Conceptronic CLLRCMCE User manual
NEDERLANDS
1
Conceptronic CLLRCMCE
Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Windows Media Center afstandsbediening.
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de Conceptronic Windows Media
Center afstandsbediening kunt installeren en gebruiken.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga
naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’). Hier vindt u een
database met veelgestelde vragen waar u waarschijnlijk de oplossing voor
uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt
vinden, neem dan contact met ons op via e-mail:
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1. Inhoud van de verpakking
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van
de Conceptronic Windows Media Center afstandsbediening:
•Conceptronic Windows Media Center afstandsbediening
•USB ontvanger
•2x AAA Batterij
•Meertalige gebruikershandleiding
•Product CD-ROM
NEDERLANDS
2
2. De Windows Media Center afstandsbediening uitgelegd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
NEDERLANDS
3
Nr Beschrijving
1Activiteits-LED
2Wissel tussen de beschikbare display mogelijkheden
3Directe knoppen naar: Radio, Muziek, Foto’s of Video
4Directe knoppen naar: Opgenomen TV, Tv-gids,
Live TV of DVD Menu
5Afspeelknoppen: Afspelen, Pauze, Stop, Opnemen, Volgende,
Vorige, Snel vooruitspoelen, Snel terugspoelen
6Navigatieknoppen: Links, Rechts, Omhoog, Omlaag, OK
7Back knop, terug naar het vorige scherm
8Volume Verhogen/Verlagen
9Mute knop
10 Alfanumerieke knoppen *
11 Clear knop
12 Teletekst sneltoets knoppen **
13 Teletekst knoppen **
14 Enter knop
15 Volgende Kanaal/Vorige Kanaal
16 Start Windows Media Center / Toon Hoofdmenu
17 Info knop
18 Stand-by knop
*Zonder de installatie van het stuurprogramma kunnen de Alfanumerieke
toetsen alleen gebruikt worden als nummers. Na de installatie van het
stuurprogramma zijn ook de Alfa toetsen beschikbaar. Voor meer
informatie, zie Hoofdstuk 5.
** De Teletekst functies zijn alleen beschikbaar als de gebruikte TV Tuner
Teletekst ondersteund.
NEDERLANDS
4
3. Installatie van de afstandsbediening
A. Plaats de 2 meegeleverde AAA batterijen in de afstandsbediening.
B. Plaats de USB ontvanger in een vrije USB poort van uw computer.
De computer zal de USB ontvanger automatisch detecteren en installeren.
De USB ontvanger en de afstandsbediening zijn standaard met elkaar
gekoppeld. U kunt, na de installatie van de USB ontvanger, direct gebruik
maken van de afstandsbediening.
4. (Opnieuw) Koppelen met de USB ontvanger
Standaard staat de USB ontvanger ingesteld op dezelfde frequentie als de
afstandsbediening. Als de afstandsbediening niet werkt, of stoort met een
ander apparaat, kunt u de USB ontvanger opnieuw koppelen met de
afstandsbediening:
A. Druk kort op de “Pair” knop op de USB ontvanger, terwijl deze op uw
computer is aangesloten.
De indicatie-LED op de USB ontvanger zal gedurende 20 seconden gaan
branden om de koppeling mogelijk te maken..
B. Plaats de afstandsbediening dicht bij de USB ontvanger.
C. Houdt de “Back” knop [7] en de “Info” knop [17] ongeveer 3
seconden ingedrukt.
De indicatie-LED op de USB ontvanger zal kort knipperen wanneer de
koppeling gelukt is.
NEDERLANDS
5
5. Stuurprogramma installatie voor Alfanumerieke toetsen
Wanneer de USB ontvanger is gedetecteerd en geïnstalleerd kunt u de
afstandsbediening direct in Windows Media Center gebruiken.
Wanneer u alleen het standaard Windows stuurprogramma gebruikt, zullen
de Alfanumerieke toetsen slechts als numerieke toetsen werken.
(Voorbeeld: Als u 3 keer op de ‘5’ drukt, krijgt u de nummers ‘555’)
Om gebruik te kunnen maken van de Alfa functies van de Alfanumerieke
toetsen, dient het stuurprogramma op de meegeleverde CD-ROM
geïnstalleerd te worden.
A. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het Autorun Menu zal
automatisch verschijnen. Als het Autorun Menu niet getoond wordt,
ga dan naar “Mijn Computer” en dubbelklik op de CD-ROM speler om
het Autorun Menu te starten.
B. Selecteer de optie “Install Alpha-Numeric Driver”.
De Setup Wizard zal gestart worden.
NEDERLANDS
6
C. Klik op “Next” om door te gaan.
D. Klik op “Install” om het stuurprogramma op uw computer te
installeren.
E. Als de Setup Wizard gereed is met de installatie kunt u op “Finish”
klikken om de Setup Wizard te sluiten.
Na de installatie van het stuurprogramma kunt u de Alfa functies van de
Alfanumerieke toetsen gebruiken.
(Voorbeeld: Als u 3 keer op de ‘5’ drukt, krijgt u de letter ‘L’)
Veel plezier met het gebruik van uw
Conceptronic
Windows Media Center afstandsbediening!
Declaration of CE Conformity
7
The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands
Hereby declares that the product
Type Wireless Media Center Remote Control
Product CLLRCMCE
Complies with following directives:
1999/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal
Equipment and Satellite Earth Station Equipment
2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility
73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed
for use within certain voltage limits
The following standards were consulted to assess conformity:
ETSI 300 328-2/2000, EN 301 489-17-2000, EN 301 489-1-2000, EN55022/9.98 Class B,
EN 61000-3-2/3/4/1995, EN 50082-1/1994, EN 60950/1995
This product is for indoor use only. The purpose of this product is to send
and receive data through the ether. This is a class 2 product and the
transmitted output power is less than 100mW.
The CE symbol confirms that this product conforms to the
above named standards and regulations.
This product is suitable for all EU countries. For France, the output power
is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483,5 MHz. For Italy,
depending on the usage, a general authorization may be required. Pour
tous les pays de I'UE. Pour la France, pour une utilisationen extérieur, la
puissance de sortie est limitée dans la bande 2454 to 2483,5 MHz.Pertutti i
paesi ell'EU. Per I'Italia, secondo I'uso, un 'autorizzazione generale puô
essere richiesta.
Place and date of issue: Amersfoort, October 3th, 2007
Herman Looijen, Product Marketing Manager
ENGLISH
8
Conceptronic CLLRCMCE
User Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Windows Media Center Remote Control.
The User Guide gives you a step-by-step explanation of how to use the
Conceptronic Windows Media Center Remote Control.
When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to
www.conceptronic.net and click ‘Support’). Here you will find the
Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find it
For more information about Conceptronic products, please visit the
Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net
1. Package Contents
The following items are present in the package of the Conceptronic
Windows Media Center Remote Control:
•Conceptronic Windows Media Center Remote Control
•USB Receiver
•2x AAA Battery
•Multi Language User Guide
•CD-ROM with software
ENGLISH
9
2. The Windows Media Center Remote Control explained
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ENGLISH
10
Nr Description
1Activity LED
2Toggle between display aspect ratios
3Direct Library Buttons: Radio, Music, Picture or Video
4Direct Buttons: Recorded TV, TV Guide, Live TV or
DVD Menu
5Playback Buttons: Play, Pause, Stop, Record, Next,
Previous, Fast Forward, Fast Rewind
6Navigation Buttons: Left, Right, Up, Down, OK
7Back Button, return to previous screen
8Volume Up/Down Buttons
9Mute Button
10 Alpha-Numeric Keys *
11 Clear Button
12 Teletext Shortcut Buttons **
13 Teletext Button **
14 Enter Button
15 Channel Up/Down Buttons
16 Start Windows Media Center / Show Main Menu
17 Info Button.
18 Standby Button
*Without the Driver Installation, the Alpha-Numeric keys can only be
used as numeric keys in Media Center. After the Driver Installation, you
can also use the Alpha keys. For more information, see Chapter 5.
** The Teletext functions are only available if you are using a TV Tuner
which supports Teletext.
ENGLISH
11
3. Remote Control Installation
A. Insert the 2 included AAA batteries in the Remote Control.
B. Insert the USB Receiver in a free USB port of your computer.
The computer will recognize and install the USB Receiver automatically.
The USB Receiver and the Remote Control are paired by default. After the
installation of the USB Receiver, you can start using the Remote Control.
4. (Re-) Pairing the USB Receiver with your Remote Control
By default, the USB Receiver is programmed on the same frequency as the
Remote Control. When the Remote Control is not working or is interfering
with another device, you can re-pair the USB Receiver with the Remote
Control:
A. Shortly press the Pair button on the USB Receiver, while the USB
Receiver is connected to the computer.
The LED on the USB Receiver will burn continuously for 20 seconds to
indicate pairing mode.
B. Move the Remote Control close to the USB Receiver.
C. Press and hold the Back Button [7] and Info Button [17] for 3
seconds.
The LED on the USB Receiver will blink shortly to indicate a successful
paring.
ENGLISH
12
5. Alpha-Numeric Driver Installation
When the USB Receiver is recognized and installed, the Media Center
Remote Control is ready to use. When only the default Windows Driver is
used, the Alpha-Numeric Keys will only work as numeric keys
(Example: When you press 3 times ‘5’, you will get the numbers ‘555’)
To make use of the Alpha functions of the Alpha-Numeric Keys, you need
to install the Alpha-Numeric Driver from the included CD-ROM.
A. Insert the CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Auto run should appear
automatically. If the Auto run menu does not appear, navigate to
“My Computer” and double-click on the CD-ROM drive to start the
Auto run menu.
B. Select the option “Install Alpha-Numeric Driver”.
The Setup Wizard will be started.
ENGLISH
13
C. Click “Next” to continue.
D. Click “Install” to install the Alpha-Numeric Driver on your computer.
E. When the Setup Wizard is completed, click “Finish” to exit the Setup
Wizard.
After the installation of the Alpha-Numeric Driver, you can use the Alpha
functions of the Alpha-Numeric Keys.
(Example: when you press 3 times ‘5’, you will get the letter ‘L’)
Enjoy the use of your Conceptronic
Windows Media Center Remote Control!
Declaration of CE Conformity
14
The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands
Hereby declares that the product
Type Wireless Media Center Remote Control
Product CLLRCMCE
Complies with following directives:
1999/5/EEC R&TTE directive: Telecommunications Terminal
Equipment and Satellite Earth Station Equipment
2004/108/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility
73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed
for use within certain voltage limits
The following standards were consulted to assess conformity:
ETSI 300 328-2/2000, EN 301 489-17-2000, EN 301 489-1-2000, EN55022/9.98 Class B,
EN 61000-3-2/3/4/1995, EN 50082-1/1994, EN 60950/1995
This product is for indoor use only. The purpose of this product is to send
and receive data through the ether. This is a class 2 product and the
transmitted output power is less than 100mW.
The CE symbol confirms that this product conforms to the
above named standards and regulations.
This product is suitable for all EU countries. For France, the output power
is restricted if used outdoor and in the range 2454 to 2483,5 MHz. For Italy,
depending on the usage, a general authorization may be required. Pour
tous les pays de I'UE. Pour la France, pour une utilisationen extérieur, la
puissance de sortie est limitée dans la bande 2454 to 2483,5 MHz.Pertutti i
paesi ell'EU. Per I'Italia, secondo I'uso, un 'autorizzazione generale puô
essere richiesta.
Place and date of issue: Amersfoort, October 3th, 2007
Herman Looijen, Product Marketing Manager
ESPAÑOL
15
CLLRCMCE de Conceptronic
Guía de usuario
Felicidades por la compra de su Mando a distancia para
Windows Media Center de Conceptronic
Esta Guía de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo
utilizar el Mando a distancia para Windows Media Center de Conceptronic.
En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de
asistencia técnica (haga clic en el apartado de apoyo técnico de
www.conceptronic.net) En esa sección podrá consultar la base de datos de
Preguntas Frecuentes (F.A.Q.).
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro
sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico:
apoyo@conceptronic.net
Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite
nuestro sitio web: www.conceptronic.net
1. Contenido del paquete
El paquete del Mando a distancia para Windows Media Center de
Conceptronic contiene los elementos siguientes:
•Mando a distancia para Windows Media Center de Conceptronic
•Receptor USB
•2 pilas AAA
•Guía de usuario en varios idiomas
•CD-ROM con software
ESPAÑOL
16
2. Descripción del Mando a distancia para Windows Media
Center
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ESPAÑOL
17
Núm.Descripción
1LED de actividad
2Conmutador entre las diferentes relaciones de pantalla
3Botones de acceso directo a bibliotecas: Radio, música, imagen o
vídeo
4 Botones de acceso directo: Grabaciones de TV, Guía de TV, TV en
directo o Menú DVD
5Botones de reproducción: Reproducción, Pausa, Stop, Grabar,
Siguiente, Anterior, FF, REW
6Botones de navegación: Izquierda, Derecha, Arriba, Abajo, OK
7Botón Retroceder, volver a la pantalla anterior
8Botones para subir o bajar el volumen
9Botón de Mute (Silencio)
10 Teclas alfanuméricas *
11 Botón “Clear” (Borrar/despejar)
12 Botones de acceso rápido a teletexto **
13 Botón de teletexto **
14 Botón “Intro”
15 Botones para ir al canal anterior o siguiente
16 Iniciar Windows Media Center / Mostrar el menú principal
17 Botón “Info”
18 Botón “Standby”
*Sin el driver de instalación, con el Media Center los botones
alfanuméricos sólo podrán ser utilizados como botones numéricos. Una
vez instalado el driver, los botones activarán también las letras. Para
más información, ver el Apartado 5.
** Las funciones de teletexto sólo están disponibles si utiliza un
sintonizador de TV con teletexto.
ESPAÑOL
18
3. Instalación del Mando a distancia
A. Introduzca las 2 pilas AAA suministradas en el Mando a distancia.
B. Introduzca el receptor USB en un puerto USB libre de su ordenador.
El ordenador reconocerá e instalará el receptor USB automáticamente.
El receptor USB y el Mando a distancia están acoplados por defecto.
Después de haber instalado el receptor USB podrá empezara a utilizar el
Mando a distancia.
4. (Re)acoplar el receptor USB con el Mando a distancia
Por defecto, el receptor USB está programado en la misma frecuencia que
el Mando a distancia. En caso de que el Mando a distancia no funcione o
tenga interferencias de otro dispositivo, puede reacoplar el receptor USB
con el Mando a distancia:
A. Con el receptor USB conectado al ordenador, pulse brevemente el
botón Acoplar (“Pair”) del receptor.
El LED del receptor USB estará encendido durante 20 segundos para indicar
el modo acoplamiento.
B. Acerque el mando a distancia al receptor USB.
C. Pulse y mantenga pulsados los botones Retroceder [7] e Info [17]
durante 3 segundos.
El LED del receptor USB parpadeará unos instantes para indicar que se ha
realizado el acoplamiento con éxito.
ESPAÑOL
19
5. Instalación del driver alfanumérico
Una vez reconocido e instalado el receptor USB, el Mando a distancia para
el Media Center estará listo para su uso. Con el driver por defecto de
Windows. los botones alfanuméricos sólo funcionarán como botones
numéricos.
(Ejemplo: Si pulsa tres veces el botón “5”, obtendrá el número 555)
Para poder utilizar las funciones alfabéticas de los botones alfanuméricos,
necesitará instalar el driver alfanumérico del CD incluido.
A. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. El menú Autorun
deberá aparecer automáticamente. Si el menú Autorun no aparece,
vaya a “Mi PC” y haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM para
iniciar el menú Autorun.
B. Seleccione la opción “Instalar el driver alfanumérico”.
A continuación aparecerá el Asistente de Configuración.
ESPAÑOL
20
C. Haga clic en “Siguiente” para continuar.
D. Haga clic en “Instalar” para instalar el driver en su ordenador.
E. Cuando la instalación haya finalizado, haga clic en “Finalizar” para
salir del asistente de configuración.
Una vez finalizada la instalación del driver alfanumérico, podrá utilizar las
funciones alfabéticas de los botones alfanuméricos
(Ejemplo: Si pulsa tres veces el botón “5”, obtendrá la letra “L”)
¡Disfrute de su Mando a distancia para Windows Media
Center de Conceptronic!
Table of contents
Languages:
