehmen Sie den Deckel immer ab. Benutzen Sie en Ofen nur zum
Erhitzen von Lebensmitteln, bis diese gerade warm sind.
Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und können brechen.
Glasgeschirr Nur hitzebeständiges Ofenglas. Stellen Sie sicher, dass kein
metallener Zierstreifen vorhanden ist. Verwenden Sie kein
gesprungenes oder rissiges Geschirr.
Ofenkochbeutel Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Nicht mit
Metallbändern
verschließen. Machen Sie Schlitze, damit der Dampf entweichen
kann.
Pappteller und
-tassen
Nur zum kurzfristigen Garen / Erwärmen verwenden. Lassen Sie
den Ofen
während der Zubereitung nicht unbeaufsichtigt.
Papiertücher Zum Abdecken von Lebensmitteln zum erneuten Aufwärmen und
Absorbieren von Fett. Nur unter Aufsicht zum kurzfristigen Garen
verwenden.
Backpapier Verwenden Sie es zum Abdecken, um Spritzer zu vermeiden, oder
zum Umwickeln beim Dünsten.
Kunststoff Nur mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anweisungen des
Herstellers. Sollte als„Mikrowellensicher“ beschriftet werden.
Einige Plastikbehälter werden weicher, wenn das Essen darin heiß
wird.„Kochbeutel“ und fest verschlossene Plastiktüten sollten
gemäß den Anweisungen an der Verpackung geschlitzt, durchbohrt
oder entlüftet werden.
Plastikfolie Nur mikrowellengeeignet. Verwenden Sie es zum Abdecken von
Speisen beim Garen, um Feuchtigkeit zu bewahren. Lassen Sie
Plastikfolie die Lebensmittel nicht berühren.
Thermometer Nur mikrowellengeeignet (Fleisch- und Zuckerthermometer).
Wachspapier Verwenden Sie es zum Abdecken, um Spritzer zu vermeiden und
Feuchtigkeit zu bewahren.

DE-12
MATERIALIEN, DEREN ERWÄRMUNG IN
DER MIKROWELLE ZU VERMEIDEN IST
Utensilien Bemerkungen
Aluminiumschale Kann Funken bilden. Legen Sie die Lebensmittel in eine
mikrowellengeeignete Schüssel.
Lebensmittelkarton
mit Metallgriff
Kann Funken bilden. Legen Sie die Lebensmittel in eine
mikrowellengeeignete Schüssel.
Metallische oder
metallgefaßte
Gefäße
Metall schützt Lebensmittel vor Mikrowellenenergie.
Metallene Verschlussbügel können Funken bilden.
Metallrehbügel Können Funken bilden und einen Brand im Mikrowellenofen
verursachen.
Papiertüten Kann einen Brand im Mikrowellenofen verursachen.
Kunststoffschaum Wenn er hohen Temperaturen ausgesetzt wird, kann
Kunststoffschaum schmelzen oder die Flüssigkeit im Inneren
verunreinigen.
Holz Holz trocknet bei Verwendung im Mikrowellenofen aus und kann
splittern oder aufspalten.

DE-13
AUFSTELLEN IHRERMIKROWELLE
Bezeichnungen der Mikrowellen- und Zubehörteile
Entfernen Sie den Ofen und alle Materialien aus dem Karton und dem Garraum.
Ihr Mikrowellenofen wird mit folgendem Zubehör geliefert:
Glasschale 1
Drehscheibenring-
Baugruppe 1
BEDIENUNGSANLEITUNG 1
A) Bedienfeld
B) Drehscheibenachse
C) Drehscheibenring-Baugruppe
D) Glasschale
E) Beobachtungsfenster
F) Türbaugruppe
G) Sicherheitsverriegelung
F
G
A
C B
ED
Montage der Drehscheibe
Nabe (Unterseite)
Glasschale
Drehscheibenachse
Drehscheibenring-Baugruppe
a. Stellen Sie die Glasschale niemals verkehrt
herum auf. Die Glasschale sollte niemals in
ihrer Bewegung eingeschränkt werden.
b. Beim Garen müssen immer sowohl die
Glasschale als auch der Drehscheibenring
verwendet werden.
c. Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter
werden zum Kochen immer auf die
Glasschale gestellt.
d. Wenn die Glasschale oder der
Drehscheibenring Risse aufweisen
oder brechen, wenden Sie sich an das
nächstgelegene autorisierte Servicecenter.

DE-14
Aufstellen auf einer Arbeitsplatte
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Zubehör. Untersuchen Sie den
Mikrowellenofen auf Beschädigungen wie Dellen oder kaputte Tür. Stellen Sie den
Mikrowellenofen nicht auf, wenn er beschädigt ist.
Gehäuse: Entfernen Sie alle Schutzfolien auf der Oberfläche des Mikrowellengehäuses.
Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmerabdeckung, die am Garraum angebracht ist, um
das Magnetron zu schützen.
Installation
1. Wählen Sie eine ebene Fläche, die genügend Freiraum für die Zuluft- und / oder
Entlüftungsöffnungen bietet.
min. 85 cm
20cm
30cm
20cm
0cm
(1) Die minimale Installationshöhe beträgt 85 cm.
(2) Das Gerät muss mit der Rückseite zu einer Wand aufgestellt werden. Lassen Sie
einen Raum von mindestens 30 cm über dem Ofen frei. Zwischen dem Ofen und den
angrenzenden Wänden ist ein Mindestabstand von 20 cm erforderlich.
(3) Entfernen Sie die Beine vom Boden des Ofens nicht.
(4) Das Blockieren der Zuluft- und / oder Entlüftungsöffnungen kann den Ofen
beschädigen.
(5) Stellen Sie den Ofen so weit wie möglich von Radio- und Fernsehgeräten entfernt
auf. Der Betrieb des Mikrowellenofens kann zu Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs führen.

DE-15
2. Schließen Sie Ihren Mikrowelle an eine übliche Haushaltssteckdose an.
Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Frequenz mit der Spannung und der
Frequenz auf dem Typenschild übereinstimmen.
WARNUNG
●Stellen Sie den Mikrowellenofen nicht über einer Herdplatte oder einem anderen
wärmeerzeugenden Gerät auf. Wenn Sie den Mikrowellenofen über oder in der Nähe
von Hitzequellen aufstellen, dann kann er beschädigt werden und darüber hinaus
erlischt auch die Garantie.
Die Zugangsoberfläche kann
während des Betriebs heiß
werden.

DE-16
BETRIEB
Bedienfeld und Funktionen
Betriebsanleitung
Leistung
Zeitsteuerung
1. Für die Einstellung der Leistung
den Drehregler Power auf die
gewünschte Stufe drehen.
2. Für die Einstellung der Garzeit
den Drehregler Timer auf die
gewünschte oder durch das Rezept
vorgegebene Zeit drehen.
3. Der Mikrowellenofen startet
das Garen automatisch, sobald
Leistung und Zubereitungszeit
eingestellt sind.
4. Nach Ablauf der Garzeit beendet
das Gerät den Betrieb mit einem
Glockenton.
5. Stellen Sie die Garzeit immer auf 0,
wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
Funktion/Leistung Ausgang Bedeutung
17 %
Mikrowellenleistung Eiscreme weich machen
33 %
Mikrowellenleistung
Suppe zubereiten, Butter weich
machen oder Auftauen
55 %
Mikrowellenleistung Dämpfen, Fisch
77 %
Mikrowellenleistung Reis, Fisch, Hühnchen, Hackfleisch
100 %
Mikrowellenleistung
Milch, kochendes Wasser, Gemüse,
Getränke aufwärmen
120 W
230 W
385 W
540 W
700 W

DE-17
HINWEIS
●Wenn Sie Nahrungsmittel aus dem Mikrowellenofen herausnehmen, dann versichern
Sie sich bitte, dass die Leistung auf 0 gestellt ist, indem Sie den Drehregler Timer auf
0 (Null) drehen.
●Missachtung und der Betrieb eines leeren Mikrowellenofens kann zur Überhitzung
des Geräts und Beschädigung der Magnetfeldröhre führen.

DE-18
FEHLERBEHEBUNG
Normal
Mikrowellenofen stört den
Fernsehempfang
Der Radio- und Fernsehempfang kann beim Betrieb des
Mikrowellenofens gestört werden. Es ähnelt der Störung
kleiner Elektrogeräte wie Mixer, Staubsauger und Ventilator.
Es ist normal.
Schwaches Ofenlicht Beim Garen mit niedriger Leistung kann das Licht im
Mikrowellenofen schwach werden. Es ist normal.
Dampf sammelt sich an der
Tür, heiße Luft tritt aus den
Entlüftungsschlitzen aus
Beim Garen kann Dampf vom Essen aufsteigen. Größtenteils
wird er durch die Lüftung entweichen. Aber etwas davon
kann sich an kühlen Stellen wie der Ofentür ansammeln. Es
ist normal.
Der Ofen wurde
versehentlich ohne
Lebensmittel darin
eingeschaltet.
Es ist verboten, das Gerät ohne Lebensmittel darin zu
betreiben. Es ist sehr gefährlich.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Ofen startet
nicht.
(1) Das Netzkabel ist nicht fest
eingesteckt.
Netzkabel ziehen. Stecken Sie den
Stecker nach 10 Sekunden wieder
ein.
(2) Die Sicherung brennt
durch oder der
Leistungsschalter geht an.
Ersetzen Sie die Sicherung oder
setzen den Leistungsschalter
zurück (vom Fachpersonal unseres
Unternehmens repariert)
(3) Probleme mit der
Stromversorgung.
Prüfen Sie die Steckdose mit anderen
Elektrogeräten.
Der Ofen heizt nicht. (4) Die Tür ist nicht vollständig
geschlossen. Machen Sie die Tür gut zu.
Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE)
sollten Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und
entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt zu irgendeinem Zeitpunkt
in der Zukunft entsorgen müssen, entsorgen Sie es bitte NICHT
mit dem Hausmüll. Bitte bringen Sie dieses Produkt zu einer WEEE-
Sammelstelle, sofern verfügbar.