comoc C130 D 2015 User manual

SCRUBBING MACHINES
ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10068201 - Ver. AA - 01-2017
C130 D 2015
USE AND MAINTENANCE MANUAL

CONTENTS
The following symbols are used to indicate any potentially
hazardous situations. Always read this information
carefully and take the necessary precautions to protect
any people and/or objects that may be present.
Operator cooperation is paramount for accident
prevention. No accident prevention programme can be
e󰀨ective without the full cooperation of the person directly
responsible for operating the machine. The majority of
occupational accidents that happen either in the workplace
or whilst moving are caused by failure to respect the most
basic safety rules. An attentive, careful operator is most
e󰀨ective guarantee against accidents and is fundamental
in order to implement any prevention programme.
GENERAL SAFETY
REGULATIONS
CONTENTS...............................................................................................................3
GENERAL SAFETY REGULATIONS.......................................................................3
REFUELLING .............................................................................................................................. 4
USING THE MACHINE................................................................................................................ 5
DEACTIVATION OF THE MACHINE ........................................................................................... 7
MAINTENANCE........................................................................................................................... 7
TRANSPORT............................................................................................................................... 9
MAIN MACHINE COMPONENTS...........................................................................10
MAIN COMPONENTS OF THE COMMAND DISPLAY.......................................... 11
SYMBOLS USED IN THE MANUAL ......................................................................12
PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL..................................................... 12
TARGET GROUP....................................................................................................12
STORING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL........................................... 12
ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE ............................................................... 12
INTRODUCTORY COMMENT ................................................................................12
IDENTIFICATION DATA..........................................................................................12
TECHNICAL DESCRIPTION ..................................................................................12
INTENDED USE......................................................................................................12
SAFETY ..................................................................................................................12
SERIAL NUMBER PLATE ...................................................................................... 12
TECHNICAL DATA ................................................................................................. 13
SYMBOLS USED ON THE MACHINE ...................................................................15
SYMBOLS USED ON THE CONTROL PANEL...................................................... 15
SYMBOLS USED ON THE SERIAL NUMBER PLATE.......................................... 16
COMMAND DISPLAY INDICATOR LIGHT SYMBOLS..........................................16
MACHINE PREPARATION .....................................................................................16
HANDLING THE PACKAGED MACHINE.................................................................................. 16
HOW TO UNPACK THE MACHINE........................................................................................... 16
HOW TO MOVE THE MACHINE............................................................................................... 17
MACHINE SAFETY MEASURES .............................................................................................. 18
TYPE OF FUEL TO BE UTILIZED............................................................................................. 18
REFUELLING ............................................................................................................................ 18
FILLING THE SOLUTION TANK ............................................................................................... 18
DETERGENT SOLUTION (VERSION WITHOUT CDS) ........................................................... 19
FILLING THE DETERGENT CANISTER (VERSIONS WITH CDS) .......................................... 19
PREPARING TO WORK ......................................................................................... 19
WORK .....................................................................................................................19
WORKING PROGRAM: TRANSFER ........................................................................................ 20
WORKING PROGRAM: DRYING.............................................................................................. 21
WORKING PROGRAM: SCRUBBING WITH DRYING ............................................................. 22
WORKING PROGRAM: SCRUBBING WITHOUT DRYING...................................................... 23
HOUR METER........................................................................................................................... 24
GENERATOR CHARGE LEVEL SIGNALLING DEVICE........................................................... 24
SELECTING THE OPERATING DIRECTION............................................................................ 24
ADJUSTING THE OPERATING SPEED ................................................................................... 25
TEMPORARY ADJUSTMENT OF BRUSH PRESSURE ........................................................... 25
TEMPORARILY ADJUSTING THE DETERGENT SOLUTION DISPENSED............................ 25
CHECK SCREEN ...................................................................................................................... 25
CHANGING WORKING PROGRAM PARAMETERS................................................................ 26
DIPPED HEADLIGHTS.............................................................................................................. 26
EMERGENCY BUTTON ............................................................................................................ 26
BUZZER..................................................................................................................................... 26
RECOVERY TANK FLOAT ........................................................................................................ 26
SOLUTION TANK FLOAT.......................................................................................................... 26
ADJUSTMENT OF DRIVING POSITION................................................................................... 27
SERVICE BRAKE – PARKING BRAKE..................................................................................... 27
AT THE END OF THE WORK.................................................................................27
RECOMMENDED MAINTENANCE OPERATIONS ...............................................28
DRAINING THE RECOVERY TANK.......................................................................................... 28
EMPTYING THE DEBRIS HOPPER ......................................................................................... 28
CLEANING THE SQUEEGEE BODY ........................................................................................ 29
CLEANING THE DEBRIS HOPPER.......................................................................................... 29
CLEANING THE DISC BRUSHES ............................................................................................ 30
CLEANING CYLINDRICAL BRUSH .......................................................................................... 30
CLEANING THE RECOVERY TANK FILTER............................................................................ 31
CLEANING THE VACUUM MOTOR FILTER............................................................................. 31
EMPTYING THE SOLUTION TANK .......................................................................................... 31
CLEANING THE RECOVERY TANK ......................................................................................... 31
CLEANING THE SOLUTION TANK........................................................................................... 32
CLEANING THE DETERGENT SOLUTION FILTER................................................................. 32
CLEANING THE SQUEEGEE BODY VACUUM TUBE ............................................................. 32
CLEANING THE SCRUBBING BRUSH HEAD SPLASH GUARD ............................................ 33
CLEANING SQUEEGEE SPLASH GUARD BARS RUBBER ................................................... 33
CLEANING THE DETERGENT TANK (VERSIONS WITH CDS) .............................................. 33
CLEANING THE WATER SYSTEM........................................................................................... 33
CLEANING THE WATER SYSTEM (VERSIONS WITH CDS) .................................................. 34
EXTRAORDINARY MAINTENANCE WORK ......................................................... 35
ASSEMBLING THE SQUEEGEE BODY ................................................................................... 35
FITTING DISC BRUSHES ......................................................................................................... 35
FITTING THE CYLINDRICAL BRUSH ...................................................................................... 35
FITTING THE ROLL BAR .......................................................................................................... 36
REPLACING THE DISC BRUSHES .......................................................................................... 36
REPLACING THE CYLINDRICAL BRUSH................................................................................ 37
REPLACING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES ...................................................... 37
REPLACING THE SQUEEGEE SPLASH GUARD BARS RUBBER......................................... 38
REPLACING THE SCRUBBING BRUSH HEAD SPLASH GUARD RUBBER.......................... 38
ADJUSTMENT INTERVENTIONS..........................................................................39
ADJUSTING THE SCRUBBING BRUSH HEAD SPLASH GUARD RUBBER .......................... 39
ADJUSTING THE SQUEEGEE SPLASH GUARD BAR RUBBER............................................ 39
ADJUSTING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES....................................................... 40
DISPOSAL ..............................................................................................................40
CHOOSING AND USING THE BRUSHES............................................................. 40
EC DECLARATION OF CONFORMITY.................................................................. 40
TROUBLESHOOTING............................................................................................41
BROWSING THE COMMAND DISPLAY MENU .................................................... 42
CONTROLLER SET .................................................................................................................. 42
ALARM....................................................................................................................................... 43
PROGRAM SET ........................................................................................................................ 43
HOUR METERS ........................................................................................................................ 43
3

DANGER:
• Gasoline fumes are highly ammable, have a low ashpoint, and are explosive, especially
within enclosed environments. Avoid exposing the vapours to any potential source of ignition,
as the resulting re and explosion could result in serious accidents or injuries, or even death.
• Shut o󰀨 the engine to perform the refuelling operations: the engine generates both extremely
high temperatures and electrical sparks. The resulting re and explosion could result in serious
accidents or injuries, or even death.
• The refuelling place must be well aired. Never refuel the engine inside a building where the
gasoline fumes could come into contact with ames or sparks.
• Shut o󰀨 all personal electronic devices, including mobile phones and portable music players, as
these could generate electrical sparks. The resulting re and explosion could result in serious
accidents or injuries, or even death. Discharge any static electricity from your body before
approaching the fuel tank.
• It is prohibited to smoke, use open ames, or generate sparks in the refuelling area. The
resulting re and explosion could result in serious accidents or injuries, or even death.
WARNING:
• Only use the appropriate containers to transport the fuel, and always remove them from the
vehicle before lling them. Any failure to respect this precaution could result in spillage from the
container, which in turn could result in a re.
• You are advised to always put on protective gloves before handling the fuel, to avoid any risk
of serious injury to your hands.
• Fuels may contain substances similar to solvents. Avoid any contact of mineral oil products with
the skin and eyes. Use gloves when refuelling. Change your protective clothes frequently, and
clean them.
• Always open the tank cap carefully, to slowly discharge the overpressure and prevent fuel from
spurting out.
• Do not inhale the fuel vapours
• For environmental protection purposes, make sure the fuel doesn't seep into the ground.
• In the event of a fuel spill, clean the machine immediately.
• After refuelling, replace the tank cap.
• Tighten it rmly, but without using tools. The cap must not come loose while the machine is
being used.
• Check the tank for any leaks or ine󰀨ective seals. If you notice a fuel leakage, do not switch on
or use the machine.
• Do not overll the fuel tank. If too much fuel is added, it could spill out while the vehicle is
being driven. The fuel could also spill out due to an increase in volume caused by high ambient
temperatures.
REFUELLING
DANGER: Indicates an imminent danger that could cause serious injury or death.
WARNING: Indicates a probable dangerous situation that could cause serious injury or death.
CAUTION: Indicates a probable dangerous situation that could cause minor injuries.
ATTENTION: Indicates a probable dangerous situation that could damage objects.
4

DANGER:
• In the event of danger, quickly press the emergency button on the instrument panel.
• Never collect gases, explosive/inammable liquids or powders, nor acids and solvents! These
include gasoline, paint thinners and fuel oil (which, when mixed with the vacuum air, can form
explosive vapours or mixtures), and also non-diluted acids and solvents, acetones, aluminium
and magnesium powders. These substances may also corrode the materials used to construct
the machine.
• If the machine is used in dangerous areas (e.g. petrol stations), the relative safety standards
must be observed. It is forbidden to use the machine in environments with a potentially explosive
atmosphere.
• The endothermic engine releases toxic and poisonous carbon monoxide gas. Do not use the
machine in enclosed and/or poorly ventilated environments.
WARNING:
• The machine must be exclusively used by authorised, trained personnel.
• Do not use the machine on surfaces with a slope greater than the one indicated on the serial
number plate.
• The machine is not suitable for cleaning rough or uneven oors. Do not use the machine on
slopes.
• In the event of a re, use a powder extinguisher. Do not use water.
• Adapt the speed to the adhesion conditions.
• In order to prevent the unauthorised use of the machine, the power supply must be disconnected:
switch the machine o󰀨 using the main switch, remove the key from the ignition, and disconnect
the generator's connector from the electrical system's connector.
• Do not use the machine if you do not have the requisite knowledge or authorisation.
• Do not use the machine if you have not read and understood the following user manual.
• Do not use the machine under the inuence of alcohol or drugs.
• Do not use the machine when using a mobile phone or other electronic devices.
• Do not use the machine if it is not working correctly.
• Do not use the machine in areas where there are inammable vapours or liquids or combustible
powders.
• Do not use the machine in areas that are too dark to see the controls or operate the machine
safely, unless the work lights or the front headlights are on.
• Do not use the machine in areas where there is a risk of falling objects, unless the machine is
equipped with an overhead guard (optional).
CAUTION:
• Children must be supervised to ensure they do not play with the machine.
• During the working of the machine, pay attention to other people and especially to children.
• Read the labels on the machine carefully. Do not cover them for any reason, and replace them
immediately if they become damaged.
USING THE MACHINE
• Keep the fuel in containers that meet the legal requisites and bear an identication label.
• The endothermic engine must only be powered using the fuel type described in the use and
maintenance manual for the engine itself, which can be found attached to the following booklet.
5

• The machine must only be used and stored in an enclosed or covered environment.
• The machine must not be used or stored outdoors in damp conditions or directly exposed to
rain.
• The machine does not cause harmful vibrations.
• Use the machine only in the manner described in this manual.
• Do not collect inammable or steaming refuse, like cigarettes, matches and hot embers.
• Reduce speed along dangerous bends or slopes.
• Reduce speed before turning.
• Stay inside the operator housing when the machine is moving.
• Pay attention when reversing.
• Do not transport passengers.
• Always follow the instructions on the containers for mixing, using and disposing of chemical
substances.
ATTENTION:
• When turning on the machine, make sure that the parking brake is engaged and that the
direction selection lever is set to its neutral position.
• If the machine is to be used in the presence of other individuals, aside from the operator, the
beacon light must be utilized.
• Always take appropriate measures to protect any individuals and/or objects that may be present
while using this machine.
• Be careful to avoid collisions with shelving or sca󰀨olding, above all if there is a risk of objects
falling from heights.
• Do not place any liquid containers on the machine.
• The machine must only be used under temperature conditions ranging from 0 °C to +40 °C.
• When using detergents to clean the ooring, always follow the instructions and respect the
warnings indicated on the containers' labels.
• Always use appropriate gloves and protective equipment when handling the detergents used
to clean the oor.
• Do not use the machine as a means of transport.
• Avoid working with the brushes when the machine is standing still, so as not to damage the
oor.
• In the event of a re, use a powder re extinguisher if possible, and avoid the use of water.
• Do not allow any objects to penetrate into the machine's openings. Do not use the machine is
the openings are obstructed.
• Keep the machine's openings free of any dust, lint, hairs, or any other foreign materials that
could reduce the airow.
• Do not remove or alter any labels a󰀩xed to the machine.
• This machine has not been approved for use on public streets or roadways.
• Only use the brushes and pad holders that have been supplied along with the machine or those
specied in the Operator's Manual. The use of other brushes or felt pads could compromise the
machine's safety conditions.
• Before starting work check that there are no leaks.
• Before starting work check that all the safety devices have been installed and are working
correctly.
• The hot mu󰀪er can cause burns. Do not approach if the engine has been running
• Before starting work check that the brakes and steering are working correctly.
• Before starting work adjust the seat and steering wheel, and also the seat belt if there is one.
6

DANGER:
• To avoid short-circuits when working in the vicinity of electrical components: avoid the use of
non-insulated tools; do not place or allow metallic objects to fall upon the electrically powered
components; remove rings, watches and/or clothing with metallic parts that might come into
contact with the electrically powered components.
• Do not work underneath the raised machine without adequate xed safety supports.
WARNING:
• Read all the relevant instructions carefully before performing any maintenance/repair operations.
• If the machine does not work properly, check this is not caused by failure to carry out routine
maintenance. Otherwise, ask for the intervention of the authorised technical assistance centre.
• Restore all electrical connections after any maintenance interventions.
CAUTION:
• Disconnect the starter battery's connectors before working on the machine.
• Avoid contact with the acid contained inside the starter battery.
• Avoid contact with moving parts. Do not wear loose clothing or jewellery and tie up long hair.
• Block the wheels before lifting the machine.
• Lift the machine with equipment suitable for the weight to be lifted.
MAINTENANCE
WARNING:
• Always protect the machine against sunlight, rain, and other atmospheric agents, both while it
is stationary and while it is in function. Store the machine in a dry, sheltered place: this machine
is only designed for use under dry conditions, and must not be used or stored outdoors under
humid conditions.
• Do not park the machine near combustible materials, powders, gases or liquids.
• Stop the machine on at ground.
• Engage the parking brake, switch o󰀨 the machine and remove the key from the instrument panel.
• If the machine is left unattended, it must be protected from any accidental movements.
• In order to prevent the unauthorised use of the machine, the power supply must be disconnected:
switch the machine o󰀨 using the main switch, remove the key from the ignition, and disconnect
the alternator's connector from the electrical system's connector
ATTENTION:
• The machine must only be stored under temperature conditions ranging from 0 °C to +40 °C.
The humidity level must be between 30% and 95%.
• Never park the machine near any combustible materials, powders, gases or liquids.
DEACTIVATION OF THE MACHINE
7

ATTENTION:
• All the activities must be performed under su󰀩cient visibility and lighting conditions.
• Never tamper with the machine's protection devices for any reason; always follow the supplied
routine maintenance instructions scrupulously.
• If the machine needs to be pushed for maintenance purposes, never exceed the speed
of 4 km/h.
• If any issues are encountered while using the machine, check to make sure that these are
not due to a lack of proper maintenance. Otherwise, request the intervention of authorized
personnel or an Authorized service centre.
• If any parts need to be replaced, always request ORIGINAL spare parts from an authorized
Dealer or Retailer.
• In order to ensure the machine's safety and proper functionality, always have the scheduled
maintenance interventions (specied in the appropriate section of this Manual) performed by
authorized personnel or by an authorized Service Centre.
• Avoid contact with the engine's hot coolant.
• Never remove the radiator cap while the engine is hot.
• Always allow the engine to cool before starting any maintenance interventions.
• Do not clean the machine with direct or pressurized jets of water, or with corrosive substances.
• Keep all metallic objects at a safe distance from the starter battery.
• Use a non-conductive device for removing the battery.
• Use an adequate tool when lifting the battery.
• The battery should always be installed by qualied personnel.
• Observe the site's safety measures regarding removing the battery.
• Remove the starter battery if the machine needs to be tilted in order to perform maintenance
procedures.
• Have the machine checked by an authorised technical assistance centre every year.
• When disposing of consumable materials, observe the laws and regulations in force. Once
the machine has reached the end of its service life, the materials contained within it must be
disposed of in an appropriate manner, keeping in mind that the machine itself has been built
using fully recyclable materials.
• Do not push or tow the machine without an operator in the seat who can control the machine.
• Do not wash the machine with pressurised water or wet the machine near electrical components.
• All repairs should be carried out by qualied personnel.
• Do not physically modify the machine's design features.
• Use spare parts supplied by Comac or by Comac service centres.
• Wear personal protective equipment as required and as recommended in the manual.
8

WARNING:
• Empty both tanks before transporting.
• Put the squeegee and the brushes in their work position before securing the machine to the
transport vehicle.
• Use a ramp, a truck or trailer capable of supporting the weight of the machine and the operator.
• Use a winch to put the machine on the transport vehicle. Do not drive the machine onto a truck
or a trailer.
• In order to put the machine on the transport vehicle, the ramp should not have such an inclination
that the machine gets damaged.
• Engage the parking brake after loading the machine onto the transport vehicle.
ATTENTION:
• The machine must only be stored under temperature conditions ranging from 0 °C to +40 °C.
The humidity level must be between 30% and 95%.
TRANSPORT
9

MAIN MACHINE COMPONENTS
The main machine components are the following:
1. Command display.
2. Emergency push button.
3. Main key switch.
4. i-drive selector.
5. Control panel.
6. Detergent solution tap control lever.
7. Parking brake lever.
8. Endothermic engine speed adjustment lever.
9. Endothermic engine starter control lever.
10. Steering wheel.
11. Steering wheel adjustment lever.
12. Lever for adjusting machine direction.
13. Speed adjustment knob.
14. Horn button.
15. Service brake pedal.
16. Drive pedal.
17. Vacuum motor lter retainer.
18. Vacuum motor air intake lter.
19. Roll bar.
20. Solution tank ller cap.
21. Blinking light.
22. Recovery tank lid.
23. Recovery tank drainage hose.
24. Squeegee vacuum hose.
25. Solution tank drain pipe.
26. Rear headlights.
27. Inspection footboard - recovery tank maintenance.
28. Detergent solution lter.
29. Endothermic engine inspection panel.
30. Headlights.
31. Front LPG cylinder inspection panel.
32. Right lateral panel.
33. Debris hopper.
34. Fuel door.
35. Operator seat support panel.
36. Solution tank.
37. Recovery tank.
38. Recovery tank lid.
10
11
14
7
6
1
2 83 9 104 5 1512 13
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
17 18
30
29
313233
34
35
36
37
38
28

MAIN COMPONENTS OF THE COMMAND DISPLAY
The main machine components are the following:
1. Filter obstruction indicator.
2. Radiator coolant temperature indicator.
3. Oil pressure indicator.
4. General alarm indicator light.
5. Braking system low oil level indicator.
6. Parking brake engaged indicator.
7. Starter battery anomaly alarm indicator.
8. Spark plug indicator.
9. Fuel reserve indicator.
10. Service Warning Time indicator light.
11. Empty detergent canister indicator (CDS system).
12. Solution tank oat indicator light.
13. Recovery tank oat indicator light.
14. Scrubbing brush head shifting indicator light.
15. Dipped headlights indicator light.
16. Position lights indicator light.
17. CFC system active indicator light.
18. Machine silhouette.
19. Machine's current draw level bar.
20. Generator charge level bar.
21. Direction box.
22. Hour meter box.
23. Pre-set programs (ECO – STD – PLUS).
24. Noise reduction button.
25. Temporary detergent solution ow adjustment button.
26. Button for temporarily adjusting the pressure exercised on the brushes.
27. Activation button – deactivating dipped headlights.
28. Analogue radiator coolant temperature indicator.
29. Analogue and digital endothermic engine speed indicator.
30. Analogue fuel tank level indicator.
11
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1112
13
14
15
16
17
2427
2526
1920
28 30
29
22
232323
18
21

Warning symbol:
Carefully read the sections preceded by this symbol meticulously following the instructions
indicated for the safety of the operator and the device.
Covered place symbol:
The operations preceded by this symbol must always be carried out in a dry, covered area.
Danger symbol (moving carriages):
Indicates that the packed product should be handled with suitable carriages that conform
to legal requirements.
Disposal symbol:
Carefully read the sections marked with this symbol for disposing of the appliance.
Recycling symbol:
Tells the operator to carry out the operations in compliance with environmental regulations
in force in the place where the appliance is being used.
Symbol of the open book with i:
Indicates the need to consult the instruction manual.
The descriptions contained in this document are not binding. The company therefore reserves the right to
make any modications at any time to elements, details, or accessory supply, as considered necessary
for reasons of improvement or manufacturing/commercial requirements. The reproduction, even partial,
of the text and drawings contained in this document is prohibited by law.
The company reserves the right to make any technical and/or supply modications. The images
are shown as reference only and are not binding as to the actual design and/or equipment.
Symbol of the open book:
Tells the operator to read the user manual before using the device.
Symbol indicating the compulsory use of protective gloves:
Indicates that the operator should always wear protective gloves, to avoid the risk of
serious injury to his hands from sharp objects.
Mandatory room ventilation symbol:
Informs the operator that the room must be ventilated while the batteries are being
recharged.
Symbol indicating a treading ban:
Informs the operator that it is forbidden to tread on machine components, as this could
lead to serious injury.
Symbol indicating the compulsory use of tools:
Informs the operator of the need to use tools not included with the machine.
Danger symbol (corrosive substances):
The operator should always wear protective gloves to avoid the risk of serious injury to the
hands caused by corrosive substances.
Danger symbol (battery acid leakage):
Indicates the danger of leaking acid or acid fumes from the batteries while they are being
recharged.
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
Information symbol:
Indicates additional information for the operator, to improve the use of the device.
PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL
TARGET GROUP
STORING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL
ON CONSIGNMENT OF THE MACHINE
The aim of this manual is to provide customers with all the information needed to use the machine
in the safest, most appropriate and most autonomous way. This includes information concerning
technical aspects, safety, operation, downtime, maintenance, spare parts and scrapping. The operators
and qualied technicians must carefully read the instructions in this manual before carrying out any
operations on the machine. If in doubt about the correct interpretation of instructions, contact your
nearest Customer Service Centre to obtain the necessary clarications.
This manual is written both for operators and for qualied machine maintenance technicians. Operators
must not perform operations that should be carried out by qualied technicians. The manufacturer is not
liable for damages resulting from failure to comply with this veto.
The Use and Maintenance Manual must be stored in its special pouch close to the machine, protected
from liquids and anything else that could compromise its legibility.
When the machine is consigned to the customer, an immediate check must be performed to ensure all
the material mentioned in the shipping documents has been received, and also to check the machine
has not su󰀨ered damage during transportation. If this is the case, the carrier must ascertain the extent of
the damage at once, informing our customer service o󰀩ce. It is only by prompt action of this type that the
missing material can be obtained, and compensation for damage successfully claimed.
INTRODUCTORY COMMENT
Any oor scrubbing machine can only work properly and e󰀨ectively if used correctly and kept in full
working order by performing the maintenance operations described in the attached documentation. We
therefore suggest you read this instruction booklet carefully and read it again whenever di󰀩culties arise
while using the machine. If necessary, remember that our assistance service (organised in collaboration
with our dealers) is always available for advice or direct intervention.
IDENTIFICATION DATA
For technical assistance or to request replacement parts, always give the model, the version and the
serial number (written on the relevant plate).
TECHNICAL DESCRIPTION
The C130 is a oor scrubbing machine that can handle a wide variety of oors and types of dirt by using
the mechanical action of four disc brushes and the chemical action of a water-detergent solution. As it
advances, it collects the dirt that has been removed and the detergent solution not absorbed by the oor.
The machine must only be used for this purpose.
INTENDED USE
This scrubbing machine was designed and built for the cleaning (scrubbing and drying) of smooth,
compact ooring in the commercial, residential and industrial sectors by a qualied operator in proven
safety conditions. The scrubbing machine is not suitable for cleaning rugs or carpet oors. It is only
suitable for use in closed (or at least covered) places.
ATTENTION: the machine is not suitable for use in the rain, or under water jets.
IT IS FORBIDDEN to use the machine for picking up dangerous dusts or inammable liquids in
places with an explosive atmosphere. In addition, it is not suitable as a means of transport for
people or objects.
SAFETY
Operator cooperation is paramount for accident prevention. No accident prevention programme can
be e󰀨ective without the full cooperation of the person directly responsible for machine operation. The
majority of occupational accidents that happen either in the workplace or whilst moving are caused by
failure to respect the most basic safety rules. An attentive, careful operator is most e󰀨ective guarantee
against accidents and is fundamental in order to implement any prevention programme.
SERIAL NUMBER PLATE
The serial number plate is located underneath the control panel. It
indicates the general machine characteristics, in particular the serial
number. The serial number is a very important piece of information and
should always be provided together with any request for assistance or
when purchasing spare parts.
12

Remarks:
(1) Reading taken from the engine with Ø0 hole.
(2) Machine weight: refers to the overall weight of the machine with both tanks empty, without the
operator onboard, and with the fuel tank empty.
(3) Machine weight during transport: refers to the overall weight of the machine with both tanks
empty, without the operator onboard, and with the fuel tank full.
(4) Machine weight during work operations: refers to the overall weight of the machine with the
solution tank full, with the detergent canister full, with the recovery tank empty, with the weight
of the operator onboard (theoretical weight 70kg), and with the fuel tank full.
Refer to the endothermic engine's use and maintenance
manual for the relative technical data.
13
TECHNICAL DATA S.I. [MKS] C130 D
Rated machine power W 7755
Working capacity up to m2/h 7800
Working width mm 1291
Working width with scrubbing brush head shifted outside mm 1337
Squeegee width mm 1493
Brushes on brush head (number / Ø external bristles) No. - Ømm 4 - 345
Rpm of the single brush on the brush head rpm 220
Brush head engine (voltage / rated power) V / W 36 - 1125
Sideways movement of scrubbing brush head mm 120
Sweeping head brush (number -Ø external bristles) No. - Ømm 1 - 300
Rpm of the sweeping head single brush rpm 580
Sweeping head engine (voltage - nominal power rating) V 36 - 750
Debris hopper capacity l 40
Maximum weight exercised on the brushes (brush head -
sweeping head) kg 180
Traction motor (voltage / rated power) V / W 36 - 3000
Traction wheel (external Ø / width) mm 350 - 150
Maximum slope during ascent and descent with the transport
programme (weight of the machine when working(4))% 10
Maximum ambient temperature for machine operation °C 40
Minimum temperature for using the machine's scrubbing functions °C 0
Rear wheel (external Ø / width) mm 370 - 140
Maximum forward speed in transport mode km/h 6
Vacuum motor (voltage - nominal power rating) V / W 36 - 650
Vacuum head vacuum with STD work program enabled (1). mbar 207
Vacuum head vacuum with STD work program enabled and noise
reduction mode selected (1).mbar 169
Maximum solution tank capacity l 300
Maximum recovery tank capacity l 360
Detergent tank capacity (versions with CDS) l 10
Fuel tank capacity l 22.5
Steering diameter mm 2560
Machine length mm 2355
Machine width (with squeegee) mm 1486
Machine width (without squeegee) mm 1380
Machine width (with scrubbing brush head shifted outside) mm 1500
Machine height (without roll bar) mm 1655
Machine height (with roll bar) mm 1807
Machine height (with optional roof) mm 2177
Machine pitch mm 1589
Machine wheel track mm 1056
Machine weight(2) kg 1307
Machine weight during transport(3) kg 1330
Machine weight during work operations(4) kg 1700
Sound pressure level (ISO 11201) - LpA dB (A) <70
Uncertainty KpA dB (A) 1.5
Hand vibration level (ISO 5349) m/s2<2.5
Body vibration level (ISO 2631) m/s2<0.5
Vibration measurement uncertainty 1.5%

14

Inspection ramp label:
Used on the back of the machine to indicate the position of the inspection and
recovery tank maintenance footboard.
Lifting hook label:
Used to indicate where to screw in the eye bolts for safely lifting the machine.
Solution tank drainage tube label:
Located on the rear part of the machine, to identify the solution tank drainage
tube.
Recovery tank drainage tube label:
Located on the rear part of the machine, to identify the recovery tank drainage
tube.
Parking brake lever label:
Located near the operator seat, to identify the command lever of the parking
brake.
SYMBOLS USED ON THE MACHINE
Braking system oil level check label:
Located near the braking system oil basin, to remind the operator to check the
level of oil in the basin.
The bottom part of the label shows the recommended oil for the braking system.
Vacuum motor lter label:
Applied inside the vacuum cover to identify the vacuum motor intake air lter,
and also serves to remind the operator to clean the lter after each machine use.
Seat lifting handle label:
Located near the operator's seat to indicated the handle to be used for lifting the
seat support plate.
Label warning about the risk of crushed hands:
Indicates danger to hands due to crushing between two surfaces.
Label warning about the risk of crushed limbs:
Indicates danger to limbs due to crushing between two surfaces.
Label warning about sideways brush head movement:
Located on the right-hand side of the machine, to warn that the scrubbing brush
head can be shifted sideways.
Treading ban label:
Located on the machine, to identify the surfaces that must not be trodden on (risk
of personal injury or damage to the machine).
Label indicating the need to read the Use and Maintenance Manual:
Located near the steering column, to remind the operator to read the Use and
Maintenance Manual before using the machine.
Label indicating that ammable/explosive dusts and/or liquids must not be
vacuumed:
Located near the steering column, to indicate that it is forbidden to vacuum
ammable or explosive dusts or liquids with the machine.
Battery recharging and daily care label:
Located near the steering column, indicating how to recharge the batteries. On
the side, it reminds the operator of the need to clean the squeegee body and all
the machine lters every day.
Label about detergent solution lter cleaning:
Located on the front left-hand side of the machine, to identify the position of the
detergent solution lter and remind the operator to clean it after every machine
use.
Symbol of maximum temperature for lling the solution tank:
Located on the upper part of the solution tank, to indicate the maximum
temperature of the water for lling the solution tank safely.
Detergent solution pH label (CDS versions):
Located on the detergent tank cap to indicate the maximum and minimum pH
values of the detergent used with the CDS system.
Label for detergent solution tap control:
Located near the operator seat, to identify the command lever for the detergent
solution tap.
Label forbidding the use of the machine as a means of transport:
Located on the back of the machine to indicate that the inspection footboard
should not be used to transport people.
Label warning about the risk of burns:
Used in the vicinity of the endothermic engine to indicate the risk of burns if
certain surfaces are touched.
Label warning about the hazard posed by the moving belt and fan:
Used in the vicinity of the endothermic engine's radiator to indicate that the fan
and fan belt on the endothermic engine's radiator are in movement, and could
pose a serious risk of injury to the limbs.
Label indicating the prohibition to extinguish res with water:
Used in the vicinity of the endothermic engine's fuel tank to indicate the prohibition
to extinguish res using water.
Label indicating the prohibition to approach with open ames:
Used in the vicinity of the endothermic engine's fuel tank to indicate the prohibition
to approach with any type of open ame.
Detergent canister location label (CDS versions):
Used on the back right of the machine to indicate the chemical detergent canister
hatch.
Main switch symbol:
Applied to the control panel, positioned on the front of the machine, to indicate
the main switch.
i-drive selector symbol:
Indicates the command knob for the i-drive program selector.
Open book caution symbol:
Used in the control panel to tell the operator to read the manual before using
the machine.
SYMBOLS USED ON THE CONTROL PANEL
Buzzer symbol:
Indicates the buzzer command button.
Endothermic engine speed adjustment command symbol:
Used on the control panel to indicate the endothermic engine's speed adjustment
lever.
15

Maximum gradient symbol:
Used on the machine serial number plate, to indicate the maximum gradient that
can be safely handled in working mode.
SYMBOLS USED ON THE SERIAL NUMBER PLATE
COMMAND DISPLAY INDICATOR LIGHT SYMBOLS
General alarm indicator light (red):
Used on the command display to indicate that a general alarm is in progress.
Braking system oil level indicator light (red):
Used on the command display to indicate that the braking system oil level is low.
Parking brake indicator light (red):
Used on the command display to indicate that the parking brake is engaged.
Starter battery discharged indicator (red):
Used on the command display to indicate that the generator is not recharging the
starter battery.
Position lights indicator light (green):
Used on the command display to indicate the position lights are on.
Scrubbing brush head shifting indicator light (orange):
Used on the command display to indicate that the scrubbing brush head is shifting
sideways.
Recovery tank oat indicator light (orange):
Used on the command display to indicate that the recovery tank is full.
Dipped-beam headlamps indicator light (green):
Used on the command display to indicate the dipped-beam headlamps are on.
Solution tank oat indicator light (orange):
Used on the command display to indicate that the detergent solution (versions
without CDS) or the water (versions with CDS) has reached the reserve level.
Comac Fleet Care indicator light (white):
Used on the command display to indicate that the Comac Fleet Care function is
active.
Service Warning Time indicator light (orange):
Used on the command display to indicate that the Service Warning Time is about
to expire.
Excessive endothermic engine coolant temperature indicator (red):
Used on the command display to indicate that the endothermic engine's coolant has
reached a critical temperature.
Endothermic engine low oil pressure indicator (red):
Used on the command display to indicate low pressure in the endothermic engine's
oil circuit.
Endothermic engine low fuel level indicator (yellow):
Used on the command display to indicate that the fuel contained within the fuel tank
has reached a critical level.
Endothermic engine spark plug indicator (yellow):
Used on the command display to indicate the heating of the endothermic engine's
starter spark plugs.
Endothermic engine air lter obstruction indicator (red):
Used on the command display to indicate that the endothermic engine's air lter is
obstructed.
Detergent canister empty indicator light (red):
Used on the command display to indicate that the detergent canister (versions with
CDS) has reached the reserve level.
MACHINE PREPARATION
HANDLING THE PACKAGED MACHINE
The machine's overall weight including packaging is 1440kg.
ATTENTION: it is recommended that all the packaging
components be kept for any future machine transportation.
ATTENTION: move the packaged product with handling equipment
that complies with legal requirements regarding size and
mass of the packaging.
HOW TO UNPACK THE MACHINE
The machine is shipped in specic packaging. To remove it, proceed as follows:
1. Position the packaging in a well-ventilated environment.
2. Place the lower part of the outer packaging in contact with the oor.
NB: use the pictograms printed on the box as a reference.
3. Remove the outer package.
WARNING: the machine is contained in specic packaging materials, whose elements (plastic
bags, staples, etc.) can pose potential hazards, and must not be left within reach of
children, disabled persons, etc.
4. Remove the headrest, the boxes containing the disc brushes from the machine.
5. From the front of the packaging remove the roll bar.
CAUTION: these operations must be carried out using protective gloves to avoid any possible
contact with the edges or tips of metal objects.
6. Insert a ramp in the rear part of the machine.
ATTENTION: the ramp gradient must not be such as to cause damage to the machine as it comes
down.
7. The machine is xed to the pallet with wedges (1) that block the wheels (Fig.1). Remove these
wedges.
8. Check the main switch (2) on the control panel is in the “0” position. If this is not the case, turn the
key (3) a quarter of a turn to the left (Fig.2). Remove the key from the main switch.
9. Check to make sure that the valve on the endothermic engine's fuel tank is open, and turn the
valve's control lever a quarter turn to the left if necessary.
10. Open the right rear door (4) (Fig.3).
11. After having turned the key (6) a quarter turn to the left, remove the fuel tank's cap (5) (Fig.4).
12. Fill the tank with the appropriate fuel.
WARNING: refer to the endothermic engine's use and maintenance manual for the type of fuel to
be utilized.
WARNING: read the section titled “REFUELLING” before lling the machine's tank.
13. Screw the fuel tank cap (5) back onto the tank, and lock the cap (5) by turning the key (6) a
quarter turn to the right.
14. Close the right rear door.
15. Sit on the driver’s seat.
N.B.: the machine is equipped with a dead man's micro-switch underneath the seat, which
prevents the machine from moving if the driver is not properly seated.
16. Check to make sure that the accelerator lever (7) is set to minimum, otherwise shift it upwards
(Fig.5).
WARNING: Prior to activating machine, refer to the endothermic engine's use and
maintenance manual, particularly the chapter entitled “OPERATIONAL SAFETY”.
17. Insert the key (2) in the main switch (1) on the control panel.
18. Turn the main switch (1) to its "I" position, by turning the key (2) a quarter turn to the right (Fig.6)).
Turn the key farther to the right to bring the main switch to its START position, and hold it there
until the engine starts. you can now release the key.
16
X%
321
1
2
34
4 5
76
5
6
2
1
A1615mm
B2455mm
C1860mm

N.B.: in the green machine silhouette symbol there will only be the icon regarding the traction
motor.
N.B.: the grey symbols identify the components that are not active. the green symbols identify the
components that are active. the red symbols identify the components that are faulty.
21. Bring the main switch (1) to "0", turning the key (2) a quarter turn to the right (Fig.2). Remove the
key from the main switch.
22. Get o󰀨 the machine.
CAUTION: when getting down from the machine do not place your foot on the scrubbing brush
head or the squeegee splash guard bar.
23. Remove the scrubbing brush head supports.
24. Remove the squeegee splash guard bar control supports.
25. Remove the squeegee attachment support.
26. Sit on the driver’s seat.
27. Insert the key (2) in the main switch (1) on the control panel.
28. Bring the main switch (1) to its "I" position, by turning the key a quarter turn to the right (Fig.6).
Turn the key farther to the right to bring the main switch to its START position, and hold it there
until the engine starts. you can now release the key.
29. Select the “step-01” speed level, and turn the handle (9) on the direction selection lever (10)
(Fig.10), which is located under the steering wheel.
N.B.: the number “1” will appear on the command display indicating the selected speed is
level one.
30. Shift the direction lever (10) to “reverse”, by moving it in the direction shown by the arrow (Fig.11).
ATTENTION: To select reverse (R) you need to rst shift the lever up and then shift it in the
direction indicated by the arrow (Fig.11).
N.B.: the letter “R” will appear on the command display indicating that reverse is engaged.
31. Release the parking brake by moving the parking brake lever (11) next to the operator's seat in
the direction indicated by the arrow (Fig.12).
N.B.: the symbol regarding the parking brake being engaged will appear on the command
display.
32. Press the drive pedal (12) to begin moving the machine (Fig.13).
33. Drive the machine down the ramp.
CAUTION: during this operation, check there are no people or objects near the machine.
34. Shift the direction lever (10) to “idle”, by moving it in the direction shown by the arrow (Fig.14).
N.B.: To select idle (N) move the lever in the direction shown by the arrow.
N.B.: the letter “N” will appear on the command display indicating that no gear is engaged.
35. Engage the parking brake by moving the parking brake lever (11) next to the operator's seat in the
direction indicated by the arrow (Fig.15).
N.B.: the symbol regarding the parking brake being engaged will appear on the command
display.
36. Bring the main switch (1) to "0", turning the key (2) a quarter turn to the right ( Fig.2). Remove the
key from the main switch.
HOW TO MOVE THE MACHINE
To transport the machine safely, proceed as follows:
N.B.: before starting any task, make sure the current regulations concerning the safe transport of
dangerous substances are scrupulously observed.
1. Check to make sure that the solution tank and the recovery tank are empty. If this is not the
case, empty them (see the sections “EMPTYING THE SOLUTION TANK” and “EMPTYING THE
RECOVERY TANK and " EMPTYING THE DEBRIS HOPPER”).
2. Sit on the driver’s seat.
N.B.: the machine is equipped with a dead man's micro-switch underneath the seat, which
prevents the machine from moving if the driver is not properly seated.
3. Check to make sure that the accelerator lever (1) is set to minimum, otherwise shift it upwards
(Fig.1).
4. Insert the key (2) into the main switch (3) on the control panel.
5. Bring the main switch (3) to its "I" position, by turning the key a quarter turn to the right (Fig.2).
Turn the key farther to the right to bring the main switch to its START position, and hold it there
until the engine starts. you can now release the key.
N.B.: Wait for the spark plugs symbol on the command display to turn o before turning the
main switch to its “START” position.
N.B.: Do not use the starter for more than 5 seconds at a time. If the engine does not start up,
release the key and wait for 10 seconds before making a new attempt.
6. In order to ensure the machine's proper functionality, once the endothermic engine has been
running for a few seconds, move the lever (1) to the end of its stroke (Fig.3). In this manner, the
accelerator will be set to its maximum position.
7. Use the i-drive command knob (4) (Fig.4) to select the “transfer” program (A) (Fig.5).
N.B.: To select the forward gear (F) you need to rst shift the lever up and then shift it in the
direction indicated by the arrow (Fig.7).
N.B.: the letter “F” will appear on the command display indicating that the forward gear is
engaged.
10. Release the parking brake by moving the parking brake lever (7) next to the operator's seat in the
direction indicated by the arrow (Fig.8).
N.B.: the symbol regarding the parking brake being engaged will appear on the command
display.
11. Press the drive pedal (8) to begin moving the machine (Fig.9).
12. Use a ramp to move the machine up onto the transport vehicle.
CAUTION: during this operation, check there are no people or objects near the machine.
NB: the ramp gradient must not be such as to cause damage to the machine as it goes up.
13. Place the machine on the transport vehicle.
14. Engage the parking brake by moving the parking brake lever (7), beside of the operator's seat, in
the direction shown by the arrow (Fig.10).
N.B.: the symbol regarding the parking brake being engaged will appear on the command
display.
15. Bring the main switch (3) to its "0" position, by turning the key (2) a quarter turn to the right
(Fig.11). Remove the key from the instrument panel.
16. Get o󰀨 the machine.
N.B.: in this manner, both the brush heads and the squeegee support will move to their idle
positions (raised above the oor).
8. Select the speed level (e.g. “step-01”) and turn the handle (5) on the direction selection lever (6)
(Fig.6) under the steering wheel.
N.B.: the number “1” will appear on the command display indicating the selected speed level
is the rst one.
9. Select the direction in which you want to move the machine. For example, if you want to move
forward, shift the direction selector lever (6) in the direction shown by the arrow (Fig.7).
N.B.: Wait for the spark plugs symbol on the command display to turn o before turning the
main switch to its “START” position.
N.B.: Do not use the starter for more than 5 seconds at a time. If the engine does not start up,
release the key and wait for 10 seconds before making a new attempt.
19. In order to ensure the machine's proper functionality, once the endothermic engine has been
running for a few seconds, move the lever (7) to the end of its stroke (Fig.7). In this manner, the
accelerator will be set to its maximum position.
20. Use the i-drive command knob (8) (Fig.8) to select the “transfer” program (A) (Fig.9).
N.B.: in this way, both the brush heads and the squeegee support will move to their idle
position (raised above the pallet).
17
7
7
10
6
7
8
4
9
5
10
6
9
5
6
8
4
A
A
11 12
8
10 11
7
13
9
12
8
15
11
14
10
31 2
3
121

CAUTION: when getting down from the machine do not place your foot on the scrubbing brush
head or the squeegee splash guard bar.
17. Grip the handle (9) and raise the seat mounting plate to the maintenance position (Fig.12).
18. Disconnect the generator's connector (10) from the machine's main system connector (11)
(Fig.15).
19. Grip the handle and lower the seat mounting plate to its working position.
WARNING: secure the device according to the directives in force in the country of use, so that it
cannot slide or tip over.
MACHINE SAFETY MEASURES
The procedure for securing the machine, thus allowing the operations to be performed under conditions
of complete safety, is as follows:
1. Make sure the solution tank is empty. If this is not the case, empty it (read "EMPTYING THE
SOLUTION TANK").
2. Make sure the recovery tank is empty. If this is not the case, empty it (read "EMPTYING THE
RECOVERY TANK").
3. Make sure that the debris hopper is empty, and empty it if necessary (read the section
“EMPTYING THE DEBRIS HOPPER”).
4. Shift the direction lever (1) to “idle”, moving it in the direction shown by the arrow (Fig.1).
N.B.: to select idle (N) move the lever in the direction shown by the arrow, if for example gear
F is engaged (Fig.1).
N.B.: the letter “N” will appear on the command display indicating that no gear is engaged.
5. Engage the parking brake by moving the parking brake lever (2) (at the side of the operator seat)
in the direction shown by the arrow (Fig.2).
N.B.: the symbol regarding the parking brake being engaged will appear on the command
display.
6. Bring the main switch (3) to "0", turning the key (4) a quarter turn to the right ( Fig.3). Remove the
key from the instrument panel.
7. Get o󰀨 the machine.
CAUTION: when getting down from the machine do not place your foot on the scrubbing brush
head or the squeegee splash guard bar.
8. Grip the handle (5) and raise the seat mounting plate to the maintenance position (Fig.4).
9. Disconnect the generator's connector (6) from the machine's main system connector (7) (Fig.5).
10. Grip the handle (5) and lower the seat mounting plate to the working position.
TYPE OF FUEL TO BE UTILIZED
In order to determine which fuel must be utilized to power the machine, please refer to the
endothermic engine's use and maintenance manual.
REFUELLING
DANGER: Gasoline is highly ammable and explosive. Shut o the engine and allow it to cool
before refuelling.
DANGER: The refuelling place must be well aired. Never refuel the engine inside a building where
the gasoline fumes could come into contact with ames or sparks.
DANGER: Gasoline is highly and easily ammable. Keep away from res and do not shake fuel
containers. Don't smoke in the refuelling area! Discharge any static electricity from your
body before approaching the fuel tank.
WARNING: You are advised to always put on protective gloves before handling the fuel, to avoid
any risk of serious injury to your hands. Fuels may contain substances similar to solvents.
Avoid any contact of mineral oil products with the skin and eyes. Use gloves when refuelling.
Change your protective clothes frequently, and clean them.
WARNING: Always open the tank cap carefully, to slowly discharge the overpressure and prevent
fuel from spurting out.
WARNING: don't inhale the fuel vapours.
WARNING: For environmental protection purposes, make sure fuel doesn't seep into the ground.
WARNING: In the event of a fuel spill, clean the machine immediately.
WARNING: After refuelling, replace the tank cap. Tighten it rmly, but without using tools. The cap
must not come loose while the machine is being used.
WARNING: Check the tank for any leaks or ineective seals. If you notice a fuel leakage, do not
switch on or use the machine.
WARNING: Keep the fuel in containers that meet the legal requisites and bear an identication
label.
WARNING: The endothermic engine must only be powered using the fuel type described in the
use and maintenance manual for the engine itself, which can be found attached to the
following booklet.
In order to perform the refuelling operations, do the following:
1. Bring the machine to the refuelling area.
2. Make sure the machine is in a safe condition (read “MACHINE SAFETY”).
3. Open the right rear door (1) (Fig.1).
4. After having turned the key (3) a quarter turn to the left, remove the fuel tank's cap (2) (Fig.2).
5. Fill the tank with the appropriate fuel.
WARNING: Do not overll the fuel tank. If too much fuel is added, it could spill out while the vehicle
is being driven. The fuel could also spill out due to an increase in volume caused by high
ambient temperatures.
WARNING: Remember to carefully check the endothermic engine's use and maintenance manual
in order to make sure that the correct type of fuel is being used for the refuelling operations.
The use of an incorrect type of fuel for the refuelling operations could cause serious damage to
the engine and the fuel delivery system.
WARNING: If the refuelling operations are carried out using an incorrect fuel type, the intervention
of a qualied technician must be requested before starting the engine. In fact, the engine
and the fuel delivery system could be seriously damaged if the engine is started.
6. Screw on the fuel tank's cap (2), and turn the key (3) a quarter turn to the right once it has been
closed.
FILLING THE SOLUTION TANK
Before lling the solution tank, carry out the following steps:
1. Bring the machine to the area designated for relling the solution tank.
2. Make sure the machine is in a safe condition (read “MACHINE SAFETY”).
3. Make sure the cap (1) of the solution tank drainage tube (2) is properly tightened (Fig.1).
4. Remove the solution tank caps (3) (Fig.2).
5. Check that the lters (4) have been positioned correctly (Fig.3).
6. Fill with clean water, at a temperature no higher than 50°C and no lower than 10°C.
18
10
7
12
13
11
9
2
3
10
11
21 3
14
3
2
4 5
5 6
7
2
3
2
1
1
2 31
2
1
3 4

DETERGENT SOLUTION (VERSION WITHOUT CDS)
FILLING THE DETERGENT CANISTER (VERSIONS WITH CDS)
After lling the solution tank with clean water add the liquid detergent to the tank in the concentration
and manner indicated on the detergent manufacturer's label. To prevent the formation of an
excessive amount of foam that could damage the vacuum motor, use the minimum percentage of
detergent required.
CAUTION: protective gloves should always be worn before handling detergents or acidic or
alkaline solutions, to avoid serious injury to the hands.
ATTENTION: always use detergents whose manufacturer's label indicates their suitability for
scrubbing machines. Do not use acid or alkaline products or solvents without this
indication.
N.B.: always use low-foam detergent. To avoid the production of foam, put a minimum quantity of
anti-foam liquid in the recovery tank before starting to clean. Do not use pure acids.
After lling the solution tank with clean water, proceed as follows:
1. Bring the machine to the area designated for relling the solution tank.
2. Make sure the machine is in a safe condition (read “MACHINE SAFETY”).
CAUTION: protective gloves should always be worn before handling detergents or acidic or
alkaline solutions, to avoid serious injury to the hands.
3. Open the detergent canister hatch (1) on the back right of the machine (Fig.1).
4. Disconnect the male insert (2) from the female insert (3) in the cap (4) of the detergent canister
(5) (Fig.2).
N.B.: before pulling on the male insert, push the lever on the female insert.
5. Remove the detergent canister (5) from the solution tank compartment (Fig.3).
6. Remove the cap (4) of the detergent canister (Fig.4).
7. Fill the canister with the required detergent.
ATTENTION: always use detergents whose manufacturer's label indicates their suitability for
scrubbing machines. Do not use acid or alkaline products or solvents without this
indication.
ATTENTION: the dosing system is suitable for frequent maintenance cleaning. Acid or alkaline
maintenance detergent tank be used with pH values between 4 and 10 and that do not
contain: oxidising agents, chlorine or bromine, formaldehyde, mineral solvents. The detergents
used must be suitable for use with scrubbing machines. Wash the circuit with water after use if the
system is not used daily. The system can be excluded. In case of sporadic use of detergents with
pH between 1-3 or 11-14, use the oor scrubbing machine in the traditional way by adding the
detergent in the clean water tank and excluding the dosing circuit.
ATTENTION: always use low-foam detergent. To avoid the production of foam, put a minimum
quantity of anti-foam liquid in the recovery tank before starting to clean. Do not use pure
acids.
8. Make sure you tighten the cap (4) properly to avoid any liquid leaks when working (Fig.5). Also
PREPARING TO WORK
Before beginning to work, it is necessary to:
1. Make sure the recovery tank is empty. If this is not the case, empty it (read “EMPTYING THE
RECOVERY TANK”).
2. Check that the quantity of detergent solution in the solution tank is right for the type of work to
be carried out. If necessary, ll the solution tank (for versions without CDS, read “FILLING THE
SOLUTION TANK” and “DETERGENT SOLUTION (VERSION WITHOUT CDS)”; for versions with
CDS, read “FILLING THE SOLUTION TANK” and “DETERGENT SOLUTION (VERSIONS WITH
CDS)”).
3. Check that the squeegee rubbers are in good working condition. If not, carry out maintenance (see
“REPLACING THE SQUEEGEE BODY RUBBER BLADES”).
4. Check that the splash guard bar rubbers are in good working condition. If this is not the case, replace
them (see “REPLACING THE SQUEEGEE BODY SPLASH GUARD RUBBER ”).
5. Check that the splash guard rubbers on the scrubbing brush head body are in good working condition.
If this is not the case, replace them (see “REPLACING THE SCRUBBING BRUSH HEAD SPLASH
GUARD RUBBER”).
6. Check that the disc brushes are in good working condition. If this is not the case, replace them (see
“REPLACING THE DISC BRUSH”).
7. Make sure that the cylindrical brush is in a good working condition, if not, carry out maintenance (see
“REPLACING THE CYLINDRICAL BRUSH”).
8. Make sure that the main switch (1) on the control panel is set to “0” (Fig.1), if not, turn the key a
quarter turn to the left. Remove the key from the instrument panel.
9. Grip the handle (2) and raise the seat mounting plate to the maintenance position (Fig.2).
10. Connect the battery connector (3) to the machine's main system connector (4) (Fig.3).
11. Grip the handle (2) and lower the seat mounting plate to its working position.
WORK
To start working, do as follows:
1. Make all the checks listed in “PREPARING TO WORK”.
2. Sit on the driver’s seat.
N.B.: the machine is equipped with a dead man's micro-switch underneath the seat, which
prevents the machine from moving if the driver is not properly seated.
3. Check to make sure that the accelerator lever (1) is set to minimum, otherwise shift it upwards
(Fig.1).
4. Insert the key (2) into the main switch (3) on the control panel.
5. Bring the main switch (3) to its "I" position, by turning the key a quarter turn to the right (Fig.2).
Turn the key farther to the right to bring the main switch to its START position, and hold it there
until the engine starts. you can now release the key.
N.B.: Wait for the spark plugs symbol on the command display to turn o before turning the
main switch to its “START” position.
N.B.: Do not use the starter for more than 5 seconds at a time. If the engine does not start up,
release the key and wait for 10 seconds before making a new attempt.
6. In order to ensure the machine's proper functionality, once the endothermic engine has been
running for a few seconds, move the lever (1) to the end of its stroke (Fig.3). In this manner, the
accelerator will be set to its maximum position.
7. The rst screen shown displays the manufacturer's logo and the name of the machine.
8. The second screen shown contains the parameters for the endothermic engine (Fig.4).
N.B.: Once the endothermic engine's speed is sucient for generating a voltage greater than
30V, the “Transfer” screen (or the screen relative to the i-drive selector's position) will
be automatically displayed.
9. Select the desired work program using the I-Drive device (4) (Fig.5).
The programs that can be selected are (Fig.6):
A. Transfer: movement of the machine without working.
B. Drying: using the squeegee only.
C. Scrubbing with Drying: using both the brushes and the squeegee.
D. Scrubbing with Drying with lateral shift of the scrubbing brush head: using both the brushes and
the squeegee, the scrubbing brush head will shift to the right.
E. Scrubbing only : using only the brushes in the scrubbing brush head.
make sure that the detergent intake lter (6) is correctly positioned on the bottom of the canister
(Fig.6).
9. Put back the detergent canister (5) in the compartment in the solution tank (Fig.7).
10. Connect the male insert (2) to the female insert (3) in the cap (4) of the detergent canister (5)
(Fig.8).
11. Close the chemical detergent canister hatch.
19
2 3
4
1
1 2
3
4
5
4
6
6
5
4
7 8
5
2
3
4
2 31
1 2
3
4
5
2
6
3
4
1
4
2
3
1
A
B
C
1
E
D

7. Open the detergent solution ow into the machine's water system by turning the tap control lever (5)
in the direction indicated by the arrow (Fig.7).
8. Select the speed level (for example “step-01”), and turn the knob (6) on the direction selection
lever (7) (Fig.8), under the steering wheel.
N.B.: adjust the forward speed to suit the adhesion conditions.
9. Select the direction in which you want to move the machine. For example, if you want to move
forward, shift the direction selector lever (7) in the direction shown by the arrow (Fig.9).
N.B.: To select the forward gear (F) you need to rst shift the lever up and then shift it in the
direction indicated by the arrow (Fig.9).
N.B.: the letter “F” will appear on the command display indicating that the forward gear is
engaged.
N.B.: on the command display, near the letter “F” the number “1” is displayed indicating that
the forward speed engaged is “step-01”.
10. Release the parking brake by moving the parking brake lever (8) next to the operator's seat in the
direction indicated by the arrow (Fig.10).
N.B.: the symbol regarding the parking brake being engaged will appear on the command
display.
11. Press the drive pedal (9) to begin moving the machine (Fig.11).
If the working program selected is “SCRUBBING WITH DRYING”, the squeegee and brush head will
lower until they touch the oor. As soon as the drive pedal is pressed, the traction motor, brush head
motor and vacuum motor will start working. As a result, the solenoid valve will also be activated and
detergent solution will be dispensed onto the brushes.
During the rst few metres, check that there is su󰀩cient solution and that the squeegee is drying
correctly.
At this point the machine will begin operating at maximum e󰀩ciency until either the detergent solution
or both fuels have run out.
Before cleaning, pick up large pieces of waste. Pick up wire, tape, string, large pieces of wood or
other refuse that could wrap around the brushes or get entangled
Drive the machine in a straight line. Avoid hitting obstacles and scratching the sides of the machine.
Overlap the cleaning track by a few centimetres.
Avoid turning the steering wheel abruptly when the machine is moving. The machine responds
rapidly to the movements of the steering wheel. Avoid hairpin turns, except in emergencies.
Adjust the speed of the machine, the pressure of the brushes and the ow of the solution according
to the type of cleaning to be carried out.
Drive the machine slowly on inclines. Use the brake pedal to control the speed when going down an
incline. Where there is a slop, carry out the scrubbing by moving the machine upwards rather than
downwards.
ATTENTION: when you use the machine, slow down on ramps and slippery surfaces.
Do not use the machine in areas where the ambient temperature is higher than 43 ° C (110° F). Do
not use the scrubbing functions in areas where the ambient temperature is less than freezing 0 °C
(32 °F).
ATTENTION: when using the machine, do not clean on slopes greater than 8.7% or when
transporting on slopes greater than 12%.
WORKING PROGRAM: TRANSFER
Selecting the program “TRANSFER”, the control display screen will appear as shown in the gure.
All the brush heads and the squeegee are raised from the oor and do not operate.
Le The icons visible in the transfer program are:
1. Machine silhouette, where only the icon regarding the traction motor is green.
N.B.: the grey symbols identify the components that are not active. the green symbols identify the
components that are active. the red symbols identify the components that are faulty.
2. Indicator light indicating the side lights are active (green).
3. Indicator light indicating the low beam lights are active (green).
4. Indicator light indicating the general alarm (red).
5. Indicator light indicating the braking system oil is low (red).
6. Indicator light indicating the parking brake is engaged (red).
12. Machine's draw level bar.
14. Check button, allows you to display the screen regarding the working condition of the machine.
N.B.: To understand which parameters are displayed on the screen, read the section “CHECK
SCREEN” in the “WORK” chapter.
15. Hour meter.
N.B.: the value displayed represents the total time the machine has been used.
19. Abbreviation identifying the machine's direction parameters (gear and speed).
N.B.: the letter that precedes the number identies the direction selected, to adjust the direction
read the section “SELECTING TRAVEL DIRECTION”.
N.B.: the number that follows the letter identies the speed selected, to adjust the speed read the
section “ADJUSTING THE SPEED”.
20. Setting button, allows you to make temporary changes to the machine parameters.
22. Battery charge level bar.
N.B.: To understand the function of the battery charge level bar, read the section “BATTERY
CHARGE LEVEL INDICATOR”.
23. Activating– deactivating dipped headlights button.
N.B.: setting the main switch to “I” the sidelights will come on. To switch on the low beam
headlights press the button (6) on the instrument panel.
N.B.: The low beam headlights are active when the symbol (10) on the instrument panel is green.
To use the transfer program, proceed as follows:
1. Sit on the driver’s seat.
2. Turn on the machine (Fig.1).
3. The rst screen shown displays the manufacturer's logo and the name of the machine.
4. The second screen shown displays the working screen.
5. Select the “transfer” program with the knob of the I-Drive device (26) (Fig.2).
6. Select the speed level (for example “step-01”), turn the knob (27) on the direction selection lever
(28) (Fig.3), under the steering wheel.
N.B.: adjust the forward speed to suit the adhesion conditions.
20
7
5
8 9
6
7 7
10
8
11
9
1 2
19
3 4 5 6
15
23
1222
1420
21
24 26
25
3
27
28