Conrad FA-0701 User manual

LED-Leseleuchte „FA-0701“ Version 09/10
Best.-Nr. 28 95 34 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung von Wohnräumen; es darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
montiert und betrieben werden.
Der Betrieb darf nur über einen dazu geeigneten LED-Trafo erfolgen (Ausgangsspannung 12V).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt
darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Leseleuchte
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen, Aufschriften
ᏘDieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektri-
schen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung,
Betrieb oder Bedienung hin.
☞Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Flächen.
Das Produkt entspricht der Schutzklasse III.
Montage des Produkts zulässig an oder auf Möbeln, deren Eigenschaften (speziell die
Entflammbarkeit) nicht bekannt sind
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Die LED-Leseleuchte ist kein Spielzeug, sie gehört nicht in Kinderhände! Montieren Sie die
LED-Leseleuchte so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Das Produkt ist in Schutzklasse III aufgebaut.
• Die LED-Leseleuchte darf nur mit einem dazu geeigneten LED-Trafo betrieben werden.
Aufgrund der geringen Leistungsaufnahme der LED-Leseleuchte sind herkömmliche elektro-
nische Halogentransformatoren ungeeignet.
• Die LED-Leseleuchte darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrie-
ben werden, sie darf nicht feucht oder nass werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechani-
schen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie die LED-Leseleuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-
bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein
können! Es besteht Explosionsgefahr!
• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekomaterial) an der Leuchte, es
besteht Brandgefahr!
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austretender Qualm bzw.
Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden
Flächen)
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Vorbereitungen zur Montage
Bitte beachten Sie:
• Montieren Sie die LED-Leseleuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund sind passende
Schrauben und Dübel zu verwenden. Das Produkt darf nur ortsfest montiert betrieben werden.
• Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in geschlossenen trockenen Innenräumen
geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.
• Montieren Sie die LED-Leseleuchte nicht auf leicht entzündlichen/brennbaren Oberflächen.
• Die LED-Leseleuchte muss so montiert werden, dass sie außerhalb der Reichweite von Kindern liegt.
• Die Installation und der Anschluss der LED-Leseleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden.
• Der LED-Leseleuchte darf nur an einem dazu geeigneten LED-Trafo angeschlossen und betrieben werden.
Herkömmliche (elektronische) Halogentransformatoren oder Netzteile sind zum Betrieb ungeeignet. Die
LED-Leseleuchte darf auch nicht an einer Konstantstromquelle betrieben werden, dabei wird sie zerstört!
• Der Anschluss und die Installation der LED-Leseleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden.
ᏘAchtung!
Sofern für die Installation und Montage der Stromversorgung (z.B. LED-Trafo) Arbeiten an
der Netzspannung erforderlich werden, so dürfen diese nur durch eine qualifizierte
Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.
VDE) vertraut ist!
Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst,
sondern auch andere!
Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage nicht selbst
vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.
Montage
• Die Leuchte lässt sich mit zwei Schrauben auf einem dazu geeigneten Untergrund montieren; ggf. sind ent-
sprechende Dübel erforderlich. Montieren Sie die LED-Leseleuchte nicht auf Metallflächen!
ᏘAchten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine vor-
handenen Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
• Verbinden Sie den Anschlussstecker der Leuchte mit der Stromversorgung (z.B. Niederspannungsausgang
eines LED-Trafos).
• Schalten Sie die Stromversorgung zu und überprüfen Sie die Funktion der Leuchte.
☞Zum Ein- und Ausschalten ist der Leuchtenkopf oder der Schwanenhals kurz mit der Hand zu
berühren.
Wenn die LEDs in der Leuchte nicht aktiviert werden, so schalten Sie die Stromversorgung sofort
wieder ab. Überprüfen Sie danach den Anschluss der Leuchte.
Im Zweifelsfall sollten Sie eine Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) zu Rate ziehen!
Ein-/Ausschalten der LED-Leseleuchte
Die LED-Leseleuchte verfügt nicht über einen herkömmlichen Ein-/Ausschalter, sondern sie kann einfach
dadurch ein- oder ausgeschaltet werden, indem Sie den Leuchtenkopf oder den Schwanenhals kurz mit der
Hand berühren.
☞Das Berühren der Leuchte mit anderen Gegenständen (oder wenn Sie einen Handschuh anhaben)
schaltet die LED-Leseleuchte nicht ein.
Wartung und Pflege
• Das Produkt ist für Sie bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur
der Leuchte einer Elektrofachkraft.
• Vor einer Reinigung ist die Stromversorgung der Leuchte auszuschalten. Lassen Sie die Leuchte anschlie-
ßend abkühlen.
• Zur Reinigung genügt es, die Leuchte mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abzuwischen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen wird (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung: ..............................12V
Leuchtmittel: ........................................19 SMD-LEDs
Lichtfarbe: ............................................Weiß
Schutzklasse: ......................................III
Leistungsaufnahme: ............................Ca. 1.45W
Montageort: ..........................................Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Abmessungen:......................................Ca. 62 x 423mm (Ø x L)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

LED Reading Light “FA-0701” Version 09/10
Item-No. 28 95 34 °
Intended use
The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and operated in dry, enclosed
indoor rooms.
The device must only be operated using an appropriate LED transformer (output voltage 12V)
Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this may give rise to hazards
such as short-circuiting, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or converted!
The safety instructions must be observed at all times!
This product complies with all current National and European requirements. All names of companies and pro-
ducts are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Contents
• LED reading light
• Operating instructions
Explanation of symbols, inscriptions
ᏘThis symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
The exclamation mark indicates particular risks in handling, function and use.
☞The “Hand” symbol indicates special tips and operating information.
The device is suitable for direct mounting on normal flammable surfaces.
The product complies with protection class III.
Mounting of the product by or on furniture whose properties are unknown is not permitted
(especially combustibility).
Safety instructions
Please read all of the operating instructions before using the product for the first time;
they contain important information about the correct operation.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such
cases.
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety and
approval reasons (CE).
• The LED reading light is not a toy and therefore has no place in the hands of children. Install
the LED reading light so that it cannot be reached by children.
• The device is designed according to safety class III.
• The LED reading light may only be operated with an appropriate LED transformer. Common
electronic halogen transformers are not suitable due to their low power input.
• The LED reading light may only be installed and used in dry indoor rooms, it must not get damp
or wet.
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mecha-
nical stress.
• Do not use the LED reading light in places or in adverse ambient conditions, where combus-
tible gases, vapours or dusts are or may be present! There is a risk of explosion!
• Attention, LED light:
Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!
• Do not hang or attach objects (e.g. decorative material) to the light, there is a risk of fire!
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the device
immediately and secure it against inadvertent operation.
A safe operation can no longer be assumed, if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not work at all or well (flickering light, leaking smoke or a smell of burning,
the light flickers, audible cracking noises, discolouration to the product or the adjacent surfa-
ces.)
- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
• Do not carelessly leave the packaging material lying around since it could become a dange-
rous plaything for children.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com Preparations for installation
Please note:
• Only install the LED reading light on a stable surface. Use screws and plugs that are suitable for the surfa-
ce. Only use the product when it is firmly mounted/steady.
• The product is only intended to be placed and used in dry and enclosed indoor rooms, it must not get damp
or wet.
• Do not mount the LED reading light on easily flammable surfaces.
• The LED reading light must be set up and used out of the reach of children.
• The power must be disconnected, during the installation and connection of the LED reading light.
• The LED reading light may only be connected to and operated with an appropriate LED transformer.
Common (electronic) halogen transformers or power adapters are not suitable for operation. The LED rea-
ding light must not be operated with a constant current source, it will destroy the device!
• The power must be disconnected, during the installation and connection of the LED reading light.
ᏘCaution!
In case work must be carried out on the mains supply during installation and assembly of
the power source (e.g. LED transformer), this may only be performed by a qualified elect-
rician, who is familiar with the relevant regulations (e.g. VDE)!
Improper work, carried out on the mains voltage, endangers not only your own life but
also the life of others!
If you do not have the expertise required for the installation, do not install it yourself but
ask a qualified technician.
Installation
• The light can be mounted on a suitable base using two screws; appropriate dowels might be required. Do
not mount the LED reading light on metallic surfaces!
ᏘWhen drilling mounting holes or screwing into place, ensure that no existing electrical cable, gas
or water pipes are damaged.
• Connect the plug of the light with the power supply (e.g. low-voltage output of a LED transformer).
• Switch on the mains voltage again and make sure that the lamp is functioning.
☞Touch the lamp head or the goose neck briefly with your hand in order to switch the light on or
off.
If the LEDs in the lamp do not light up, switch the power off immediately. Thereafter, check the
connections of the light.
In case of doubt, contact a professional (e.g. an electrician)!
Switching the LED reading light on/off
The LED reading lamp does not have a common on/off switch but can simply switched on or off by touching
the lamp head or the goose neck briefly with your hand.
☞Touching the light with other items (or when wearing gloves) does not switch on the LED reading
light.
Maintenance and care
• The product requires no servicing on your part apart from occasional cleaning. A qualified electrician should
carry out any repair to the light.
• Disconnect the light from the mains supply before cleaning. After that, allow sufficient time for the lamp to
cool down.
• To clean the light, all that is required is a wipe with a clean, soft, dry cloth. Do not use aggressive cleaning
agents or chemical solutions that could damage the housing (discolouring) or impair operation.
Dust can easily be removed using a clean, soft brush and a vacuum cleaner.
Disposal
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements.
Technical data
Operating voltage: ..............................12V
Bulbs:....................................................19 SMD-LEDs
Light colour:..........................................white
Protection class: ..................................III
Input: ....................................................Ca. 1.45W
Installation location:..............................Only in dry, enclosed indoor rooms
Dimensions:..........................................Approx. 62 x 423mm (Ø x H)
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Liseuse à LED “FA-0701” Version 09/10
N° de commande 28 95 34 °
Utilisation conforme
Le produit sert d’éclairage de pièces d’habitation ; il ne doit être monté et utilisé qu’à l’intérieur de locaux fer-
més et secs.
L’utilisation n’est permise qu’avec un transformateur LED adapté (tension de sortie 12 V).
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus, elle s’accompa-
gne de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocutions, etc. L’ensemble du produit ne doit être ni
modifié, ni transformé !
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Ce produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Liseuse à LED
• Manuel d’utilisation
Explications des symboles, inscriptions
ᏘCe symbole est utilisé afin de signaler un danger pour votre santé, par ex, par une décharge
électrique.
Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur des dangers particuliers lors
du maniement, du service et de l’utilisation.
☞Un symbole de “main” indique des conseils et des consignes d’utilisation bien précis.
Le produit peut être directement fixé sur des surfaces normalement inflammables.
Le produit correspond à la classe de protection III.
Le montage du produit sur des meubles est inadmissible surtout si leurs propriétés (sur-
tout inflammabilité) ne sont pas connues
Consignes de sécurité
Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de l’appareil,
elles contiennent des consignes importantes pour son bon fonctionnement.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’une utilisation non appropriée de l’appareil ou d’un non-respect des pré-
sentes consignes ! Dans ces cas-là, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
ou de transformer l’appareil soi-même.
• La liseuse à LED n’est pas un jouet et ne doit pas être laissée entre les mains des enfants.
Monter la liseuse à LED de sorte à la mettre hors de portée des enfants.
• Le produit est construit selon la classe de protection III.
• La liseuse à LED doit uniquement être utilisée avec un transformateur LED adapté. En raison
de la faible consommation de la liseuse à LED, l’utilisation de transformateurs halogènes
électriques n’est pas recomandée.
• La liseuse à LED ne doit être montée et utilisée que dans des locaux intérieurs fermés et ne
doit pas être humide ou mouillée.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons du soleil, à de
fortes vibrations ou à l’humidité.
• Ne pas utiliser la liseuse à LED dans des locaux ou conditions ambiantes défavorables, con-
tenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables !
Risque d’explosion !
• Attention, lampe à LED :
Ne pas regarder dans le rayon LED !
Ne pas regarder directement ou avec des instruments optiques !
• Ne pas suspendre ni fixer d’objets (décorations par ex.) sur l’éclairage, risque d’incendie !
• Lorsque le fonctionnement de l’appareil peut représenter un risque quelconque, arrêter l’ap-
pareil et veiller à ce qu’il ne puisse être remis en marche involontairement.
Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- le produit présente des dommages visibles
- le produit ne fonctionne plus ou ne fonctionne pas correctement (lumière vacillante, fumée
épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou des surfaces
adjacentes)
- l’appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables, ou
- l’appareil a été soumis à des conditions défavorables durant le transport
• Ne pas laisser traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Préparations pour le montage
Remarques importantes :
• Ne monter la liseuse à LED que sur un support stable. Selon la surface de montage utiliser des vis et che-
villes appropriées. Le produit ne doit fonctionner qu’en position stationnaire.
• L’appareil est prévu pour l’utilisation exclusive dans des locaux secs à l’intérieur, il ne doit pas être mouillé
ou humide.
• Ne pas monter la liseuse à LED sur des surfaces facilement inflammables !
• Monter la liseuse à LED de sorte qu’elle soit hors de portée des enfants.
• La liseuse à LED ne doit être installée et raccordée que si elle est hors tension.
• La liseuse à LED doit uniquement être raccordée et utilisée avec un transformateur LED adapté. Les trans-
formateurs halogènes (électroniques) conventionnels ou blocs d’alimentation ne sont pas adaptés à l’utili-
sation. De même, la liseuse à LED ne doit pas être utilisée sur une source de courant constant, au risque
de la détruire !
• La liseuse à LED ne doit être installée et raccordée que si elle est hors tension.
ᏘAttention !
Dans la mesure où les interventions d’installation et de montage de l’alimentation élect-
rique (par ex. le transformateur LED) doivent être effectuées sous tension, elles ne peu-
vent être effectuées que par un technicien qualifié (par ex. un électricien), familier avec
les dispositions applicables !
Toute intervention non conforme au réseau sous tension d’alimentation représente un
danger non seulement pour vous-même, mais également pour autrui !
N’effectuez pas le montage vous-même si vous n’avez pas les connaissances spécifiques
pour le montage, mais adressez-vous à un spécialiste.
Montage
• La liseuse doit être assemblée à un emplacement prévu à cet effet à l’aide de deux vis, le cas échéant avec
des chevilles correspondantes. Ne pas installer la liseuse à LED sur des surfaces en métal !
ᏘVeillez à ne pas endommager les câbles ou conduites présents dans le mur en perçant les trous
de montage ou en vissant l’appareil.
• Brancher le connecteur de la liseuse sur une source de courant (p.ex. sortie basse tension d’un transforma-
teur LED).
• Mettre l’alimentation électrique en service et contrôler le fonctionnement de la lampe.
☞Pour allumer/éteindre la liseuse, il suffit de passer brièvement la main sur la tête de lampe ou
sur le col-de-cygne.
Si les LED de la liseuse ne s’allument pas, couper l’alimentation électrique. Vérifier ensuite le
raccordement de la liseuse.
En cas de doute, demander l’aide d’un spécialiste (p. ex. un électricien) !
Allumer/Éteindre la liseuse à LED
La liseuse à LED ne dispose pas d’un interrupteur Marche/Arrêt conventionnel, mais cette dernière peut plu-
tôt être mise en marche ou arrêtée lorsque vous passez brièvement la main sur la tête de la lampe ou sur le
col-de-cygne.
☞La liseuse à LED ne s’allume pas si vous la touchez avec d’autres objets (ou si vous protez des
gants).
Maintenance et entretien
• Hormis un nettoyage occasionnel, l’appareil ne nécessite pas d’entretien. Confier la réparation de la lampe
à un électricien qualifié.
• Déconnecter la lampe de l’alimentation électrique avant de la nettoyer. Ensuite laisser suffisamment refroi-
dir la liseuse à LED.
• Pour le nettoyage il suffit d’essuyer la lampe avec un chiffon propre, doux et sec. N’utiliser en aucun cas de
détergent agressif ou de solution chimique, car ils pourraient détériorer la surface du boîtier (décolorations)
ou nuire au bon fonctionnement de l´appareil.
Vous pouvez éliminer les poussières à l’aide d’un pinceau flexible, propre et d’un aspirateur.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie, conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service : ............................12V
Ampoule : ............................................19 LED SMD
Couleur de la lumière : ........................Blanc
Classe de protection : ..........................III
Puissance absorbée : ..........................env. 1,45 W
Lieu de montage : ................................Uniquement à l’intérieur de locaux fermés, secs
Dimensions : ........................................env. 62 x 423mm (Ø x L)
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

LED-leeslamp „FA-0701“ Versie 09/10
Bestnr. 28 95 34 °
Beoogd gebruik
Het product is bedoeld voor het verlichten van woonruimtes; uitsluitend monteren en gebruiken in droge, ges-
loten ruimtes binnenshuis.
Alleen te gebruiken via een daartoe geschikte LED-trafo (uitgangspanning 12 V).
Iedere andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product; bovendien
bestaat het risico op bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok. Wijzig het samengestelde product niet
resp. bouw het niet om!
Volg de veiligheidsaanwijzingen beslist op!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese voorschriften. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• LED-leeslamp
• Gebruiksaanwijzing
Verklaring van symbolen, opschriften
ᏘHet pictogram met de bliksemschicht geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid,
bijv. door een elektrische schok.
Het pictogram met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en
de bediening.
☞Het ‘hand’-symbool verwijst naar speciale tips en bedieningsvoorschriften.
Het product is geschikt voor directe bevestiging op normaal ontvlambare oppervlakken.
Het product voldoet aan beschermingsklasse III.
Montage van het product aan of op meubels toegestaan, waarvan de eigenschappen (in
het bijzonder de ontvlambaarheid) niet bekend zijn.
Veiligheidsvoorschriften
Lees a.u.b. voor het ingebruiknemen de volledige handleiding door. Deze bevat belang-
rijke aanwijzingen omtrent het juiste gebruik.
Bij schade, veroorzaakt door het niet inachtnemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt
het recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprake-
lijkheid!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet inachtnemen van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke
gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen
van het apparaat niet toegestaan.
• De LED-leeslamp is geen speelgoed. Houd deze buiten bereik van kinderen! Monteer de LED-
leeslamp zo, dat kinderen er niet bij kunnen.
• Het product is gebouwd in beschermingsklasse III.
• De LED-leeslamp mag alleen worden gebruikt met een daartoe geschikte LED-trafo. Vanwege
het lage stroomverbruik van de LED-leeslamp zijn conventionele elektronische halogeen-
transformatoren niet geschikt.
• U mag de LED-leeslamp enkel in gesloten binnenruimtes monteren en gebruiken, zij mag niet
vochtig of nat worden.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische
belastingen.
• Gebruik de LED-leeslamp niet in ruimtes of onder ongunstige omgevingsomstandigheden
waar brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig (kunnen) zijn! Explosiegevaar!
• Let op, LED-licht:
Kijk niet in de LED-lichtstraal!
Kijk niet direct of met optische instrumenten!
• Hang of bevestig geen voorwerpen (zoals decoratiemateriaal) aan de lamp, brandgevaar!
• Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik, als aannemelijk is dat vei-
lig gebruik niet meer mogelijk is.
Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
- het product zichtbare beschadigingen vertoont
- het product niet of niet langer correct werkt (flakkerend licht, rook resp. brandlucht, hoorba-
re knisperingen, verkleuringen van het product of aangrenzende omgevingen)
- het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of
- na zware transportbelastingen
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Montagevoorbereidingen
Let a.u.b. op het volgende:
• Monteer de LED-leeslamp uitsluitend op een stabiele ondergrond. Gebruik - afhankelijk van de ondergrond
- voor die ondergrond geschikte schroeven en pluggen. Gebruik het product uitsluitend permanent gemon-
teerd.
• Het product is slechts geschikt voor de montage en het gebruik in gesloten binnenruimtes, het mag niet
vochtig of nat worden.
• Monteer de LED-leeslamp niet op licht ontvlambare/brandbare oppervlakken.
• Monteer de LED-leeslamp zodanig, dat kinderen er niet bij kunnen komen.
•
De installatie en de aansluiting van de LED-leeslamp mag alleen in spanningsvrije toestand worden uitgevoerd.
• De LED-leeslamp mag alleen worden gebruikt met en aangesloten worden op een daartoe geschikte LED-
trafo. Conventionele (elektronische) halogeentransformatoren of netvoedingen zijn niet geschikt voor het
gebruik. De LED-leeslamp mag ook niet op een constante spanningsbron worden gebruikt, hierbij wordt zij
onherstelbaar beschadigd!
•
De installatie en de aansluiting van de LED-leeslamp mag alleen in spanningsvrije toestand worden uitgevoerd.
ᏘLet op!
Mochten voor de installatie en montage van de voeding (bijv. LED-trafo) werkzaamheden
aan de netspanning nodig zijn, laat deze dan uitsluitend door een gekwalificeerde elektro-
monteur (bijv. elektricien) uitvoeren, die met de geldende voorschriften (bijv. KEMA) ver-
trouwd is!
Door ondeskundig werken onder netspanning brengt u niet alleen uw eigen veiligheid,
maar ook die van anderen in gevaar!
Als u niet over de nodige vakkennis beschikt om zelf te monteren, laat dit dan aan een
vakman over.
Montage
• De lamp kan met twee schroeven op een daarvoor geschikte ondergrond worden gemonteerd; evt. zijn
bijpassende pluggen nodig. Monteer de LED-leeslamp niet op metalen oppervlakken!
ᏘLet er tijdens het boren van de montagegaten resp. het vastschroeven op, dat er geen aanwe-
zige kabels of leidingen worden beschadigd.
• Sluit de aansluitstekker van de lamp aan op de voeding (bijv. laagspanningsuitgang van een LED-trafo).
• Schakel de stroomtoevoer in en controleer de werking van de lamp.
☞Voor het in- en uitschakelen kan de lampkop of de zwanenhals kort met de hand worden aange-
raakt.
Als de LED’s in de lamp niet worden geactiveerd, dient u de stroomtoevoer onmiddellijk weer uit
te schakelen. Controleer vervolgens de aansluiting van de verlichting.
Raadpleeg in geval van twijfel een vakman (bijv. elektricien)!
In-/uitschakelen van de LED-leeslamp
De LED-leeslamp beschikt niet over een gebruikelijke in-/uitschakelaar, echter kan eenvoudig worden in- of
uitgeschakeld, door de lampkop of de zwanenhals kort met de hand aan te raken.
☞Het aanraken van de lamp met andere voorwerpen (of als u een handschoen draagt) schakelt de
LED-leeslamp niet in.
Service en onderhoud
• Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het apparaat onderhoudsvrij. Laat het repareren van de lamp
over aan een elektricien.
• Voordat u de lamp schoonmaakt dient u deze van de stroomtoevoer los te koppelen. Laat de lamp vervol-
gens afkoelen.
• Voor het schoonmaken van de verlichting volstaat het afvegen met een schone, zachte, droge doek.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, omdat deze de behui-
zing kunnen aantasten (verkleuringen) of de werking kunnen beïnvloeden.
U kunt stof met behulp van een schone en zachte kwast en een stofzuiger gemakkelijk verwijderen.
Afvoer
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wettelijke
bepalingen.
Technische gegevens
Bedrijfspanning: ..................................12 V
Lichtbron:..............................................19 SMD-LED’s
Lichtkleur: ............................................Wit
Beschermklasse: ..................................III
Stroomverbruik: ....................................Ca. 1,45 W
Montageplaats: ....................................uitsluitend in droge, gesloten binnenruimtes
Afmetingen: ..........................................Ca. 62 x 423 mm (Ø x l)
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. V1_0910_01/AB