Conrad Electronic 182622 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS · NOTICE D’UTILISATION · GEBRUIKSAANWIJZING
RADAR-BEWEGUNGSMELDER
RADAR MOTION DETECTOR
RADIODÉTECTEUR DE MOUVEMENT
RADARBEWEGINGSMELDER
B/N 12V DC : 18 26 22
B/N 230V AC : 18 26 35

BEDIENUNGSANLEITUNG
RADAR-BEWEGUNGSMELDER
DEUTSCH
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Radar-Bewegungsmelders. Er wurde von uns
mit dem Anspru h entwi kelt, die hohen Erwartungen unserer Kunden an Qualität
und Funktionalität zu erfüllen. Conrad Ele troni GmbH, D-92240 Hirs hau

Wichtig! Unbedingt lesen!
Bevor Sie den Radarsensor oder anges hlossene Geräte in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte diese Anleitung vollständig dur h. Sie erläutert Ihnen die korrekte
Verwendung und weist auf mögli he Gefahren hin.
Für S häden, die aus der Ni htbea htung der Bedienungsanleitung resultieren,
besteht keinerlei Garantieanspru h und übernimmt Conrad Ele troni keine Haftung.
Die Montage des Radarbewegungsmelders darf nur von ges hultem Fa hpersonal
ausgeführt werden.
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Einleitung 3
1.1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
1.2 Garantie
1.3 Servi e
2. Handhabungs und Sicherheitshinweise 5
2.1 Allgemeines
2.2 Ans hlußelemente
2.3 Einstellelemente
3. Fun tionsbeschreibung und Einstellungen 8
4. Anschluß und Inbetriebnahme 9
5. Technische Daten 12
3
Radar-Bewegungsmelder

1. Einleitung
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes ist das Ansteuern von ohms hen
Lasten mit einer maximalen Stromaufnahme von 4A.
Automatis her Betrieb in tiefen Unterputzdosen Abm. 58mm x 60mm IP30 mit einer
We hselspannung von 230V / 50Hz oder 12V Glei hspannung je na h Ausführung.
Das Gerät darf nur im Innenberei h verwendet werden.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist ni ht zulässig. Widrige
Umgebungsbedingungen sind:
· Nässe oder zu hohe Luftfeu htigkeit
· Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
· Gewitter bzw. Gewitterbedingungen, wie starke elektrostatis he Felder usw.
Eine andere Verwendung als zuvor bes hrieben, führt zur Bes hädigung des Gerätes
bzw. zur S hädigung der (des) anges hlossenen Verbrau her(s). Außerdem ist dies
mit Gefahren, wie z.B. Kurzs hluß, Brand elektris her S hlag et . Verbunden. Das
gesamte Produkt darf ni ht geändert, bzw. umgebaut werden. Die Si herheitshinweise
sind unbedingt zu bea hten.
4
Deutsch

1.2 Hinweise ur beschränkten Garantie und Haftung
Jeder Radar-Bewegungsmelder verläßt das Werk in einwandfreiem und funktions-
geprüften Zustand! Conrad Ele troni bietet hierfür eine Gewährleistungsdauer von 24
Monaten.
Die Gewährleistung bes hränkt si h auss hließli h auf den Austaus h des Gerätes
innerhalb der Garantiezeit bei offensi htli hen Defekten an der Hardware, wie me ha-
nis her Bes hädigung, fehlender oder fals her Bestü kung elektronis her Bauteile.
Sollten die Leistungsmerkmale des Radar-Bewegungsmelder Ihren individuellen
Ansprü hen ni ht genügen, nutzen Sie bitte unsere Geld-Zurü k-Garantie von 14
Tagen.
Senden Sie das Gerät innerhalb dieser Zeit ohne Gebrau hsspuren und in der
Originalverpa kung zur Erstattung des Warenwertes oder zur Verre hnung zurü k.
Alle Fristen gelten ab Datum der Re hnung beziehungsweise des Kassenbons. Conrad
Ele troni übernimmt keine Haftung für Folges häden an Sa hwerten oder Personen,
die dur h Anwendung des Radar-Bewegungsmelder entstehen!
1.3 Service
Zu Ihrer Beratung stellt Conrad Ele troni Ihnen ein kompetentes Team von
Servi emitarbeitern zur Seite. Jede Anfrage wird s hnellstmögli h beantwortet. Um
unnötige Verzögerungen zu vermeiden, mö hten wir Sie jedo h bitten, vor einer
Anfrage no h einmal diese Anleitung zu studieren. Meist findet si h so s hon die
Lösung eines Problems!
5
Radar-Bewegungsmelder

Ihre Anfragen ri hten Sie bitte an unsere Abteilung Te hnis he Kundenbetreuung:
2. Handhabungs- und Sicherheitshinweise
Bitte beachten!
Zum Einbau des Radarbewegungsmelders ist eine Unterputzdose mit einer Tiefe von
60 mm erforderli h!
2.1 Allgemeines
Der Radarbewegungsmelder wurde gemäß der geltenden gesetzli hen Vors hriften
einer Si herheitsprüfung unterzogen und entspre hend zertifiziert (CE). Bei
sa hgemäßem Gebrau h gehen normalerweise keine Gesundheitsgefährdungen von
dem Gerät aus.
Der Radarbewegungsmelder ist als elektronis hes Gerät mit der dafür übli hen
Vorsi ht und Sorgfalt zu behandeln. Die Mißa htung der aufgeführten Hinweise oder
eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung kann zur Bes hädigung oder
Zerstörung des Radarsensors oder anges hlossener Geräte führen. Zusätzli h besteht
das Risiko der gesundheitli hen Gefährdung.
6
Deutsch
Deutschland:
Telefon: [phone]
Mo - Do 8 -12, 13 -16 Uhr
Fr 8 -12 Uhr
Östereich:
Telefon: [phone]
Mo - Do 8 -12, 13 -16 Uhr
Fr 8:30-12:30 Uhr
Schwei :
Telefon: [phone]
Mo - Do 8 - 12, 13 - 17
Uhr Fr 8 - 12 Uhr

Radar-Bewegungsmelder
7
2.2 Einstellelemente
1. LDR-Widerstand
2. Kontroll-Led
3. Regler zur Empfindli hkeitseinstellung
4. Regler für den Helligkeitss hwellwert
5. Regler für die Relaishaltezeit
6. Jumper
Die Installation des Sensors darf nur dur h eine Fa hkraft erfolgen. Der Radar-
Bewegungsmelder ist ni ht gegen Li htbogenübers hläge (im Relais) ges hützt. Die
maximalen Eingangsgrößen gemäß den Spezifikationen in den Te hnis hen Daten
dürfen ni ht übers hritten werden. Das Gerät darf ni ht in Räumen oder Umgebungen
eingesetzt werden, in denen brennbare oder ätzende Gase, Dämpfe oder Stäube
vorhanden sind oder vorhanden sein können.

Deutsch
2.3 Anschlußelemente
230V AC Ausführung
Klemme 1 + 2: Versorgungsspannungsans hluß 230V 50Hz We hselspannung
Klemme 3-5: Relaisans hluß
12V DC Ausführung
Klemme 1: +12V Glei hspannung
Klemme 2: Masse
Klemme 3-5: Relaisans hluß
8
Relaisbeschaltung:

3. Fun tionsbeschreibung
Der Bewegungssensor ist für die Montage in einer 60 mm tiefen Unterputzdose kon-
zipiert. Er ist in zwei Versionen lieferbar, zum einen in einer 230V AC Version, zum
Einsatz als normaler Bewegungsmelder mit einem potentialfreien We hsler-
s haltausgang zum S halten von 230V AC Lasten (Lampen, o. ä.), zum anderen als
12V DC Version zum Einsatz im Alarmberei h mit einem potentialfreien We hsler-
s haltausgang zum S halten von 230V AC Lasten.
Beim Einsatz im Alarmberei h kann die Hell/Dunkel Erkennung mittels Ste ken eines
Jumpers (Ste kbrü ke) deaktiviert werden.
Für den Betrieb mit 12V DC ist eine stabilisierte 12V Glei hspannungsquelle mit a.
70mA Stromabgabe nötig. Die eingebaute Kontroll-Led (Leu htdiode) dient als
Betriebskontrollanzeige.
Das Gerät ist nur für den Innenberei h zugelassen. Beim Ans hluß in der Unterputz-
dose müssen die Hände, die S huhe und der Boden bzw. die Ans hlußleitungen
unbedingt tro ken sein.
Die Anspre hempfindli hkeit, die Haltezeit sowie die S hwelle zur Hell/Dunkel
Erkennung sind von vorne über Einstellregler veränderbar. Die maximale Rei hweite
des Sensors liegt bei a. 8 - 10 m, abhängig von der Umgebung. Die Haltezeit ist
von a. 2 Sekunden bis a. 5 Minuten einstellbar.
9
Radar-Bewegungsmelder

Einstellungen
Erfassungsberei h (Empf.): bis a. 10m (Abhängig von der Bes haffenheit des
Raumes)
Relaishaltezeit (Zeit): a. 2 se - a. 5 min
Dämmerungss halter:
Mondsymbol: für Na htbetrieb
Sonne/Mondsymbol: für Tag- und Na htbetrieb (Der Zwis henberei h kann für
vers hiedene Helligkeitswerte benutzt werden.)
4. Anschluß, Inbetriebnahme
Drehen Sie in Ihrem Si herungskasten die Hauptsi herungen heraus (bei S hrauben-
si herungen/ -automaten) bzw. S halten Sie die Hauptsi herung aus, bevor mit der
Installation begonnen wird.
Die Montage sollte nur von einem Fa hmann unter Berü ksi htigung der VDE-
10
Deutsch