Connect IT CEE-1300-TT User manual

EXTERNAL BOX FOR HDD
EXTERNE HDD-BOX
ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE
EXTERNÍ HDD-BOX
EXTERNÝ HDD-BOX
CEE-1300-TT
EN
DE
PL
CZ
SK
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

EN
USER MANUAL
EXTERNAL BOX FOR HDD CEE-1300-TT
Before putting this product into operation, please read carefully all the instructions, even if you are already familiar with using similar
products. Use the product only as described in this manual. Keep this manual in case you need it for future reference.
The electronic version of this user manual can be downloaded on the website www.connectit-europe.com.
We recommend keeping the original packaging of the product, invoice and warranty certificate at least for the time the warranty is valid.
When shipping the product, we recommend using the original packaging that the product was delivered in that will provide the best
protection for it from being damaged during transport.
1Specifications
Input interface SuperSpeed USB 3.0
Transfer speed 5Gbps (Max)
Interface for SATA drives
Support for 2.5“ HDD and SSD
Compatible with s HDD/SSD height of 7mm and 9.5mm
Operating temperature -40°C up to +70°C
Operating humidity 10% up to 90% RH (non-condensing)
Storage humidity 5% up to 90% RH (non-condensing)
2Overview
1. USB 3.0 port (input/output)
2. LED indicator
3Installation
System requirements: Windows 7/8/10, MAC OS 10.6.2 and up, Linux Fedora FC8 and up
4Package contents
External Enclosure Case for HDD/SSD
User guide
USB 3.0 cable
5Safety instructions
Use the cable included in the packaging with the External Enclosure Case.
Do not submerge the External Enclosure Case into water or any other liquids.
Handle the External Enclosure Case with caution. Shocks, vibrations or fall from a low height can cause damage to the External
Enclosure Case or the inserted drive.
Do not interfere with the electronics or the construction of the External Enclosure Case and do not make any modification. Risk of
injury!
Keep away from children.
1
2

EN
USER MANUAL
EXTERNAL BOX FOR HDD CEE-1300-TT
6Storage and maintenance
Store the External Enclosure Case with inserted HDD/SSD in dry environment.
The External Enclosure Case on its own without inserted drive can be stored in an environment (non-condensing) with humidity from
5% up to 90%.
7FAQ
Q: After plugging in the USB cable the drive didn’t start to spin, why?
A: This might occur when the drive isn’t properly connected or then it is not sufficiently powered. Use different USB port, differentcable
(ideally a Y split cable with additional USP connectorfor power).
Q: Installation of the drive was canceled with warning that the device was not recognized.
A: Unplug the drive from the USB port on your computer and try to plug it in again. Ifthat doesn’t work, try steps from the previous
answer.
Q: I have a different issue with this product that is not answered here.
A: Please contact your retailer or the support of CONNECT IT brand on contacts listed on a last page.
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICALAND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical
& electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may
return your products to your local retailerwhen buying an equivalent new product. The correct disposal of this product
will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and
human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the
nearest waste collection center for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national
regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local
government departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
EU declaration of conformity is available on www.connectit-europe.com.

DE
BENUTZERHANDBUCH
EXTERNE HDD-BOX CEE-1300-TT
1
2
Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die komplette Anleitung zu dessen Benutzung, und das auch für den Fall,
dass Sie mit der Verwendung eines Produkts ähnlicher Bauart vertraut sind. Benutzen Sie das Produkt nur auf die Art und Weise, wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren Verwendungsbedarf gut auf.
Diese Benutzungsanleitung können Sie auch in elektronischer Version herunterladen auf derWebseite: www.connectit-europe.com.
Mindestens für die Dauer der Garantielaufzeit ist die Aufbewahrung der Originalverpackung des Produkts, des Kaufbelegs sowie des
Garantieblatts (falls mitgeliefert) zu empfehlen. Beim Transport empfehlen wir das Produkt zurück in die Originalverpackung zu legen, in
der es geliefert wurde und die es am besten gegen Beschädigungen beim Transport schützt.
1Spezifikation
Eingangsschnittstelle SuperSpeed USB 3.0
Übertragungsgeschwindigkeit 5 Gbps (Max)
Schnittstelle für Festplatten SATA
Unterstützung für 2.5“ HDD und SSD
Kompatibel mit HDD/SSD der Höhe 7mm und 9,5mm
Betriebstemperatur -40°C bis +70°C
Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 % RH (nicht kondensierend)
Lagerfeuchtigkeit 5% bis 90 % RH (nicht kondensierend)
2Übersicht
1. USB 3.0 Port (Eingang/Ausgang)
2. LED-Anzeige der Aktivität
3Installation
Systemanforderungen: Windows 7/8/10, MAC OS 10.6.2 und neuer, Linux Fedora FC8 und neuer
4Inhalt der Packung
Externe Box für HDD/SSD
Handbuch
USB 3.0 kabel
5Sicherheitsinstruktionen
Verwenden Sie mit der externen Box das in Packung beiliegende Kabel.
Tauchen Sie die externe Box nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Gehen Sie mit der externen Box schonend um. Erschütterungen, Vibrationen oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können eine
Beschädigung der externen Box und der eingelegten Speicherplatte zur Folge haben.
Nehmen Sie keine Eingriffe in die Elektronik oder Konstruktion der externen Box vor und führen Sie keinerlei Änderungen durch.
Unfallgefahr!
Vor dem Zugriff durch Kinder schützen.

DE
BENUTZERHANDBUCH
EXTERNE HDD-BOX CEE-1300-TT
6Lagerung und Instandhaltung
Bewahren Sie die externe Box mit eingelegter HDD/SSD an einem trockenen Ort auf.
Die externe Box selbst kann bei einer Feuchtigkeit von 5 % bis 90 % RH gelagert werden.
7FAQ
Q: Nach dem Anschluss des USB-Kabels begann sich die Festplatte zu drehen, warum?
A: Diese Situation tritt ein, sofern die Festplatte nicht korrekt angeschlossen wurde oder die Festplatte keine ausreichende
Spannungsversorgung hat. Verwenden Sie einen anderen USB-Port des Computers, ein anderes Kabel (ideal ein Y-Kabel für die
Spannungsversorgung).
Q: Die Installation wurde mit dem Hinweis beendet, dass das Gerät nicht erkannt wurde.
A: Trennen Sie die Festplatte vom USB-Port des Computers und versuchen Sie , sie erneut anzuschließen. Gegebenenfalls versuch
Sie die Schritte aus der vorherigen Antwort.
Q: Ich habe mit dem Produkt ein anderes Problem, welches hier nicht angeführt ist.
A: Setzen Sie sich mit Ihrem Händler, ggf. mit dem Support der Marke CONNECT IT, in Verbindung. Dieser ist in den nachstehenden
Kontakten angeführt.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ÜBER DIE VERWENDUNG GEBRAUCHTER
VERPACKUNGSMATERIALIEN
Bringen Sie das Verpackungsmaterial an einen Ort, der von der Gemeinde zurVerbringung von Verpackungsmaterialien bestimmt ist.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
Dieses Symbol an den Produkten bzw. in den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische
Produkte nicht in die üblichen Siedlungsabfälle verbracht werden dürfen. Zur richtigen und ordnungsgemäßen Entsorgung
und Verwertung übergeben Sie diese Produkte den dafür bestimmten Sammelstellen. In einigen EU-Staaten und in
anderen europäischen Ländern haben Sie alternativ die Möglichkeit, die Produkte an den lokalen Händler beim Kauf eines
ähnlichen neuen Produkts abzugeben. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, die wertvollen
natürlichen Ressourcen zu wahren und fördern den Schutz potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit, die infolge einer falschen Entsorgung von Abfällen auftreten könnten. Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder an die nächste Sammelstelle. Bei falscher Entsorgung dieser Art von
Abfällen können gemäß den nationalen Vorschriften Geldbußen verhängt werden.
Für die Unternehmen in den EU-Staaten
Zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Lieferer.
Entsorgung in den übrigen Ländern außerhalb der EU
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bezüglich der
Informationen über die richtige Art der Entsorgung an die lokalen Behörden oder an Ihren Fachhändler.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf www.connectit-europe.com.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
ZEWNĘTRZNY BOX HDD CEE-1300-TT
PL
1
2
Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die komplette Anleitung zu dessen Benutzung, und das auch für den Fall,
dass Sie mit der Verwendung eines Produkts ähnlicher Bauart vertraut sind. Benutzen Sie das Produkt nur auf die Art und Weise, wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bewahren Sie diese Anleitung für den weiteren Verwendungsbedarf gut auf.
Diese Benutzungsanleitung können Sie auch in elektronischer Version herunterladen auf derWebseite: www.connectit-europe.com.
Mindestens für die Dauer der Garantielaufzeit ist die Aufbewahrung der Originalverpackung des Produkts, des Kaufbelegs sowie des
Garantieblatts (falls mitgeliefert) zu empfehlen. Beim Transport empfehlen wir das Produkt zurück in die Originalverpackung zu legen, in
der es geliefert wurde und die es am besten gegen Beschädigungen beim Transport schützt.
1Spezifikation
Eingangsschnittstelle SuperSpeed USB 3.0
Übertragungsgeschwindigkeit 5 Gbps (Max)
Schnittstelle für Festplatten SATA
Unterstützung für 2.5“ HDD und SSD
Kompatibel mit HDD/SSD der Höhe 7mm und 9,5mm
Betriebstemperatur -40°C bis +70°C
Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 90 % RH (nicht kondensierend)
Lagerfeuchtigkeit 5% bis 90 % RH (nicht kondensierend)
2Übersicht
1. USB 3.0 Port (Eingang/Ausgang)
2. LED-Anzeige der Aktivität
3Installation
Systemanforderungen: Windows 7/8/10, MAC OS 10.6.2 und neuer, Linux Fedora FC8 und neuer
4Inhalt der Packung
Externe Box für HDD/SSD
Handbuch
USB 3.0 kabel
5Sicherheitsinstruktionen
Verwenden Sie mit der externen Box das in Packung beiliegende Kabel.
Tauchen Sie die externe Box nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Gehen Sie mit der externen Box schonend um. Erschütterungen, Vibrationen oder das Herunterfallen aus geringer Höhe können eine
Beschädigung der externen Box und der eingelegten Speicherplatte zur Folge haben.
Nehmen Sie keine Eingriffe in die Elektronik oder Konstruktion der externen Box vor und führen Sie keinerlei Änderungen durch.
Unfallgefahr!
Vor dem Zugriff durch Kinder schützen.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
ZEWNĘTRZNY BOX HDD CEE-1300-TT
PL
6Lagerung und Instandhaltung
Bewahren Sie die externe Box mit eingelegter HDD/SSD an einem trockenen Ort auf.
Die externe Box selbst kann bei einer Feuchtigkeit von 5 % bis 90 % RH gelagert werden.
7FAQ
Q: Nach dem Anschluss des USB-Kabels begann sich die Festplatte zu drehen, warum?
A: Diese Situation tritt ein, sofern die Festplatte nicht korrekt angeschlossen wurde oder die Festplatte keine ausreichende
Spannungsversorgung hat. Verwenden Sie einen anderen USB-Port des Computers, ein anderes Kabel (ideal ein Y-Kabel für die
Spannungsversorgung).
Q: Die Installation wurde mit dem Hinweis beendet, dass das Gerät nicht erkannt wurde.
A: Trennen Sie die Festplatte vom USB-Port des Computers und versuchen Sie , sie erneut anzuschließen. Gegebenenfalls versuch
Sie die Schritte aus der vorherigen Antwort.
Q: Ich habe mit dem Produkt ein anderes Problem, welches hier nicht angeführt ist.
A: Setzen Sie sich mit Ihrem Händler, ggf. mit dem Support der Marke CONNECT IT, in Verbindung. Dieser ist in den nachstehenden
Kontakten angeführt.
HINWEISE UND INFORMATIONEN ÜBER DIE VERWENDUNG GEBRAUCHTER
VERPACKUNGSMATERIALIEN
Bringen Sie das Verpackungsmaterial an einen Ort, der von der Gemeinde zurVerbringung von Verpackungsmaterialien bestimmt ist.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
Dieses Symbol an den Produkten bzw. in den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische
Produkte nicht in die üblichen Siedlungsabfälle verbracht werden dürfen. Zur richtigen und ordnungsgemäßen Entsorgung
und Verwertung übergeben Sie diese Produkte den dafür bestimmten Sammelstellen. In einigen EU-Staaten und in
anderen europäischen Ländern haben Sie alternativ die Möglichkeit, die Produkte an den lokalen Händler beim Kauf eines
ähnlichen neuen Produkts abzugeben. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, die wertvollen
natürlichen Ressourcen zu wahren und fördern den Schutz potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit, die infolge einer falschen Entsorgung von Abfällen auftreten könnten. Für nähere Informationen
wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder an die nächste Sammelstelle. Bei falscher Entsorgung dieser Art von
Abfällen können gemäß den nationalen Vorschriften Geldbußen verhängt werden.
Für die Unternehmen in den EU-Staaten
Zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Lieferer.
Entsorgung in den übrigen Ländern außerhalb der EU
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bezüglich der
Informationen über die richtige Art der Entsorgung an die lokalen Behörden oder an Ihren Fachhändler.
Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien.
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie auf www.connectit-europe.com.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL
EXTERNÍ HDD-BOX CEE-1300-TT
CZ
1
2
Před uvedením tohoto výrobku do provozu si, prosím, pečlivě prostudujte celý návod k jeho použití, a to i v případě, že jste již obeznáme-
ni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Tento návod k použití
uschovejte pro případ další potřeby.
V elektronické podobě si tento návod k použití můžete stáhnout na webové stránce www.connectit-europe.com.
Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální balení výrobku, doklad o nákupu a případně i záruční list, pokud byl dodán.
V případě přepravy doporučujeme zabalit výrobek zpět do originálního balení, ve kterém byl dodán a který jej nejlépe chrání proti
poškození při přepravě.
1Specifikace
Vstupní rozhraní SuperSpeed USB 3.0
Přenosová rychlost 5Gbps (Max)
Rozhraní pro disky SATA
Podpora pro 2.5“ HDD a SSD
Kompatibilní s HDD/SSD výšky 7mm a 9.5mm
Provozní teplota -40°C až +70°C
Provozní vlhkost 10% až 90% RH (nekondenzující)
Skladovací vlhkost 5% až 90% RH (nekondenzující)
2Přehled
1. USB 3.0 port (vstup/výstup)
2. LED ukazatel činnosti
3Instalace
Systémové požadavky: Windows 7/8/10, MAC OS 10.6.2 a novější, Linux Fedora FC8 a novější
4Obsah balení
Externí box na HDD/SSD
Manuál
USB 3.0 kabel
5Bezpečnostní instrukce
Používejte s externím boxem kabel přiložený v balení.
Neponořujte externí box do vody nebo jiných tekutin.
Zacházejte s externím boxem opatrně. Otřesy, vibrace nebo pád z malé výšky může způsobit poškození externího boxu i vloženého
disku.
Nezasahujte do elektroniky či konstrukce externího boxu a neprovádějte jeho jakékoli úpravy. Nebezpečí úrazu!
Udržujte mimo dosah dětí.

UŽIVATELSKÝ MANUÁL
EXTERNÍ HDD-BOX CEE-1300-TT
CZ
6Skladování a údržba
Externí box s vloženým HDD/SSD skladujte na suchém místě.
Samotný externí box může být skladován při vlhkosti 5% až 90% RH (nekondenzující).
7FAQ
Q: Po připojení USB kabelu se disk nezačal točit, proč?
A: Tato situace nastává, pokud disk nebyl správně připojen nebo disk nemá dostatečné napájení. Použijte jiný USB port počítače, jiný
kabel (ideálně Y-kabel s dodatečným USB konektorem pro napájení).
Q: Instalace disku byla ukončena upozorněním, že zařízení nebylo rozpoznáno.
A: Odpojte disk od USB portu počítače a zkuste jej opětovně připojit. Případně zkuste kroky z předešlé odpovědi.
Q: Mám jiný problém s tímto produktem, který zde není uvedený.
A: Kontaktujte svého prodejce, případně podporu značky CONNECT IT na kontaktech uvedených na poslední straně.
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky ne-
smí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená
sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného
místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjektyv zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném
způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
EU prohlášení o shodě je k dispozici na www.connectit-europe.com.

UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
EXTERNÝ HDD-BOX CEE-1300-TT
SK
1
2
Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky, si prosím starostlivo prečítajte celý návod na použitie, a to aj v prípade, že ste už obozná-
mený s používaním výrobku podobného typu. Výrobok používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na používanie. Tento návod
k použitiu uchovajte pre prípad ďalšej potreby.
V elektronickej podobe si tento návod na použitie môžete stiahnuť na webovej stránke www.connectit-europe.com
Minimálne po dobu záruky odporúčame uchovať originálne balenie výrobku, doklad o nákupe a prípadne aj záručný list, pokiaľ bol
dodaný. V prípade prepravy odporúčame zabaliť výrobok späť do originálneho balenia, v ktorom bol dodaný, a ktorý ho najlepšie ochráni
proti poškodeniu pri preprave.
1Špecifikácie
Vstupné rozhranie SuperSpeed USB 3.0
Prenosová rýchlosť 5Gbp (Max)
Rozhranie pre disky SATA
Podpora pre 2.5“ HDD a SSD
Kompatibilné s HDD/SSD výšky 7mm a 9,5mm
Prevádzková teplota -40°C až +70°C
Prevádzková vlhkosť 10% až 90% RH (nekondenzujúca)
Skladovacia vlhkosť 5% až 90% RH (nekondenzujúca)
2Prehľad
1. USB 3.0 port (vstup/výstup)
2. LED ukazovateľ činnosti
3Inštalácia
Systémové požiadavky: Windows 7/8/10, MAC OS 10.6.2 a novšie, Linux Fedora FC8 a novšie
4Obsah balenia
Externý box na HDD/SSD
Manuál
USB 3.0 kábel
5Bezpečnostné inštrukcie
Používajte s externým boxom, kábel priložený v balení.
Neponárajte externý box do vody alebo do iných tekutín.
Zaobchádzajte s externým boxom opatrne. Otrasy, vibrácie alebo pád z malej výšky môže spôsobiť poškodenie externého boxu aj
vloženého disku.
Nezasahujte do elektroniky či konštrukcie externého boxu a nerobte akékoľvek úpravy. Nebezpečenstvo úrazu!
Udržujte mimo dosahu detí.

UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
EXTERNÝ HDD-BOX CEE-1300-TT
SK
6Uskladnenie a údržba
Externý box s vloženým HDD/SSD skladujte na suchom mieste.
Samostatný externý box môže byť skladovaný pri vlhkosti 5% až 90% RH (nekondenzujúca).
7FAQ
Q: Po pripojení USB kábla sa disk nezačal točiť, prečo?
A: Táto situácia nastáva, ak disk nebol správne pripojený alebo disk nemá dostatočné napájanie. Použite iný USB port počítača,
iný kábel (ideálne Y-kábel s dodatočným USB konektorom pre napájanie).
Q: Inštalácia disku bola ukončená upozornením, že zariadenie nebolo rozpoznané.
A: Odpojte disk od USB portu počítača a skúste ho opätovne pripojiť. Prípadne skúste kroky z predošlej odpovede.
Q: Mám iný problém s týmto produktom, ktorý tu nie je uvedený.
A: Kontaktujte svojho predajcu, prípadne podporu značky CONNECT IT na kontaktoch uvedených nižšie.
POKYNY A INFORMÁCIE O NARÁBANÍ S POUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obci k uloženiu odpadov.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky ne-
smú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. K správnej likvidácií, obnove a recyklácií predajtetieto výrobky na určené
zberné miesta. Alternatívnev niektorých zemiach Európskej únie alebo iných európskych zemiach môžetevrátiť svoje výrob-
ky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať
cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencií potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo
by mohlo mať dôsledky z nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo od najbliž-
šieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidáciítohto druhu odpadu môžu byť vsúlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjektyv zemiach Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo
dodávateľa.
Likvidácia v ostatných zemiach mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únií. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom
spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok splňuje všetky základné požiadavky a smernice EÚ, ktoré sa k nemu vzťahujú.
EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícií na www.connectit-europe.com.

MANUFACTURER
HERSTELLER
PRODUCENT
VÝROBCE
VÝROBCA
IT TRADE, a.s.
Poděbradská 65a
198 00 Praha 9
Czech Republic
tel.: [phone]
[e-mail]
www.connectit-europe.com