Conair INFNE158CSC User manual

Use and Care
Instruction Manual
Model INFNE158CSC
TO OPERATE PERSONAL GROOMER
1. To insert batteries, remove compartment cover.
Insert two AA alkaline batteries,
positive end up as indicated in
(Fig. 1). (Alkaline batteries will
insure thebestperformance and
longest life for your appliance.)
If you are not going to use the
unit for a long period of time,
or if batteries are dead, remove
batteries from the unit. This will increase the life of
your trimmer.
2. After inserting the batteries , close the battery
compartment.
3. Now your unit is ready to be used.*
4. Slide the On/Off switch upward to turn the
unit on.
*Do not use in the shower or submerse unit
in water. To clean, simply rinse trimmer blade
under faucet as illustrated under how "to clean
your trimmer”.
TURBO FEATURE
This product is equipped with a turbo boost
button. When activated, this will provide 15%
more cutting power. This is especially useful for
cutting through thicker hair.
To activate the turbo feature:
1. Turn the Power switch to the “on” position.
2. Press the Turbo button.
3. Continue to press the Turbo button for as long
as you need the extra power.
4. Release the Turbo button to return to
normal power.
Battery
Compartment
Cover
Battery
Compartment
Pivoting
Head
PERSONAL GROOMER
Model INFNE158CSC
On/Off Switch
Nose/Ear
Trimmer Blade
Positive (+) Terminal
NOW YOU’RE READY TO OPERATE YOUR
TRIMMER
1.)Your INFNE158CSC features
a 3 position pivoting head for
easy access when trimming
delicate and hard to reach
areas.
To use this feature:
2.) Pick up your INFNE158CSC
with the front of the trimmer
facing towards you, and simply push on the
pivoting head. There are 3 different positions,
so set it to the one most comfortable for you
(the unit comes prepackaged at the first setting,
but you can adust your groomer to either one of
the other two settings.) It will take some time
to get used to your own personal setting, so
try each one until you find a setting that works
for you. As you try each setting, you will notice
how comfortable this unit makes trimming your
nose/ear hairs or general grooming.
3. If you do not wish to use the pivoting head
feature, just leave the trimmer as it was when it
was removed from the packaging.
TO TRIM YOUR NOSE HAIR
Turn unit on. Gently insert trimmer head into
nostril. Gently move trimmer in
and out of the nostril using a
circular motion while rotating
the trimmer around the nostril
opening. Avoid inserting the
trimmer more than 1" to ensure
safe trimming. For added
convenience, when using the
nose/ear trimmer blade the
light on the unit will automatically turn on when
the trimmer is in use. NOTE: There is no light
when using beard/mustache trimmer.
Patent Pending
Personal
Groomer
Turbo Button
Turbo "On"
Indicator
¾" Grooming
Attachment
Adjustable
Attachment
Comb
Storage Pouch
PROFESSIONAL
Light
Fig. 1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
Keep away from water
DANGER–
To reduce the risk of injury:
1. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
2. Do not use appliance while bathing or in the
shower.
3. Do not place appliance in, or drop into water or
other liquid.
WARNING–
To reduce the risk of burns, fire, or injury to
persons:
1. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
2. Use appliance only for its intended use as
described in this manual. Only use attachments
recommended by the manufacturer.
3. Never operate the appliance if it is not working
properly, has been dropped or damaged,or
dropped into water. Return the appliance to a
Conair service center for examination and repair.
4. Never drop or insert any object into any
opening of the appliance.
5. Do not place the appliance on any surface
while it is operating.
6. Do not use the appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may result. Before each use,
make certain the blades are aligned properly.
7. Do not use the appliance outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being used or
oxygen is being administered.
Utilisation et entretien
Modèle INFNE158CSC
UTILISATION DE LA TONDEUSE
PERSONNELLE
1. Pose des piles : Ouvrez le
couvercle du logement. Insérez
deux piles alcalines AA, borne
positive vers le haut (ill. 1).
(Les piles alcalines assurent le
meilleur rendement et une plus
longue durée.) Si vous prévoyez
ne pas utiliser la tondeuse pour
une durée prolongée, ou si les piles sont mortes,
retirez les piles de l'appareil. Votre tondeuse durera
ainsi plus longtemps.
2. Une fois les piles posées, refermez le logement
des piles.
3. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.*
4. Poussez l'interrupteur vers le haut pour mettre la
tondeuse en marche.
* Ne l'utilisez pas dans la douche et ne la plongez
pas dans l'eau. Pour la nettoyer, rincez la lame sous
l'eau du robinet, comme indiqué sous « Nettoyage
de la tondeuse ».
FONCTION TURBO
L'appareil est muni d'un bouton turbo. Engagé,
il fournit une puissance de coupe accrue de 15
pour cent. Ceci est particulièrement utile pour
tailler des cheveux épais.
Si vous voulez engager la fonction turbo :
1. Poussez l'interrupteur en position de marche.
2. Appuyez sur le bouton turbo.
3. Tenez le bouton turbo enfoncé tant que vous
avez besoin d'une puissance accrue.
4. Relâchez le bouton turbo pour retourner au
fonctionnement normal.
Couvercle
du logement
des piles
Logement
des piles
Tête
pivotante
TONDEUSE PERSONNELLE
Modèle INFNE158CSC
Interrupteur
Lame pour
nez/oreilles
Borne positive (+)
TOUT EST PRÊT POUR L'UTILISATION DE
LA TONDEUSE
1. La NE158CSC comporte une tête pivotant sur
3 positions afin de faciliter la tonte des endroits
délicats et difficiles d'accès.
Si vous voulez utiliser la
fonction :
2. Saisissez le NE158CSC,
le devant de la tondeuse
vers vous et poussez sur la
tête. Elle prend l'une de 3
positions; utilisez celle qui est
la plus confortable pour vous
(l'appareil est expédié réglé à
la première position, mais vous pouvez l'ajuster
à l'une des deux autres). Il faudra un certain
temps pour vous habituer à votre nouvelle
tondeuse, alors faites l'essai des trois positions
pour voir laquelle vous convient le mieux. Avec
chaque essai, vous verrez comme l'appareil est
confortable pour couper les poils du nez et des
oreilles et pour la toilette générale.
3. Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de
tête pivotante, laissez la tondeuse à la position
originale, lors de sa sortie de l'emballage.
TONTE DES POILS DE NEZ
Mettez la tondeuse en marche.
Insérez-la doucement dans
une narine. Agitez-la dans un
mouvement circulaire de va et
vient tout en la tournant dans
l'ouverture de la narine. Évitez
d'insérer la tondeuse plus de
25 mm pour une tonte sûre.
Afin de rendre la tonte plus pratique, une lampe
s'allume sur la tondeuse quand elle est en
marche.
En instance de brevet
TONDEUSE
PERSONNELLE
Bouton turbo
Témoin de
marche du
turbo
Accessoire de
toilette ¾ po
Peigne
accessoire
ajustable
Étui de rangement
PROFESSIONNELLE
Lampe
ill. 1
CONSIGNES
IMPORTANTES
L'utilisation d'un apparei électrique, surtout
en présence d'enfants, demande la prise de
précautions élémentaires, dont les suivantes :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L'UTILISATION
teNIr LoIN De L'eaU
DANGER–
Afin de réduire le risque de blessure :
1. Ne placez ni ne rangez l'appareil la où il peut
tomber ou être tiré dans une baignoire ou un
évier.
2. N'utilisez pas l'appareil en prenant un bain ou
une douche.
3. Ne placez ni n'échappez l'appareil dans l'eau ou
un liquide quelconque.
AVERTISSEMENT–
Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie
ou de blessures :
1. L'appareil ne devrait jamais être utilisé par, sur
ou près d'enfants ou de personnes souffrant de
certaines infirmités.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'usage prévu
dans ce livret. N'utilisez qu eles accessoires
recommandés par le fabricant.
3. N'utilisez jamais l'appareil s'il ne fonctionne
pas bien, s'il a été échappé ou endommagé, ou
s'il est tombé dans l'eau. Retournez-le au centre
de service Conair où il sera inspecté et réparé.
4. N'échappez ni n'insérez jamais un objet dans
les ouvertures de l'appareil.
5. Ne déposez pas l'appareil sur une surface alors
qu'il est en marche.
6. N'utilisez pas l'appareil avec un peigne
endommagé ou cassé, ou avec des dents
manquantes, car vous pourriez vous blesser.
Avant chaque usage, assurez-vous que les lames
sont bien alignées.
7. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, ni là
où l'on utilise des produits en azeerosol ou
administre de l'oxygène.

LIMITED THREE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 36 months from
the date of purchase if the appliance is
defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service centre
listed below, together with your purchase
receipt and $7.50 for postage and handling.
In the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 36 months from the
date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 36 MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province .
TO TRIM YOUR EAR HAIR
Turn unit on. Gently insert
trimmer head no more than
1" into outer ear canal. Gently
move trimmer in and out of the
outer ear and rotate trimmer
in a circular motion around
the ear canal opening. Guide
the trimmer around the outer
surface of ear to trim protruding hairs. Never
insert trimmer more than 1" into ear canal.
TYPES OF BEARDS/MUSTACHES
GROWING A BEARD OR MUSTACHE
There are three key factors that determine which
beard or mustache style is most suitable for
your face:
1. The shape and dimensions of your face.
2. The natural growth of your beard/mustache.
3. The thickness of your beard/mustache.
If you are unsure of the type of beard or
mustache that most suits your face, speak with
a professional hair stylist and ask for an opinion
on what style would be best. Once your beard
or mustache has been styled, it is essential that
you maintain its appearance. To do this, use your
shaper to trim your beard/mustache weekly.
For the best trimming results, your beard should
be slightly damp (not wet) before using the
trimmer. This will prevent the trimmer from
removing more hair than desired.
07CN10117 IB-7607
GETTING STARTED
TO SWITCH TRIMMER HEADS
Begin with trimmer in normal pivot position.
Hold the handle of the trimmer while turning the
trimmer head counterclockwise until the arrow
mark is aligned properly with the circle mark
(Fig. 2). At this point you should be able to easily
lift the nose/ear trimmer head from the handle.
To use a new trimmer head on the unit, properly
install the head into position making sure the
arrow mark is aligned with the circle mark,
turn clockwise until the two arrows are aligned
(Fig. 3) and lock into position.
OUTLINING YOUR BEARD
1. It is always best to begin with a clean, slightly
damp beard.
2. After you have combed through your beard in
the direction it grows naturally, you will want to
outline the desired shape, beginning under your
jawline.
3. Attach the 3/4" trimmer head. Begin defining
your beard’s shape under your chin and work
upward on each side of your face toward your
ears. Then define the upper outline of your beard
across your cheeks, past your sideburns and
toward your hairline.
NOW YOU’RE READY TO TRIM YOUR BEARD
1. To use the adjustable attachment comb, slide
it over the trimmer blade and snap down into
position (Fig 4). At first, until you become familiar
with the adjustments, use the longest trim setting
(3/8”). (You can always go back and make your
beard a little shorter.) (Fig. 5)
2. Begin trimming your beard using smooth,
even strokes. Start with your sideburns and work
downward toward your chin. (Never attempt to
trim against the natural growth of your beard,
because the hair will be cut too short.)
3. If you decide you want a closer trim, you can
now adjust the 5-position comb to a shorter
setting and go over your beard again until you
achieve the desired length.
TO TRIM YOUR MUSTACHE
1. For best results, start with a clean, slightly
damp mustache.
2. Comb through your mustache in the direction
it grows.
3. Place the 5-position comb over the trimmer
blades and snap it into position. It is a good idea
to start with the longest trim setting adjustment.
(You can always go back and cut your mustache
more closely with a shorter setting.)
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
SERVICE CENTRE:
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2007 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
[e-mail]
ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE
FROM THE TOP DOWN
After your mustache has been trimmed to the
desired length, remove the 5-position trimming
attachment and, using the blades only, define the
outline of the bottom of your mustache.
TO CLEAN YOUR TRIMMER
Make sure trimmer is off.
1. To remove the trimmer
head for cleaning, turn the
head counter-clockwise
until the arrow mark
aligned with the circle
mark, then lift the head
gently (Fig 6).
2. Only rinse the head under water (Fig 7).
For proper functioning of the unit, the handle
can not touch or be immersed in water.
3. After cleaning, make sure to shake dry the
head before replacing it
to the body.
4.To reassemble the head
onto the body, align the
arrow on the head with
Fig. 6
Fig. 7Fig. 7
the circle on the body and then, turn clockwise
until the arrow on the body is aligned (Fig 8)
Note: The trimmer head attachment can also
be cleaned by rinsing under water.
Fig. 8
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplacera
sans frais un appareil si, au cours des 36 mois
suivant la date de l’achat, il affiche un vice de
matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
renvoyer le produit défectueux au service
après-vente, indiqué ci-dessous, accompagné
du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de
poste et administratifs. En l’absence du bon de
caisse, la période de garantie sera de 36 mois
à compter de la date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE,OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y
ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE
BONNE VENTE ET D’APTITUDE À ACCOMPLIR
UNE TÂCHE PA RTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À
LA DURÉE DE 36 MOIS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE OU
DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accordance des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres droits
qui varient d’une province à l’autre .
TONTE DES POILS D'OREILLES
Mettez la tondeuse en marche.
Insérez-la doucement dans le
canal auriculaire externe sur au
plus 25 mm. Agitez-la tondeuse
dans un mouvement circulaire
de va-et-vient tout en suivant
l'ouverture du canal. Guidez-la
sur la surface extérieure pour
couper les pols en surface. N'insérez jamais
la tondeuse plus de 25 mm dans le canal
auriculaire.
TYPES DE BARBES/MOUSTACHES FAIRE
POUSSER UNE BARBE OU UNE MOUSTACHE
Il y a trois facteurs à considérer pour établir quel
type de barbe ou moustache convient le mieux à
votre visage :
1. La forme et la grandeur de votre visage.
2. La croissance naturelle des poils.
3. L’épaisseur de la barbe ou moustache.
Si vous n’êtes pas certain du type de barbe
ou moustache qui vous conviendrait le mieux,
parlez-en avec un coiffeur et voyez quels conseils
il pourrait vous donner. Une fois que la barbe ou
la moustache est taillée, il est important d’en
maintenir l’apparence. Pour ce faire, vous pouvez
utiliser la tondeuse pour tailler votre barbe ou
moustache chaque semaine.
Pour obtenir les meilleurs résultats, la barbe
devrait être légèrement humide (non pas mouillée)
avant d’utiliser la tondeuse. Vous éviterez ainsi de
couper trop de poils.
07CN10117 IB-7607
TOUT D'ABORD
CHANGER LA TÊTE DE TONDEUSE
Commencez avec la position normale de la tête.
Tenez le manche tout en tournant la tête dans le
sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche s'aligne
avec le cercle (ill. 2). Vous devriez alors pouvoir
séparer la tête de tondeuse pour poils de nez/
oreille du manche.
Pour utiliser une autre tête de tondeuse, posez la
tête correctement, alignant la flèche sur lat ête
avec le cercle sur le manche, puis en tournant
la tête dans le sens horaire jusqu'à ce que les
deux flèches soient alignées (ill. 3). La tête sera
alors engagée.
DÉCOUPAGE DE LA BARBE
1. Il est toujours plus facile de débuter avec une
barbe propre et légèrement humide.
2. Une fois la barbe peignée dans le sens de la
pousse naturelle, découpez-la de la forme voulue,
en débutant avec le contour de la mâchoire.
3. Découpez la forme en partant sous le menton
et en travaillant vers le haut, de part et d’autre
du visage, jusqu'aux oreilles. Découpez ensuite
le haut, le long des joues, des favoris et vers la
ligne des cheveux.
VOUS ÊTES PRÊT À TAILLER VOTRE BARBE
1. Pour utiliser le peigne ajustable, glissez-le sur
la lame de la tondeuse et enclenchez-le en place
(ill. 4). Au début et jusqu'à ce que vous soyez
familier avec l'ajustement, utilisez la position la
plus longue (9 mm)(vous pouvez toujours faire une
deuxième passe plus courte).
2. Commencez la tonte en passes douces et
uniformes. Partez ds vavoris vers le menton. (Ne
tondez jamais à contre-poil car les poils seront
coupés trop courts.)
3. Si vous voulez une coupe de plus près, vous
pouvez ajuster le peigne à une autre position et
refaire la tonte jusqu'à ce que vous obteniez la
longueur voulue.
TAILLER SA MOUSTACHE
1. Une moustache propre et légèrement humide
donnera de meilleurs résultats.
2. Peigne la moustache dans le sens de la
pousse.
3. Placez le peigne à 5 positions sur la lame et
enclenchez-le. Il est bon de débuter au réglage
le plus long (vous pouvez toujours repasser à un
réglage plus court).
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE DE HAUT
EN BAS
Une fois la moustache taillée à la longueur
voulue, enlevez le peigne à 5 positions et,
n'utilisant que la lame, définissez la ligne du bas
de la moustache.
ill. 2 ill. 3
Fig. 4 Fig. 5
SERVICE APRÈS-VENTE :
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2007 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Courriel du centre d’appels à la clientèle :
[e-mail]
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE
DE HAUT EN BAS
Une fois la moustache taillée à la longueur
voulue, enlevez le peigne à 5 positions et,
n’utilisant que les lames, découpez le contour
inférieur de la moustache.
NETTOYER LA TONDEUSE
Assurez-vous que la tondeuse est éteinte.
1. Pour enlever la tête
et la nettoyer, tournez-la
dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que la flèche
s'aligne avec le cercle,
puis soulevez la tête
doucement (ill. 6).
2. Ne rincez que la tête sous l'eau (ill. 7). Afin
d'assurer un bon fonctionnement, le manche
ne devrait pas toucher l'eau ni être plongé
dans l'eau.
3.
Après le nettoyage,
assurez-vous de bien
sécher la tête avant
de la remettre sur le
manche.
ill. 6
ill. 7ill. 7
4. Pour rassembler la tête, alignez la flèche
sur la tête avec le cercle sur le manche et
tournez la tête dans le sens horaire jusqu'à ce
que les flèches soient alignées (ill. 8).
Remarque : La tête de tondeuse peut aussi
être rincée sous l'eau.
ill. 8

Use and Care
Instruction Manual
Model INFNE158CSC
TO OPERATE PERSONAL GROOMER
1. To insert batteries, remove compartment cover.
Insert two AA alkaline batteries,
positive end up as indicated in
(Fig. 1). (Alkaline batteries will
insure thebestperformance and
longest life for your appliance.)
If you are not going to use the
unit for a long period of time,
or if batteries are dead, remove
batteries from the unit. This will increase the life of
your trimmer.
2. After inserting the batteries , close the battery
compartment.
3. Now your unit is ready to be used.*
4. Slide the On/Off switch upward to turn the
unit on.
*Do not use in the shower or submerse unit
in water. To clean, simply rinse trimmer blade
under faucet as illustrated under how "to clean
your trimmer”.
TURBO FEATURE
This product is equipped with a turbo boost
button. When activated, this will provide 15%
more cutting power. This is especially useful for
cutting through thicker hair.
To activate the turbo feature:
1. Turn the Power switch to the “on” position.
2. Press the Turbo button.
3. Continue to press the Turbo button for as long
as you need the extra power.
4. Release the Turbo button to return to
normal power.
Battery
Compartment
Cover
Battery
Compartment
Pivoting
Head
PERSONAL GROOMER
Model INFNE158CSC
On/Off Switch
Nose/Ear
Trimmer Blade
Positive (+) Terminal
NOW YOU’RE READY TO OPERATE YOUR
TRIMMER
1.)Your INFNE158CSC features
a 3 position pivoting head for
easy access when trimming
delicate and hard to reach
areas.
To use this feature:
2.) Pick up your INFNE158CSC
with the front of the trimmer
facing towards you, and simply push on the
pivoting head. There are 3 different positions,
so set it to the one most comfortable for you
(the unit comes prepackaged at the first setting,
but you can adust your groomer to either one of
the other two settings.) It will take some time
to get used to your own personal setting, so
try each one until you find a setting that works
for you. As you try each setting, you will notice
how comfortable this unit makes trimming your
nose/ear hairs or general grooming.
3. If you do not wish to use the pivoting head
feature, just leave the trimmer as it was when it
was removed from the packaging.
TO TRIM YOUR NOSE HAIR
Turn unit on. Gently insert trimmer head into
nostril. Gently move trimmer in
and out of the nostril using a
circular motion while rotating
the trimmer around the nostril
opening. Avoid inserting the
trimmer more than 1" to ensure
safe trimming. For added
convenience, when using the
nose/ear trimmer blade the
light on the unit will automatically turn on when
the trimmer is in use. NOTE: There is no light
when using beard/mustache trimmer.
Patent Pending
Personal
Groomer
Turbo Button
Turbo "On"
Indicator
¾" Grooming
Attachment
Adjustable
Attachment
Comb
Storage Pouch
PROFESSIONAL
Light
Fig. 1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
Keep away from water
DANGER–
To reduce the risk of injury:
1. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
2. Do not use appliance while bathing or in the
shower.
3. Do not place appliance in, or drop into water or
other liquid.
WARNING–
To reduce the risk of burns, fire, or injury to
persons:
1. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
2. Use appliance only for its intended use as
described in this manual. Only use attachments
recommended by the manufacturer.
3. Never operate the appliance if it is not working
properly, has been dropped or damaged,or
dropped into water. Return the appliance to a
Conair service center for examination and repair.
4. Never drop or insert any object into any
opening of the appliance.
5. Do not place the appliance on any surface
while it is operating.
6. Do not use the appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may result. Before each use,
make certain the blades are aligned properly.
7. Do not use the appliance outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being used or
oxygen is being administered.
Utilisation et entretien
Modèle INFNE158CSC
UTILISATION DE LA TONDEUSE
PERSONNELLE
1. Pose des piles : Ouvrez le
couvercle du logement. Insérez
deux piles alcalines AA, borne
positive vers le haut (ill. 1).
(Les piles alcalines assurent le
meilleur rendement et une plus
longue durée.) Si vous prévoyez
ne pas utiliser la tondeuse pour
une durée prolongée, ou si les piles sont mortes,
retirez les piles de l'appareil. Votre tondeuse durera
ainsi plus longtemps.
2. Une fois les piles posées, refermez le logement
des piles.
3. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.*
4. Poussez l'interrupteur vers le haut pour mettre la
tondeuse en marche.
* Ne l'utilisez pas dans la douche et ne la plongez
pas dans l'eau. Pour la nettoyer, rincez la lame sous
l'eau du robinet, comme indiqué sous « Nettoyage
de la tondeuse ».
FONCTION TURBO
L'appareil est muni d'un bouton turbo. Engagé,
il fournit une puissance de coupe accrue de 15
pour cent. Ceci est particulièrement utile pour
tailler des cheveux épais.
Si vous voulez engager la fonction turbo :
1. Poussez l'interrupteur en position de marche.
2. Appuyez sur le bouton turbo.
3. Tenez le bouton turbo enfoncé tant que vous
avez besoin d'une puissance accrue.
4. Relâchez le bouton turbo pour retourner au
fonctionnement normal.
Couvercle
du logement
des piles
Logement
des piles
Tête
pivotante
TONDEUSE PERSONNELLE
Modèle INFNE158CSC
Interrupteur
Lame pour
nez/oreilles
Borne positive (+)
TOUT EST PRÊT POUR L'UTILISATION DE
LA TONDEUSE
1. La NE158CSC comporte une tête pivotant sur
3 positions afin de faciliter la tonte des endroits
délicats et difficiles d'accès.
Si vous voulez utiliser la
fonction :
2. Saisissez le NE158CSC,
le devant de la tondeuse
vers vous et poussez sur la
tête. Elle prend l'une de 3
positions; utilisez celle qui est
la plus confortable pour vous
(l'appareil est expédié réglé à
la première position, mais vous pouvez l'ajuster
à l'une des deux autres). Il faudra un certain
temps pour vous habituer à votre nouvelle
tondeuse, alors faites l'essai des trois positions
pour voir laquelle vous convient le mieux. Avec
chaque essai, vous verrez comme l'appareil est
confortable pour couper les poils du nez et des
oreilles et pour la toilette générale.
3. Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de
tête pivotante, laissez la tondeuse à la position
originale, lors de sa sortie de l'emballage.
TONTE DES POILS DE NEZ
Mettez la tondeuse en marche.
Insérez-la doucement dans
une narine. Agitez-la dans un
mouvement circulaire de va et
vient tout en la tournant dans
l'ouverture de la narine. Évitez
d'insérer la tondeuse plus de
25 mm pour une tonte sûre.
Afin de rendre la tonte plus pratique, une lampe
s'allume sur la tondeuse quand elle est en
marche.
En instance de brevet
TONDEUSE
PERSONNELLE
Bouton turbo
Témoin de
marche du
turbo
Accessoire de
toilette ¾ po
Peigne
accessoire
ajustable
Étui de rangement
PROFESSIONNELLE
Lampe
ill. 1
CONSIGNES
IMPORTANTES
L'utilisation d'un apparei électrique, surtout
en présence d'enfants, demande la prise de
précautions élémentaires, dont les suivantes :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L'UTILISATION
teNIr LoIN De L'eaU
DANGER–
Afin de réduire le risque de blessure :
1. Ne placez ni ne rangez l'appareil la où il peut
tomber ou être tiré dans une baignoire ou un
évier.
2. N'utilisez pas l'appareil en prenant un bain ou
une douche.
3. Ne placez ni n'échappez l'appareil dans l'eau ou
un liquide quelconque.
AVERTISSEMENT–
Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie
ou de blessures :
1. L'appareil ne devrait jamais être utilisé par, sur
ou près d'enfants ou de personnes souffrant de
certaines infirmités.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'usage prévu
dans ce livret. N'utilisez qu eles accessoires
recommandés par le fabricant.
3. N'utilisez jamais l'appareil s'il ne fonctionne
pas bien, s'il a été échappé ou endommagé, ou
s'il est tombé dans l'eau. Retournez-le au centre
de service Conair où il sera inspecté et réparé.
4. N'échappez ni n'insérez jamais un objet dans
les ouvertures de l'appareil.
5. Ne déposez pas l'appareil sur une surface alors
qu'il est en marche.
6. N'utilisez pas l'appareil avec un peigne
endommagé ou cassé, ou avec des dents
manquantes, car vous pourriez vous blesser.
Avant chaque usage, assurez-vous que les lames
sont bien alignées.
7. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, ni là
où l'on utilise des produits en azeerosol ou
administre de l'oxygène.

LIMITED THREE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 36 months from
the date of purchase if the appliance is
defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service centre
listed below, together with your purchase
receipt and $7.50 for postage and handling.
In the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 36 months from the
date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 36 MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province .
TO TRIM YOUR EAR HAIR
Turn unit on. Gently insert
trimmer head no more than
1" into outer ear canal. Gently
move trimmer in and out of the
outer ear and rotate trimmer
in a circular motion around
the ear canal opening. Guide
the trimmer around the outer
surface of ear to trim protruding hairs. Never
insert trimmer more than 1" into ear canal.
TYPES OF BEARDS/MUSTACHES
GROWING A BEARD OR MUSTACHE
There are three key factors that determine which
beard or mustache style is most suitable for
your face:
1. The shape and dimensions of your face.
2. The natural growth of your beard/mustache.
3. The thickness of your beard/mustache.
If you are unsure of the type of beard or
mustache that most suits your face, speak with
a professional hair stylist and ask for an opinion
on what style would be best. Once your beard
or mustache has been styled, it is essential that
you maintain its appearance. To do this, use your
shaper to trim your beard/mustache weekly.
For the best trimming results, your beard should
be slightly damp (not wet) before using the
trimmer. This will prevent the trimmer from
removing more hair than desired.
07CN10117 IB-7607
GETTING STARTED
TO SWITCH TRIMMER HEADS
Begin with trimmer in normal pivot position.
Hold the handle of the trimmer while turning the
trimmer head counterclockwise until the arrow
mark is aligned properly with the circle mark
(Fig. 2). At this point you should be able to easily
lift the nose/ear trimmer head from the handle.
To use a new trimmer head on the unit, properly
install the head into position making sure the
arrow mark is aligned with the circle mark,
turn clockwise until the two arrows are aligned
(Fig. 3) and lock into position.
OUTLINING YOUR BEARD
1. It is always best to begin with a clean, slightly
damp beard.
2. After you have combed through your beard in
the direction it grows naturally, you will want to
outline the desired shape, beginning under your
jawline.
3. Attach the 3/4" trimmer head. Begin defining
your beard’s shape under your chin and work
upward on each side of your face toward your
ears. Then define the upper outline of your beard
across your cheeks, past your sideburns and
toward your hairline.
NOW YOU’RE READY TO TRIM YOUR BEARD
1. To use the adjustable attachment comb, slide
it over the trimmer blade and snap down into
position (Fig 4). At first, until you become familiar
with the adjustments, use the longest trim setting
(3/8”). (You can always go back and make your
beard a little shorter.) (Fig. 5)
2. Begin trimming your beard using smooth,
even strokes. Start with your sideburns and work
downward toward your chin. (Never attempt to
trim against the natural growth of your beard,
because the hair will be cut too short.)
3. If you decide you want a closer trim, you can
now adjust the 5-position comb to a shorter
setting and go over your beard again until you
achieve the desired length.
TO TRIM YOUR MUSTACHE
1. For best results, start with a clean, slightly
damp mustache.
2. Comb through your mustache in the direction
it grows.
3. Place the 5-position comb over the trimmer
blades and snap it into position. It is a good idea
to start with the longest trim setting adjustment.
(You can always go back and cut your mustache
more closely with a shorter setting.)
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
SERVICE CENTRE:
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2007 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
[e-mail]
ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE
FROM THE TOP DOWN
After your mustache has been trimmed to the
desired length, remove the 5-position trimming
attachment and, using the blades only, define the
outline of the bottom of your mustache.
TO CLEAN YOUR TRIMMER
Make sure trimmer is off.
1. To remove the trimmer
head for cleaning, turn the
head counter-clockwise
until the arrow mark
aligned with the circle
mark, then lift the head
gently (Fig 6).
2. Only rinse the head under water (Fig 7).
For proper functioning of the unit, the handle
can not touch or be immersed in water.
3. After cleaning, make sure to shake dry the
head before replacing it
to the body.
4.To reassemble the head
onto the body, align the
arrow on the head with
Fig. 6
Fig. 7Fig. 7
the circle on the body and then, turn clockwise
until the arrow on the body is aligned (Fig 8)
Note: The trimmer head attachment can also
be cleaned by rinsing under water.
Fig. 8
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplacera
sans frais un appareil si, au cours des 36 mois
suivant la date de l’achat, il affiche un vice de
matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
renvoyer le produit défectueux au service
après-vente, indiqué ci-dessous, accompagné
du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de
poste et administratifs. En l’absence du bon de
caisse, la période de garantie sera de 36 mois
à compter de la date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE,OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y
ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE
BONNE VENTE ET D’APTITUDE À ACCOMPLIR
UNE TÂCHE PA RTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À
LA DURÉE DE 36 MOIS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE OU
DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accordance des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres droits
qui varient d’une province à l’autre .
TONTE DES POILS D'OREILLES
Mettez la tondeuse en marche.
Insérez-la doucement dans le
canal auriculaire externe sur au
plus 25 mm. Agitez-la tondeuse
dans un mouvement circulaire
de va-et-vient tout en suivant
l'ouverture du canal. Guidez-la
sur la surface extérieure pour
couper les pols en surface. N'insérez jamais
la tondeuse plus de 25 mm dans le canal
auriculaire.
TYPES DE BARBES/MOUSTACHES FAIRE
POUSSER UNE BARBE OU UNE MOUSTACHE
Il y a trois facteurs à considérer pour établir quel
type de barbe ou moustache convient le mieux à
votre visage :
1. La forme et la grandeur de votre visage.
2. La croissance naturelle des poils.
3. L’épaisseur de la barbe ou moustache.
Si vous n’êtes pas certain du type de barbe
ou moustache qui vous conviendrait le mieux,
parlez-en avec un coiffeur et voyez quels conseils
il pourrait vous donner. Une fois que la barbe ou
la moustache est taillée, il est important d’en
maintenir l’apparence. Pour ce faire, vous pouvez
utiliser la tondeuse pour tailler votre barbe ou
moustache chaque semaine.
Pour obtenir les meilleurs résultats, la barbe
devrait être légèrement humide (non pas mouillée)
avant d’utiliser la tondeuse. Vous éviterez ainsi de
couper trop de poils.
07CN10117 IB-7607
TOUT D'ABORD
CHANGER LA TÊTE DE TONDEUSE
Commencez avec la position normale de la tête.
Tenez le manche tout en tournant la tête dans le
sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche s'aligne
avec le cercle (ill. 2). Vous devriez alors pouvoir
séparer la tête de tondeuse pour poils de nez/
oreille du manche.
Pour utiliser une autre tête de tondeuse, posez la
tête correctement, alignant la flèche sur lat ête
avec le cercle sur le manche, puis en tournant
la tête dans le sens horaire jusqu'à ce que les
deux flèches soient alignées (ill. 3). La tête sera
alors engagée.
DÉCOUPAGE DE LA BARBE
1. Il est toujours plus facile de débuter avec une
barbe propre et légèrement humide.
2. Une fois la barbe peignée dans le sens de la
pousse naturelle, découpez-la de la forme voulue,
en débutant avec le contour de la mâchoire.
3. Découpez la forme en partant sous le menton
et en travaillant vers le haut, de part et d’autre
du visage, jusqu'aux oreilles. Découpez ensuite
le haut, le long des joues, des favoris et vers la
ligne des cheveux.
VOUS ÊTES PRÊT À TAILLER VOTRE BARBE
1. Pour utiliser le peigne ajustable, glissez-le sur
la lame de la tondeuse et enclenchez-le en place
(ill. 4). Au début et jusqu'à ce que vous soyez
familier avec l'ajustement, utilisez la position la
plus longue (9 mm)(vous pouvez toujours faire une
deuxième passe plus courte).
2. Commencez la tonte en passes douces et
uniformes. Partez ds vavoris vers le menton. (Ne
tondez jamais à contre-poil car les poils seront
coupés trop courts.)
3. Si vous voulez une coupe de plus près, vous
pouvez ajuster le peigne à une autre position et
refaire la tonte jusqu'à ce que vous obteniez la
longueur voulue.
TAILLER SA MOUSTACHE
1. Une moustache propre et légèrement humide
donnera de meilleurs résultats.
2. Peigne la moustache dans le sens de la
pousse.
3. Placez le peigne à 5 positions sur la lame et
enclenchez-le. Il est bon de débuter au réglage
le plus long (vous pouvez toujours repasser à un
réglage plus court).
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE DE HAUT
EN BAS
Une fois la moustache taillée à la longueur
voulue, enlevez le peigne à 5 positions et,
n'utilisant que la lame, définissez la ligne du bas
de la moustache.
ill. 2 ill. 3
Fig. 4 Fig. 5
SERVICE APRÈS-VENTE :
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2007 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Courriel du centre d’appels à la clientèle :
[e-mail]
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE
DE HAUT EN BAS
Une fois la moustache taillée à la longueur
voulue, enlevez le peigne à 5 positions et,
n’utilisant que les lames, découpez le contour
inférieur de la moustache.
NETTOYER LA TONDEUSE
Assurez-vous que la tondeuse est éteinte.
1. Pour enlever la tête
et la nettoyer, tournez-la
dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que la flèche
s'aligne avec le cercle,
puis soulevez la tête
doucement (ill. 6).
2. Ne rincez que la tête sous l'eau (ill. 7). Afin
d'assurer un bon fonctionnement, le manche
ne devrait pas toucher l'eau ni être plongé
dans l'eau.
3.
Après le nettoyage,
assurez-vous de bien
sécher la tête avant
de la remettre sur le
manche.
ill. 6
ill. 7ill. 7
4. Pour rassembler la tête, alignez la flèche
sur la tête avec le cercle sur le manche et
tournez la tête dans le sens horaire jusqu'à ce
que les flèches soient alignées (ill. 8).
Remarque : La tête de tondeuse peut aussi
être rincée sous l'eau.
ill. 8

Use and Care
Instruction Manual
Model INFNE158CSC
TO OPERATE PERSONAL GROOMER
1. To insert batteries, remove compartment cover.
Insert two AA alkaline batteries,
positive end up as indicated in
(Fig. 1). (Alkaline batteries will
insure thebestperformance and
longest life for your appliance.)
If you are not going to use the
unit for a long period of time,
or if batteries are dead, remove
batteries from the unit. This will increase the life of
your trimmer.
2. After inserting the batteries , close the battery
compartment.
3. Now your unit is ready to be used.*
4. Slide the On/Off switch upward to turn the
unit on.
*Do not use in the shower or submerse unit
in water. To clean, simply rinse trimmer blade
under faucet as illustrated under how "to clean
your trimmer”.
TURBO FEATURE
This product is equipped with a turbo boost
button. When activated, this will provide 15%
more cutting power. This is especially useful for
cutting through thicker hair.
To activate the turbo feature:
1. Turn the Power switch to the “on” position.
2. Press the Turbo button.
3. Continue to press the Turbo button for as long
as you need the extra power.
4. Release the Turbo button to return to
normal power.
Battery
Compartment
Cover
Battery
Compartment
Pivoting
Head
PERSONAL GROOMER
Model INFNE158CSC
On/Off Switch
Nose/Ear
Trimmer Blade
Positive (+) Terminal
NOW YOU’RE READY TO OPERATE YOUR
TRIMMER
1.)Your INFNE158CSC features
a 3 position pivoting head for
easy access when trimming
delicate and hard to reach
areas.
To use this feature:
2.) Pick up your INFNE158CSC
with the front of the trimmer
facing towards you, and simply push on the
pivoting head. There are 3 different positions,
so set it to the one most comfortable for you
(the unit comes prepackaged at the first setting,
but you can adust your groomer to either one of
the other two settings.) It will take some time
to get used to your own personal setting, so
try each one until you find a setting that works
for you. As you try each setting, you will notice
how comfortable this unit makes trimming your
nose/ear hairs or general grooming.
3. If you do not wish to use the pivoting head
feature, just leave the trimmer as it was when it
was removed from the packaging.
TO TRIM YOUR NOSE HAIR
Turn unit on. Gently insert trimmer head into
nostril. Gently move trimmer in
and out of the nostril using a
circular motion while rotating
the trimmer around the nostril
opening. Avoid inserting the
trimmer more than 1" to ensure
safe trimming. For added
convenience, when using the
nose/ear trimmer blade the
light on the unit will automatically turn on when
the trimmer is in use. NOTE: There is no light
when using beard/mustache trimmer.
Patent Pending
Personal
Groomer
Turbo Button
Turbo "On"
Indicator
¾" Grooming
Attachment
Adjustable
Attachment
Comb
Storage Pouch
PROFESSIONAL
Light
Fig. 1
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
Keep away from water
DANGER–
To reduce the risk of injury:
1. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
2. Do not use appliance while bathing or in the
shower.
3. Do not place appliance in, or drop into water or
other liquid.
WARNING–
To reduce the risk of burns, fire, or injury to
persons:
1. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
2. Use appliance only for its intended use as
described in this manual. Only use attachments
recommended by the manufacturer.
3. Never operate the appliance if it is not working
properly, has been dropped or damaged,or
dropped into water. Return the appliance to a
Conair service center for examination and repair.
4. Never drop or insert any object into any
opening of the appliance.
5. Do not place the appliance on any surface
while it is operating.
6. Do not use the appliance with a damaged
or broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may result. Before each use,
make certain the blades are aligned properly.
7. Do not use the appliance outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being used or
oxygen is being administered.
Utilisation et entretien
Modèle INFNE158CSC
UTILISATION DE LA TONDEUSE
PERSONNELLE
1. Pose des piles : Ouvrez le
couvercle du logement. Insérez
deux piles alcalines AA, borne
positive vers le haut (ill. 1).
(Les piles alcalines assurent le
meilleur rendement et une plus
longue durée.) Si vous prévoyez
ne pas utiliser la tondeuse pour
une durée prolongée, ou si les piles sont mortes,
retirez les piles de l'appareil. Votre tondeuse durera
ainsi plus longtemps.
2. Une fois les piles posées, refermez le logement
des piles.
3. L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.*
4. Poussez l'interrupteur vers le haut pour mettre la
tondeuse en marche.
* Ne l'utilisez pas dans la douche et ne la plongez
pas dans l'eau. Pour la nettoyer, rincez la lame sous
l'eau du robinet, comme indiqué sous « Nettoyage
de la tondeuse ».
FONCTION TURBO
L'appareil est muni d'un bouton turbo. Engagé,
il fournit une puissance de coupe accrue de 15
pour cent. Ceci est particulièrement utile pour
tailler des cheveux épais.
Si vous voulez engager la fonction turbo :
1. Poussez l'interrupteur en position de marche.
2. Appuyez sur le bouton turbo.
3. Tenez le bouton turbo enfoncé tant que vous
avez besoin d'une puissance accrue.
4. Relâchez le bouton turbo pour retourner au
fonctionnement normal.
Couvercle
du logement
des piles
Logement
des piles
Tête
pivotante
TONDEUSE PERSONNELLE
Modèle INFNE158CSC
Interrupteur
Lame pour
nez/oreilles
Borne positive (+)
TOUT EST PRÊT POUR L'UTILISATION DE
LA TONDEUSE
1. La NE158CSC comporte une tête pivotant sur
3 positions afin de faciliter la tonte des endroits
délicats et difficiles d'accès.
Si vous voulez utiliser la
fonction :
2. Saisissez le NE158CSC,
le devant de la tondeuse
vers vous et poussez sur la
tête. Elle prend l'une de 3
positions; utilisez celle qui est
la plus confortable pour vous
(l'appareil est expédié réglé à
la première position, mais vous pouvez l'ajuster
à l'une des deux autres). Il faudra un certain
temps pour vous habituer à votre nouvelle
tondeuse, alors faites l'essai des trois positions
pour voir laquelle vous convient le mieux. Avec
chaque essai, vous verrez comme l'appareil est
confortable pour couper les poils du nez et des
oreilles et pour la toilette générale.
3. Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de
tête pivotante, laissez la tondeuse à la position
originale, lors de sa sortie de l'emballage.
TONTE DES POILS DE NEZ
Mettez la tondeuse en marche.
Insérez-la doucement dans
une narine. Agitez-la dans un
mouvement circulaire de va et
vient tout en la tournant dans
l'ouverture de la narine. Évitez
d'insérer la tondeuse plus de
25 mm pour une tonte sûre.
Afin de rendre la tonte plus pratique, une lampe
s'allume sur la tondeuse quand elle est en
marche.
En instance de brevet
TONDEUSE
PERSONNELLE
Bouton turbo
Témoin de
marche du
turbo
Accessoire de
toilette ¾ po
Peigne
accessoire
ajustable
Étui de rangement
PROFESSIONNELLE
Lampe
ill. 1
CONSIGNES
IMPORTANTES
L'utilisation d'un apparei électrique, surtout
en présence d'enfants, demande la prise de
précautions élémentaires, dont les suivantes :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L'UTILISATION
teNIr LoIN De L'eaU
DANGER–
Afin de réduire le risque de blessure :
1. Ne placez ni ne rangez l'appareil la où il peut
tomber ou être tiré dans une baignoire ou un
évier.
2. N'utilisez pas l'appareil en prenant un bain ou
une douche.
3. Ne placez ni n'échappez l'appareil dans l'eau ou
un liquide quelconque.
AVERTISSEMENT–
Afin de réduire le risque de brûlures, d'incendie
ou de blessures :
1. L'appareil ne devrait jamais être utilisé par, sur
ou près d'enfants ou de personnes souffrant de
certaines infirmités.
2. N'utilisez l'appareil que pour l'usage prévu
dans ce livret. N'utilisez qu eles accessoires
recommandés par le fabricant.
3. N'utilisez jamais l'appareil s'il ne fonctionne
pas bien, s'il a été échappé ou endommagé, ou
s'il est tombé dans l'eau. Retournez-le au centre
de service Conair où il sera inspecté et réparé.
4. N'échappez ni n'insérez jamais un objet dans
les ouvertures de l'appareil.
5. Ne déposez pas l'appareil sur une surface alors
qu'il est en marche.
6. N'utilisez pas l'appareil avec un peigne
endommagé ou cassé, ou avec des dents
manquantes, car vous pourriez vous blesser.
Avant chaque usage, assurez-vous que les lames
sont bien alignées.
7. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, ni là
où l'on utilise des produits en azeerosol ou
administre de l'oxygène.

LIMITED THREE YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 36 months from
the date of purchase if the appliance is
defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return
the defective product to the service centre
listed below, together with your purchase
receipt and $7.50 for postage and handling.
In the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 36 months from the
date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED
IN DURATION TO THE 36 MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS
OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province .
TO TRIM YOUR EAR HAIR
Turn unit on. Gently insert
trimmer head no more than
1" into outer ear canal. Gently
move trimmer in and out of the
outer ear and rotate trimmer
in a circular motion around
the ear canal opening. Guide
the trimmer around the outer
surface of ear to trim protruding hairs. Never
insert trimmer more than 1" into ear canal.
TYPES OF BEARDS/MUSTACHES
GROWING A BEARD OR MUSTACHE
There are three key factors that determine which
beard or mustache style is most suitable for
your face:
1. The shape and dimensions of your face.
2. The natural growth of your beard/mustache.
3. The thickness of your beard/mustache.
If you are unsure of the type of beard or
mustache that most suits your face, speak with
a professional hair stylist and ask for an opinion
on what style would be best. Once your beard
or mustache has been styled, it is essential that
you maintain its appearance. To do this, use your
shaper to trim your beard/mustache weekly.
For the best trimming results, your beard should
be slightly damp (not wet) before using the
trimmer. This will prevent the trimmer from
removing more hair than desired.
07CN10117 IB-7607
GETTING STARTED
TO SWITCH TRIMMER HEADS
Begin with trimmer in normal pivot position.
Hold the handle of the trimmer while turning the
trimmer head counterclockwise until the arrow
mark is aligned properly with the circle mark
(Fig. 2). At this point you should be able to easily
lift the nose/ear trimmer head from the handle.
To use a new trimmer head on the unit, properly
install the head into position making sure the
arrow mark is aligned with the circle mark,
turn clockwise until the two arrows are aligned
(Fig. 3) and lock into position.
OUTLINING YOUR BEARD
1. It is always best to begin with a clean, slightly
damp beard.
2. After you have combed through your beard in
the direction it grows naturally, you will want to
outline the desired shape, beginning under your
jawline.
3. Attach the 3/4" trimmer head. Begin defining
your beard’s shape under your chin and work
upward on each side of your face toward your
ears. Then define the upper outline of your beard
across your cheeks, past your sideburns and
toward your hairline.
NOW YOU’RE READY TO TRIM YOUR BEARD
1. To use the adjustable attachment comb, slide
it over the trimmer blade and snap down into
position (Fig 4). At first, until you become familiar
with the adjustments, use the longest trim setting
(3/8”). (You can always go back and make your
beard a little shorter.) (Fig. 5)
2. Begin trimming your beard using smooth,
even strokes. Start with your sideburns and work
downward toward your chin. (Never attempt to
trim against the natural growth of your beard,
because the hair will be cut too short.)
3. If you decide you want a closer trim, you can
now adjust the 5-position comb to a shorter
setting and go over your beard again until you
achieve the desired length.
TO TRIM YOUR MUSTACHE
1. For best results, start with a clean, slightly
damp mustache.
2. Comb through your mustache in the direction
it grows.
3. Place the 5-position comb over the trimmer
blades and snap it into position. It is a good idea
to start with the longest trim setting adjustment.
(You can always go back and cut your mustache
more closely with a shorter setting.)
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
SERVICE CENTRE:
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2007 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail :
[e-mail]
ALWAYS TRIM YOUR MUSTACHE
FROM THE TOP DOWN
After your mustache has been trimmed to the
desired length, remove the 5-position trimming
attachment and, using the blades only, define the
outline of the bottom of your mustache.
TO CLEAN YOUR TRIMMER
Make sure trimmer is off.
1. To remove the trimmer
head for cleaning, turn the
head counter-clockwise
until the arrow mark
aligned with the circle
mark, then lift the head
gently (Fig 6).
2. Only rinse the head under water (Fig 7).
For proper functioning of the unit, the handle
can not touch or be immersed in water.
3. After cleaning, make sure to shake dry the
head before replacing it
to the body.
4.To reassemble the head
onto the body, align the
arrow on the head with
Fig. 6
Fig. 7Fig. 7
the circle on the body and then, turn clockwise
until the arrow on the body is aligned (Fig 8)
Note: The trimmer head attachment can also
be cleaned by rinsing under water.
Fig. 8
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplacera
sans frais un appareil si, au cours des 36 mois
suivant la date de l’achat, il affiche un vice de
matière ou de fabrication.
Pour obtenir un service au titre de la garantie,
renvoyer le produit défectueux au service
après-vente, indiqué ci-dessous, accompagné
du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de
poste et administratifs. En l’absence du bon de
caisse, la période de garantie sera de 36 mois
à compter de la date de fabrication.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE,OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y
ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE
BONNE VENTE ET D’APTITUDE À ACCOMPLIR
UNE TÂCHE PA RTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À
LA DURÉE DE 36 MOIS DE CETTE GARANTIE
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE
SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE OU
DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE QUE CE SOIT.
Cette garantie vous accordance des droits
particuliers et peut vous accorder d’autres droits
qui varient d’une province à l’autre .
TONTE DES POILS D'OREILLES
Mettez la tondeuse en marche.
Insérez-la doucement dans le
canal auriculaire externe sur au
plus 25 mm. Agitez-la tondeuse
dans un mouvement circulaire
de va-et-vient tout en suivant
l'ouverture du canal. Guidez-la
sur la surface extérieure pour
couper les pols en surface. N'insérez jamais
la tondeuse plus de 25 mm dans le canal
auriculaire.
TYPES DE BARBES/MOUSTACHES FAIRE
POUSSER UNE BARBE OU UNE MOUSTACHE
Il y a trois facteurs à considérer pour établir quel
type de barbe ou moustache convient le mieux à
votre visage :
1. La forme et la grandeur de votre visage.
2. La croissance naturelle des poils.
3. L’épaisseur de la barbe ou moustache.
Si vous n’êtes pas certain du type de barbe
ou moustache qui vous conviendrait le mieux,
parlez-en avec un coiffeur et voyez quels conseils
il pourrait vous donner. Une fois que la barbe ou
la moustache est taillée, il est important d’en
maintenir l’apparence. Pour ce faire, vous pouvez
utiliser la tondeuse pour tailler votre barbe ou
moustache chaque semaine.
Pour obtenir les meilleurs résultats, la barbe
devrait être légèrement humide (non pas mouillée)
avant d’utiliser la tondeuse. Vous éviterez ainsi de
couper trop de poils.
07CN10117 IB-7607
TOUT D'ABORD
CHANGER LA TÊTE DE TONDEUSE
Commencez avec la position normale de la tête.
Tenez le manche tout en tournant la tête dans le
sens antihoraire jusqu'à ce que la flèche s'aligne
avec le cercle (ill. 2). Vous devriez alors pouvoir
séparer la tête de tondeuse pour poils de nez/
oreille du manche.
Pour utiliser une autre tête de tondeuse, posez la
tête correctement, alignant la flèche sur lat ête
avec le cercle sur le manche, puis en tournant
la tête dans le sens horaire jusqu'à ce que les
deux flèches soient alignées (ill. 3). La tête sera
alors engagée.
DÉCOUPAGE DE LA BARBE
1. Il est toujours plus facile de débuter avec une
barbe propre et légèrement humide.
2. Une fois la barbe peignée dans le sens de la
pousse naturelle, découpez-la de la forme voulue,
en débutant avec le contour de la mâchoire.
3. Découpez la forme en partant sous le menton
et en travaillant vers le haut, de part et d’autre
du visage, jusqu'aux oreilles. Découpez ensuite
le haut, le long des joues, des favoris et vers la
ligne des cheveux.
VOUS ÊTES PRÊT À TAILLER VOTRE BARBE
1. Pour utiliser le peigne ajustable, glissez-le sur
la lame de la tondeuse et enclenchez-le en place
(ill. 4). Au début et jusqu'à ce que vous soyez
familier avec l'ajustement, utilisez la position la
plus longue (9 mm)(vous pouvez toujours faire une
deuxième passe plus courte).
2. Commencez la tonte en passes douces et
uniformes. Partez ds vavoris vers le menton. (Ne
tondez jamais à contre-poil car les poils seront
coupés trop courts.)
3. Si vous voulez une coupe de plus près, vous
pouvez ajuster le peigne à une autre position et
refaire la tonte jusqu'à ce que vous obteniez la
longueur voulue.
TAILLER SA MOUSTACHE
1. Une moustache propre et légèrement humide
donnera de meilleurs résultats.
2. Peigne la moustache dans le sens de la
pousse.
3. Placez le peigne à 5 positions sur la lame et
enclenchez-le. Il est bon de débuter au réglage
le plus long (vous pouvez toujours repasser à un
réglage plus court).
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE DE HAUT
EN BAS
Une fois la moustache taillée à la longueur
voulue, enlevez le peigne à 5 positions et,
n'utilisant que la lame, définissez la ligne du bas
de la moustache.
ill. 2 ill. 3
Fig. 4 Fig. 5
SERVICE APRÈS-VENTE :
Conair Consumer Products Inc.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, Ontario, L4H 0L2.
1-800-472-7606
©2007 Conair Consumer Products Inc.
www.conaircanada.ca
Courriel du centre d’appels à la clientèle :
[e-mail]
TAILLEZ TOUJOURS LA MOUSTACHE
DE HAUT EN BAS
Une fois la moustache taillée à la longueur
voulue, enlevez le peigne à 5 positions et,
n’utilisant que les lames, découpez le contour
inférieur de la moustache.
NETTOYER LA TONDEUSE
Assurez-vous que la tondeuse est éteinte.
1. Pour enlever la tête
et la nettoyer, tournez-la
dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que la flèche
s'aligne avec le cercle,
puis soulevez la tête
doucement (ill. 6).
2. Ne rincez que la tête sous l'eau (ill. 7). Afin
d'assurer un bon fonctionnement, le manche
ne devrait pas toucher l'eau ni être plongé
dans l'eau.
3.
Après le nettoyage,
assurez-vous de bien
sécher la tête avant
de la remettre sur le
manche.
ill. 6
ill. 7ill. 7
4. Pour rassembler la tête, alignez la flèche
sur la tête avec le cercle sur le manche et
tournez la tête dans le sens horaire jusqu'à ce
que les flèches soient alignées (ill. 8).
Remarque : La tête de tondeuse peut aussi
être rincée sous l'eau.
ill. 8