Concept2 Power 2000 VP 8335 User manual

Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
VP 8335
CZ SK PL HU LV EN DE

CZ
1VP9181
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1400 W, max. 1600W
Hladina akustického výkonu < 80 dB(A)
Sací výkon 21kPa
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdy netahejte zapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéseznámenéosoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejte spotřebičvevenkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepřejíždějtepodlahovouhubicíanispotřebičempřespřívodníkabel.
• Je-li spotřebičvybavenrotačním kartáčem, může se vyskytnout nebezpečí, pokud přejíždíte spotřebičem přes
přívodníkabel.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Nevkládejtežádnépředmětydootvorů.Nepoužívejtespotřebič,je-liucpánjakýkolijehootvor.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky vypněte hlavní vypínač, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického
napětí.
• Dbejtezvýšenéopatrnostipřivysávánínaschodech.
• Jestližedojdekucpánísacíhootvoruspotřebiče,vypnětespotřebičaodstraňtenečistotypředdalšímzapnutím.
• Přinavíjenípřívodníhokabeluhopřidržujte,abystezabránilijehošviháníokolo.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvky
elektrickéhonapětí.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ
1
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
nom. 1400 W, max. 1600 W
≤ 80 dB(A)
21 kPa
Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 700 W
Hladina akustického hluku 76 dB (A)
CZ
3VP 8335

1
2
3
6
85
7
4
A
B
C
9
10
11
12
CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
C PArketova hubice
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
5
10
93 6
7
BA
2VP8110, VP8111, VP8112
CZ
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Tlačítko navíjení kabelu
7. Indikátor plnosti prachového sáčku
8. Tlačítko vypínače
9. Držadlo pro přenášení
10. Klapka předního krytu
11. Pogumovaná kola
12. Regulátor výkonu
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
Příslušenství
AŠtěrbinová hubice
B Hubice na čalounění
CHubice na dřevěné podlahy
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 1)
(Obr. 2)
Příslušenství
A. Turbokartáč velký
B. Hubice na dřevené podlahy
C. Štěrbinová hubice s kartáčkem
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Tlačítko navíjení kabelu
7. Indikátor plnosti prachového sáčku
8. Tlačítko vypínače
9. Držadlo pro přenášení
10. Klapka předního krytu
11. Pogumovaná kola
12. Regulátor výkonu
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 1)
(Obr. 2)
CZ
4VP 8335

CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
C PArketova hubice
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
5
10
93 6
7
BA
2VP8110, VP8111, VP8112
CZ
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Tlačítko navíjení kabelu
7. Indikátor plnosti prachového sáčku
8. Tlačítko vypínače
9. Držadlo pro přenášení
10. Klapka předního krytu
11. Pogumovaná kola
12. Regulátor výkonu
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
Příslušenství
AŠtěrbinová hubice
B Hubice na čalounění
CHubice na dřevěné podlahy
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 1)
(Obr. 2)
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
3
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 1)
(Obr. 2)
CZ
5VP 8335

CZ
4VP9181
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU
Pokudjeindikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozučervený,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
Upozornění: pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený,můžetomítněkolikpříčin:
- některýzprůchodůvzduchu(hadice,teleskopickátrubka,sacíotvor,kartáčovýnástavecnebojinénástavce)je
ucpaný,
- ltrmotorujeznečištěný,
- ltrvýstupuvzduchujeznečištěný.
Zkontrolujtekaždouztěchtomožnostíapředdalšímpoužitímspotřebičeproblémodstraňte.Nepodaří-lisevám
zjistitpříčinuproblému,dopravtespotřebičdonejbližšíhoservisníhostřediska.Nikdynepoužívejtespotřebič,je-li
indikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozuzcelačervený,mohlibystenenapravitelněpoškoditmotor.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Příslušenství a vysavač se mohou čistit vlhkým hadříkem. Nikdy spotřebič
neponořujte do vody! K čištění nepoužívejte agresivní látky, např. rozpouštědla
neboabraziva!
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
1. Odpojte spotřebič ze sítě, vysuňte hadici ze sacího otvoru a otevřete kryt
vysavače.
2. Stiskněteklapkudržákusáčkuavyjměteprachovýsáček(Obr.3).Papírovýnebo
SMSsáčekznehodnoťte.Dbejte na to,abynedošloběhemmanipulacekjeho
roztržení. Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete – lze ho
použít opakovaně.
3. Vložte nový nebo vyprázdněný sáček zasunutím jeho desky do držáku sáčku
azajistětehovtétopolozeklapkou.Otvorsáčkusemusínacházetprotiotvoru
prohadicivysavače.
4. Se spotřebičem pracujte vždy jen s použitím prachového sáčku! Jestliže
zapomenetevložitprachovýsáčeknebojejvložítešpatně,můžedojítkpoškození
motoruspotřebiče.
5. Zavřetekrytazatlačtenaněj,ažzacvakne.
VÝMĚNA FILTRŮ
• Filtry by měly být čištěny nebo vyměněny při viditelném znečištění nebo při
poklesusacíhovýkonuvysavače.Kontrolujtejepokaždémpoužitívysavače.
• Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených
ltrů.
• Předvýměnoultrůvysavačvypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Vhodnétypyltrůmůžetezakoupitusvéhoprodejceneboobjednatuvýrobce.
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU
1.Poodpojenípružnéhadiceotevřetekrytvysavače.
2.Zdržákuvysuňteprachovýsáček,abystemělilepšípřístupkltrumotoru.
3.Vyjměte ltr motoru (Obr. 4). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně
znečištěn,lzehoomýtvevlažnévoděanechatřádněusušit.
4.Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeazavřetekrytvysavače.
(Obr.3)
(Obr.4)
4VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 3)
(Obr. 4)
CZ
5VP9181
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače(Obr.5).
2.Vyjměteltrvýstupuvzduchu.TentotypvysavačejevybavennavýstupuH.E.P.A.
ltrem,kterýjeschopenzachytávatvelmijemnéčásticeprachu.Tentoltrjemožné
čistitmechanickýmvyklepánímaočištěnímměkkýmkartáčkem.Hodněznečištěný
ltr lze po tomto kroku omýtavyčistit měkkým kartáčkem ve vlažnévodě bez
čisticíchpřísad.Důležitéjenechatmokréčástidůkladněvyschnout.Vlhkýltrbyse
vysávánímznehodnotil!Nepoužívejteksušenífén!
Pozn.:Mokrýmčištěnímmůžedojítkvětšímuopotřebeníltruatím kezkrácení
jehoživotnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupuvzduchu.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětí,např.
jinýmspotřebičem.
Motorpřestalpracovat Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnáochranamotoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku,čistotultrů,příp.
vyměňteprachovýsáček.
Nechtevysavačvychladnout.
Předníkrytnejdezavřít. Chybněvloženýprachovýsáček. Zkontrolujtevloženíprachovéhosáčku.
Sníženísacíhovýkonu
Naplněnýneboucpanýprachovýsáček. Vyměňteprachovýsáček.
Ucpanýltr. Vyčistětenebovyměňteltr.
Ucpanáhubice,trubkynebohadice. Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku.
Vysavačsezahřívá Zahřátívysavačeběhemprovozujenormální,nejednáseozávadu.
(Obr.5)
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
SMSprachovésáčky(5ks+2ksltrmotoru) obj.kódsms9000cenadleplatnéhoceníku
Prachovýsáčektextilní1ks
obj.44291704cenadleplatnéhoceníkuFiltrmotoru .kód 44291670 cenadleplatnéhoceníku
H.E.P.A.ltrvýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenadleplatnéhoceníku
5
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 5)
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1. Otevřete mřížku výstupu vzduchu v zadní části vysavače (Obr. 5).
2. Vyjměte tr výstupu vzduchu. Tento tr je možné čistit mechanickým vyklepáním
a očištěním měkkým kartáčkem. Hodně znečištěný tr lze po tomto kroku omýt
a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez čisticích přísad. Důležité je ne-
chat mokré části důkladně vyschnout. Vlhký tr by se vysáváním znehodnotil!
Nepoužívejte k sušení fén!
Pozn.: Mokrým čištěním může dojít k většímu opotřebení tru a tím ke zkrácení jeho
životnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový tr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupu vzduchu.
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství:
SMS prachové sáčky (5 ks + 2 ks tr motoru) obj. kód sms9000 cena dle platného ceníku
Filtr motoru obj. kód 44291704 cena dle platného ceníku
Prachový sáček textilní 1 ks obj. kód 44291711 cena dle platného ceníku
CZ
6VP 8335

CZ
4VP9181
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU
Pokudjeindikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozučervený,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
Upozornění: pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený,můžetomítněkolikpříčin:
- některýzprůchodůvzduchu(hadice,teleskopickátrubka,sacíotvor,kartáčovýnástavecnebojinénástavce)je
ucpaný,
- ltrmotorujeznečištěný,
- ltrvýstupuvzduchujeznečištěný.
Zkontrolujtekaždouztěchtomožnostíapředdalšímpoužitímspotřebičeproblémodstraňte.Nepodaří-lisevám
zjistitpříčinuproblému,dopravtespotřebičdonejbližšíhoservisníhostřediska.Nikdynepoužívejtespotřebič,je-li
indikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozuzcelačervený,mohlibystenenapravitelněpoškoditmotor.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Příslušenství a vysavač se mohou čistit vlhkým hadříkem. Nikdy spotřebič
neponořujte do vody! K čištění nepoužívejte agresivní látky, např. rozpouštědla
neboabraziva!
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
1. Odpojte spotřebič ze sítě, vysuňte hadici ze sacího otvoru a otevřete kryt
vysavače.
2. Stiskněteklapkudržákusáčkuavyjměteprachovýsáček(Obr.3).Papírovýnebo
SMSsáčekznehodnoťte.Dbejte na to,abynedošloběhemmanipulacekjeho
roztržení.Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete – lze ho
použít opakovaně.
3. Vložte nový nebo vyprázdněný sáček zasunutím jeho desky do držáku sáčku
azajistětehovtétopolozeklapkou.Otvorsáčkusemusínacházetprotiotvoru
prohadicivysavače.
4. Se spotřebičem pracujte vždy jen s použitím prachového sáčku! Jestliže
zapomenetevložitprachovýsáčeknebojejvložítešpatně,můžedojítkpoškození
motoruspotřebiče.
5. Zavřetekrytazatlačtenaněj,ažzacvakne.
VÝMĚNA FILTRŮ
• Filtry by měly být čištěny nebo vyměněny při viditelném znečištění nebo při
poklesusacíhovýkonuvysavače.Kontrolujtejepokaždémpoužitívysavače.
• Aby nedošlo k poškození vysavače, nepoužívejte jej bez správně nasazených
ltrů.
• Předvýměnoultrůvysavačvypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Vhodnétypyltrůmůžetezakoupitusvéhoprodejceneboobjednatuvýrobce.
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU
1.Poodpojenípružnéhadiceotevřetekrytvysavače.
2.Zdržákuvysuňteprachovýsáček,abystemělilepšípřístupkltrumotoru.
3.Vyjměte ltr motoru (Obr. 4). Filtr je možné čistit vyklepáním. Pokud je silně
znečištěn,lzehoomýtvevlažnévoděanechatřádněusušit.
4.Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeazavřetekrytvysavače.
(Obr.3)
(Obr.4)
4VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 3)
(Obr. 4)
CZ
5VP9181
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače(Obr.5).
2.Vyjměteltrvýstupuvzduchu.TentotypvysavačejevybavennavýstupuH.E.P.A.
ltrem,kterýjeschopenzachytávatvelmijemnéčásticeprachu.Tentoltrjemožné
čistitmechanickýmvyklepánímaočištěnímměkkýmkartáčkem.Hodněznečištěný
ltr lze po tomto kroku omýtavyčistit měkkým kartáčkem ve vlažnévodě bez
čisticíchpřísad.Důležitéjenechatmokréčástidůkladněvyschnout.Vlhkýltrbyse
vysávánímznehodnotil!Nepoužívejteksušenífén!
Pozn.:Mokrýmčištěnímmůžedojítkvětšímuopotřebeníltruatím kezkrácení
jehoživotnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupuvzduchu.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětí,např.
jinýmspotřebičem.
Motorpřestalpracovat Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnáochranamotoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku,čistotultrů,příp.
vyměňteprachovýsáček.
Nechtevysavačvychladnout.
Předníkrytnejdezavřít. Chybněvloženýprachovýsáček. Zkontrolujtevloženíprachovéhosáčku.
Sníženísacíhovýkonu
Naplněnýneboucpanýprachovýsáček. Vyměňteprachovýsáček.
Ucpanýltr. Vyčistětenebovyměňteltr.
Ucpanáhubice,trubkynebohadice. Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku.
Vysavačsezahřívá Zahřátívysavačeběhemprovozujenormální,nejednáseozávadu.
(Obr.5)
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
SMSprachovésáčky(5ks+2ksltrmotoru) obj.kódsms9000cenadleplatnéhoceníku
Prachovýsáčektextilní1ks
obj.44291704cenadleplatnéhoceníkuFiltrmotoru .kód 44291670 cenadleplatnéhoceníku
H.E.P.A.ltrvýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenadleplatnéhoceníku
5
VP8110, VP8111, VP8112
CZ
(Obr. 5)
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1. Otevřete mřížku výstupu vzduchu v zadní části vysavače (Obr. 5).
2. Vyjměte tr výstupu vzduchu. Tento tr je možné čistit mechanickým vyklepáním
a očištěním měkkým kartáčkem. Hodně znečištěný tr lze po tomto kroku omýt
a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez čisticích přísad. Důležité je ne-
chat mokré části důkladně vyschnout. Vlhký tr by se vysáváním znehodnotil!
Nepoužívejte k sušení fén!
Pozn.: Mokrým čištěním může dojít k většímu opotřebení tru a tím ke zkrácení jeho
životnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový tr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupu vzduchu.
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ke spotřebiči je možné dokoupit následující příslušenství:
SMS prachové sáčky (5 ks + 2 ks tr motoru) obj. kód sms9000 cena dle platného ceníku
Filtr motoru obj. kód 44291704 cena dle platného ceníku
Prachový sáček textilní 1 ks obj. kód 44291711 cena dle platného ceníku
CZ
7VP 8335

SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah ovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
CZ
8VP 8335

SK
7VP9181
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,nežjeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,keďjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,aksanepoužíva.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomjuodpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumôžupoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej
oboznámenejosoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,dajtechybuihneďodstrániťautorizovanému
servisnémustredisku.
• Neprechádzajtepodlahovouhubicouanispotrebičomcezprívodnýkábel.
• Akjespotrebičvybavenýrotačnoukefou,môžehroziťnebezpečenstvo,keďprechádzatespotrebičomcezprívodný
kábel.
• Spotrebičneťahajteaneprenášajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Nevkladajtedootvorovžiadnepredmety.Nepoužívajtespotrebič,akjeupchatýniektorýzjehootvorov.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyvypnitehlavnývypínač,potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosťprivysávanínaschodoch.
• Akdôjdekupchatiusaciehootvoruspotrebiča,vypnitehoapredďalšímzapnutímodstráňtenečistoty.
• Prinavíjaníprívodnýkábelpridržiavajte,abystezabránilijehošvihaniuokolo.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počasčisteniaalebovprípadeporuchyspotrebičvypniteavytiahnitezástrčkuzozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Predpoužitímspotrebičaodviňtezodpovedajúcudĺžkuprívodnéhokábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačuje
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1 600 W, max. 1 800 W
Hladina akustického výkonu < 82 dB(A)
Sací výkon 26 kPa
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 82 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustickývýkon1pW.
7
VP8110, VP8111, VP8112
SK
nom. 1400 W, max. 1600 W
≤ 80 dB(A)
21 kPa
Technické parametre
Napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 700 W
Hladina akustického hluku 76 dB (A)
SK
9VP 8335

SK
8VP9181
ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nevysávajteničhoriace,akosúcigarety,zápalkyalebohorúcipopol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapaliny (ako je
benzín)anepoužívajtespotrebičvpriestoroch,kdesatietolátkymôžuvyskytovať.
• Nikdynevysávajtebezprachovéhovreckaaltrovvysávača.Prikaždompoužitíspotrebičasauistite,žesúprachové
vreckoaltrevysávačasprávnenasadené.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlimožnémupoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,odpojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaadajtehovychladnúť.
• Predvysávanímodstráňtezvysávanéhopovrchuveľkéaleboostrépredmety,ktorébymohlipoškodiťprachovévrecko
aleboniektorýltervysávača.
• Nepoužívajtespotrebičsoznečistenýmiltrami.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Filter výstupu vzduchu
4. Podlahová hubica
5. Ohybná hadica
6. Regulátor výkonu
7. Tlačidlo navíjania kábla
8. Indikátor plnosti prachového vrecka
9. Tlačidlo vypínača
10. Držadlo na prenášanie
11. Klapka predného krytu
12. Pogumované kolesá
Príslušenstvo
A Štrbinováhubica
B Hubicanačalúnenie
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
5
10
93 6
7
BA
8VP8110, VP8111, VP8112
SK
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Filter výstupu vzduchu
4. Podlahová hubica
5. Ohybná hadica
6. Tlačidlo navíjania kábla
7. Indikátor plnosti prachového vrecka
8. Tlačidlo vypínača
9. Držadlo na prenášanie
10. Klapka predného krytu
11. Kolesá
1
2
3
9
12
5
6
8
7
11
10
A B C
4
Příslušenství
AŠtrbinová hubica
B Hubica na čalúnenie
CHubica na drevené podlahy
SK
9VP9181
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
 Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
 Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
SK
9VP9181
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
 Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
 Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
9
VP8110, VP8111, VP8112
SK
(Obr. 1)
(Obr. 2)
Príslušenstvo
A. Turbokefa veľký
B. Hubica na drevené podlahy
C. Štrbinová hubica s kefou
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Filter výstupu vzduchu
4. Podlahová hubica
5. Ohybná hadica
6. Tlačidlo navíjania kábla
7. Indikátor plnosti prachového vrecka
8. Tlačídlo vypínača
9. Držadlo na prenášanie
10. Klapka predného krytu
11. Kolesá
12. Regulátor výkonu
1
2
3
6
85
7
4
A
B
C
9
10
11
12
SK
9VP9181
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
 Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
 Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
SK
9VP9181
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
 Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
 Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
9
VP8110, VP8111, VP8112
SK
(Obr. 1)
(Obr. 2)
SK
10 VP 8335