Concept2 COSMIC VP 1000 User manual

Vysavaè COSMIC
Vysávaè COSMIC
COSMIC Odkurzacz
Porszívo COSMIC
Vacuum cleaner COSMIC
VP 1000
CZ SK PL HU LV EN DE

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem
spokojeni pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240V ~ 50/60Hz
Příkon 800 W
Hladina akustického výkonu 80 dB (A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Neodcházejte odspotřebiče, je-li připojen kzásuvce. Není-li spotřebič používán, nebo je před údržbou či
opravou, vypojte jej ze zásuvky.
• Používejte pouze vmístnostech. Nepoužívejte namokré povrchy.
• Je nezbytné dbát zvýšené opatrnosti, je-li jakýkoliv spotřebič používán vblízkosti dětí. Nedovolte, aby byl
spotřebič používán jako hračka.
• Používejte pouze tak, jak je popsáno vtomto návodu. Používejte pouze výrobcem
• doporučené doplňkové vybavení.
• Nepoužívejte spotřebič spoškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, nebo je-li
• spotřebič porouchán, byl ponechán venku, ponořen dovody nebo byl-li jakkoliv jinak poškozen.
• Netahejte ani nenoste zakabel, nepoužívejte kabel kpřenášení, nepřivírejte kabel dodveří, netahejte
kabel přes ostré hrany či rohy, nepřejíždějte spotřebičem přes kabel. Chraňte kabel před horkými povrchy.
• Neodpojujte zástrčku tahem zakabel. Při odpojování uchopte zástrčku, ne kabel.
• Nemanipulujte se zástrčkou či spotřebičem smokrýma rukama.
• Nevkládejte žádné předměty dootvorů spotřebiče. Nepoužívejte sucpanými otvory, chraňte je před pra-
chem, žmolkami, vlasy ačímkoliv, co by mohlo zmenšit proud vzduchu.
• Chraňte si vlasy, volné oblečení, prsty aostatní části těla před otvory apohyblivými částmi spotřebiče.
• Chraňte si obličej atělo před koncem trubky ahubicí.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při práci naschodech.
• Pracujte nadobře osvětlených plochách.
• Nevysávejte žádné elektrické spotřebiče, jsou-li připojeny dozásuvky.
• Nepoužívejte tento výrobek pro vysávání ostrých předmětů, kovových úlomků nebo velkých, pevných
předmětů (jako jsou kameny nebo oblázky), výrobek by se mohl poškodit.
• Nevysávejte žádné kapaliny, toxické sloučeniny, hořlavé nebo vznětlivé kapaliny jako benzín, nepoužívejte
vprostorech , kde se tyto látky mohou vyskytovat.
• Nepokládejte nebo neponořujte dovody nebo dojiných kapalin. Jestliže spotřebič spadne dovody, ihned
jej vypojte ze zásuvky, vody se nedotýkejte, ani se kní nepřibližujte.
• Nepoužívejte tento výrobek, stojí-li vevodě nebo navlhkém povrchu.
• Nevysávejte hořící či kouřící materiály, jako jsou cigaretové nedopalky, zápalky či horký popel.
• Nepoužívejte nahorkých površích či vjejich blízkosti. Chraňte kabel před horkými povrchy.
• Nepoužívejte se znečištěným zásobníkem altrem.
• Vypněte před vypojením ze zásuvky.
• Použití nanesprávné napětí může způsobit poškození motoru aúraz uživatele.
• Zkontrolujte napětí navýrobním štítku.
• Při používání výrobku noste vhodnou obuv aoblečení.
CZ
3VP 1000
Dvojitá nebo zesílená izolace

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, snedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
asobsluhou seznámené osoby.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o pou-
žívání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet
mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
UPOZORNĚNÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ KFOUKÁNÍ ANAFUKOVÁNÍ:
• Při použití tohoto vysavače kfoukání anafukování může dojít kfouknutí různých objektů doočí, může
dojít kporanění zraku. Vždy používejte ochranu zraku (není dodáváno) při použití kfoukání anafukování.
• Nezakrývejte nastálo otvory anafukovací příslušenství.
• Buďte opatrní při používání nafukovacího příslušenství, některé části se mohou zahřát.
• Při použití knafukování, nenechávejte spotřebič bez kontroly.
UPOZORNĚNÍ
• Nemiřte výfukem vzduchu nasebe, jiné osoby či zvířata.
UPOZORNĚNÍ
• Vždy vypojte spotřebič ze zásuvky před sestavováním, otvíráním či vyprazdňováním zásobníku, připojová-
ním/odpojováním příslušenství.
VÝSTRAHA
• Vždy udržujte sání vzduchu bez jakýchkoliv blokujících předmětů, jinak by mohlo dojít kpřehřátí motoru
apoškození výrobku.
VÝSTRAHA
• Ruční vysavač má silnou pohonnou jednotku. Před připojením dozásuvky se ujistěte, že vypínač je vpolo-
ze OFF. Při používání aspuštění výrobku jej pevně držte vruce.
VÝSTRAHA
• NIKDY NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÝTLAK. Nafukovaný objekt může prasknout azpůsobit úraz. Měk-
ké nafukovací objekty nemají vyznačen maximální tlak. Buďte opatrní anepřefukujte je.
DŮLEŽITÉ:
• Filtry je možno prát pro zvýšení účinnosti. Ujistěte se, že ltry jsou dokonale suché, než je umístíte zpět
doručního vysavače.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití, nepoužívejte je pro komerční či průmyslové účely.
DŮLEŽITÉ:
• Vmotoru je ochranný termostat motoru. Jestliže dojde kpřehřátí, termostat automaticky motor
vypne. Jestliže ktomu dojde, přepněte vypínač naOFF, nechte motor chladnout, zkontrolujte avy-
čistěte ltrační systém, znova spusťte motor přepnutím vypínače naON.
2
1
18
29
310
411
512
613
714
3
4
POPIS VÝROBKU
1 Vypínač ON/OFF
2 Průhledný kryt zásobníku
3 Knoík pro uvolnění zásobníku
4 Zadní dvířka sltrem
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1 Univerzální adaptér (1×)
2 Ohebná trubice (1×)
3 Držák hadice (1×)
4 Problužovací trubice (3×)
5 Kartáčový nástavec (1×)
6 Štěrbinový nástavec (1×)
7 Sací hubice (1×)
8 Podlahový kartáč (1×)
9 Malý nafukovací adaptér (1×)
10 Střední nafukovací adaptér (1×)
11 Velký nafukovací adaptér (1×)
12 Počítačový kartáč (1×)
13 Ramenní popruh (1×)
14 Redukce (1×)
POUŽITÍ
Ruční vysavač má silnou pohonnou jednotku. Před připojením dozásuvky se ujistěte, že vypínač je vpoloze
OFF. Při používání aspuštění výrobku jej pevně držte vruce.
PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE
Dvě části příslušenství jsou přímo navysavači: kartáčový nástavec aštěrbinový nástavec. Jejich umís-
tění je vespodní zadní části vysavače.
Naobrázku je znázorněno nasazení těchto nástavců nanádobu. Zbývající příslušenství je uloženo vbalení
hlavní jednotky.
CZCZ
54 VP 1000VP 1000

Podlahový kartáč (8) má dvě pracovní polohy vzávislosti nadruhu podlahy:
1. poloha pro koberce arohožky – bez kartáče
2. poloha pro hladké podlahy – skartáčem.
Poznámka: Před použitím se ujistěte, že příslušenství je bezpečně sestaveno.
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ – FOUKÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: Vždy používejte ochranu zraku při použití pro foukání anafukování. Vyčistěte vysavač
před použitím pro foukání či nafukování.
Před použitím se ujistěte, že příslušenství je bezpečně sestaveno. Při použití hadice pro foukání či nafukování,
bezpečně držte konec hadice před zapnutím aběhem provozu.
Dodané příslušenství může být používáno vrůzných kombinacích vzávislosti nazpůsobu použití – Viz obrá-
zek sestavení příslušenství pro různé použití (díly jsou číslovány jako vkapitole Příslušenství).
PŘIPOJENÍ UNIVERZÁLNÍHO ADAPTÉRU
Před použitím zjistěte naadaptéru směr šipek (BLOW) – touto stranou nahoru – FOUKÁNÍ asměr šipek
(SUCK) – touto stranou nahoru – SÁNÍ.
Ujistěte se, že strana sání je nahoře při použití jako vysavače afoukání nahoře při
použití pro foukání.
POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ – VYSÁVÁNÍ
Dodané příslušenství může být používáno vrůzných kombinacích vzávislosti nazpůsobu použití – Viz obrá-
zek sestavení příslušenství pro různé použití (díly jsou číslovány jako vkapitole Příslušenství)
Kartáčový
nástavec
Štěrbinový
nástavec
1
1
1
1
1
1856
145
4
444
146
8
145 444
2
2
2
2
2
3
3
3
3
12
1
1
12 9, 10, 11
2
4 4 4
3 4 7
7
Naobrázku jsou znázorněny dvě typická sestavení příslušenství pro foukání ajedna pro nafukování. Pro zvý-
šení pružnosti při foukání je také možné nasadit trubky nakonec hadice (díly jsou číslovány jako vkapitole
Příslušenství).
FOUKÁNÍ
1. Připojte foukací adaptér, otevřete zadní dvířka tahem zavrchní výklenek, viz. obr. 1
2. Vložte univerzální adaptér dootvoru, viz. obr. 2
3. Nasaďte nafukovací adaptér nahadici tak, aby poutko odpovídalo otvoru vhadici.
4. Zatlačte adaptér vesměru šipky, až zacvakne.
5. Během nafukování můžete regulovat proud vzduchu atlak překrýváním otvoru palcem.
Obr. 1 Obr. 2
1
2
CZCZ
76 VP 1000VP 1000

• Vyklepte nebo vytřeste prach zltru.
• Oba ltry mohou být čištěny opláchnutím tekoucí vodou.
• Dobře ltry vysušte před opětovným vložením dohlavní jednotky.
• Filtry vložíte zpět obráceným postupem, ujistěte se, že první stupeň ltru je umístěn naháčku nadně
hlavní jednotky.
• Pro vyčištění ltru výfuku vzduchu, otevřete zadní dvířka altr vytáhněte zvýklenku.
• Filtr umyjte opláchnutím pod tekoucí vodou, před zpětným vložením jej pečlivě osušte.
SKLADOVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ: Před namotáním kabelu se ujistěte, že
je vypojen ze zásuvky.
Elektrický kabel je při skladování omotán okolo hlavní
jednotky vespodní části. Povytažením aotočením
západky o180° naspodním krytu, se kabel omotá okolo
vysavače. Příslušenství může být skladováno vdodávané
tašce znetkané textilie.
ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ: PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY
VYPOJTE SPOTŘEBIČ ZE ZÁSUVKY.
• Pro čištění vysavače používejte pouze běžné mýdlo avlhký hadřík. Zabraňte vniknutí kapaliny dovnitř
vysavače, nikdy neponořujte žádnou část vysavače dokapaliny.
Poznámka: Před použitím se ujistěte, že vysavač je zcela suchý.
DŮLEŽITÉ: Pro zajištění bezpečnosti aspolehlivosti výrobku: opravy, údržba asestavování (jiné než jsou po-
psány vtomto návodu) by měly být prováděny oprávněným servisním střediskem nebo jinou kvalikovanou
servisní organizací.
Poznámka: Před nafukováním se ujistěte, že ohebná hadice je čistá.
UPOZORNĚNÍ:
• Nezakrývejte nastálo otvor palcem.
• NIKDY NEPŘEKRAČUJTE DOPORUČENÝTLAK. Nafukovaný objekt může prasknout azpůsobit úraz. Měk-
ké nafukovací objekty nemají vyznačen maximální tlak. Buďte opatrní anepřefukujte je.
• PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY, VYPOJTE VYSAVAČ ZE ZÁSUVKY.
ČIŠTĚNÍ VYSAVAČE AFILTRŮ
Váš ruční vysavač je vybaven průhledným krytem prachového
zásobníku. Když je zásobník nanečistoty plný nebo jsou ltry
ucpané, nebo když je sací výkon motoru malý aVy vidíte, že
zásobník je plný, motor vypněte. Zkontrolujte, zda není ucpané
příslušenství, plný zásobník nanečistoty, nebo špinavé ltry (oba
ltry zásobníku altr výstupu vzduchu). Povyprázdnění zásobní-
ku aodstranění ucpávajících předmětů, může být motor spuštěn
amůžete pokračovat vevysávání.
Uchopte hlavní jednotku tak, jak je ukázáno naobr., palcem
zatlačte nauvolňovací knoík (1) , jak je ukázáno aotevřete kryt
zásobníku nanečistoty (2) aodstraňte je. Vyprázdněte zásobník
nanečistoty.
FILTRY
UPOZORNĚNÍ: Nespouštějte vysavač bez ltrů.
• Váš ruční vysavač je vybaven dvěma odstupňovanými ltry
vzásobníku nanečistoty adalším ltrem výfuku vzduchu.
• Před vyjímáním ltrů by motor měl být vypnut avysavač vypo-
jen ze zásuvky.
• Filtr se vyjímá zhlavní jednotky dolů pozatlačení naspodní
zámek ltru, viz obr. A.
• Pro vyjmutí druhého stupně ltru, uchopte ltr avyjměte jej dle obr. B.
2
1
Západka
180°
Průhledový
kryt
Filtry
vzásobníku
Filtr výstupu
vzduchu
Dva ltry
Filtr 1
Filtr 2
Obr. A Obr. B
CZCZ
98 VP 1000VP 1000

SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu.
Je nutné odvézt ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept aprajeme Vám, aby ste boli spokojní sVaším výrob-
kom pocelú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj
ostatné osoby, ktoré budú so spotrebičom manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220-240V ~ 50/60Hz
Príkon 800 W
Hladina akustického výkonu 80 dB (A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Neodchádzajte odspotrebiča, ak je pripojený dozásuvky. Ak nie je spotrebič používaný, alebo je pred
opravou či údržbou, odpojte ho zo zásuvky.
• Používajte iba vmiestnostiach. Nepoužívajte namokré povrchy.
• Je nevyhnutné dbať nazvýšenú opatrnosť, ak je akýkoľvek spotrebič používaný vblízkosti detí. Nedovoľte,
aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Používajte iba tak, ako je popísané vtomto návode. Používajte iba výrobcom doporučené doplnkové
vybavenie.
• Nepoužívajte spotrebič spoškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, alebo ak je spotrebič pokazený,
bol ponechaný vonku, ponorený dovody alebo bol akýmkoľvek iným spôsobom poškodený.
• Neťahajte, ani nenoste zakábel, nepoužívajte kábel naprenášanie, neprivierajte kábel dodverí, neťa-
hajte kábel cez ostré hrany či rohy, neprechádzajte spotrebičom cez kábel. Chráňte kábel pred horúcimi
povrchmi.
• Neodpájajte zo zásuvky ťahom zakábel. Pri odpájaní uchopte zazástrčku, nie kábel.
• Nemanipulujte so zástrčkou či spotrebičom smokrými rukami.
• Nevkladajte žiadne predmety dootvorov spotrebiča. Nepoužívajte supchatými otvormi, chráňte ich pred
prachom, chuchvalcami, vlasmi ačímkoľvek, čo by mohlo zmenšiť prúd vzduchu.
• Chráňte si vlasy, voľné oblečenie, prsty aostatné časti tela pred otvormi apohyblivými časťami spotrebiča.
• Chráňte si tvár atelo pred koncom trubice ahubicou.
• Dbajte nazvýšenú opatrnosť pri práci naschodoch.
• Pracujte nadobre osvetlených plochách.
• Nevysávajte žiadne elektrické spotrebiče, ak sú pripojené dozásuvky.
• Nepoužívajte tento výrobok navysávanie ostrých predmetov, kovových úlomkov alebo veľkých, pevných
predmetov (ako sú kamene alebo štrk), výrobok by sa mohol poškodiť.
• Nevysávajte žiadne kvapaliny, toxické zlúčeniny, horľavé alebo vznietlivé kvapaliny ako benzín; nepoužívaj-
te vpriestoroch, kde sa tieto látky môžu vyskytovať.
• Nevkladajte alebo neponárajte dovody alebo doiných kvapalín. Ak spotrebič spadne dovody, ihneď ho
odpojte zo zásuvky, vody sa nedotýkajte, ani sa knej nepribližujte.
• Nepoužívajte tento výrobok, ak stojíte vo vode alebo navlhkom povrchu.
• Nevysávajte horiace alebo dymiace materiály ako sú cigaretové ohorky, zápalky či horúci popol.
• Nepoužívajte nahorúcich povrchoch či vich blízkosti. Chráňte kábel pred horúcimi povrchmi.
• Nepoužívajte so znečisteným zásobníkom či ltrom.
• Vypnite pred odpojením zo zásuvky.
• Použitie pri nesprávnom napätí môže spôsobiť poškodenie motora aúraz užívateľa.
• Skontrolujte napätie navýrobnom štítku.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto
spotrebiča je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu
Aakustického výkonu vzhĺadom nareferenčný
akustický výkon 1 pW.
SK
11VP 1000
CZ
10 VP 1000
Dvojitá alebo
zosilnená izolácia

• Pri používaní výrobku noste vhodnú obuv aoblečenie.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, snedostatočnou dušev-
nou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené sobsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom
zodpovednej, sobsluhou oboznámenej osoby.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo men-
tálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o
používaní spotrebiča bezpe- čným spôsobom a rozumia prípadným nebezpečenstvám. Čistenie a údržbu
vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie
ako 8 rokov sa musia zdržovať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
UPOZORNENIE PRI POUŽÍVANÍ KFÚKANIU ANAFUKOVANIU:
• Pri použití tohto vysávača kfúkaniu anafukovaniu môže dôjsť kvyfúknutiu rôznych objektov doočí,
môže dôjsť kporaneniu zraku. Vždy používajte ochranu zraku (nie je dodávané) pri použití kfúkaniu
anafukovaniu.
• Nezakrývajte nastálo otvory anafukovacie príslušenstvo.
• Buďte opatrní pri používaní nafukovacieho príslušenstva, niektoré časti sa môžu zahriať.
• Pri použití knafukovaniu nenechajte spotrebič bez kontroly.
UPOZORNENIE
• Nemierte výfukom naseba, iné osoby či zvieratá.
UPOZORNENIE
• Vždy odpojte spotrebič zo zásuvky pred zostavovaním, otváraním či
• vyprázdňovaním zásobníka, pripájaním/odpájaním príslušenstva.
VÝSTRAHA
• Vždy udržiavajte sanie vzduchu bez akýchkoľvek blokujúcich predmetov, inak by mohlo dôjsť kprehriatiu
motora apoškodeniu výrobku.
VÝSTRAHA
• Ručný vysávač má silnú pohonnú jednotku. Pred pripojením dozásuvky sa ubezpečte, že vypínač je vpo-
lohe OFF. Pri používaní aspustení výrobku ho pevne držte vruke.
VÝSTRAHA
• NIKDY NEPREKRAČUJTE DOPORUČENÝTLAK. Nafukovaný objekt môže prasknúť aspôsobiť úraz. Mäkké
nafukovacie objekty nemajú vyznačený maximálny tlak. Buďte opatrní aneprefúkajte ich.
DÔLEŽITÉ
• Filtre je možné prať pre zvýšenie účinnosti. Ubezpečte sa, že ltre sú dokonale suché, skôr ako ich umiest-
nite späť doručného vysávača.
• Tento spotrebič je určený iba pre domáce použitie, nepoužívajte ho nakomerčné či priemyslové účely.
DÔLEŽITÉ
• Vmotore je ochranný kryt termostatu motora. Ak dôjde kprehriatiu, termostat automaticky motor
vypne. Ak ktomu dôjde, prepnite vypínač naOFF, nechajte motor vychladnúť, skontrolujte avyčisti-
te ltračný systém, znova spusťte motor prepnutím vypínača naON.
POPIS VÝROBKU
1 Vypínač ON/OFF
2 Priehľadný kryt zásobníka
3 Gombík pre uvoľnenie zásobníka
4 Zadné dvierka sltrom
2
1
18
29
310
411
512
613
714
3
4
PRÍSLUŠENSTVO
1 Univerzálny adaptér (1×)
2 Ohybná trubica (1×)
3 Držiak hadice (1×)
4 Predlžovacia trubica (3×)
5 Kefový nástavec (1×)
6 Štrbinový nástavec (1×)
7 Sacia hubica (1×)
8 Podlahová kefa (1×)
9 Malý nafukovací adaptér (1×)
10 Stredný nafukovací adaptér (1×)
11 Veľký nafukovací adaptér (1×)
12 Počítačová kefa (1×)
13 Ramenný popruh (1×)
14 Redukcia (1×)
POUŽITIE
Ručný vysávač má silnú pohonnú jednotku. Pred pripojením dozásuvky sa ubezpečte, že vypínač je vpolohe
OFF. Pri používaní aspustení výrobku ho pevne držte vruke.
PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA
Dve časti príslušenstva sú priamo navysávači: kefový nástavec aštrbinový nástavec. Ich umiestnenie
je vspodnej zadnej časti vysávača.
Naobrázku je znázornené nasadenie týchto nástavcov nanádobu. Ostatné príslušenstvo je uložené vbalení
hlavnej jednotky.
SKSK
1312 VP 1000VP 1000

1. poloha pre koberce arohožky - bez kefy
2. poloha pre hladké polohy – skefou.
Poznámka: Pred použitím sa ubezpečte, že príslušenstvo je bezpečne zostavené.
POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA – FÚKANIE:
UPOZORNENIE: Vždy používajte ochranu zraku pri použití pre fúkanie anafukovanie. Vyčistite vysávač
pred použitím pre fúkanie či nafukovanie.
Pred použitím sa ubezpečte, že príslušenstvo je bezpečne zostavené. Pri použití hadice pre fúkanie či nafuko-
vanie bezpečne držte koniec hadice pred zapnutím apočas prevádzky.
Dodané príslušenstvo môže byť používané vrôznych kombináciách vzávislosti odspôsobu použitia – viď
obrázok zostavenia príslušenstva pre rôzne použitie (diely sú očíslované ako vkapitole Príslušenstvo).
PRIPOJENIE UNIVERZÁLNEHO ADAPTÉRA
Pred použitím zistite smer šípok (BLOW) - touto stranou nahor - FÚKANIE - asmer šípok (SUCK) - touto
stranou nahor - SANIE.
Ubezpečte sa, že strana sania je hore pri použití ako vysávača afúkania nahor pri použití nafúkanie.
POUŽITIE PRÍSLUŠENSTVA – VYSÁVANIE:
! Dodané príslušenstvo môže byť používané vrôznych kombináciách vzávislosti naspôsobe použitia – viď
obrázok zostavenia príslušenstva pre rôzne použitie (diely sú očíslované ako vkapitole Príslušenstvo).
Podlahová kefa (8) má dve pracovné plochy vzávislosti oddruhu podlahy:
Kefový
nástavec
Štrbinový
nástavec
1
1
1
1
1
1856
145
4
444
146
8
145 444
2
2
2
2
2
3
3
3
3
12
1
1
12 9, 10, 11
2
4 4 4
3 4 7
7
Obr. 1 Obr. 2
1
2
Naobrázku sú znázornene dva typické zostavenia pre fúkanie ajedno pre nafukovanie. Pre zvýšenie pružnos-
ti pri fúkaní je tiež možné nasadi trubice nakoniec hadice (diely sú čislované ako vkapitole Príslušenstvo).
FÚKANIE
1. Pripojte fúkací adaptér, otvorte zadné dvierka ťahom zavrchný výklenok, viď obr. 1.
2. Vložte univerzálny adaptér dootvoru, viď obr. 2.
3. Nasaďte nafukovací adaptér nahadicu tak, aby uško zodpovedalo otvoru vhadici.
4. Zatlačte adaptér vsmere šípky, až zacvakne.
5. Počas nafukovania môžete regulovať prúd vzduchu atlak prekrývaním otvoru palcom.
Poznámka: Pred nafukovaním sa ubezpečte, že ohybná hadica je čistá.
SKSK
1514 VP 1000VP 1000

• Dobre ltre vysušte pred opätovným vložením dohlavnej jednotky.
• Filtre vložte späť obráteným postupom; ubezpečte sa, že prvý stupeň ltra je umiestnený naháčku nadne
hlavnej jednotky.
• Pre vyčistenie ltra výfuku vzduchu otvorte zadné dvierka alter vytiahnite zvýklenku.
• Filter umyte opláchnutím pod tečúcou vodou, pred spätným vložením ho starostlivo vysušte.
SKLADOVANIE
UPOZORNENIE: Pred namotaním kábla sa ubezpečte,
že je odpojený zo zásuvky.
Elektrický kábel je pri skladovaní obmotaný okolo hlav-
nej jednotky vspodnej časti. Povytiahnutím aotočením
západky o180E naspodnom kryte sa kábel obmotá
okolo vysávača. Príslušenstvo môže byť skladované
vdodávanej taške znetkanej textílie.
ÚDRŽBA
DÔLEŽITÉ: PRED PREVÁDZANÍM AKEJKOĽVEK
ÚDRŽBY ODPOJTE SPOTREBIČ ZO ZÁSUVKY.
Pri čistení vysávača používajte iba bežné mydlo avlhkú
handričku. Zabráňte vniknutiu kvapaliny dovnútra vysá-
vača, nikdy neponárajte žiadnu časť vysávača dokvapaliny.
Poznámka: Pred použitím sa ubezpečte, že vysávač je úplne suchý.
DÔLEŽITÉ: Pre zabezpečenie bezpečnosti aspoľahlivosti výrobku: opravy, údržba azostavovanie (iné ako sú
popísané vtomto návode) by mali byť prevádzané oprávneným servisným strediskom alebo inou kvalikova-
nou servisnou organizáciou.
UPOZORNENIE:
• Nezakrývajte nastálo otvor palcom.
• NIKDY NEPREKRAČUJTE DOPORUČENÝTLAK. Nafukovaný objekt môže prasknúť aspôsobiť úraz. Mäkké
nafukovacie objekty nemajú vyznačený maximálny tlak Buďte opatrní aneprefúkajte ich.
• PRED PREVÁDZANÍM AKEJKOĽVEK ÚDRŽBY ODPOJTE VYSÁVAČ ZO ZÁSUVKY.
ČISTENIE VYSÁVAČA AFILTROV
Váš ručný vysávač je vybavený priehľadným krytom prachového
zásobníka. Keď je zásobník nanečistoty plný, ltre sú upchaté, ale-
bo keď je sací výkon motora malý aVy vidíte, že zásobník je plný,
motor vypnite. Skontrolujte, či nie je upchaté príslušenstvo, plný
zásobník nanečistoty alebo ltre nie sú špinavé (oba ltre
zásobníka alter výstupu vzduchu). Povyprázdnení zásobníka
aodstránení upchávajúcich predmetov môže byť motor spustený
amôžete pokračovať vo vysávaní.
Uchopte hlavnú jednotku tak, ako je ukázané naobr., palcom
zatlačte nauvoľňovací gombík (1) , ako je ukázané, aotvorte kryt
zásobníka nanečistoty (2) aodstráňte ich. Vyprázdnite zásobník
nanečistoty.
FILTRE
UPOZORNENIE: Nespúšťajte vysávač bez ltrov.
• Váš ručný vysávač je vybavený dvoma odstupňovanými ltrami
vzásobníku nanečistoty aďalším ltrom výfuku vzduchu.
• Pred vyberaním ltrov by motor mal byť vypnutý avysávač
odpojený zo zásuvky.
• Filter sa vyberá zhlavnej jednotky dolu pozatlačení naspodný
zámok ltra, viď obr. A.
• Kvôli vybratiu druhého stupňa ltra uchopte lter avyberte ho
podľa obr. B.
• Vyklepte alebo vytraste prach zltra.
• Oba ltre môžu byť čistené opláchnutím pod tečúcou vodou.
2
1
Priehľadný
kryt
Filtre
vzásobníku
Filter výstupu
vzduchu
Dva ltre
Filter 1
Filter 2
Obr. A Obr. B
Západka
180°
SKSK
1716 VP 1000VP 1000

SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí
vykonať odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.
• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí dodomáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického
zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym
dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte
napríslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo vobchode,
kde ste výrobok zakúpili.
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy zazakup produktu marki Concept iżyczymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego
użytkowania.
Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją naprzyszłość.
Prosimy zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się zniniej-
szą instrukcją.
Technické parametre
Napięcie 220-240V ~ 50/60Hz
Pobór mocy 800 W
Poziom akustycznej mocy 80 dB (A)
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie odchodzić odurządzenia elektrycznego, jeśli jest podłączone dogniazdka. W wypadku, kiedy urządze-
nie elektryczne nie jest używane lub jest przed remontem lub naprawą, należy go wyłączyć zgniazdka.
• Należy go używać wyłącznie w pomieszczeniu. Nie używać namokrej powierzchni.
• Jest konieczne być bardzo ostrożnym, jeśli jakiekolwiek urządzenie elektryczne zostaje używane w blisko-
ści dzieci. Nie pozwólcie, by urządzenie zostało używane jako zabawka.
• Należy go używać wyłącznie tak, jak zostaje podane w danje instrukcji. Należy używać wyłącznie dodatko-
wego wyposażenia polecanego przez producenta.
• Nie używać urządzenia elektrycznego zuszkodzonym kabelem przewodowym lub wtyczką albo w wy-
padku, kiedy urządzenie elektryczne jest popsute lub kiedy zostało nadworze, zanurzone dowody albo
jakkolwiek inaczej uszkodzone.
• Nie wolno ciągnąć ani dzwigać zakabel, nie należy używać kabla doprzenoszenia, nie przywierać kabla w
drzwiach, nie ciągnąć kabla przez ostre krawędzie lub kanty, nie przejeżdżać urządzeniem elektrycznym
przez kabel. Należy chronić kabel przed gorącymi powierzchniami.
• Nie odłączać wtyczki pociągnięciem. Podczas odłączania należy chwycić zawtyczkę anie zakabel.
• Nie należy manipulować zwtyczką lub urządzeniem elektrycznym mokrymi rękomi.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów dootworów urządzenia elektrycznego. Nie należy go używać ze zat-
kanymi otworami, należy go chronić przed prochem, grudkami, włosami albo czymkolwiek, co by mogło
zmniejszyć prąd powietrza.
• Należy chronić włosy, wolne ubranie, palce oraz pozostałe części ciała przed otworami oraz ruchomymi
częściami urządzenia elektrycznego.
• Należy chronić twarz oraz ciało przed rurą, nasadą.
• Należy być ostrożnym podzcas pracy naschodach.
• Należy pracować nadobrze oświetlonych powierchniach.
• Nie należy odkurzać żadnych urządzeń elektrycznych, w wypadki iż te są podłączone dogniazdka.
• Nie należy używać tego produktu doodkurzania ostrych przedmiotów, metalowych ułomków lub wielkich,
twardych przedmiotów (takie jak kamienie lub żwir) produkt może być uszkodzony.
• Nie należy odkurzać żadnych cieczy, związków toksycznych, materiałów palnych lub zapalnych takie jak
benzyna, nie używać w pomieszczeniach, gdzie mogą się owe materiały pojawiać.
• Nie wkładać lub zanurzać dowody lub innych cieczy. W wypadku, kiedy urządzenie elektryczne wpadnie
dowody, należy go bezpośrednio wyłączyć zgniazdka, nie dotykać się wody, ani nie przybliżać się.
• Nepoužívejte tento výrobek, stojí-li vevodě nebo navlhkém povrchu.
• Nie używać produktu, w wypadku kiedy jest w wodzie lub znajduje się namokrej powierczhni.
PL
19VP 1000
SK
18 VP 1000
Podwójna lub
wzmocniona izolacj