CONFORAMA SKON.018 User manual

N° 00 - 06/14 - Page 1/12
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE
MEUBLE.
REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
MUNISSEZ-VOUS DE L’OUTILLAGE NECESSAIRE.
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
PROCEDEZ AU MONTAGE.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS
D’USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE,SI UNE
PIECE VENAIT A MANQUER,ELLE SERAIT LE
PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC
VOTRE MAGASIN.
READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY.
IDENTIFY THE ELEMENTS CONSTITUING YOUR
PIECE OF FURNITURE.
GROUP AND CHECK THE HARDWARE FITTINGS.
GET THE TOOLS NEEDED.
CLEAR SPACE TO WORK.
PROCEED TO ASSEMBLE.
NEVER FORCE THE FITTINGS.
TIGHTEN THE SCREW AFTER USING FOR
SOMETIME.
KEEP YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS, IT
COULD HELP FOR BETTER COMMUNICATION
WITH YOUR STORE, IN THE EVENT OF QUERY.
DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCHLESEN.
DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND
PRÜFEN.
DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK
ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES
GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN.
DIE MONTAGEANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN:
SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS BESTEVERS
TÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE
MONTAJE.
LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU
MUEBLE.
REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS.
EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS
NECESARIAS.
PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE.
REALICE EL MONTAJE.
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES.
APRIETE LOS TORNILLOS DESPUES DE CIERTO
TIEMPO DE UTILIZACION.
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE, SI
FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA MAS
FACIL DE COMUNICAR CON LATIENDA.
STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE
COSTITUISCONO IL MOBILE.
RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA
FERRAMENTA.
MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
PROCEDERE AL MONTAGGIO.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI.
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO
D’USO. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI
-
MONTAGGIO, SE UN PEZZO VENISSE A
MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE MEZZO DI
COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE.
45mn
156 cm
88cm
200,5 cm
Elément :
Structure et cadre en acier et MDF. Lattes en
multiplis.
Revêtement PVC, sur mousse de densité 28kg/m3.
Pour l’entretien, utiliser uniquement un chiffon
légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant.
Lit coffre 140*190
SKON.018

N° 00 - 09/14 - Page 2/12
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
VUE ÉCLATÉE - EXPLODED VIEW
AUSEINANDERGEZOGENER PERSPEKTIVSCHNITT
VISTA DESPIEZADA - SPACCATO
B X 18
A X 16
D X 2 E X 8
C X 4
K X 8
F X 8
G X 4 H X 16 I X 32 J X 4
N X 1
L X 1 M X 1
1
2
14
15
13
13
4
11R
11L
11R
11L
10
5
8
8
8
8
5
9
9
9
9
7
3
12
12
6
6
16
19
17R
17L
18
18
19
16
20
QUINCAILLERIE - HARDWARE
BESCHLÄGE - FERRETERIA
CHINCAGLERIA

N° 00 - 06/14 - Page 3/12
2
1
D X 2 I X 2 L X 1
A X 4 H X 4
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
2
3 &
10
D
D
I
I
A
A
H
H
4
11R
11L

N° 00 - 06/14 - Page 4/12
4
3
J X 4 N X 1
B X 6 I X 14 L X 1
K X 8
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B
I
I
J
J
J
K

N° 00 - 06/14 - Page 5/12
5
6
A X 4 H X 4 M X 1
E X 4 F X 4 L X 1
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
2
5
5
8
8
8
8
A
A
H
H
A
H
E
E
E
F
F
F
E
F

N° 00 - 06/14 - Page 6/12
7
8
E X 2 F X 2
L X 1
C X 4 I X8
B X 4
A X 4 H X 4 M X 1
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1
55
7
16
16
6
6
B
B
C
E
F
I
I
I
A
H
A
H

N° 00 - 09/14 - Page 7/12
10 x15
9
L X 1
B X 8 G X 4 I X 8
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
9
9
9
9
B
B
G
G
I
I
13
13
14
12
12

N° 00 - 09/14 - Page 8/12
12
11
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
15
20

N° 00 - 06/14 - Page 9/12
Ouverture / Opening / Öffnungs / Apertura / Apertura
Fermeture / Closing / Schließung / Cierre / Chiusura
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
X 2
X 1

N° 00 - 08/14 - Page 10/12
NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Il est indispensable de placer le matelas sur le sommier pour vérifier que les vérins
fonctionnent correctement. En cas de besoin, il faut amorcer les pistons en
ouvrant/refermant le coffre du lit plusieurs fois successivement (5 à 10 fois).
It is essential to place the mattress on the bed frame to verify that the cylinders are working properly.
If necessary, the pistons must be intiate by opening / closing the boot of bed several times successively
(5-10 times).
Es ist wesentlich, um die Matratze auf dem Bettrahmen zu platzieren, um sicherzustellen, daß die
Zylinder richtig arbeiten.Wenn nötig, müssen die Kolben durch Öffnen grundieren / Schließen der
Kofferraum Bett mehrmals nacheinander (5-10 mal).
È essenziale posizionare il materasso sul telaio del letto per verificare che i cilindri funzionano corretta-
mente.Se necessario, i pistoni devono essere innescato aprendo / chiudendo l'avvio del letto più volte
in successione (5-10 volte).
Es imprescindible colocar el colchón en el marco de la cama para verificar que los cilindros están
funcionando correctamente. Si es necesario, los pistones deben ser cebados por la apertura / cierre de
la bota de cama varias veces sucesivamente (5-10 veces).
x5
AMORÇAGE / STARTING / STARTEN / BOTA / BOOT
!