ManualCOMPACT7‐225Revision4B.2
INHOUDCONTENTSINHALT CONTENU
Deinhoudvandezehandleidingis
vertrouwelijkenwordtheteigendom
geachtvanM.C.I.B.enhetmagzonder
voorafgaandeschriftelijketoestemming
vanM.C.I.B.nietwordengereproduceerd
voordistributie.
Nietsinditdocumentisbedoeldals
belofte,garantie,ofbewering,noch
uitdrukkelijk,nochgeimpliceerd,inzake
dehierinbeschrevenprodukten.Zulke
garantiesen/ofandere
verkoopvoorwaardenmoetenin
overeenstemmingzijnmetde
standaardvoorwaardenvanM.C.I.B.voor
zulkeproduktenendezezijnopaanvraag
leverbaar.
M.C.I.B.behoudtzichhetrechtvoor
zonderberichtgevingwijzigingenen
verbeteringenaantebrengen,zonderdat
zijdaardoorverplichtisdezewijzigingen
en/ofverbeteringenaantebrengenin
eerderverkochteprodukten.
Hetgebruikvanvervangendeonderdelen
dienietzijnopgenomenindelijstvan
doorM.C.I.B.goedgekeurdeonderdelen
kanrisico’stotgevolghebbenwaarover
M.C.I.B.geencontroleheeft.M.C.I.B.kan
daaromnietaansprakelijkwordengesteld
voorapparatuurwaarinniet‐
goedgekeurdeonderdelenzijn
geïnstalleerd.
Thecontentsofthismanualare
consideredtobeproprietaryand
confidentialtoM.C.I.B.andshouldnotbe
reproducedfordistributionwithoutthe
priorwrittenpermissionofM.C.I.B.
Nothingcontainedinthisdocumentis
intendedtoextendanypromise,
warrantyorrepresentationexpressedor
implied,regardingtheproductsdescribed
herein.Anysuchwarrantiesorother
termsandconditionsofsaleofproducts
shallbeinaccordancewithM.C.I.B.’s
standardtermsandconditionsofsalefor
suchproducts,whichareavailableupon
request.M.C.I.B.reservestherightto
makechangesandimprovementsto
productswithoutnoticeandwithout
incurringanyobligationtomakesuch
changesoraddsuchimprovementsto
productssoldpreviously.
Theuseofrepairpartsotherthanthose
includedwithintheM.C.I.B.approved
partslistmaycreatehazardousconditions
overwhichM.C.I.B.hasnocontrol.
ThereforeM.C.I.B.cannotbeheld
responsibleforequipmentinwhichnon‐
approvedrepairpartsareinstalled.
DerInhaltdesvorliegendenHandbuches
istalsgeistigesEigentumvonM.C.I.B.und
vertraulichzubetrachtenunddarfnicht
ohnedievorherigeschriftliche
GenehmigungderM.C.I.B.fürden
Vertriebreproduziertwerden.
NichtswasindervorliegendenSchrift
enthaltenist,stellteineErweiterungeiner
Zusage,GarantieoderDarstellung,
sowohldirektausgedrücktalsauch
inhaltlichenthalten,bezüglichdeshierin
beschriebenenProduktesdar.Alle
solchenGarantienoderandereLiefer‐
undLeistungsbedingungensollenden
StandardbedingungenvonM.C.I.B.für
denVerkaufsolcherProdukte
entsprechen,dieaufAnforderungzur
Verfügunggestelltwerden.DieM.C.I.B.
behältsichdasRechtvor,Änderungen
undVerbesserungenandenProdukten
ohnevorherigeMitteilungundohne
Übernahmeirgendwelcher
Verpflichtungendurchzuführen,solche
Änderungenandenzuvorverkauften
Produktenvorzunehmenoderihnen
solcheVerbesserungenhinzuzufügen.
DieVerwendungvonErsatzteilen,die
nichtindervonM.C.I.B.zugelassenen
Ersatzteillisteenthaltensind,können
gefährlicheBedingungenschaffen,über
diedieM.C.I.B.keineKontrollehat.
DeshalbkanndieM.C.I.B.nichtfür
Anlagenhaftbargemachtwerden,indie
nicht‐zugelasseneErsatzteileeingebaut
wurden.
M.C.I.B.considèrequelecontenudece
manuelluiappartientetqu’ilest
confidentiel.Ilnedoitdoncpasêtre
reproduitàdesfinsdedistributionsans
l’autorisationécritepréalableM.C.I.B.
Cedocumentneconstitueenaucuncas
unepromesse,unegarantieouune
représentationexpresseouimplicite
concernantlesproduitsquiysontdécrits.
Toutegarantieouautretermeet
conditiondeventedesproduitssera
conformeauxtermesetconditionsde
ventestandardM.C.I.B.,disponiblessur
demande.M.C.I.B.seréserveledroitde
modifieretd'améliorerlesproduitssans
préavis,sansêtretenuedemodifierou
d'améliorerlesproduitsprécédemment
vendus.
L’utilisationdepiècesderechangeautres
quecellesfigurantdanslalistedespièces
agrééesparM.C.I.B.peutcréerdes
conditionsdangereusesindépendantes
delavolontéM.C.I.B.Celle‐cinesera
doncenaucuncasresponsabledes
équipementsdanslesquelsdespiècesde
rechangenonagrééesontétéinstallées.
