Comunello BELL B45 20Nm User manual

BELL B45 20Nm (MB45SM20H0W00)
BELL B45 30Nm (MB45SM30H0W00)
BELL B45 50Nm (MB45SM50H0W00)
NOTA DI SICUREZZA
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
• ATTENZIONE: l'azionamento deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione durante la pulizia, la manutenzione e la sostituzione di parti.
• La massa e la dimensione della parte condotta devono essere compatibili con la coppia nominale e il tempo di funzionamento nominale.
• AVVERTENZA: importanti istruzioni di sicurezza. È importante per la sicurezza delle persone seguire queste istruzioni. Salva queste istruzioni.
• Non permettere ai bambini di giocare con i comandi fissi. Tenere i telecomandi lontano dalla portata dei bambini.
• Esaminare frequentemente l'installazione per individuare squilibri e segni di usura o danni a cavi e molle. Non utilizzare se è necessaria la riparazione o la
regolazione.
• Osservare la persiana in movimento e tenere lontane le persone fino a quando la persiana non è completamente chiusa.
• AVVERTENZA: importanti istruzioni di sicurezza. Seguire tutte le istruzioni, poiché un'installazione errata può causare gravi lesioni.
• Prima di installare l'unità, rimuovere tutti i cavi non necessari e disabilitare qualsiasi apparecchiatura non necessaria per il funzionamento alimentato.
ISTRUZIONE PER L'INSTALLAZIONE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
• Finecorsa elettromeccanici mediante limit switch; controllo esterno
SPECIFICHE TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
Temperatura di funzionamento: -20°C ~ 60°C Tensione nominale: 230Vac 50 Hz
* Per ulteriori specifiche fare riferimento alla targhetta del prodotto.
ATTENZIONE
Non far cadere, urtare, forare o immergere mai il motore. Mantenere il cavo di alimentazione nella posizione corretta come segue.
Prima dell'installazione leggere attentamente le istruzioni di sicurezza ed installazione
Un'installazione errata può causare lesioni gravi e invalidare la responsabilità e la garanzia del produttore.
CABLAGGIO
Quattro fili: 230V, 50Hz
4
1
2
3
230V - 50Hz
Fase 1 Nero / Rosso
Fase 2 Marrone / Nero
Terra Verde Giallo / Verde
Neutro Blu/Bianco
Motore
Interruttore
esterno
Fratelli Comunello S.p.A. Via Cassola
64, 36027 Rosà (VI), Italia
Dichiarazione di conformità al QR
1

INSTALLAZIONE DEL MOTORE
Tubo guida
Tubo guida
1 - Tagliare il tubo di trasmissione alla lunghezza richiesta. 2 - Assicurarsi che il bordo del tubo sia pulito e privo di sbavature.
②Adattatore di trasmissione
①Corona
③
Anello
elastico
Staffa
Staffa
3 - Montare la corona e l'adattatore di trasmissione corretti sul motore.
Assicurarsi che l'adattatore di trasmissione sia inserito saldamente e che la
corona ruoti liberamente.
4 - Inserire il motore nel tubo di trasmissione e installare le staffe su entrambe
le estremità.
ATTENZIONE
• Non esporre il motore a condizioni di umidità o temperature estreme.
• Non perforare il motore.
• Non tagliare l'antenna e tenerla lontana da oggetti metallici.
• Non consentire ai bambini di giocare con questo dispositivo.
• Se il cavo di alimentazione o il connettore sono danneggiati, non utilizzare il dispositivo.
• Accertarsi di utilizzare la corona e l'adattatore di trasmissione corretti.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e l'antenna siano liberi e protetti dalle parti in movimento.
• I cavi dell'impianto attraverso le pareti devono essere opportunamente isolati.
• Il motore deve essere montato solo in posizione orizzontale.
• Prima dell'installazione, rimuovere i cavi non necessari e disabilitare le apparecchiature non necessarie per il funzionamento alimentato.
• L'installazione e la programmazione devono essere eseguite da un professionista qualificato, l'uso o la modifica al di fuori dell'ambito di queste istruzioni
possono invalidare la garanzia.
IMPOSTAZIONE DEI FINECORSA SUPERIORE E INFERIORE
1 Impostare il finecorsa superiore 2 Impostare il finecorsa inferiore
+
-
+
-
→ → →
STOP
1 Set upper limit
Posizione
massima
del finecorsa
alto
APRI
→ → →
STOP
2 Set lower limit
+
-
+
-
Posizione
massima
del finecorsa
basso
CHIUDI
Dare un comando "Apri", la tapparella sale fino a raggiungere il finecorsa superiore.
Se necessario intervenire sulla vite di regolazione sulla testa del motore che ha la
freccia rivolta nella direzione di apertura: ruotare verso il "+" per allungare il finecorsa;
ruotare verso il "-" per anticipare il finecorsa. Una volta regolato il finecorsa premere
il comando di stop.
Dare un comando "Chiudi", la tapparella scende fino a raggiungere il finecorsa
inferiore. Se necessario intervenire sulla vite di regolazione sulla testa del motore
che ha la freccia rivolta nella direzione di chiusura: ruotare verso il "+" per allungare il
finecorsa; ruotare verso il "-" per anticipare il finecorsa. Una volta regolato il finecorsa
premere il comando di stop.
*Se si utilizza un ricevitore esterno, l'emettitore viene utilizzato per controllare il funzionamento del motore. Se viene utilizzato un interruttore esterno, l'interruttore
viene utilizzato per controllare direttamente il funzionamento del motore. Quando il motore è in stato di arresto, è vietato ruotare le viti di regolazione bianco-rosso con
la leva di regolazione.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi Cause possibili Soluzione
L'attuatore non funziona Assenza di tensione
Verificare che lo stato del salvavita o dell’interruttore di sicurezza sia su ON (acceso).
Probabile cavo non collegato. Controllare i collegamenti elettrici che vanno
dall’interruttore all’attuatore.
Tensione presente Verificare che il voltaggio dell’attuatore sia coerente con la tensione rilevata.
Il motore si avvia troppo lentamente
o emette un forte rumore
I collegamenti non sono corretti. Controllare i collegamenti
Installazione errata o sovraccarico Controllare l'installazione o il sovraccarico
Il motore si ferma durante la salita
o la discesa.
Il motore ha raggiunto il limite
superiore/inferiore Regola il nuovo limite superiore/inferiore
Il tempo di esecuzione supera i 4 min Consultare le vendite per ulteriori informazioni
91300648 - REV.00 - 15/16/23
ITALIANO
2

BELL B45 20Nm (MB45SM20H0W00)
BELL B45 30Nm (MB45SM30H0W00)
BELL B45 50Nm (MB45SM50H0W00)
SAFETY NOTE
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• WARNING: the drive shall be disconnected from its power source during cleaning, maintenance and when replacing parts.
• The mass and the dimension of the driven part shall be compatible with the rated torque and rated operating time.
• WARNING: Important safety instructions. It is important for the safety of persons to follow these instructions. Save these instructions.
• Do not allow children to play with fixed controls. Keep remote controls away from children.
• Frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or damage to cables and springs. Do not use if repair or adjustment is necessary.
• Watch the moving shutter and keep people away until he shutter is completely closed.
• WARNING: Important safety instructions. Follow all instructions, since incorrect installation can lead to severe injury.
• Before installing the drive, remove any unnecessary cords and disable any equipment not needed for powered operation.
INSTRUCTION
FEATURES
• Mechanical Limit; Switch Control; External Controller
SPECIFICATIONS
Working Temperature: -20°C ~ 60°C Rated Voltage: 230Vac 50 Hz
* For more motor models and specific torque, please refer to the nameplate.
ATTENTION
Never drop, knock, drill or submerge the motor. Keep the power cable in right position as following.
Important safety instructions to be read before installation.
Incorrect installation can lead to serious injury and will void manufacturer’s liability and warranty
WIRING
Four wires: 230V, 50Hz
4
1
2
3
230V - 50Hz
Live line 1 Black / Red
Live line 2 Brown / Black
Earth line Green Yellow / Green
Neutral line Blue / White
Motor
External
Switch
Fratelli Comunello S.p.A. Via Cassola
64, 36027 Rosà (VI), Italy
Declaration of conformity available
from the QR
3

MOTOR INSTALLATION
Drive tube
Drive tube
Step 1 Cut drive tube to required length. Step 2 Ensure tube edge is clean and burr-free.
②Drive Adapter
①Crown
③
Circlip
Bracket
Bracket
Step 3 Mount correct crown & drive adapter on the motor. Make sure drive
adapter fits firmly and crown rotates freely.
Step 4 Align the notches on the crown and drive adapter with the drive tube, slide
and fit the motor into drive tube.
Mount idler and bracket on both ends.
CAUTION
• Do not expose motor to humid or extreme temperature conditions.
• Do not drill into motor.
• Do not cut the antenna and keep it clear from metal objects.
• Do not allow children to play with this device.
• If power cable or connector is damaged, do not use.
• Ensure correct crown and drive adaptor are used.
• Ensure power cable and aerial is clear and protected from moving parts.
• Cable routed through walls shall be properly isolated.
• Motor is to be mounted in horizontal position only.
• Before installation, remove unnecessary cords and disable equipment not needed for powered operation.
• Installation and programming to be performed by a qualified professional, use or modification outside the scope of this instruction may void warranty.
UPPER AND LOWER LIMITS SETTING
1 Set upper limit 2 Set lower limit
+
-
+
-
→ → →
STOP
1 Set upper limit
The upper
limit position
UP
→ → →
STOP
2 Set lower limit
+
-
+
-
The lower
limit position
DOWN
Press UP, motor runs upwards, when it is necessary to increase the upward
distance, use a special adjustment lever to rotate the white worm toward the "+"
direction, operate the motor to desired upper position, immediately stop rotating
the white worm and press STOP once to set the upper limit successfully.
Press DOWN, motor runs downwards, when it is necessary to increase the
downward distance, use a special adjustment lever to rotate the red worm toward
the "+" direction, operate the motor to desired lower position, immediately stop
rotating the red worm and press STOP once to set the lower limit successfully.
*If an external receiver is used, the emitter is used to control the motor operation. If an external switch is used, the switch is used to directly control the motor
operation.When the motor is in the stop state, it is forbidden to rotate the white-red worm with the adjustment lever.
TROUBLESHOOTING
Issues Possible causes Solution
The motor has no response Power Failure Or Incorrect Connection Double check power and cable connections, follow wiring instructions.
The motor doesn't run or starts too slowly
or make loud noise
Connections are incorrect. Check connections
Incorrect installation or overload Check installation or overload
The motor stops during the going up or
going down.
The motor has reached the lower limit Adjust the new lower limit
Running time exceeds 4 min Consult the sales for more information
91300648 - REV.00 - 15/16/23
ENGLISH
4