Concept2 OPK 4060 User manual

OPK 4060
Odsavač par komínový
Odsávač pár komínový
Wyciąg kuchenny kominowy
Vapor chimney absorber
SK PL ENCZ

CZ
1OPK 4060
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění...............................2
Popis výrobku ....................................3
Popis ovládacího panelu ..........................3
Návod k obsluze ..................................4
Čištění a údržba ..................................4
Instalace spotřebiče ..............................6
Řešení potíží......................................7
Servis ............................................7
Ochrana životního prostředí .......................7
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon celkem 203 W
Příkon motoru 200 W
Příkon osvětlení 3 W
Provedení komínový
Montáž na zeď
Šířka 600 mm
Hloubka 503 mm
Výška 455 – 805 mm
Průměr výstupního potrubí 150 mm
Počet ventilátorů 1
Počet stupňů výkonu ventilátorů 3
Kapacita 800 m3/h
Počet instalovaných tukových filtrů 2
Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci 1
Režim odvětrávání nebo recirkulace
Osvětlení 2 x 1,5 W LED
Hmotnost 18 kg
Hladina akustického výkonu při odvětrávání/recirkulaci < 58/59 dB(A)

CZ
2OPK 4060
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání spotřebiče
• Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič,zdanevzniklyškodypřipřepravě.
• Pokudjespotřebičpoškozen,nezprovozňujteho.Conejdřívesespojtesdodavatelem.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Obalovýmateriálřádnězlikvidujte.
Při instalaci
• Spotřebičjeurčenýkmontážinazeď.
• Přiinstalaciapřipojeníseřiďtemontážnímnávodem.
• Přiinstalacimusíbýtspotřebičodpojenodelektrickésítě.
• Předprvnímuvedenímspotřebičedoprovozusepřesvědčte,zdajevašedomácíelektroinstalaceuzemněnaa
zda odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíaproudovéjištěníodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.Používejte
pouze přívod elektrického napětí s uzemněním.
• Poinstalacimusíbýtvolněpřístupnájehoelektrickázástrčkanebojističspotřebiče.
• Vášspotřebičmusíinstalovatapřipojovattechnikspříslušnýmoprávněním.
• Vpřípadě,žespotřebičnebudesprávněpřipojennebobudeuvedendoprovozubezodbornéinstalace,můžese
vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.
• Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vzniknou neodborným používáním spotřebiče nebo nesprávným
elektrickým připojením.
V běžném provozu
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičužívejtejenvdomácnostiapouzekodsáváníparvzniklýchpřivařenípokrmůnebokrecirkulacia
pohlcování pachu par vzniklých při vaření pokrmů.
• Spotřebičinstalujteminimálně650mmnadelektrickésporáky(neboelektrickévarnédesky)aminimálně700
mm nad plynové sporáky (nebo plynové varné desky).
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Předčištěnímaúdržbounebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrického
napětí nebo vypněte příslušný jistič.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Neponořujtepřívodníkabelnebozástrčkudovodyanidojinékapaliny.
• Není-lispotřebičvprovozu,dbejtenato,abybylyvšechnyjehoovládacíprvkyvevypnutépoloze.
• Pod spotřebičem nemanipulujte s otevřeným ohněm (např. flambování)! Pokud sundáte varnou nádobu z
plynovéhohořáku,snižtejehoplamennaminimumnebohovypněte!
Dbejte, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce odpovídal použitému varnému nádobí.
Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí
roztaveníplastovýchdržadelanebezpečípožáru!
• Pokudfritujetenebosmažítepokrmy,mějtejestálepoddohledem.Připřehřátíolejehrozínebezpečípožáru!
• Dodržujteintervalyprovýměnuačištěnífiltrů(minimálněkaždé2měsíce).Přinedodrženítěchtopožadavků
vznikávlivemusazovánítukuvefiltrechnebezpečípožáru!
• Přiodváděníodsávanéhovzduchujenutnédodržovatvšechnyodpovídajícíplatnénormyaúřednípředpisy.

CZ
3
OPK 4060
POPIS VÝROBKU
1. Nástěnný držák horního komín. krytu
2. Horní komínový kryt
3. Dolní komínový kryt
4. Tělo spotřebiče
5. Ovládací panel
Příslušenství
A Pružné výstupní potrubí
• Přiodvětrávacímrežimuby mělbýtprůměr odvětrávacíhopotrubípřibližně stejnýjako průměrvýstupního
potrubí odsavače.
• Odsávanývzduch nesmíbýtzavedendokomína pro odvodspalin a zplodin nebodošachty,která slouží k
odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.
• Připrovozuspotřebičev odvětrávacímrežimuje třebazajistit dostatečnýotvor propřiváděnývzduch, jeho
velikost by měla být přibližně stejná nebo větší, než velikost otvoru pro odsávaný vzduch.
• Přisoučasnémprovozuspotřebičevodvětrávacímrežimuatopenišťnesmíbýtvmístnostipodtlakvětšínež4
Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
Jsou-li v domácnosti děti
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
A
1
2
3
4
5
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Tlačítko vypnutí ventilátoru
2. Tlačítko zapnutí ventilátoru – rychlost 1
3. Tlačítko zapnutí ventilátoru – rychlost 2
4. Tlačítko zapnutí ventilátoru – rychlost 3
5. Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení
1 2 3 4 5

CZ
4
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.
Režim odvětrávání
V tomto režimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětrávací šachty ven z místnosti. Pokud
jevespotřebičiinstalovanýuhlíkovýfiltr,vyjměte jej (viz odstavec Čištění a údržba).
1. Stiskem tlačítek 1 - 3 zvolte požadovaný stupeň výkonu ventilátoru.
2. Po použití spotřebič vypněte stiskem tlačítka .
Režim recirkulace
Pokud nemáte možnost odvádět odsávané páry ven z místnosti, lze zvolit režim recirkulace. V tomto režimu
jsouodsávanépáryfiltroványpřeskovovéfiltryapřesuhlíkovýfiltr.Aktivníuhlíkvtomtofiltrupohlcujepachya
vyčištěný vzduch proudí zpět do místnosti otvory v horním komínovém krytu. Pro tento režim je nutné dokoupit a
namontovatodpovídajícíuhlíkovýfiltr(vizodstavecČištěníaúdržba).
3. Stiskem tlačítek 1 - 3 zvolte požadovaný stupeň výkonu ventilátoru.
4. Po použití spotřebič vypněte stiskem tlačítka .
Zapnutí/vypnutí osvětlení
Stiskem tlačítka zapnete osvětlení. Opětovným stiskem tlačítka osvětlení vypnete.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Předúdržbouačištěnímvypojtepřívodníkabelzezásuvkyelektrickéhonapětínebovypnětejističelektrické
zásuvky spotřebiče.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Všechnyovládacíprvkynastavtedovypnutépolohy.
• Vnějšípovrchspotřebičečistětejemnýmvlhkýmhadříkem,příp.použijteneutrálníčisticíprostředek.
• Nepoužívejte k čištění drátěnku, drsné houbičky, abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo agresivní čisticí
prostředky.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejteparníčistič!
Čištění a výměna filtrů
a)Kovovétukovéfiltry
Přinormálnímpoužíváníspotřebičebykovovétukovéfiltrymělybýtzkontrolovány,
příp. vyčištěny každý měsíc.V případě častějšího smažení nebo fritování tento
intervalzkraťte.
Nepoužívejtespotřebičbezřádněnasazenýchkovovýchtukovýchfiltrů!
1.Kovovéfiltryvyjměte(Obr.1).
2.Nechte kovové filtry odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu.Vyčistěte je
jemným kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.
3.Úplněsuchéfiltryopačnýmpostupemnasaďtezpět. Obr. 1
OPK 4060

CZ
5
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník!
• Odpovědnostza instalacispotřebičemá kupující, nevýrobce.Nazávady
způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingové
materiály.
• Doporučujemeinstalacisvěřitodbornéfirmě
• Výrobcenenesejakoukolivodpovědnostzaškodyzpůsobenénaosobách,
zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1. Na stěně za varnou deskou si vyznačte minimální požadovanou montážní
výšku (650 mm pro elektrické a 700 mm pro plynové varné desky, Obr. 4).
2. Vyznačte si svislou čarou polohu středu varné desky.
3. Přiložte spotřebič na stěnu do požadované výšky (650 mm nad elektrické
a 700 mm nad plynové varné desky). Vyznačte si polohu upevňovacích
otvorů na stěně.
4. Vyvrtejte otvory a upevněte spotřebič přiloženými hmoždinkami a vruty.
5. K přesnému nastavení spotřebiče do vodorovné polohy použijte
nastavovací šrouby (Obr. 5 a 6).
6. Prorežimodvětráváníspojtepružnýmpotrubímvýstupníotvor ventilátoru
OPK 4060
b)Uhlíkovýfiltr(nutnodokoupit)
Tentofiltrsepoužívápouzevrežimurecirkulace.
Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době
seaktivníuhlíknasytíaztratíabsorpčnífunkci.Tentofiltrnelzeumývatnebo
jinak čistit.
Přinormálnímpoužíváníspotřebičebyuhlíkovýfiltrmělbýtvyměněnkaždé
2měsíce.Vpřípaděčastějšíhosmaženínebofritovánítentointervalzkraťte.
1.Vyjmětekovovéfiltry(Obr.1).
2.Zatlačenímna2západkyvpředuuhlíkovýfiltruvolněteavykloptejeho
předníčást.Zadníčástfiltruvysuňtezežlábkuvzadnístěněodsavače
(Obr.2).
3.Nasaďtenovýuhlíkovýfiltrdožlábkuvzadnístěněodsavačeapřední
část zatlačte vzhůru tak, aby obě západky zaskočily.
4.Nasaďtezpětkovovéfiltry.
Čištění odkapového tácku
Pod motorem spotřebiče je umístěn plastový odkapový tácek (Obr. 3). Ten
zachycuje případné kondenzáty vzniklé v odtahovém potrubí. Při normálním
používání spotřebiče se kondenzáty během provozu odpařují. Přesto
doporučujeme, abyste odkapový tácek zkontrolovali, příp. vyčistili každý
měsíc.
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4

CZ
6OPK 4060
s otvorem ve zdi. V případě potřeby použijte redukci průměru (150/120 mm).
Pro režim recirkulace ponechte výstupní otvor ventilátoru volný, aby vzduch proudil zpět do místnosti.
Pozn.: Redukce průměru (150/120 mm) není součástí dodávky.
7. Nasaďte na tělo spotřebiče oba komínové kryty. Horní komínový kryt vysuňte do požadované výšky a vyznačte
si na štěně výšku otvoru pro nástěnný držák horního krytu. Oba komínové kryty sejměte.
8. Do vyznačené výšky umístěte nástěnný držák horního komínového krytu a vyznačte si na stěně jeho upevňovací
otvory.
9. Vyvrtejte otvory a upevněte nástěnný držák horního komínového krytu.
10. Nasaďte a přišroubujte dolní a horní komínový kryt.
11. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.
Demontáž
Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé
části spotřebiče.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Obr. 5 Obr. 6
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kovovýtukovýfiltr1ks obj.kód61990076 cenadleplatnéhoceníku
Uhlíkovýfiltr1ks obj.kód61990077 cenadleplatnéhoceníku
Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje
Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do
zásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např.
jiným spotřebičem.
Motor přestal pracovat Zareagovala tepelná pojistka proti
přehřátí motoru.
Zlepšete větrání místnosti. Zkontrolujte
vzdálenost spotřebiče od varné desky,
příp. ji zvětšete.
Z filtrů spotřebiče kape
mastnota.
Silně znečištěné filtry spotřebiče.
Nebezpečí požáru!
Ihned vyčistěte nebo vyměňte filtry
spotřebiče.
Plný odkapávací tácek. Ihned vyčistěte odkapávací tácek.

CZ
7
OPK 4060
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

SK
8OPK 4060
Výrobcasivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny,tlačovéchybyaodlišnostivovyobrazeníbezpredchádzajúceho
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre ..............................8
Dôležité upozornenie .............................9
Popis výrobku ...................................10
Popis ovládacieho panela.........................10
Návod na obsluhu................................11
Čistenie a údržba ................................11
Inštalácia spotrebiča .............................12
Riešenieťažkostí .................................13
Servis ...........................................14
Ochrana životného prostredia ....................14
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý
čas jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúmanipulovaťsvýrobkom,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Deklarovaná hodnota
emisie hluku tohoto
spotrebiča je < 58/59
dB(A), čo predstavuje
hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom
nareferenčnýakustický
výkon 1 pW.
Technické parametre
Napätie 220 – 240 V ~ 50 Hz
Príkon spolu 203 W
Príkon motora 200 W
Príkon osvetlenia 3 W
Vyhotovenie komínový
Montáž na stenu
Šírka 600 mm
Hĺbka 503 mm
Výška 455 – 805 mm
Priemer výstupného potrubia 150 mm
Počet ventilátorov 1
Počet výkonových stupňov ventilátorov 3
Kapacita 800 m3/h
Počet inštalovaných tukových filtrov 2
Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu 1
Režim odvetrávanie alebo recirkulácia
Osvetlenie 2 x 1,5 W LED
Hmotnosť 18 kg
Hladina akustického výkonu pri odvetrávaní/recirkulácii < 58/59 dB(A)