Commend Duetto EE 980 User manual

Dimensions
56 (2.2)
37 (1.5)
138 (5.4)
270 (10.6)
17 (0.7)
48 (1.9)
163 (6.4)
185 (7.3)
Measuring units in mm (in), not to scale!
WebCong login
Enter the IP address of the device (e.g. “https://169.254.10.10:8080”) in the address bar of a web browser
to access the WebCong for the device conguration. In order to nd out the device IP address, tap on
the information icon in the device settings on the display of the device. Use the following user credentials
to login to the WebCong:
• Username: admin
• Password: admin
Type: D-BZ-EE980, Version: 1.3/0317 Commend International GmbH, Saalachstraße 51, A-5020 Salzburg – www.commend.com
Control station DUETTO
The control stations EE980 and SIP-EE980 can be mounted either with an additional desk stand or a
wall mount kit.The DUETTO series versions EE980CM and SIP-EE980CM are available with built-in HD
video camera.
Connections (bottom view)
Handset
USB 2.0
MicroSD card slot
Input / output
External power supply
USB 2.0
Network
Headset
USB 2.0
-+
Attention: Corresponds to IP20 (acc. EN 60529)!
NOT SUITABLE FOR OUTDOOR MOUNTING!
Power supply via PoE (“Power over Ethernet”)
Power supply is provided via the Ethernet cable (IEEE 802.3af class 3), which is connected to the RJ45 jack
“Network”. If no PoE is provided via this Ethernet cable, a PoE injector can be used (e.g. “PA 15W POE”).
Power supply via external power supply
Connect a power supply unit (24 VDC, 700 mA; power range: 22–30 VDC) to the coaxial power jack
“External power supply” (outer diameter: 5.5 mm, inner diameter: 2.1 mm).
Cleaning instructions
Follow the cleaning instructions below to avoid damages to the device:
• Use only a soft, lint-free cloth. Abrasive cloths, towels, paper towels, and similar items may cause
damage to the device.
• Disconnect the device from any external power sources.
• Disconnect any external devices and other cabling from the device.
• Keep liquids away from the device.
• Keep moisture away from any openings, and do not use aerosol sprays, solvents, abrasives or cor-
rosives.
• Do not spray cleaners directly onto the device.
Extent of supply
• Control desk EE 980 / EE 980CM / SIP-EE 980 / SIP-EE 980CM
• Short reference
Mounting
The mounting of the device is done either with a desk kit or a wall mount kit – not included in extent of
supply.
Note: If liquids gets into the device, seek assistance from the Technical Support of Commend Inter-
national GmBH!
Safety warning
This device shall be installed or replaced by trained and qualied personnel only.
Observe the precautions for handling of electrostatic sensitive devices.
Handling
Use the original packaging when transporting the device to prevent damage.
Disposal and recycling
Equipment with this symbol shall not be disposed of together with household or commercial
waste.
The directive 2012/19/EU on waste electrical and electronical equipment (WEEE) is applicable
in the European Union member states.
Manufacturer’s reference
This device complies with the European directives listed below by fullling
corresponding standard:
• Electromagnetic compatibility (directive 2014/30/EU)
For technical specications, see the respective manual.
For the latest software and documentation, visit: www.commend.com
Keep this description in safe custody.

Leitstand DUETTO
Die Leitstand-Sprechstellen EE980 und SIP-EE980 können entweder mit einer zusätzlichen Tisch- oder
Wandhalterung montiert werden. Die Ausführungen EE980CM und SIP-EE 980CM der DUETTO Serie sind
mit eingebauter HD-Videokamera verfügbar.
Abmessungen
Maße in mm, kein Maßstab!
WebCong Login
Geben Sie die IP-Adresse des Geräts (z.B. „https://169.254.10.10:8080“) in die Adressleiste eines Web-
browsers ein, um auf das WebCong zur Gerätekonguration zuzugreifen. Um die Geräte-IP-Adresse
herauszunden, tippen Sie am Display des Geräts auf das Informations-Icon in den Geräteeinsellungen.
Verwenden Sie folgende Benutzeranmeldinformationen, um sich im WebCong anzumelden:
• Benutzername: admin
• Passwort: admin
Type: D-BZ-EE980, Version: 1.3/0317 Commend International GmbH, Saalachstraße 51, A-5020 Salzburg – www.commend.com
Anschlüsse (Ansicht von unten)
Handhörer
USB 2.0
MicroSD-Karteneinschub
Eingang / Ausgang
Externe Spannungsversorgung
USB 2.0
Netzwerk
Headset
USB 2.0
-+
56
37
138
270
17
48
163
185
Reinigungshinweis
Befolgen Sie die unten angeführten Reinigungshinweise, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden:
• Verwenden Sie nur weiche, fusselfreie Tücher. Raue Stoffe, Handtücher, Papiertücher und ähnliche
Hilfsmittel könnten dem Gerät schaden.
• Trennen Sie das Gerät von externen Stromquellen.
• Trennen Sie alle externen Geräte und sonstigen Kabel vom Gerät.
• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten fern.
• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Öffnungen gelangt und verwenden Sie keine Sprays,
Ätz-, Lösungs- oder Scheuermittel.
• Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Gerät.
Achtung: Entspricht Schutzart IP20 (nach EN 60529)!
NICHT FÜR AUßENMONTAGE GEEIGNET!
Spannungsversorgung über PoE („Power over Ethernet“)
Die Spannungsversorgung erfolgt über das Ethernet-Kabel (IEEE 802.3af Klasse 3), das an die RJ45-
Buchse „Netzwerk“ angeschlossen ist. Wenn über dieses Ethernet-Kabel kein PoE zur Verfügung steht,
kann ein PoE-Injektor verwendet werden (z.B. „PA 15W POE“).
Externe Spannungsversorgung
Schließen Sie ein Netzteil (24VDC, 700 mA; Spannungsbereich: 22–30VDC) an die Niedervolt-Hohlbuchse
„Externe Spannungsversorgung“ an (Außendurchmesser: 5,5 mm, Innendurchmesser: 2,1 mm).
Lieferumfang
• Leitstand EE 980 / EE 980CM / SIP-EE 980 / SIP-EE 980CM
• Beipackzettel
Montage
Die Montage des Geräts erfolgt entweder mit einerTisch- oder Wandhalterung – nicht im Lieferumfang
enthalten.
Hinweis: Falls Flüssigkeiten in das Gerät gelangen sollten, wenden Sie sich umgehend an denTechnischen
Support von Commend International GmbH!
Sicherheitshinweis
Dieses Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal installiert oder ersetzt werden.
Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter
Bauelemente.
Handhabung
Verwenden Sie für denTransport des Geräts die Originalverpackung, um Beschädigungen zu vermeiden.
Abfallbeseitigung und Recycling
Weist ein Gerät dieses Symbol auf, darf es nicht gemeinsam mit herkömmlichem
Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden.
Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gilt für alle
Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Hinweis des Herstellers
Dieses Gerät entspricht durch die Erfüllung entsprechender Standards folgenden
europäischen Richtlinien:
• Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2014/30/EU)
Technische Spezikationen sind im entsprechenden Manual zu nden.
Die aktuellste Software und Dokumentation nden Sie unter: www.commend.com
Bewahren Sie diese Beschreibung sorgfältig auf.