4
1 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO
I
1 BEFORE USING THE APPLIANCE
GB
1 VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
D
l’inosservanza di una qualsiasi norma di sicurezza potrebbe
causare incendi, scosse elettriche o danneggiare la macchina
• Luogodiinstallazione
• Noncollocarelamacchinanellevicinanzedisolventiinammabilicome
alcool o diluenti.
• Noninstallarelamacchinainluoghieccessivamenteumidiepolverosi,
espopstiallalucedirettadelsole,all’esternoonellevicinanzedifontidi
calore.
L’installazionedellamacchinainquestiluoghipotrebbecausareincendi
o scosse elettriche.
• Alimentazioneelettrica
• Noncollocareoscollegarelamacchinadallapresadicorrenteconle
mani bagnate.
• Inseriresaldamentelaspinanellapresaamuro.
• Nondanneggiare,modicare,allungare,piegareoattorcigliareilcavodi
alimentazione.Nonappoggiareoggettipesantisulcavodialimantazio-
ne.
• Noncollegarelamacchinaadunapresadicorrentecuisonocollegate
altreapparecchiature(prolunghe,adattatoria2o3attacchi,ecc.)
• Nonutilizzarelamacchinaseilcavodialimentazioneèlegatoopresenta
dei nodi.
• Sesinotanofumo,odoriinsolitiorumoristraniproveniredallamacchina,
scollegareimmediatamentelamacchinadallapresadicorrenteecontattare
il locale rivenditore o il servizio di assistenza tecnica.
L’utilizzodellamacchinainquestecondizionipotrebbecausareincendio
scosse elettriche.
• Periodicamente,scollegarelamacchinadallapresadicorrentee,conun
pannoasciutto,pulirelaspinaelapresadicorrente.
Selamacchinaècollegatainunluogoespostoapolvere,fumooalta
umidità,lapolvereaccumulatasisullapresaassorbeumiditàepotrtebbe
alterarel’isolamentoeinnescareunincendio.
• Nondirigerespruzzid’acquasull’apparecchio,questipotrebberocausare
scosse elettriche o incendi.
• Utilizzareunpannoinumiditoperpulirelamacchina.Nonutilizzaresolventi
inammabiliqualialcol,benzene,odiluenti.Sedellesostanzeinammabili
dovessero entrare in contattoconicomponentielettriciall’internodella
macchina,potrebberocausareincendioscosseelettriche.
• Primadipulirelamachina,spegnerlaescollegarladallapresadicorrente.Il
mancatospegnimentool’accidentaleaccensionedurantelapuliziapotrebbe
causarelesioniallepersoneodanniallamacchina.
Failure to comply with any of these safety regulations could
cause res, electric shocks or damage the machine
• Placeofinstallation
• Donotplacethemachinenearinammablesolventssuchasalcoholor
diluents.
• Donotinstallthemachineinexcessivelydampanddustyplaces,exposed
to direct sunlight, outdoors or near to heat sources.
Machineinstallationintheseplacescouldcauseresorelectricshocks.
• Electricpowersupply
• Donotconnectordisconnectthemachinefromthesocketwithwethan-
ds.
• Inserttheplugintothewallsocketrmly.
• Donotdamage,modify,stretch,bendortwistthepowercable.
Donotplaceheavyobjectsonthepowercable.
• Donot connectthemachine toa sockettowhich otherequipmentis
connected(extensions,2or3plugadaptors,etc.)
• Donotusethemachineifthepowercableistiedorknotted.
• Ifsmoke,unusualsmellsor strangenoisesare foundcoming from the
machine,disconnectitimmediatelyfromthesocketandcontactthelocal
retailer or technical service assistance.
Useof themachine inthese conditionscould causeres orelectric
shocks.
• Periodicallydisconnectthemachinefromthesocketandcleantheplug
and socket with a dry cloth.
Ifthemachineisconnectedinaplaceexposedtodust,smokeorhigh
humidity,thedustaccumulatedontheplugwillabsorbhumidityandthis
couldaltertheinsulationandtriggerare.
• Donot spraywateronthe device;thiscould cause electric shocks or
res.
• Useadampclothtocleanthemachine.Donotuseinammablesolvents
suchasalcohol,benzeneordiluents.Ifinammablesubstancescomein
contactwiththeelectricalcomponentsinsidethemachine,theycancause
resorelectricshocks.
• Beforecleaningthemachine,switchitoffanddisconnectitfromthesocket.
Notbeingswitchedofforaccidentalswitchingonduringcleaningcould
causeinjuriestopersonsordamagestothemachine.
Bei Missachtung einer Sicherheitsbestimmung könnten Brand,
Stromschlag oder Maschinenschäden verursacht werden.
• Aufstellungsort
• DieMaschine nichtin derNähe vonentzündlichen Flüssigkeiten,wie
AlkoholoderLösungsmittelnaufstellen.
• DieMaschine nichtin besondersfeuchter, staubiger oder direktdem
SonnenlichtausgesetzterUmgebung,imAußenbereichodernahevon
Wärmequellen installieren,andernfallskönnten dadurchBrandoder
Stromschlagverursachtwerden.
• Stromversorgung
• Niemalsden Stromstecker derMaschine mit feuchtenHändenin die
Steckdoseeinführenoderdarausentfernen.
• DenSteckerfestindieSteckdosedrücken.
• DasStromkabelnichtbeschädigen,verändern,verlängern,knickenoder
verwickeln.KeineschwerenGegenständeaufdasStromkabellegen.
• DieMaschinenichtaneinenSteckkontaktanschließen,mitdemandere
Vorrichtungen verbunden sind (Verlängerungen, 2 oder 3 Anschlussa-
dapter,etc.)
• DieMaschine nicht benutzen,wenndasStromkabel gebundenoder
verknotet ist.
• SolltenRauch,ungewöhnlicheGerücheodereigenartigeGeräuscheander
Maschinebemerktwerden,sofortdenNetzstromanschlussderMaschine
unterbrechenunddenörtlichenEinzelhändlerodertechnischenKunden-
dienst verständigen.
DerMaschineneinsatzunterdengenanntenBedingungenkönnteBrand
oderStromschlagverursachen.
• RegelmäßigdenNetzstromanschlussderMaschineunterbrechenundmit
einemtrockenenTuchdenSteckerunddieSteckdosereinigen.
SolltedieMaschineaneinemstaubreichen,rauchigenodersehrfeuchten
Ortbetriebenwerden,könntedersichaufdemSteckerabgesetzteStaub
Feuchtigkeitaufnehmen,dieIsolierungbeeinträchtigtundeinBrandverur-
sacht werden.
• KeineWasserstrahlenaufdasGerätrichten,denndiesekönntenStrom-
schlag oder Brand verursachen.
• EinfeuchtesTuchzurReinigungderMaschineverwenden.Keineentzün-
dlichenFlüssigkeiten,wieAlkohol,BenzoloderLösungsmittelbenützen.
SolltenentzündlicheSubstanzeninKontaktmitdenelektrischenTeileninder
Maschinetreten,könntendieseBrandoderStromschlagverursachen.
• VorReinigungderMaschinedieseausschaltenunddenStromanschluss
unterbrechen.SolltedieMaschinewährendderReinigungnichtausge-
schaltetoderversehentlicheingeschaltetwerden,könntediesPersonen-
oder Maschinenschäden verursachen.
