Concept2 VP8023 User manual

Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Grīdas putekļu sūcējs
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
VP8020 VP8021
CZ EN DESK PL LV
VP8023, VP8024, VP8025
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padloporszivo
Grīdas putekļu sūcējs
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
CZ SK PL HU LV EN DE

CZ
1VP9181
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1600 W, max. 1800 W
Hladina akustického výkonu < 82 dB(A)
Sací výkon 26 kPa
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičeze zásuvkyelektrického napětí nikdynetahejteza přívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéseznámenéosoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepřejíždějtepodlahovouhubicíanispotřebičempřespřívodníkabel.
• Je-li spotřebič vybaven rotačním kartáčem, může se vyskytnout nebezpečí, pokud přejíždíte spotřebičem přes
přívodníkabel.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Nevkládejtežádnépředmětydootvorů.Nepoužívejtespotřebič,je-liucpánjakýkolijehootvor.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky vypněte hlavní vypínač, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického
napětí.
• Dbejtezvýšenéopatrnostipřivysávánínaschodech.
• Jestližedojdekucpánísacíhootvoruspotřebiče,vypnětespotřebičaodstraňtenečistotypředdalšímzapnutím.
• Přinavíjenípřívodníhokabeluhopřidržujte,abystezabránilijehošviháníokolo.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvky
elektrickéhonapětí.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
VP8023 VP8024 VP8025
Napětí 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Příkon příkon 1400 W příkon 1400 W příkon 800 W
Hladina akustického výkonu 84 dB (A) 84 dB (A) 87dB (A)
Sací výkon 20 kPa 20 kPa 17 kPa
HEPA •- -
CZ
1VP9181
Technické parametry
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1600 W, max. 1800 W
Hladina akustického výkonu < 82 dB(A)
Sací výkon 26 kPa
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičeze zásuvkyelektrického napětí nikdynetahejteza přívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéseznámenéosoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepřejíždějtepodlahovouhubicíanispotřebičempřespřívodníkabel.
• Je-li spotřebič vybaven rotačním kartáčem, může se vyskytnout nebezpečí, pokud přejíždíte spotřebičem přes
přívodníkabel.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením,vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Nevkládejtežádnépředmětydootvorů.Nepoužívejtespotřebič,je-liucpánjakýkolijehootvor.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky vypněte hlavní vypínač, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického
napětí.
• Dbejtezvýšenéopatrnostipřivysávánínaschodech.
• Jestližedojdekucpánísacíhootvoruspotřebiče,vypnětespotřebičaodstraňtenečistotypředdalšímzapnutím.
• Přinavíjenípřívodníhokabeluhopřidržujte,abystezabránilijehošviháníokolo.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvky
elektrickéhonapětí.
DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylispokojenisnašímvýrobkempo
celoudobujehopoužívání.
Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,
kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.
PODĚKOVÁNÍ
1
VP8023, VP8024, VP8025
CZ

CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
 Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
 Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
 Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
 Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
 Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
2VP8023, VP8024, VP8025
CZ

CZ
2VP9181
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická trubka
3. Filtr výstupu vzduchu
4. Podlahová hubice
5. Ohebná hadice
6. Regulátor výkonu
7. Tlačítko navíjení kabelu
8. Indikátor plnosti prachového sáčku
9. Tlačítko vypínače
10. Držadlo pro přenášení
11. Klapka předního krytu
12. Pogumovaná kola
Příslušenství
A Štěrbinováhubice
BHubicenačalounění
• Předpoužitímspotřebičeodviňteodpovídajícídélkupřívodníhokabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačí
ideálnídélkukabelu.Neodvíjejtepřívodníkabelzačervenouznačku.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nevysávejtenichořícího,jakojsoucigarety,zápalkynebohorkýpopel.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny, hořlavé kapaliny (jako je
benzin)anepoužívejtespotřebičvprostorách,kdesetytolátkymohouvyskytovat.
• Nikdynevysávejtebezpoužitíprachovéhosáčkualtrůvysavače.Přikaždémpoužitíspotřebičeseujistěte,žejsou
prachovýsáčekaltryvysavačesprávněnasazeny.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Předvysávánímodstraňtezvysávanéhopovrchuvelkéčiostrépředměty,kterébymohlypoškoditprachovýsáček
neboněkterýltrvysavače.
• Nepoužívejtespotřebičseznečištěnýmiltry.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
CZ
3VP9181
(Obr.1)
(Obr.2)
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1.Štěrbinováhubice
 Slouží k vysávání těžko přístupných prostorů, jako jsou např. radiátory, štěrbiny, rohy, podstavce, prostor mezi
čalouněnímapod.
2.Hubicenačalounění
 Tatohubicesepoužívánamenšíčalouněnéplochy.
POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímvysavačesepřesvědčte,žejsousprávněumístěnyaupevněnyltryaprachovýsáček.Odviňteodpovídající
délkukabelu.Žlutáznačkanapřívodnímkabeluznačíideálnídélkukabelu.Nevytahujtepřívodníkabelzačervenou
značku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapětí.
2.Stisknětevypínačprozapnutívysavače.
3.Regulátoremvýkonusinastavtepožadovanývýkonsání.
4.Poukončenívysávánívypnětespotřebičavypojtehozezásuvkyelektrickéhonapětí.
5.Pronavinutípřívodníhokabelustisknětetlačítkonavijákujednourukouadruhoujistětepřívodníkabel,abynešvihal
okolo.
NÁVOD K OBSLUZE - SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE
UPOZORNĚNÍ
Vždyvytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětípředsestavovánímneboodnímánímpříslušenství!
1.Připojeníohebnéhadicekvysavači
 Vsuňteohebnouhadicidootvorusánívzduchuvysavače.
 Tlačte,dokudneuslyšítecvaknutí-zapadnutídosprávnépolohy.
 Přivyjmutíohebnéhadicestiskněteobětlačítkapojistkyavyjmětehadici(Obr.1).
 Sílasánímůžebýtručněregulovánanadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzavřený-silnějšítahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotevřený-slabšítahvzduchu.
2.Nasazeníteleskopickétrubkynanástavechadice
 Nasuňteteleskopickoutrubkunanástavechadicealehcepootočte.
3.Prodlouženíteleskopickétrubky
 Stiskněteplastovouzápadkuavytáhnětemenšítrubkusměremven.
4.Nasazenípodlahovéhubicenateleskopickoutrubku
 Nasaďteteleskopickoutrubkudopodlahovéhubicealehcepootočte.
 Klapka (Obr. 2) slouží k přepnutí podlahové hubice na kartáčování (pro hladké
podlahy)nebonahladkévysávání(prokoberce).
3
VP8023, VP8024, VP8025
CZ

CZ
4VP9181
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU
Pokudjeindikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozučervený,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
Upozornění: pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený,můžetomítněkolikpříčin:
- některýzprůchodůvzduchu(hadice,teleskopickátrubka,sacíotvor,kartáčovýnástavecnebojinénástavce)je
ucpaný,
- ltrmotorujeznečištěný,
- ltrvýstupuvzduchujeznečištěný.
Zkontrolujtekaždouztěchtomožnostíapředdalšímpoužitímspotřebičeproblémodstraňte.Nepodaří-lisevám
zjistitpříčinuproblému,dopravtespotřebičdonejbližšíhoservisníhostřediska.Nikdynepoužívejtespotřebič,je-li
indikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozuzcelačervený,mohlibystenenapravitelněpoškoditmotor.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Příslušenstvíavysavačsemohoučistitvlhkýmhadříkem.Nikdyspotřebič
neponořujtedovody!Kčištěnínepoužívejteagresivnílátky,např.rozpouštědla
neboabraziva!
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
1. Odpojtespotřebičzesítě,vysuňtehadicizesacíhootvoruaotevřetekryt
vysavače.
2. Stiskněteklapkudržákusáčkuavyjměteprachovýsáček(Obr.3).Papírovýnebo
SMSsáčekznehodnoťte.Dbejtenato,abynedošloběhemmanipulacekjeho
roztržení.Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete – lze ho
použít opakovaně.
3. Vložtenovýnebovyprázdněnýsáčekzasunutímjehodeskydodržákusáčku
azajistětehovtétopolozeklapkou.Otvorsáčkusemusínacházetprotiotvoru
prohadicivysavače.
4. Sespotřebičempracujtevždyjenspoužitímprachovéhosáčku!Jestliže
zapomenetevložitprachovýsáčeknebojejvložítešpatně,můžedojítkpoškození
motoruspotřebiče.
5. Zavřetekrytazatlačtenaněj,ažzacvakne.
VÝMĚNA FILTRŮ
• Filtrybymělybýtčištěnynebovyměněnypřividitelnémznečištěnínebopři
poklesusacíhovýkonuvysavače.Kontrolujtejepokaždémpoužitívysavače.
• Abynedošlokpoškozenívysavače,nepoužívejtejejbezsprávněnasazených
ltrů.
• Předvýměnoultrůvysavačvypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Vhodnétypyltrůmůžetezakoupitusvéhoprodejceneboobjednatuvýrobce.
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU
1.Poodpojenípružnéhadiceotevřetekrytvysavače.
2.Zdržákuvysuňteprachovýsáček,abystemělilepšípřístupkltrumotoru.
3.Vyjměteltrmotoru(Obr.4).Filtrjemožnéčistitvyklepáním.Pokudjesilně
znečištěn,lzehoomýtvevlažnévoděanechatřádněusušit.
4.Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeazavřetekrytvysavače.
(Obr.3)
(Obr.4)
CZ
5VP9181
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače(Obr.5).
2.Vyjměteltrvýstupuvzduchu.Tentotypvysavačejevybavenna výstupuH.E.P.A.
ltrem,kterýjeschopenzachytávatvelmijemnéčásticeprachu.Tentoltrjemožné
čistitmechanickýmvyklepánímaočištěnímměkkýmkartáčkem.Hodněznečištěný
ltr lze po tomto kroku omýt a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez
čisticíchpřísad.Důležitéjenechatmokréčástidůkladněvyschnout.Vlhkýltrbyse
vysávánímznehodnotil!Nepoužívejteksušenífén!
Pozn.:Mokrýmčištěnímmůžedojítkvětšímuopotřebeníltruatím kezkrácení
jehoživotnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupuvzduchu.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětí,např.
jinýmspotřebičem.
Motorpřestalpracovat Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnáochranamotoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku,čistotultrů,příp.
vyměňteprachovýsáček.
Nechtevysavačvychladnout.
Předníkrytnejdezavřít. Chybněvloženýprachovýsáček. Zkontrolujtevloženíprachovéhosáčku.
Sníženísacíhovýkonu
Naplněnýneboucpanýprachovýsáček. Vyměňteprachovýsáček.
Ucpanýltr. Vyčistětenebovyměňteltr.
Ucpanáhubice,trubkynebohadice. Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku.
Vysavačsezahřívá Zahřátívysavačeběhemprovozujenormální,nejednáseozávadu.
(Obr.5)
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
SMSprachovésáčky(5ks+2ksltrmotoru) obj.kódsms9000 cenadleplatnéhoceníku
Prachovýsáčektextilní1ks obj.kódts9180 cenadleplatnéhoceníku
Filtrmotoru obj.kód44290910 cenadleplatnéhoceníku
H.E.P.A.ltrvýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenadleplatnéhoceníku
4VP8023, VP8024, VP8025
CZ

CZ
4VP9181
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU
Pokudjeindikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozučervený,ihnedproveďtevýměnuprachovéhosáčku.
Upozornění: pokudjepovýměněsáčkuindikátorstálečervený,můžetomítněkolikpříčin:
- některýzprůchodůvzduchu(hadice,teleskopickátrubka,sacíotvor,kartáčovýnástavecnebojinénástavce)je
ucpaný,
- ltrmotorujeznečištěný,
- ltrvýstupuvzduchujeznečištěný.
Zkontrolujtekaždouztěchtomožnostíapředdalšímpoužitímspotřebičeproblémodstraňte.Nepodaří-lisevám
zjistitpříčinuproblému,dopravtespotřebičdonejbližšíhoservisníhostřediska.Nikdynepoužívejtespotřebič,je-li
indikátorplnostiprachovéhosáčkuběhemprovozuzcelačervený,mohlibystenenapravitelněpoškoditmotor.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Příslušenstvíavysavačsemohoučistitvlhkýmhadříkem.Nikdyspotřebič
neponořujtedovody!Kčištěnínepoužívejteagresivnílátky,např.rozpouštědla
neboabraziva!
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
1. Odpojtespotřebičzesítě,vysuňtehadicizesacíhootvoruaotevřetekryt
vysavače.
2. Stiskněteklapkudržákusáčkuavyjměteprachovýsáček(Obr.3).Papírovýnebo
SMSsáčekznehodnoťte.Dbejtenato,abynedošloběhemmanipulacekjeho
roztržení.Textilní sáček pouze vyprázdněte a důkladně uzavřete – lze ho
použít opakovaně.
3. Vložtenovýnebovyprázdněnýsáčekzasunutímjehodeskydodržákusáčku
azajistětehovtétopolozeklapkou.Otvorsáčkusemusínacházetprotiotvoru
prohadicivysavače.
4. Sespotřebičempracujtevždyjenspoužitímprachovéhosáčku!Jestliže
zapomenetevložitprachovýsáčeknebojejvložítešpatně,můžedojítkpoškození
motoruspotřebiče.
5. Zavřetekrytazatlačtenaněj,ažzacvakne.
VÝMĚNA FILTRŮ
• Filtrybymělybýtčištěnynebovyměněnypřividitelnémznečištěnínebopři
poklesusacíhovýkonuvysavače.Kontrolujtejepokaždémpoužitívysavače.
• Abynedošlokpoškozenívysavače,nepoužívejtejejbezsprávněnasazených
ltrů.
• Předvýměnoultrůvysavačvypojtezezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Vhodnétypyltrůmůžetezakoupitusvéhoprodejceneboobjednatuvýrobce.
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU MOTORU
1.Poodpojenípružnéhadiceotevřetekrytvysavače.
2.Zdržákuvysuňteprachovýsáček,abystemělilepšípřístupkltrumotoru.
3.Vyjměteltrmotoru(Obr.4).Filtrjemožnéčistitvyklepáním.Pokudjesilně
znečištěn,lzehoomýtvevlažnévoděanechatřádněusušit.
4.Vložtevyčištěnýnebonovýltrmotorudovysavačeazavřetekrytvysavače.
(Obr.3)
(Obr.4)
CZ
5VP9181
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otevřetemřížkuvýstupuvzduchuvzadníčástivysavače(Obr.5).
2.Vyjměteltrvýstupuvzduchu.Tentotypvysavačejevybavenna výstupuH.E.P.A.
ltrem,kterýjeschopenzachytávatvelmijemnéčásticeprachu.Tentoltrjemožné
čistitmechanickýmvyklepánímaočištěnímměkkýmkartáčkem.Hodněznečištěný
ltr lze po tomto kroku omýt a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez
čisticíchpřísad.Důležitéjenechatmokréčástidůkladněvyschnout.Vlhkýltrbyse
vysávánímznehodnotil!Nepoužívejteksušenífén!
Pozn.:Mokrýmčištěnímmůžedojítkvětšímuopotřebeníltruatím kezkrácení
jehoživotnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete mřížku
výstupuvzduchu.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Motornepracuje
Špatněnebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Zkontrolujtepřipojenízástrčky.
Zásuvkanenínapájena. Zkontrolujtepřítomnostnapětí,např.
jinýmspotřebičem.
Motorpřestalpracovat Špatnýnebopřílišmalýproudvzduchu,
zareagovalatepelnáochranamotoru.
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku,čistotultrů,příp.
vyměňteprachovýsáček.
Nechtevysavačvychladnout.
Předníkrytnejdezavřít. Chybněvloženýprachovýsáček. Zkontrolujtevloženíprachovéhosáčku.
Sníženísacíhovýkonu
Naplněnýneboucpanýprachovýsáček. Vyměňteprachovýsáček.
Ucpanýltr. Vyčistětenebovyměňteltr.
Ucpanáhubice,trubkynebohadice. Zkontrolujteauvolněteprůchod
vzduchusáníavýfuku.
Vysavačsezahřívá Zahřátívysavačeběhemprovozujenormální,nejednáseozávadu.
(Obr.5)
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kespotřebičijemožnédokoupitnásledujícípříslušenství:
SMSprachovésáčky(5ks+2ksltrmotoru) obj.kódsms9000 cenadleplatnéhoceníku
Prachovýsáčektextilní1ks obj.kódts9180 cenadleplatnéhoceníku
Filtrmotoru obj.kód44290910 cenadleplatnéhoceníku
H.E.P.A.ltrvýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenadleplatnéhoceníku
(VP8023)
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU
1. Otevřete mřížku výstupu vzduchu v zadní části vysavače (Obr. 5).
2. Vyjměte ltr výstupu vzduchu. Tento ltr je možné čistit mechanickým
vyklepáním a očištěním měkkým kartáčkem. Hodně znečištěný ltr lze
po tomto kroku omýt a vyčistit měkkým kartáčkem ve vlažné vodě bez
čisticích přísad. Důležité je nechat mokré části důkladně vyschnout.
Vlhký ltr by se vysáváním znehodnotil! Nepoužívejte k sušení fén!
Pozn.: Mokrým čištěním může dojít k většímu opotřebení ltru a tím ke
zkrácení jeho životnosti.
3. Vložte vyčištěný nebo nový ltr výstupu vzduchu do vysavače a zavřete
mřížku výstupu vzduchu.
5
VP8023, VP8024, VP8025
CZ

CZ
6VP9181
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomísta prorecyklacielektrického aelektronického zařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidací tohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahovnitřníchčástívýrobku,musíprovést
odbornýservis.
SK
7VP9181
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,nežjeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,keďjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,aksanepoužíva.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomjuodpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumôžupoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej
oboznámenejosoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,dajtechybuihneďodstrániťautorizovanému
servisnémustredisku.
• Neprechádzajtepodlahovouhubicouanispotrebičomcezprívodnýkábel.
• Akjespotrebičvybavenýrotačnoukefou,môžehroziťnebezpečenstvo,keďprechádzatespotrebičomcezprívodný
kábel.
• Spotrebičneťahajteaneprenášajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Nevkladajtedootvorovžiadnepredmety.Nepoužívajtespotrebič,akjeupchatýniektorýzjehootvorov.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyvypnitehlavnývypínač,potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosťprivysávanínaschodoch.
• Akdôjdekupchatiusaciehootvoruspotrebiča,vypnitehoapredďalšímzapnutímodstráňtenečistoty.
• Prinavíjaníprívodnýkábelpridržiavajte,abystezabránilijehošvihaniuokolo.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počasčisteniaalebovprípadeporuchyspotrebičvypniteavytiahnitezástrčkuzozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Predpoužitímspotrebičaodviňtezodpovedajúcudĺžkuprívodnéhokábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačuje
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1 600 W, max. 1 800 W
Hladina akustického výkonu < 82 dB(A)
Sací výkon 26 kPa
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 82 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustickývýkon1pW.
6VP8023, VP8024, VP8025
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ
6VP9181
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomísta prorecyklacielektrického aelektronického zařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidací tohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahovnitřníchčástívýrobku,musíprovést
odbornýservis.
SK
7VP9181
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,nežjeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,keďjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,aksanepoužíva.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomjuodpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumôžupoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej
oboznámenejosoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,dajtechybuihneďodstrániťautorizovanému
servisnémustredisku.
• Neprechádzajtepodlahovouhubicouanispotrebičomcezprívodnýkábel.
• Akjespotrebičvybavenýrotačnoukefou,môžehroziťnebezpečenstvo,keďprechádzatespotrebičomcezprívodný
kábel.
• Spotrebičneťahajteaneprenášajtezaprívodnýkábel.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Nevkladajtedootvorovžiadnepredmety.Nepoužívajtespotrebič,akjeupchatýniektorýzjehootvorov.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyvypnitehlavnývypínač,potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosťprivysávanínaschodoch.
• Akdôjdekupchatiusaciehootvoruspotrebiča,vypnitehoapredďalšímzapnutímodstráňtenečistoty.
• Prinavíjaníprívodnýkábelpridržiavajte,abystezabránilijehošvihaniuokolo.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počasčisteniaalebovprípadeporuchyspotrebičvypniteavytiahnitezástrčkuzozásuvky
elektrickéhonapätia.
• Predpoužitímspotrebičaodviňtezodpovedajúcudĺžkuprívodnéhokábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačuje
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Predprvýmpoužitímsipozornepreštudujtecelýnávodnaobsluhuapotomsihouschovajte.Zaistite,abyajostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napětí 220 - 240 V ~ 50 Hz
Příkon nom. 1 600 W, max. 1 800 W
Hladina akustického výkonu < 82 dB(A)
Sací výkon 26 kPa
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 82 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustickývýkon1pW.
Technické parametre
VP8023 VP8024 VP8025
Napětí 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Příkon příkon 1400 W příkon 1400 W příkon 800 W
Hladina akustického výkonu 84 dB (A) 84 dB (A) 87dB (A)
Sací výkon 20 kPa 20 kPa 17 kPa
HEPA •- -
7
VP8023, VP8024, VP8025
SK

SK
8VP9181
ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nevysávajteničhoriace,akosúcigarety,zápalkyalebohorúcipopol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapaliny (ako je
benzín)anepoužívajtespotrebičvpriestoroch,kdesatietolátkymôžuvyskytovať.
• Nikdynevysávajtebezprachovéhovreckaaltrovvysávača.Prikaždompoužitíspotrebičasauistite,žesúprachové
vreckoaltrevysávačasprávnenasadené.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlimožnémupoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,odpojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaadajtehovychladnúť.
• Predvysávanímodstráňtezvysávanéhopovrchuveľkéaleboostrépredmety,ktorébymohlipoškodiťprachovévrecko
aleboniektorýltervysávača.
• Nepoužívajtespotrebičsoznečistenýmiltrami.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Filter výstupu vzduchu
4. Podlahová hubica
5. Ohybná hadica
6. Regulátor výkonu
7. Tlačidlo navíjania kábla
8. Indikátor plnosti prachového vrecka
9. Tlačidlo vypínača
10. Držadlo na prenášanie
11. Klapka predného krytu
12. Pogumované kolesá
Príslušenstvo
A Štrbinováhubica
B Hubicanačalúnenie
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
SK
9VP9181
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
 Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
 Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
8VP8023, VP8024, VP8025
SK

SK
8VP9181
ideálnudĺžkukábla.Neodvíjajteprívodnýkábelzačervenouznačkou.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nevysávajteničhoriace,akosúcigarety,zápalkyalebohorúcipopol.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké veci alebo kvapaliny, horľavé kvapaliny (ako je
benzín)anepoužívajtespotrebičvpriestoroch,kdesatietolátkymôžuvyskytovať.
• Nikdynevysávajtebezprachovéhovreckaaltrovvysávača.Prikaždompoužitíspotrebičasauistite,žesúprachové
vreckoaltrevysávačasprávnenasadené.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlimožnémupoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,odpojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaadajtehovychladnúť.
• Predvysávanímodstráňtezvysávanéhopovrchuveľkéaleboostrépredmety,ktorébymohlipoškodiťprachovévrecko
aleboniektorýltervysávača.
• Nepoužívajtespotrebičsoznečistenýmiltrami.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Držadlo hadice
2. Teleskopická rúrka
3. Filter výstupu vzduchu
4. Podlahová hubica
5. Ohybná hadica
6. Regulátor výkonu
7. Tlačidlo navíjania kábla
8. Indikátor plnosti prachového vrecka
9. Tlačidlo vypínača
10. Držadlo na prenášanie
11. Klapka predného krytu
12. Pogumované kolesá
Príslušenstvo
A Štrbinováhubica
B Hubicanačalúnenie
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
SK
9VP9181
NÁVOD NA OBSLUHU - ZOSTAVOVOVANIE VYSÁVAČA
UPOZORNENIE
Vždyvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätiapredzostavovanímaleboodnímanímpríslušenstva!
1.Pripojenieohybnejhadicekvysávaču
 Vsuňteohybnúhadicudootvorusatiavzduchuvysávača.
 Tlačte,ažkýmnebudetepočuťcvaknutie–zapadnutiedosprávnejpolohy.
 Privybratíohybnejhadicestlačteobetlačidlápoistkyavybertehadicu(Obr.1).
 Silasatiamôžebyťregulovanáručnenadržadlehadice.
 Posuvnýregulátorzatvorený–silnejšíťahvzduchu.
 Posuvnýregulátorotvorený–slabšíťahvzduchu.
2.Nasadenieteleskopickejrúrkynanadstavechadice
 Nasuňteteleskopickúrúrkunanadstavechadiceazľahkapootočte.
3.Predĺženieteleskopickejrúrky
 Stlačteplastovýkolíčekapotiahnitemenšiurúrkusmeromvon.
4.Nasadeniepodlahovejhubicenateleskopickúrúrku
 Nasaďteteleskopickúrúrkudopodlahovejhubiceazľahkajupootočte.
 Klapka (Obr. 2) slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie (na hladké
podlahy)alebonahladkévysávanie(nakoberce).
PRÍSLUŠENSTVO
1.Štrbinováhubica
 Slúži na vysávanie ťažko prístupných priestorov, ako sú napr. radiátory, štrbiny, rohy, podstavce, priestor medzi
čalúnenímapod.
2.Hubicanačalúnenie
 Tátohubicasapoužívanamenšiečalúnenéplochy.
POUŽITIE VYSÁVAČA
Pred použitím vysávača sa presvedčte, že sú správne umiestnené a upevnené ltre a prachové vrecko. Odviňte
zodpovedajúcudĺžkukábla.Žltáznačkanaprívodnomkáblioznačujeideálnudĺžkukábla.Nevyťahujteprívodnýkábel
začervenúznačku!
1.Zasuňtezástrčkudozásuvkyelektrickéhonapätia.
2.Stlačtevypínačprezapnutievysávača.
3.Regulátoromvýkonusinastavtepožadovanývýkonsatia.
4.Poukončenívysávaniavypnitespotrebičavypojtehozozásuvkyelektrickéhonapätia.
5.Prenavinutieprívodnéhokáblastlačtejednourukoutlačidlonavijakaadruhouistiteprívodnýkábel,abynešvihal
okolo.
(Obr.1)
(Obr.2)
9
VP8023, VP8024, VP8025
SK

SK
10 VP9181
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECKA
Akjeindikátorplnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyčervený,ihneďvymeňteprachovévrecko.
Upozornenie:akjepovýmenevreckaindikátorstálečervený,môžetomaťniekoľkopríčin:
- niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné nadstavce) je
upchatý,
- ltermotorajeznečistený,
- ltervýstupuvzduchujeznečistený.
Skontrolujtekaždúztýchtomožnostíapredďalšímpoužitímspotrebičaproblémodstráňte.Aksavámnepodarízistiť
príčinuproblému,dopravtespotrebičdonajbližšiehoservisnéhostrediska.Nikdynepoužívajtespotrebič,akjeindikátor
plnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyúplnečervený,pretožebystemohlinenapraviteľnepoškodiťmotor.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Príslušenstvoavysávačsamôžučistiťvlhkouhandričkou.Spotrebičnikdyneponárajte
dovody!Načistenienepoužívajteagresívnelátky,napr.rozpúšťadláaleboabrazíva!
VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA
1. Odpojtespotrebičzosiete,vysuňtehadicuzosaciehootvoruaotvortekryt
vysávača.
2. Stlačteklapkudržiakavreckaavyberteprachovévrecko(Obr.3).Papierovéalebo
SMSvreckoznehodnoťte.Dbajtenato,abypočasmanipulácienedošlokjeho
roztrhnutiu.Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite – môže sa
opakovane použiť.
3. Vložtenovéalebovyprázdnenévreckozasunutímjehodoskydodržiakavreckaa
zaistitehovtejtopoloheklapkou.Otvorvreckasamusínachádzaťoprotiotvoru
prehadicuvysávača.
4. Sospotrebičompracujtevždylenspoužitímprachovéhovrecka!Akzabudnete
vložiťprachovévreckoalebohovložítenesprávne,môžedôjsťkpoškodeniu
motoraspotrebiča.
5. Zatvortekrytazatlačtenaň,ažzacvakne.
VÝMENA FILTROV
• Filtrebysamaličistiťalebovymieňaťprividiteľnomznečisteníalebopripoklese
saciehovýkonuvysávača.Kontrolujteichpokaždompoužitívysávača.
• Abynedošlokpoškodeniuvysávača,nepoužívajtehobezsprávnenasadených
ltrov.
• Predvýmenoultrovvysávačvypojtezozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Vhodnétypyltrovmôžetezakúpiťusvojhopredajcualeboobjednať u
výrobcu.
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA
1.Poodpojenípružnejhadiceotvortekrytvysávača.
2.Zdržiakavysuňteprachovévrecko,abystemalilepšíprístupkltrumotora.
3.Vyberteltermotora(Obr.4).Filterjemožnéčistiťvyprášením.Akjesilne
znečistený,jemožnéumyťhovovlažnejvodeanechaťporiadneusušiť.
4.Vložtevyčistenýalebonovýltermotoradovysávačaazatvortekrytvysávača.
(Obr.3)
(Obr.4)
SK
11VP9181
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Motornepracuje.
Zlealebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Skontrolujtepripojeniezástrčky.
Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätianapr.
inýmspotrebičom.
Motorprestalpracovať.
Chybnýaleboprílišmalýprúd
vzduchu,zareagovalatepelnápoistka
protiprehriatiumotora.
Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.
Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku,čistotultrov,príp.
vymeňteprachovévrecúško.
Prednýkrytnejde
zatvoriť. Chybnevloženéprachovévrecúško. Nechajtevysávačvychladnúť.
Zníženiesaciehovýkonu.
Naplnenéalebozapchatéprachové
vrecúško.
Skontrolujtevloženieprachového
vrecúška.
Filterjezapchatý. Vymeňteprachovévrecúško.
Upchatáhubica,rúrkyalebohadica. Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku.
Vysávačsazahrieva Zahriatievysávačapočasprevádzkyjenormálne,nejednásaochybu.
DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Kspotrebičujemožnédokúpiťnasledujúcepríslušenstvo:
SMSprachovévrecká(5ks+2ksltermotora) obj.kódsms9000 cenapodľaplatnéhocenníka
Prachovévreckotextilné1ks obj.kódts9180 cenapodľaplatnéhocenníka
Filtermotora obj.kód44290910 cenapodľaplatnéhocenníka
H.E.P.A.ltervýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenapodľaplatnéhocenníka
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otvortemriežkuvýstupuvzduchuvzadnejčastivysávača(Obr.5).
2.Vyberteltervýstupuvzduchu.TentotypvysávačajevybavenýnavýstupeH.E.P.A.
ltrom,ktorýjeschopnýzachytávaťveľmijemnéčasticeprachu.Tentolterjemožné
čistiť mechanickým vyklepaním a očistením mäkkou kefkou. Veľmi znečistený
lterjemožnépotomtokrokuumyťavyčistiťmäkkoukefkouvovlažnejvodebez
čistiacichprísad.Dôležitéjenechaťmokréčastidôkladnevyschnúť.Vlhký filter by
sa vysávaním znehodnotil! Nasušenienepoužívajtefén!
Pozn.: Mokrýmčistenímmôžedôjsťkväčšiemuopotrebeniultraatýmkuskráteniu
jehoživotnosti.
3.Vložtevyčistenýalebonovýltervýstupuvzduchudovysávačaauzatvortemriežku
výstupuvzduchu.
(Obr.5)
10 VP8023, VP8024, VP8025
SK

SK
10 VP9181
KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECKA
Akjeindikátorplnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyčervený,ihneďvymeňteprachovévrecko.
Upozornenie:akjepovýmenevreckaindikátorstálečervený,môžetomaťniekoľkopríčin:
- niektorý z priechodov vzduchu (hadica, teleskopická rúrka, sací otvor, kefový nadstavec alebo iné nadstavce) je
upchatý,
- ltermotorajeznečistený,
- ltervýstupuvzduchujeznečistený.
Skontrolujtekaždúztýchtomožnostíapredďalšímpoužitímspotrebičaproblémodstráňte.Aksavámnepodarízistiť
príčinuproblému,dopravtespotrebičdonajbližšiehoservisnéhostrediska.Nikdynepoužívajtespotrebič,akjeindikátor
plnostiprachovéhovreckapočasprevádzkyúplnečervený,pretožebystemohlinenapraviteľnepoškodiťmotor.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Príslušenstvoavysávačsamôžučistiťvlhkouhandričkou.Spotrebičnikdyneponárajte
dovody!Načistenienepoužívajteagresívnelátky,napr.rozpúšťadláaleboabrazíva!
VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA
1. Odpojtespotrebičzosiete,vysuňtehadicuzosaciehootvoruaotvortekryt
vysávača.
2. Stlačteklapkudržiakavreckaavyberteprachovévrecko(Obr.3).Papierovéalebo
SMSvreckoznehodnoťte.Dbajtenato,abypočasmanipulácienedošlokjeho
roztrhnutiu.Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite – môže sa
opakovane použiť.
3. Vložtenovéalebovyprázdnenévreckozasunutímjehodoskydodržiakavreckaa
zaistitehovtejtopoloheklapkou.Otvorvreckasamusínachádzaťoprotiotvoru
prehadicuvysávača.
4. Sospotrebičompracujtevždylenspoužitímprachovéhovrecka!Akzabudnete
vložiťprachovévreckoalebohovložítenesprávne,môžedôjsťkpoškodeniu
motoraspotrebiča.
5. Zatvortekrytazatlačtenaň,ažzacvakne.
VÝMENA FILTROV
• Filtrebysamaličistiťalebovymieňaťprividiteľnomznečisteníalebopripoklese
saciehovýkonuvysávača.Kontrolujteichpokaždompoužitívysávača.
• Abynedošlokpoškodeniuvysávača,nepoužívajtehobezsprávnenasadených
ltrov.
• Predvýmenoultrovvysávačvypojtezozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Vhodnétypyltrovmôžetezakúpiťusvojhopredajcualeboobjednať u
výrobcu.
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA MOTORA
1.Poodpojenípružnejhadiceotvortekrytvysávača.
2.Zdržiakavysuňteprachovévrecko,abystemalilepšíprístupkltrumotora.
3.Vyberteltermotora(Obr.4).Filterjemožnéčistiťvyprášením.Akjesilne
znečistený,jemožnéumyťhovovlažnejvodeanechaťporiadneusušiť.
4.Vložtevyčistenýalebonovýltermotoradovysávačaazatvortekrytvysávača.
(Obr.3)
(Obr.4)
SK
11VP9181
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Problém Príčina Riešenie
Motornepracuje.
Zlealebomálozasunutázástrčkado
zásuvky. Skontrolujtepripojeniezástrčky.
Zásuvkaniejenapájaná. Skontrolujteprítomnosťnapätianapr.
inýmspotrebičom.
Motorprestalpracovať.
Chybnýaleboprílišmalýprúd
vzduchu,zareagovalatepelnápoistka
protiprehriatiumotora.
Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.
Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku,čistotultrov,príp.
vymeňteprachovévrecúško.
Prednýkrytnejde
zatvoriť. Chybnevloženéprachovévrecúško. Nechajtevysávačvychladnúť.
Zníženiesaciehovýkonu.
Naplnenéalebozapchatéprachové
vrecúško.
Skontrolujtevloženieprachového
vrecúška.
Filterjezapchatý. Vymeňteprachovévrecúško.
Upchatáhubica,rúrkyalebohadica. Skontrolujteauvoľnitepriechodvzduchu
satiaavýfuku.
Vysávačsazahrieva Zahriatievysávačapočasprevádzkyjenormálne,nejednásaochybu.
DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Kspotrebičujemožnédokúpiťnasledujúcepríslušenstvo:
SMSprachovévrecká(5ks+2ksltermotora) obj.kódsms9000 cenapodľaplatnéhocenníka
Prachovévreckotextilné1ks obj.kódts9180 cenapodľaplatnéhocenníka
Filtermotora obj.kód44290910 cenapodľaplatnéhocenníka
H.E.P.A.ltervýstupuvzduchu obj.kód44290911 cenapodľaplatnéhocenníka
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU
1.Otvortemriežkuvýstupuvzduchuvzadnejčastivysávača(Obr.5).
2.Vyberteltervýstupuvzduchu.TentotypvysávačajevybavenýnavýstupeH.E.P.A.
ltrom,ktorýjeschopnýzachytávaťveľmijemnéčasticeprachu.Tentolterjemožné
čistiť mechanickým vyklepaním a očistením mäkkou kefkou. Veľmi znečistený
lterjemožnépotomtokrokuumyťavyčistiťmäkkoukefkouvovlažnejvodebez
čistiacichprísad.Dôležitéjenechaťmokréčastidôkladnevyschnúť.Vlhký filter by
sa vysávaním znehodnotil! Nasušenienepoužívajtefén!
Pozn.: Mokrýmčistenímmôžedôjsťkväčšiemuopotrebeniultraatýmkuskráteniu
jehoživotnosti.
3.Vložtevyčistenýalebonovýltervýstupuvzduchudovysávačaauzatvortemriežku
výstupuvzduchu.
(Obr.5)
(VP8023, VP8024)
ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU
1. Otvorte mriežku výstupu vzduchu v zadnej časti vysávača (Obr. 5).
2. Vyberte lter výstupu vzduchu. Tento lter je možné čistiť mechanickým
vyklepaním a očistením mäkkou kefkou. Veľmi znečistený lter je možné
po tomto kroku umyť a vyčistiť mäkkou kefkou vo vlažnej vode bez
čistiacich prísad. Dôležité je nechať mokré časti dôkladne vyschnúť.
Vlhký lter by sa vysávaním znehodnotil! Na sušenie nepoužívajte fén!
Pozn.: Mokrým čistením môže dôjsť k väčšiemu opotrebeniu ltra a tým ku
skráteniu jeho životnosti.
3. Vložte vyčistený alebo nový lter výstupu vzduchu do vysávača a uzatvorte
mriežku výstupu vzduchu.
11
VP8023, VP8024, VP8025
SK

SK
12 VP9181
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebojeho baleníudáva,žetentovýroboknepatrído domácehoodpadu.Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
PL
13VP9181
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Kiedyurządzenieniejestużywane,należyodłączyćjeodsiecizasilającej.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnejorazznającejniniejsząinstrukcję.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach-grozitoporażeniemprądem
elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyprzejeżdżaćkońcówkąpodłogowąaniodkurzaczemprzezprzewódzasilający.
• Jeżeliodkurzaczwyposażonyjestwszczotkęobrotową,najechanieodkurzaczemnaprzewódzasilającymożebyć
niebezpieczne.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącgolubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje
przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.Nienależyużywaćurządzenia,jeżeliktórykolwiekz
otworówjestzatkany.
• Przedodłączeniemurządzeniaodzasilania,należywyłączyćwyłącznikgłówny–dopierowtedymożnawyjąćwtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.
• Odkurzającnaschodach,należyzachowaćwiększąostrożność.
• Wprzypadkuzatkaniaotworuzasysającego,należywyłączyćodkurzacziusunąćzanieczyszczenia,poczymmożna
ponowniewłączyćurządzenie.
• Podczaszwijaniaprzewoduzasilającegonależygoprzytrzymywać,abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
• Podczasmontażuakcesoriów,czyszczeniaurządzenialubwprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąć
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy nom. 1 600 W, maks. 1 800 W
Poziom hałasu < 82 dB (A)
Moc ssania 26 kPa
PL
13VP9181
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Kiedyurządzenieniejestużywane,należyodłączyćjeodsiecizasilającej.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnejorazznającejniniejsząinstrukcję.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach-grozitoporażeniemprądem
elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyprzejeżdżaćkońcówkąpodłogowąaniodkurzaczemprzezprzewódzasilający.
• Jeżeliodkurzaczwyposażonyjestwszczotkęobrotową,najechanieodkurzaczemnaprzewódzasilającymożebyć
niebezpieczne.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącgolubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje
przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.Nienależyużywaćurządzenia,jeżeliktórykolwiekz
otworówjestzatkany.
• Przedodłączeniemurządzeniaodzasilania,należywyłączyćwyłącznikgłówny–dopierowtedymożnawyjąćwtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.
• Odkurzającnaschodach,należyzachowaćwiększąostrożność.
• Wprzypadkuzatkaniaotworuzasysającego,należywyłączyćodkurzacziusunąćzanieczyszczenia,poczymmożna
ponowniewłączyćurządzenie.
• Podczaszwijaniaprzewoduzasilającegonależygoprzytrzymywać,abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
• Podczasmontażuakcesoriów,czyszczeniaurządzenialubwprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąć
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy nom. 1 600 W, maks. 1 800 W
Poziom hałasu < 82 dB (A)
Moc ssania 26 kPa
12 VP8023, VP8024, VP8025
SK
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

SK
12 VP9181
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebojeho baleníudáva,žetentovýroboknepatrído domácehoodpadu.Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.
PL
13VP9181
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Kiedyurządzenieniejestużywane,należyodłączyćjeodsiecizasilającej.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnejorazznającejniniejsząinstrukcję.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach-grozitoporażeniemprądem
elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyprzejeżdżaćkońcówkąpodłogowąaniodkurzaczemprzezprzewódzasilający.
• Jeżeliodkurzaczwyposażonyjestwszczotkęobrotową,najechanieodkurzaczemnaprzewódzasilającymożebyć
niebezpieczne.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącgolubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje
przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.Nienależyużywaćurządzenia,jeżeliktórykolwiekz
otworówjestzatkany.
• Przedodłączeniemurządzeniaodzasilania,należywyłączyćwyłącznikgłówny–dopierowtedymożnawyjąćwtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.
• Odkurzającnaschodach,należyzachowaćwiększąostrożność.
• Wprzypadkuzatkaniaotworuzasysającego,należywyłączyćodkurzacziusunąćzanieczyszczenia,poczymmożna
ponowniewłączyćurządzenie.
• Podczaszwijaniaprzewoduzasilającegonależygoprzytrzymywać,abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
• Podczasmontażuakcesoriów,czyszczeniaurządzenialubwprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąć
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy nom. 1 600 W, maks. 1 800 W
Poziom hałasu < 82 dB (A)
Moc ssania 26 kPa
Parametry techniczne
VP8023 VP8024 VP8025
Napięcie 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Pobór mocy příkon 1400 W příkon 1400 W příkon 800 W
Poziom hałasu 84 dB (A) 84 dB (A) 87dB (A)
Moc ssania 20 kPa 20 kPa 17 kPa
HEPA •- -
PL
13VP9181
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Kiedyurządzenieniejestużywane,należyodłączyćjeodsiecizasilającej.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnejorazznającejniniejsząinstrukcję.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Urządzenianienależyużywaćnazewnątrzanistawiaćgonamokrychpowierzchniach-grozitoporażeniemprądem
elektrycznym.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyprzejeżdżaćkońcówkąpodłogowąaniodkurzaczemprzezprzewódzasilający.
• Jeżeliodkurzaczwyposażonyjestwszczotkęobrotową,najechanieodkurzaczemnaprzewódzasilającymożebyć
niebezpieczne.
• Nienależyprzemieszczaćurządzenia,ciągnącgolubprzenoszączaprzewódzasilający.
• Urządzenienależytrzymaćzdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitympodobne.Należychronićje
przedbezpośrednimoddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.Nienależyużywaćurządzenia,jeżeliktórykolwiekz
otworówjestzatkany.
• Przedodłączeniemurządzeniaodzasilania,należywyłączyćwyłącznikgłówny–dopierowtedymożnawyjąćwtyczkęz
gniazdkaelektrycznego.
• Odkurzającnaschodach,należyzachowaćwiększąostrożność.
• Wprzypadkuzatkaniaotworuzasysającego,należywyłączyćodkurzacziusunąćzanieczyszczenia,poczymmożna
ponowniewłączyćurządzenie.
• Podczaszwijaniaprzewoduzasilającegonależygoprzytrzymywać,abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
• Podczasmontażuakcesoriów,czyszczeniaurządzenialubwprzypadkuawariinależywyłączyćurządzenieiwyjąć
wtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
upewnićsię,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy nom. 1 600 W, maks. 1 800 W
Poziom hałasu < 82 dB (A)
Moc ssania 26 kPa
13
VP8023, VP8024, VP8025
PL

14 VP9181
PL
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na
przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależywyciągaćprzewodupozaczerwonyznaczek.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczyi
cieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Niewolno używaćodkurzaczabez założonejtorebki nakurz i ltrów odkurzacza. Przedużyciem urządzenianależy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przedrozpoczęciemodkurzania,należyusunąćzczyszczonejpowierzchnidużelubostreprzedmioty,mogąceuszkodzić
torebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Regulator mocy
7. Przycisk zwijania przewodu
8. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
9. Przycisk wyłącznika
10. Uchwyt do przenoszenia
11. Klapka obudowy przedniej
12. Kółka gumowe
Akcesoria
A Końcówkaszczelinowa
B Nasadkadotapicerki
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
 Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
 Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
 Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
 Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
 Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
 Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
 Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
 Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
 Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
 Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
 Służy doodkurzaniatrudno dostępnychmiejsc,takichjak:kaloryfery,szczeliny,kąty,cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
 Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
14 VP8023, VP8024, VP8025
PL

14 VP9181
PL
• Przed rozpoczęciem odkurzania, należy rozwinąć przewód zasilający na odpowiednią długość. Żółty znaczek na
przewodziezasilającymokreślajegoidealnądługość.Nienależywyciągaćprzewodupozaczerwonyznaczek.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nienależyodkurzaćpalącychsięprzedmiotów,takichjakpapierosy,zapałkilubgorącypopiół.
• Urządzenianiewolnoużywaćwwilgotnychpomieszczeniach,nienależyodkurzaćwilgotnychprzedmiotów,cieczyi
cieczyłatwopalnych,takichjakbenzyna.Nienależyteżużywaćodkurzaczawmiejscach,wktórychtakiesubstancje
mogąwystępować.
• Niewolno używaćodkurzaczabez założonejtorebki nakurz i ltrów odkurzacza. Przedużyciem urządzenianależy
upewnićsię,żeworekiltryodkurzaczasąprawidłowozałożone.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Należyregularniekontrolowaćurządzenieiprzewódzasilającypodkątemewentualnychuszkodzeń.Nienależywłączać
uszkodzonegourządzenia.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Przedrozpoczęciemodkurzania,należyusunąćzczyszczonejpowierzchnidużelubostreprzedmioty,mogąceuszkodzić
torebkęnakurzlubktóryśzltrówodkurzacza.
• Nienależyużywaćurządzeniazzanieczyszczonymiltrami.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Uchwyt rury giętkiej
2. Rura teleskopowa
3. Filtr wydmuchu powietrza
4. Końcówka podłogowa
5. Rura giętka
6. Regulator mocy
7. Przycisk zwijania przewodu
8. Wskaźnik zapełnienia worka na kurz
9. Przycisk wyłącznika
10. Uchwyt do przenoszenia
11. Klapka obudowy przedniej
12. Kółka gumowe
Akcesoria
A Końcówkaszczelinowa
B Nasadkadotapicerki
2
1
11
8
4
5
10
93 6
7
4
BA
15VP9181
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA
UWAGA
Przedrozpoczęciemmontażulubdemontażuwyposażenia,należyzawszewyjąćwtyczkęzgniazdka!
1.Montażrurygiętkiejdoodkurzacza
 Wsunąćkońcówkęrurydootworuzasysającegoodkurzacza.
 Naciskać,ażnastąpikliknięcieirurazatrzaśniesięwewłaściwejpozycji.
 Abyzdemontowaćruręgiętką,należynacisnąćobydwaprzyciskizabezpieczającei
wyjąćrurę(Rys.1).
 Siłassaniamożebyćregulowanaręcznienauchwycierury.
 Zamkniętyregulatorprzesuwny–silniejszyciągpowietrza.
 Otwartyregulatorprzesuwny–słabszyciągpowietrza.
2.Montażruryteleskopowejnakońcówcerurygiętkiej
 Nasadzićruręteleskopowąnakońcówkęrurygiętkiejilekkoprzekręcić.
3.Przedłużanieruryteleskopowej
 Nacisnąćplastikowązapadkęiwyciągnąćwęższąrurę.
4.Montażkońcówkipodłogowejnarurzeteleskopowej
 Nałożyćruręteleskopowąnakońcówkępodłogowąilekkoprzekręcić.
 Za pomocą klapki (Rys.2) można zmienić funkcję końcówki podłogowej na
szczotkowanie(podłogiipowierzchniegładkie)lubodkurzaniegładkie(dywany)
WYPOSAŻENIE
1.Końcówkaszczelinowa
 Służy doodkurzaniatrudno dostępnychmiejsc,takichjak:kaloryfery,szczeliny,kąty,cokoły,przestrzeniemiędzy
tapicerkamiitp.
2.Nasadkadotapicerki
 Służydoczyszczeniamniejszychpowierzchnitapicerowanych.
ODKURZANIE
Przedrozpoczęciemkorzystaniazodkurzaczanależysięupewnić,czyltryiworeknakurzsąpoprawniezałożonei
znajdująsięwewłaściwejpozycji.Wyciągnąćprzewódzasilającynaodpowiedniądługość.Żółtyznaczeknaprzewodzie
zasilającymokreślaoptymalnądługośćkabla.Nienależywyciągaćprzewoduzasilającegopozaczerwonyznaczek!
1.Włożyćwtyczkęprzewoduzasilającegoodkurzaczadogniazdkaelektrycznego.
2.Nacisnąćwyłącznik,abywłączyćodkurzacz.
3.Ustawićodpowiedniąmocssaniazapomocąregulatoramocy.
4.Pozakończeniuodkurzanianacisnąćwyłącznikiwyjąćwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.
5.Zwinąćprzewódzasilający,naciskającjednąrękąprzyciskwciągarkiprzewodu,adrugąrękąprzytrzymaćprzewód,
abyzapobiecjegoniekontrolowanymruchom.
(Rys.1)
(Rys.2)
15
VP8023, VP8024, VP8025
PL

16 VP9181
PL
KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ
Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.
Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,możetowynikaćzkilkuprzyczyn:
- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne
końcówki)jestzatkany,
- ltrsilnikajestzanieczyszczony,
- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.
Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Odkurzacziakcesorianależyczyścićwilgotnąściereczką.Nienależyzanurzać
urządzeniawwodzie!Doczyszczenianienależyużywaćagresywnychsubstancji,np.
rozpuszczalnikówlubsubstancjiściernych!
WYMIANAWORKA NA KURZ
1. Należyodłączyćurządzenieodzasilania,wysunąćruręzotworuzasysającego i
otworzyćobudowęodkurzacza.
2. Wcisnąćklapkęuchwytutorebkiiwyjąćtorebkęzkurzem(Rys.3).Torebkępapierową
lubtorebkęSMSnależywyrzucić.Należyuważać,abypodczaswymianyzużytego
workaniedoszłodojegorozerwania.Worektekstylnynależyjedynieopróżnić i
dokładniezamknąć-możnagoużywaćwielokrotnie.
3. Włożyćnowylubopróżnionyworek,wsuwającpłytkędouchwytuizabezpieczyć
gowtympołożeniuklapką.Otwórworkamusibyćskierowanywkierunkuotworu
pokrywyodkurzacza.
4. Niewolnoużywaćodkurzaczabeztorebkinakurz!Jeżeliworeknakurzniezostanie
założonylubzostaniezałożonyniewłaściwie,możedojśćdouszkodzeniasilnika
urządzenia.
5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.
WYMIANA FILTRÓW
• Filtrypowinnybyćczyszczonelubwymienionewprzypadkuichwidocznego
zanieczyszczenialubspadkumocyssaniaodkurzacza.Należykontrolowaćjepo
każdymużyciuodkurzacza.
• Abyzapobiecuszkodzeniuodkurzacza,niewolnoużywaćgobezpoprawnie
zainstalowanychltrów.
• Przedwymianąltrównależywyciągnąćwtyczkęodkurzaczazgniazdka
elektrycznego.
• Odpowiednierodzajeltrówdostępnesąwpunkciesprzedażyodkurzaczalubna
zamówienieuproducenta.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA
1.Odłączyćruręgiętkąiotworzyćobudowęodkurzacza.
2.Wyjąćworeknakurzzuchwytuwkomorzeodkurzacza,abymiećlepszydostępdo
ltrasilnika.
3.Wyjąćltrsilnika(Rys.4).Filtrmożnaczyścićprzezwytrzepywanie.Jeżeliltrjest
mocnozabrudzony,możnagoobmyćletniąwodąipozostawićdowysuszenia.
(Rys.3)
(Rys.4)
17VP9181
PL
4.Włożyćoczyszczonylubnowyltrsilnikadoodkurzaczaizamknąćobudowę.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1.Otworzyćkratkęwydmuchupowietrzawtylnejczęściodkurzacza(Rys.5).
2.Wyjąćltrwydmuchupowietrza.Tentypodkurzaczawyposażonyjestnawyjściu
w ltrtypuH.E.P.A.,którywyłapujerównieżbardzodelikatnecząstkikurzu.Filtr
tegotypumożnaczyścićmechanicznieprzezwytrzepywanieiprzecieranie
miękkąszczoteczką.Mocnozabrudzonyltrmożnatakżeumyćiwyczyścićmiękką
szczoteczkąwletniejwodzie,bezdodatkuśrodkówczyszczących.Ważne:Odczekać
ażmokreczęścicałkowiciewyschną.Odkurzanieprzyzamontowanymwilgotnym
ltrzespowodowałobyjegouszkodzenie!Nienależysuszyćltrazapomocąsuszarki
dowłosów!
Uwaga:Czyszczeniewodąmożespowodowaćwiększezużycie,acozatymidzie
skrócenieżywotnościltra.
3.Założyćwyczyszczonylubnowyltrwydmuchupowietrzaizamknąćkratkę
wydmuchupowietrza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problém Przyczyna Rozwiązanie
Silnikniedziała.
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubwniewystarczającym
stopniu.
Sprawdźpodłączeniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku.
Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest
napięcie,naprzykładprzypomocyinnego
urządzeniaelektrycznego.
Silnikprzestałdziałać.
Niewłaściwylubniewystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnikachroniącasilnikprzed
przegrzaniem.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu
powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,
ewentualniewymieńtorebkęnakurz.
Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.
Niemożnazamknąć
przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała właściwiezałożona.
Zmniejszeniemocyssania
odkurzacza.
Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.
Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.
Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania
iwydmuchupowietrza.
Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNEW PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Dourządzeniamożnadokupićnastępująceakcesoria:
Papieroweworkinakurz(5szt.+2szt.ltrasilnika) kodzam.sms9000 cenawedługobowiązującegocennika
Tekstylnyworeknakurz1szt. kodzamówienia9180 cenawedługobowiązującegocennika
Filtrsilnika kodzam.44290910 cenawedługobowiązującegocennika
FiltrwyjściapowietrzaHEPA kodzam.44290911 cenawedługobowiązującegocennika
(Rys.5)
16 VP8023, VP8024, VP8025
PL

16 VP9181
PL
KONTROLA NAPEŁNIENIA WORKA NA KURZ
Jeżeliwczasiepracyodkurzaczawskaźniknapełnieniaworkanakurzjestczerwony,należygonatychmiastwymienić.
Uwaga:Jeżelipowymianieworkawskaźniknadaljestczerwony,możetowynikaćzkilkuprzyczyn:
- któryś z kanałów powietrznych (rura giętka, rura teleskopowa, otwór zasysający, końcówka szczotkowa lub inne
końcówki)jestzatkany,
- ltrsilnikajestzanieczyszczony,
- ltrwydmuchupowietrzajestzanieczyszczony.
Należy sprawdzić, czy przyczyną jest któryś z podanych przypadków, i usunąć problem przed ponownym użyciem
odkurzacza. Jeżeli nie można określić przyczyny problemu, należy przekazać urządzenie do najbliższego punktu
serwisowego. Jeżeli w czasie pracy odkurzacza wskaźnik napełnienia worka jest w całości czerwony, nie wolno
kontynuowaćodkurzania,ponieważmogłobytospowodowaćnieodwracalneuszkodzeniesilnika.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Odkurzacziakcesorianależyczyścićwilgotnąściereczką.Nienależyzanurzać
urządzeniawwodzie!Doczyszczenianienależyużywaćagresywnychsubstancji,np.
rozpuszczalnikówlubsubstancjiściernych!
WYMIANAWORKA NA KURZ
1. Należyodłączyćurządzenieodzasilania,wysunąćruręzotworuzasysającego i
otworzyćobudowęodkurzacza.
2. Wcisnąćklapkęuchwytutorebkiiwyjąćtorebkęzkurzem(Rys.3).Torebkępapierową
lubtorebkęSMSnależywyrzucić.Należyuważać,abypodczaswymianyzużytego
workaniedoszłodojegorozerwania.Worektekstylnynależyjedynieopróżnić i
dokładniezamknąć-możnagoużywaćwielokrotnie.
3. Włożyćnowylubopróżnionyworek,wsuwającpłytkędouchwytuizabezpieczyć
gowtympołożeniuklapką.Otwórworkamusibyćskierowanywkierunkuotworu
pokrywyodkurzacza.
4. Niewolnoużywaćodkurzaczabeztorebkinakurz!Jeżeliworeknakurzniezostanie
założonylubzostaniezałożonyniewłaściwie,możedojśćdouszkodzeniasilnika
urządzenia.
5. Zamknąćobudowęidocisnąćdomomentukliknięcia.
WYMIANA FILTRÓW
• Filtrypowinnybyćczyszczonelubwymienionewprzypadkuichwidocznego
zanieczyszczenialubspadkumocyssaniaodkurzacza.Należykontrolowaćjepo
każdymużyciuodkurzacza.
• Abyzapobiecuszkodzeniuodkurzacza,niewolnoużywaćgobezpoprawnie
zainstalowanychltrów.
• Przedwymianąltrównależywyciągnąćwtyczkęodkurzaczazgniazdka
elektrycznego.
• Odpowiednierodzajeltrówdostępnesąwpunkciesprzedażyodkurzaczalubna
zamówienieuproducenta.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA SILNIKA
1.Odłączyćruręgiętkąiotworzyćobudowęodkurzacza.
2.Wyjąćworeknakurzzuchwytuwkomorzeodkurzacza,abymiećlepszydostępdo
ltrasilnika.
3.Wyjąćltrsilnika(Rys.4).Filtrmożnaczyścićprzezwytrzepywanie.Jeżeliltrjest
mocnozabrudzony,możnagoobmyćletniąwodąipozostawićdowysuszenia.
(Rys.3)
(Rys.4)
17VP9181
PL
4.Włożyćoczyszczonylubnowyltrsilnikadoodkurzaczaizamknąćobudowę.
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1.Otworzyćkratkęwydmuchupowietrzawtylnejczęściodkurzacza(Rys.5).
2.Wyjąćltrwydmuchupowietrza.Tentypodkurzaczawyposażonyjestnawyjściu
w ltrtypuH.E.P.A.,którywyłapujerównieżbardzodelikatnecząstkikurzu.Filtr
tegotypumożnaczyścićmechanicznieprzezwytrzepywanieiprzecieranie
miękkąszczoteczką.Mocnozabrudzonyltrmożnatakżeumyćiwyczyścićmiękką
szczoteczkąwletniejwodzie,bezdodatkuśrodkówczyszczących.Ważne:Odczekać
ażmokreczęścicałkowiciewyschną.Odkurzanieprzyzamontowanymwilgotnym
ltrzespowodowałobyjegouszkodzenie!Nienależysuszyćltrazapomocąsuszarki
dowłosów!
Uwaga:Czyszczeniewodąmożespowodowaćwiększezużycie,acozatymidzie
skrócenieżywotnościltra.
3.Założyćwyczyszczonylubnowyltrwydmuchupowietrzaizamknąćkratkę
wydmuchupowietrza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problém Przyczyna Rozwiązanie
Silnikniedziała.
Wtyczkazostaławłożonadogniazdka
niewłaściwielubwniewystarczającym
stopniu.
Sprawdźpodłączeniewtyczki.
Brakprąduwgniazdku.
Sprawdź,czywgniazdkuobecnejest
napięcie,naprzykładprzypomocyinnego
urządzeniaelektrycznego.
Silnikprzestałdziałać.
Niewłaściwylubniewystarczający
strumieńpowietrza,zadziałałaochrona
termicznasilnikachroniącasilnikprzed
przegrzaniem.
Należy wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego z gniazdka. Sprawdź
iudrożnijkanałyzasysaniaiwydmuchu
powietrza,sprawdź,czyltrysączyste,
ewentualniewymieńtorebkęnakurz.
Pozostawodkurzaczdowystygnięcia.
Niemożnazamknąć
przedniejczęściobudowy. Niewłaściwiezałożonatorebkanakurz. Sprawdź,czytorebkanakurzzostała właściwiezałożona.
Zmniejszeniemocyssania
odkurzacza.
Pełnalubzatkanatorebkanakurz. Wymieńtorebkęnakurz.
Filtrjestzatkany. Wyczyśćlubwymieńltr.
Zatkanakońcówka,rurylubruragiętka. Sprawdźiudrożnijkanałyzasysania
iwydmuchupowietrza.
Odkurzaczsięgrzeje. Niewielkiezagrzaniesięodkurzaczajestrzecząnormalną,niejesttousterka.
AKCESORIA DODATKOWE (DOSTĘPNEW PUNKTACH SPRZEDAŻY)
Dourządzeniamożnadokupićnastępująceakcesoria:
Papieroweworkinakurz(5szt.+2szt.ltrasilnika) kodzam.sms9000 cenawedługobowiązującegocennika
Tekstylnyworeknakurz1szt. kodzamówienia9180 cenawedługobowiązującegocennika
Filtrsilnika kodzam.44290910 cenawedługobowiązującegocennika
FiltrwyjściapowietrzaHEPA kodzam.44290911 cenawedługobowiązującegocennika
(Rys.5)
(VP8023, VP8024)
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA WYDMUCHU POWIETRZA
1. Otworzyć kratkę wydmuchu powietrza w tylnej części odkurzacza (Rys.5).
2. Wyjąć ltr wydmuchu powietrza. Filtr tego typu można czyścić mechanicznie
przez wytrzepywanie i przecieranie miękką szczoteczką. Mocno zabrudzony
ltr można także umyć i wyczyścić miękką szczoteczką w letniej wodzie, bez
dodatku środków czyszczących. Ważne: Odczekać aż mokre części całkowicie
wyschną. Odkurzanie przy zamontowanym wilgotnym ltrze spowodowałoby
jego uszkodzenie! Nie należy suszyć ltra za pomocą suszarki do włosów!
Uwaga: Czyszczenie wodą może spowodować większe zużycie, a co za tym
idzie skrócenie żywotności ltra.
3. Założyć wyczyszczony lub nowy ltr wydmuchu powietrza i zamknąć kratkę
wydmuchu powietrza.
17
VP8023, VP8024, VP8025
PL

18 VP9181
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
-Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysię naprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iż urządzenianienależylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybywyniknąćznieodpowiedniej
utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdzie
zakupionoprodukt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
18 VP8023, VP8024, VP8025
PL
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować
razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać ne-
gatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią
likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,
w którym zakupiono produkt.