Connectland Hc21j User manual

1/2



SUPPORTHC21J

GUIDED’INSTALLATION

FR



Mercid'avoirachetécesupportpoursmartphone,GPS,téléphoneportableou

lecteurMP3/MP4.

Ilestenmatièreplastiquesolideetpeutsefixersurlepare‐brisedevotrevéhicule.

Ilpeutaccueillirunappareilayantunelargeurde20à100mm.



Nettoyerlasurfacedevotrepare‐brise.Poserlaventousedusupportsurlepare

brisedevotrevéhicule.Rabattreleclippourfixerlesupportsurlaventouse.Réglerlatige

selonl'angledésiré.

Visserl'écroudubrasarticulédusupport.Réglerlebrasarticuléselonl'angledésiré.



2/2

Installervotresmartphone,GPSoulecteurMP3/MP4surlebrasquipeutsedéplierde20à

100mm.

Nepaslaisserlesupportprèsd'unendroitàfortetempératureouàfortechaleur.



Auboutd'unmomentlesupportpeutperdreuncertainniveaud'adhérencedelaventouse:

ilfautnettoyerlasurfacedelaventouse.

Enleverlepériphériquedusupport.Tirerverslehautleclipdefixationdelaventouse.

Tirerverslehautlalanguettepourenleverlesupportdupare‐brise.

Laverlasurfacedelaventousepuisnettoyeravecunchiffondoux.

Vouspouvezdenouveauutiliserlesupportavecuneadhérencemaximale.



Avertissements

Lesinformationscitéesdanscemanuelpeuventêtremodifiéessanspréavisetnesontenaucuncascontractuelles.

Toutereproductionintégraleoupartiellefaitesansleconsentementdel’auteuroudesesayantsdroiteststrictementinterditeconformémentàlaloidu11

mars1957.Celaseraitconsidérécommeunecontrefaçonsanctionnéeparlecodepénal.

1/2



CLIPHOLDERHC21J

USER'SMANUAL

EN



Thankyouforbuyingthisuniversalcarclipholderforsmartphone,GPSandMP3/MP4

player.

Itismadeofsolidplasticandcanbeattachedonvehiclewindshield.

Youcanholdperipheralwhosewidthcanvaryfrom20to100mm.



Cleanthewindshieldsurface.Laythesuctioncupoftheholderonyourvehicle

windshield.Foldbackthecliptofixthesupportonthesuctioncup.Adjustthearm

accordingtothedesiredangle.

Screwthenutofthehingedarm.Adjustthehingedarmaccordingtothedesiredangle.



2/2

Clampyoursmartphone,GPSandMP3/MP4playeronthehingedarmwhichcanvaryfrom

20to100mm.Donotleavetheholderinthevicinityofhotspotorofhighertemperature.



Theholdercanloseacertainlevelofadherenceofthesuctioncupafteralongtime:itis

necessarytocleanthesurfaceofthesuctioncup.

Removetheperipheralfromtheholder.Pullupthefasteningclipfromthesuctioncup.

Pullupthestriptoremovethesuctioncup,

Washthesurfaceofthesuctioncupthentocleanwithasoftcloth.

Youcanagainusetheholderwithoptimaladherence.



1/2



SOPORTEHC21J

GUÍADEINSTALACIÓNES



GraciasporhaberadquiridoestesoporteparaSmartphone,GPS,teléfonomóvilo

lectordeMP3/MP4.

Estáfabricadoenmaterialplásticosólidoypuedefijarseenelparabrisasdesuvehículo.

Puederecibirunaparatoconunaanchurade20a100mm.



Limpiarlasuperficiedelparabrisas.Colocarlaventosadelsoporteenelparabrisas

delvehículo.Bajarelclipparafijarelsoporteenlaventosa.Ajustarlavarillasegúnelángulo

deseado.

Enroscarlatuercadelbrazoarticuladodelsoporte.Ajustarelbrazoarticuladosegúnel

ángulodeseado.



2/2

InstalarelSmartphone,elGPSoelMP3/MP4enelbrazo,elcualpuedeabrirsede20a100

mm.

Nodejarelsoportecercadeunlugarconunafuertetemperaturaofuertecalor.



Alcabodeciertotiempo,laventosadelsoportepuedeperderunciertoniveldeadherencia:

enesecasoesnecesariolimpiarlasuperficiedeésta.

Retirarelperiféricodelsoporte.Tirarhaciaarribadelclipdefijacióndelaventosa.

Tirarhaciaarribadelalengüetapararetirarelsoportedelparabrisas.

Lavarlasuperficiedelaventosaylimpiarlaconunpañosuave.

Puedeutilizardenuevoelsoporteconunaadherenciamáxima.



Advertencias

Lasinformacionesindicadasenestemanualpuedensermodificadassinprevioavisoynoson,enningúncaso,contractuales.

Todareproducción,integraloparcial,realizadasinelconsentimientodelautorodesusderechohabientesestáestrictamenteprohibida,conformealaleydel11

demarzode1957(FR).Estoseríaconsideradocomounafalsificación,sancionadaporelcódigopenal.

1/2



HALTERUNGHC21J

INSTALLATIONSANLEITUNG

DE



VielenDankfürdenKaufdieserHalterungfürSmartphone,Navigationsgerät,

MobiltelefonoderMP3/MP4‐Player.

SiebestehtausrobustemKunststoffundistzurAnbringunganderWindschutzscheibeIhres

Fahrzeugsvorgesehen.

SieeignetsichzurAufnahmeeinesGerätsmiteinerBreitezwischen20und100mm.



ReinigenSiedieOberflächeIhrerWindschutzscheibe.HaltenSiedenSaugnapfder

HalterungandieWindschutzscheibeIhresFahrzeugs.KlappenSiezurBefestigungder

HalterungamSaugnapfdenClipum.StellenSiedenSchaftaufdengewünschtenWinkelein.

SchraubenSiedieMutterdesGelenkarmsderHalterungfest.StellenSiedenGelenkarmauf

dengewünschtenWinkelein.



2/2

BringenSieIhrSmartphone,NavigationsgerätoderMP3/MP4‐AbspielgerätamHaltearman,

derzwischen20und100mmverstellbarist.

LassenSiedieHalterungnichtaneinemStandortmithoherTemperaturodergroßerHitze

zurück.



NacheinerWeilekannderSaugnapfderHalterunganHaftungverlieren:IndiesemFallmuss

dieOberflächedesSaugnapfesgereinigtwerden.

NehmenSiedasGerätausderHalterungheraus.ZiehenSiedenBefestigungsclipdes

Saugnapfesnachoben.

ZiehenSiedieLaschenachoben,umdieHalterungvonderWindschutzscheibezulösen.

WaschenSiedieSaugnapfoberflächeabundreinigenSiediesemiteinemweichenTuch.

NunkönnenSiedieHalterungwiedermitbestemHaftvermögenverwenden.



Warnhinweise

DieInformationenindieserAnleitungkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerdenundsindabsolutunverbindlich.

JedevollständigeoderteilweiseVervielfältigungohnedieGenehmigungdesUrhebersoderseinerAnspruchsberechtigtenistgemäßfrz.Gesetzvom11.März

1957strengtuntersagt.DieswürdeeinennachdemStrafgesetzbuchstrafbarenVerstoßdarstellen.

1/2



HC21JSTEUN

INSTALLATIEGIDS

NL(BE)



BedanktvooruwaankoopvandezesteunvoorSmartphone,gps,gsmofMP3/MP4‐

lezer.

Hijisgemaaktuitstevigeplasticenkanopdevoorruitvanuwvoertuigwordenbevestigd.Hij

kaneentoestelmeteenbreedtevan20tot100mmdragen.



Reiniguwvoorruit.Brengdezuignapvandesteunopdevoorruitvanuwvoertuigaan.Laat

declipneeromdesteunaandezuignapvasttemaken.Steldestangafindegewenste

hoek.

Zetdeschroefvandescharnierarmvandesteunvast.Steldescharnierarmafinde

gewenstehoek.



2/2

InstalleeruwSmartphone,gpsofMP3/MP4‐lezeropdearmdievan20tot100mmkan

wordenuitgeplooid.

Desteunnietgebruikenineenplaatsmeteenhogetemperatuurofbijgrotehitte.



Naeenzekeretijdkandesteunvandezuignaploskomen:danmoetuhetoppervlakvande

zuignapschoonmaken.Verwijderdesteunomtrek.Trekdebevestigingsclipvandezuignap

naarboven.

Trekhetlipjenaarbovenomdesteunvandevoorruitwegtenemen.

Washetoppervlakvandezuignapenmaakhetmeteenzachtedoekschoon.

Ukuntdemaximaalhechtendesteunopnieuwgebruiken.



Waarschuwing

Deinformatiedieindithandboekwordtvermeld,kanzondervoorafgaandelijkeverwittigingwordengewijzigdenisingeengevalcontractueelbindend.

ElkegedeeltelijkeofvolledigereproductiezonderdetoestemmingvandeauteurofzijnrechthebbendenisstriktverbodenconformdeWetvan11maart1957