Conrad SATA User manual

Version 03/09
쮕4-Kanal H.264
Digitalrekorder SATA Seite 4 -40
4-Channel H.264 Digital
Recorder SATA Page 41- 77
Magnétoscope numérique
H.264 et SATA à 4 canaux Page 78 - 114
4-kanaals H.264 digitale
recorder SATA Pagina 115 - 151
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.: 75 17 00
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 201

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
쮕Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Legal notice
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment
reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver-
filming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0309_01/HK
751700_V1_0309 19.03.2009 15:53 Uhr Seite 200

2
쮕Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden
Seitenzahlen auf Seite 4.
These operating instructions belong with this product. They contain important informati-
on for putting it into service and operating it. This should be noted also when this pro-
duct is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 41.
Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui
concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci égale-
ment lorsque vous remettez le produit à des tiers.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention
de la page correspondante à la page 78.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in
betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de pagina-
nummers op pagina 115.
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 2

3
Frontansicht / Front view / Vue de face / Vooraanzicht
Rückansicht / Rear view / Face arrière / Achteraanzicht
Fernbedienung / Remote control / Télécommande / Afstandsbediening
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 3

4
쮕Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ............................................................................................................................................6
2. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................................7
3. Symbolerklärung ..................................................................................................................................8
4. Sicherheitshinweise..............................................................................................................................8
5. Batteriehinweise ................................................................................................................................10
6. Merkmale und Features ......................................................................................................................11
7. Anzeige- und Bedienelemente............................................................................................................11
7.1 Erläuterung der Anzeige- und Bedienelemente des Digitalrekorders ..............................................12
7.2 Erläuterung der Bedienelemente der Fernbedienung ......................................................................13
8. Anschluss und Montage......................................................................................................................14
8.1 Montage der SATA-Festplatte ..........................................................................................................14
8.2 Anschluss und Inbetriebnahme ........................................................................................................15
9. Systemstart ........................................................................................................................................16
9.1 System-Initialisierung........................................................................................................................16
9.2 Display-Modus (Hauptbildschirm) ....................................................................................................17
9.2.1 Aufnahme starten ..........................................................................................................................17
9.2.2 Aufnahme stoppen ........................................................................................................................17
10. Hauptmenü ......................................................................................................................................18
10.1 Übersicht Hauptmenü-Struktur ......................................................................................................18
10.2 SETUP............................................................................................................................................19
10.2.1 SETUP - CAMERA ......................................................................................................................19
10.2.2 SETUP - RECORD......................................................................................................................20
10.2.2.1 SETUP - Untermenü FPS – Einstellen der Bilder pro Sekunde................................................21
10.2.3 SETUP – MOTION ......................................................................................................................22
10.2.3.1 SETUP – MOTION – SENSITIVITY..........................................................................................23
10.2.3.2 SETUP – MOTION – MOTION AREA ......................................................................................23
10.2.4 SETUP – SENSOR......................................................................................................................24
10.2.5 SETUP – SCHEDULE ................................................................................................................25
10.2.6 SETUP – NETWORK ..................................................................................................................26
10.2.7 SETUP – BACKUP......................................................................................................................27
10.2.8 SETUP – SYSTEM......................................................................................................................28
10.3 DISPLAY ........................................................................................................................................29
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 4

5
10.4 SEARCH ........................................................................................................................................29
a) TIME SEARCH ............................................................................................................................30
b) EVENT SEARCH ........................................................................................................................30
c) URGENT SEARCH ......................................................................................................................30
10.4.1 Wiedergabe einer Aufnahme ......................................................................................................30
10.5 TRACE............................................................................................................................................31
10.6 ZOOM ............................................................................................................................................31
10.7 PTZ ................................................................................................................................................31
10.8 ROTATION......................................................................................................................................31
10.9 AUDIO ............................................................................................................................................31
10.10 QUIT ............................................................................................................................................32
11. Installation der mitgelieferten Software ............................................................................................32
12. Software Interface Übsersicht (Hauptbildschirm)..............................................................................33
13. Software-System-Login ....................................................................................................................34
14. Software – Arbeits-Modis..................................................................................................................36
14.1 Live ................................................................................................................................................36
14.2 Playback ........................................................................................................................................37
14.3 File Play..........................................................................................................................................37
15. Übersicht der Aufnahmelängen ........................................................................................................38
16. Wechsel der Backup-Batterie des Digitalrekorders ..........................................................................39
17. Batteriewechsel Fernbedienung ......................................................................................................39
18. Wartung und Reinigung ....................................................................................................................39
19. Entsorgung ......................................................................................................................................39
a) Allgemein ....................................................................................................................................39
b) Batterien und Akkus ....................................................................................................................40
20. Technische Daten ............................................................................................................................40
a) Digitalrekorder ............................................................................................................................40
b) Netzteil ........................................................................................................................................40
c) Fernbedienung ............................................................................................................................40
d) Maus............................................................................................................................................40
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 5

6
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärun-
gen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwen-
der diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 6

7
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser 4-Kanal H.264 Digitalrekorder dient zum Anschluss von bis zu 4 Kameras. Die Bildwiedergabe
erfolgt in Farbe. Im Inneren des Gehäuses befindet sich eine Anschluss- sowie Montagemöglichkeit für
eine SATA-Festplatte (max. 500 GB). Die Aufzeichnung der Videodateien erfolgt mit dem Standard
H.264.
Desweiteren verfügt der H.264 Digitalrekorder über zwei USB-Anschlüsse. Der vordere USB-Anschluss
dient der Backup-Funktion via USB-Stick. Der rückseitige USB-Port dient dem Anschluss der mitgelie-
ferten Maus.
Der H.264 Digitalrekorder kann entweder via der Tasten am Digitalrekorder, mittels der Fernbedienung
oder anhand der mitgelieferten Mouse bedient werden.
Der H.264 Digitalrekorder verfügt zudem auf der Rückseite über einen VIDEO OUTPUT Anschluss
(BNC), an diesem kann z.B. ein Monitor angeschlossen werden.
Durch die integrierte Bewegungserkennung kann bei Veränderung bestimmter Bildinhalte eine Aufnah-
me gestartet werden. Der Erkennungsbereich sowie die Erkennungsempfindlichkeit sind einstellbar.
Durch ein benutzerfreundliches Bildschirmmenü können alle Einstellungen sehr leicht vorgenommen
werden.
Auf der Rückseite des H.264 Digitalrekorders befindet sich ein Anschlussterminal an welches Sensoren
(NO oder NC Kontakte), eine PTZ-Kamera (optional erhältlich; = PAN-, TILT-, ZOOM KAMERA) und ein
optischer bzw. akustischer Alarmgeber angeschlossen werden können.
Zusätzlich verfügt der H.264 Digitalrekorder über einen Netzwerkanschluss. Dies ermöglicht eine
Betrachtung sowie Steuerung über das Internet oder lokale Netzwerk.
Der H.264 Digitalrekorder arbeitet mit PAL-Videosignalen sowie mit NTSC-Videosignalen (kann einge-
stellt werden).
Der H.264 Digitalrekorder, die Fernbedienung, die Mouse sowie das mitgelieferte Netzteil sind aus-
schließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Zur Spannungsversorgung des H.264 Digitalrekorders darf ausschließlich das mitgelieferte Netzteil ver-
wendet werden. Die Spannungsversorgung der Fernbedienung erfolgt via 2 x 1,5V Micro-Batterien (Typ:
AAA).
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die auf dem Produkt befindlichen Auf-
kleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, außerdem
ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung!
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 7

8
3. Symbolerklärung
ᏘDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren
bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
ᏘBei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Der H.264 Digitalrekorder, die Fernbedienung sowie das Netzteil dürfen nicht ver-
ändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), son-
dern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Das mitgelieferte Netzteil entspricht der Schutzklasse II. Es darf nur an einer stan-
dardmäßigen Haushaltsteckdose mit 230V~/50Hz angeschlossen werden.
• Schalten Sie das System stets über die Funktion „QUIT“ aus (siehe Kapitel „.10.10
QUIT“)
• Ziehen Sie niemals im laufendem Betrieb den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Stellen Sie den Schalter „EIN/AUS“ (22) erst dann in die Position (O), wenn das
System heruntergefahren wurde.
• Der H.264 Digitalrekorder, die Fernbedienung, die Mouse sowie das Netzteil dürfen
nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder
schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Wird der H.264 Digitalrekorder in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einer
Überwachungskamera oder einem Monitor, benutzt, so müssen die Bedienungs-
anleitungen und Sicherheitshinweise dieser angeschlossenen Geräte ebenfalls
unbedingt beachtet werden.
• Der Betrieb dieses H.264 Digitalrekorders in Zusammenhang mit einer geeigneten
Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder
Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstüt-
zung dieser Aufsicht.
• Wenn die Systemkomponenten von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
werden (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 8

9
Produkt beschädigt werden. Außerdem besteht zusätzlich Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Lassen Sie deshalb die Systemkomponenten zuerst
auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw. das Netzteil mit der
Netzspannung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der Reich-
weite von Kindern aufbewahrt werden!
• Betreiben Sie den H.264 Digitalrekorder sowie das Netzteil nie abgedeckt. Sorgen
Sie stets für eine ausreichende Belüftung.
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder bezüg-
lich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
• In der Nähe des H.264 Digitalrekorders, sollte sich kein Gerät mit starken elektri-
schen Feldern befinden z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor etc. Dies
kann zu Funktionsstörungen führen.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/
Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es
besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen
Spannungsquellen getrennt wurde.
• Druck- und Zugkräfte, sowie der Fall aus geringer Höhe können zum Defekt
führen.
• Achten Sie darauf, dass während der Montage der SATA-Festplatte das Netzteil
vom Digitalrekorder getrennt ist und der Digitalrekorder ausgeschalten ist.
• Der H.264-Digitalrekorder, die Fernbedienung, die Mouse sowie das mitgelieferte
Steckernetzteil sind ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen
geeignet.
• Zur Stromversorgung des H.264 Digitalrekorder darf ausschließlich das im Liefer-
umfang enthaltene Netzteil verwendet werden. Zur Spannungsversorgung der
Fernbedienung dürfen ausschließlich 2 x 1,5V Micro-Batterien (Typ: AAA) verwen-
det werden.
• Das Netzteil darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Leitung des Netzteils, ziehen Sie es immer nur am Gehäuse
aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass während der Montage der SATA-Festplatte das Netzteil
vom H.264-Rekorder getrennt ist und der H.264-Digitalrekorder ausgeschalten ist.
751700_V1_0309 19.03.2009 15:54 Uhr Seite 9