Comunello R-CONTROL 3FC User manual

91300331 - Rev.02 - 08/10/19
Selezione
terminata
Lo schermo
visualizza “o”
Lo schermo
visualizza “15”
Lo schermo
visualizza “C”
INSTALLATION AND USER’S MANUAL
R-CONTROL 3FC / R15-CONTROL 3FC
Radio controlled accessories
ITALIANO
P2×1 P2×1
AVVERTENZE
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale
professionalmente competente. Tutto quello che non è espressamente
previsto in queste istruzioni non è permesso.
Non esporre il radiocomando all’umidità e proteggerlo da eventuali urti per
non pregiudicarne il corretto funzionamento. Durante l’uso del radiocomando,
se si dovesse riscontrare una diminuzione della trasmissione del segnale,
cambiare le batterie.
ATTENZIONE: PERICOLO D’ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È SOSTITUITA
CON ALTRA DI TIPO SCORRETTO. ELIMINARE LE BATTERIE USATE
SECONDO LE NORMATIVE VIGENTI.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO R-CONTROL 3FC
CARATTERISTICHE TECNICHE
Il marchio CE è individuabile tramite apposita targhetta adesiva applicata esternamente al
prodotto, in cui sono indicati alcuni dei dati presenti nella tabella a seguire:
Alimentazione a pila litio: 1 x CR2450 3V DC
Frequenza di lavoro: 433,93 MHz
Potenza massima trasmessa: 10 mW
Temperatura di funzionamento: -10°C ÷ +50°C
Distanza di trasmissione: 200 metri in spazio aperto, 35 metri tra due pareti
(Distanza effettiva variabile in base all’ambiente)
Retro
Targhetta
Oppure
P2
Pulsante di
configurazione
P1-
RADIOCOMANDO 1CH RADIOCOMANDO 15CH
P1+
CONFIGURAZIONE DEL MOTORE TUBOLARE
LA SELEZIONE DEI CANALI DISPONIBILI VISUALIZZABILI DA
DISPLAY (VERSIONE MULTICANALE)
Se si esegue la stessa operazione con un altro Radiocomando, quello configurato
precedentemente verrà resettato (per aggiungere un radiocomando vedi il libretto
dell’attuatore).
Per cambiare la selezione del canale ripeti la procedura; per uscire rapidamente
dalla fase di selezione, premi i pulsanti UP o DOWN.
Durante le impostazioni, il tempo tra le due operazioni deve essere inferiore ai 4
secondi altrimenti si esce dalla programmazione
SMALTIMENTO
Alcuni componenti del prodotto possono essere riciclati mentre altri come ad esempio i
componenti elettronici devono essere smaltiti secondo le normative vigenti nell’area di
installazione.
Alcuni componenti potrebbero contenere sostanze inquinanti e non devono
essere dispersi nell’ambiente.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
La transazione commerciale risulta disciplinata dalle condizioni generali di
vendita applicate da Fratelli Comunello S.p.A. a tutti i propri clienti; le sudette
condizioni risultano apposte in conferma d’ordine e sono pubblicate, ai fini della
migliore accessibilità e conoscibilità, nel sito:
http://www.comunello.com/it/corporate/condizioni-generali/
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE
Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti R-CONTROL 3FC e R15-
CONTROL 3FC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e
RED 2014/53/UE. Dichiarazione al link:
https://www.comunello.com/media/products/frameautomation/accessori/r-
control_3fc/files/comunello-frameautomation-r-control_3fc-02-certificazione_
ce.pdf
PRODOTTO NON FABBRICATO IN ITALIA
Fa un beep e un
breve movimento
Fa un beep e un
breve movimento
Configurazione terminata. Il
pulsante UP aziona il motore
in senso orario
Configurazione terminata.
Il pulsante DOWN aziona il
motore in senso orario
Il motore fa un bip Il motore fa un bip
Il motore emette
un suono
prolungato
P- e P+
contemporaneamente
x1
Mantenere premuti i
pulsanti P1+ e P1-
Scorri i canali selezionabili (dal n°1 al
n°15) utilizzando i tasti P- e P+
Il canale “0” non può essere disattivato
Il canale “0” effettua l’invio simultaneo di
tutti i canali programmati
STOP×1
Acceso
DOWNx1
UPx1
Pulsante UP
Pulsante STOP e 3°finecorsa
Pulsante DOWN
P2
Pulsante da
non utilizzare

FRATELLI COMUNELLO S.P.A.
AUTOMATION DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79
36027 Rosà, Vicenza, Italy
Tel. [phone] Fax [phone]
[email protected] www.comunello.com
Selection
completed
The screen
displays “o”
The screen
displays “15”
The screen
displays “C”
ENGLISH
P2×1 P2×1
WARNINGS
This installation manual is intended for professionally competent personnel
only. Anything not expressly provided for is not permitted.
Do not expose the remote control to humidity and protect it from possible
shocks to avoid compromising correct operation When using the remote
control, if you notice a decrease in signal transmission, change the batteries.
ATTENTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY
ANOTHER INCORRECT TYPE. DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING
TO APPLICABLE REGULATIONS.
PRODUCT DESCRIPTION R-CONTROL 3FC
TECHNICAL FEATURES
The CE markING can be identified by means of a special adhesive plate applied externally
to the product, in which some of the data shown in the following table are indicated:
Lithium battery power supply: 1 x CR2450 3V DC
Work frequency: 433,93 MHz
Maximum transmitted power: 10 mW
Operating temperature: -10°C ÷ +50°C
Transmission distance: 200 meters in open space, 35 meters between two walls
(Actual variable distance depending on the environment)
Back
Adhesive
plate
Or
P2
Configuration
button
P1-
1CH R-CONTROL 15CH R-CONTROL
P1+
TUBULAR MOTOR CONFIGURATION
THE SELECTION OF AVAILABLE CHANNELS SHOWN IN THE
DISPLAY (MULTICANAL VERSION)
If the same operation is carried out with another radio control, the one configured
previously will be reset (to add a radio control see the actuator manual).
To change the channel selection, repeat the procedure; to exit the selection
phase quickly, press the UP or DOWN buttons.
During the settings, the time between operations must be inferior than 4 seconds
otherwise the programming is exited.
DISPOSAL
Some components of the product can be recycled while others, such as
electronic components, must be disposed of according to the regulations in
force in the installation area.
Some components may contain pollutants and must not be dispersed in the
environment.
GENERAL SALES CONDITIONS
The commercial transaction is governed by the general sales conditions applied
by Fratelli Comunello SpA to all its customers; the aforementioned conditions
are affixed in the order confirmation and are published, for the purpose of better
accessibility and knowledge, on the site:
http://www.comunello.com/it/corporate/condizioni-generali/
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Fratelli Comunello S.p.A. declares that R-CONTROL 3FC and R15-CONTROL
3FC products comply with the requirements of RoHS 2011/65 / EU and RED
2014/53 / EU Directives. Link declaration:
https://www.comunello.com/media/products/frameautomation/accessori/r-
control_3fc/files/comunello-frameautomation-r-control_3fc-02-certificazione_
ce.pdf
PRODUCT NOT MANUFACTURED IN ITALY
It beeps and
makes a short
movement
It beeps and
makes a short
movement
Configuration completed.
The UP button operates
the motor in a clockwise
direction
Configuration completed.
The DOWN button operates
the motor in a clockwise
direction
The motor beeps The motor beeps
The motor
makes a
prolonged
sound
P- and P+
simultaneously
x1
Keep the P1 + and
P1- buttons pressed
Scroll through the selectable channels (from No. 1
to No. 15) using the P- and P+ buttons.
The “0” channel cannot be deactivated
Channel “0” sends all the programmed channels
simultaneously
STOP×1
Turned on
DOWNx1
UPx1
UP push-button
STOP push-button and 3rd
limit-swich
DOWN push-button
P2
Button not to
be used