Conrad Raveland Flash Bass Series User manual

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Raveland Flash Bass Serie Version 05/04
FBT 24 Hochtöner Best.-Nr.: 30 14 63 FBM 54 Mitteltöner Best.-Nr.: 30 14 66
LED-Flash Bass 128 Best.-Nr.: 30 14 70 XXT 24 Weiche Best.-Nr.: 30 14 71
LED-Flash Bass 88 Best.-Nr.: 30 14 67 XXT 34 Weiche Best.-Nr.: 30 14 72
LED-Flash Bass 108 Best.-Nr.: 30 14 68
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lautsprecherchassis der Raveland Flash Bass Serie dienen zur Umwandlung der elektrischen
Ausgangssignale von Audioverstärkern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an
Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Die Frequenzweichen dieser Serie dienen dazu das Ausgangssignal von angeschlossenen
A
udioverstärkern in verschiedene Frequenzbereiche für die Lautsprecher aufzuspalten.
Sie werden hierzu zwischen den Audioverstärker und die einzelnen Lautsprecherchassis geschaltet.
Auch sie dürfen nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audioverstärkern angeschlossen werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Lautsprecher-
chassis/Frequenzweichen und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Produkte dürfen nicht geändert oder umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Technische Daten
Die Belastbarkeitsangaben für Hoch- und Mitteltöner (FBT 24/FBM 54) setzen die Verwendung
einer geeigneten Frequenzweiche voraus.
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern der Produkte nicht
gestattet.
• Lagern Sie in der Nähe der Lautsprecherchassis keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten,
Videocassetten u.s.w., da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten Informationen
dieser Speichermedien zerstören kann.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Setzen Sie die Lautsprecherchassis/Frequenzweichen keinen hohen Temperaturen, starken
Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen erge-
ben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit
unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Features
• Basslautsprecher mit LED-Lichteffekt
• Keine zusätzliche Stromversorgung für den Lichteffekt erforderlich, die LEDs werden über das
Audiosignal versorgt
• Chassis und Frequenzweichen sind aufeinander abgestimmt
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2004 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Raveland Flash Bass Series Version 05/04
FBT 24 Trebles Item-No. 30 14 63 FBM 54 Mediums Item-No. 30 14 66
Raveland Flash Bass Series Item-No. 30 14 70 XXT 24 Duplexer Item-No. 30 14 71
Raveland Flash Bass Series Item-No. 30 14 67 XXT 34 Duplexer Item-No. 30 14 72
Raveland Flash Bass Series Item-No. 30 14 68
Intended Use
The loudspeaker chassis of the Raveland Flash Bass series is used to convert the electric output sig-
nals from audio amplifiers into audible sound waves and are only licensed for connection to the loud-
speaker outputs of such devices.
The frequency duplexers of this series are used to split the output signal of the connected audio
amplifiers into various frequency ranges for the loudspeakers.
They are switched here between the audio amplifier and the individual loudspeaker chassis. These
also may only be connected to suitable loudspeaker outputs of audio amplifiers.
Use is only permissible in enclosed areas, not in the open-air. Contact with humidity, e.g. in bath-
rooms or similar rooms, must be avoided at all times.
Use other than that described above will lead to damage to the product and involves other risks, such
as shorts, fire etc.
No part of the product may be modified or converted.
The safety instructions must be observed at all times!
Technical data
The load information for trebles and mediums (FBT 24/FBM 54) requires the use of a suitable fre-
quency duplexer.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com Safety instructions
The warranty will lapse for damage due to non-compliance with these operat-
We do not accept liability for damage to property or personal injury caused by
incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. The guar-
antee expires in such cases.
• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to the products are not per-
mitted.
• Do not store any magnetic storage media such as computer disks, videocassettes or similar near
the loudspeakers as the magnetic field of the loudspeakers may corrupt the information stored on
these media.
• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This can damage your hearing.
• Do not expose the loudspeakers to high temperatures, strong vibration or excessive dampness.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. Plastic films and/or bags and poly-
styrene parts etc. can become dangerous toys in the hands of children.
• If you are not clear about the correct connection or should queries arise which are not covered by
the operating instructions, please contact our technical support or another specialist.
Features
• No additional power supply for the lighting effect necessary as the LEDs are supplied through the
audio signal.
• Chassis and frequency duplexers are tuned to one another.
Order no.: Designation Impedance Loading capacity Cage Sound Frequency range Resonance frequency Qts Vas Installation depth /
(RMS/max) pressure Installation diameter
30 14 63 FBT 24 4 Ohm 250/750 W 96 dB
30 14 66 FBM 54 90 dB 55 / 110 mm
30 14 67 LED-Flash Bass 88 8 Ohm 120/350 W
30 14 68 LED-Flash Bass 108 8 Ohm
30 14 70 LED-Flash Bass 128 8 Ohm
Order no.: Designation Paths Cut-off frequency: Rate of change
30 14 71 XXT 24 2 3.000 Hz 12 dB/Okt.
30 14 72 XXT 34 3 800 / 4.000 Hz 12 dB/Okt.
Best.-Nr. Bezeichnung Impedanz Belastbarkeit Korb Schalldruck Frequenzbereich Resonanzfrequenz Qts Vas Einbautiefe /
(RMS/max) Einbaudurchmesser
30 14 63 FBT 24 4 Ohm 250/750 W 96 dB 2.000-20.000 Hz
30 14 66 FBM 54 250/750 W 90 dB
30 14 67 LED-Flash Bass 88 8 Ohm 120/350 W
30 14 68 LED-Flash Bass 108 8 Ohm 180/500 W
30 14 70 LED-Flash Bass 128 8 Ohm 180/500 W
Best.-Nr. Bezeichnung Wege Trennfrequenz
30 14 71 XXT 24 2 3.000 Hz 12 dB/Okt.
30 14 72 XXT 34 3 12 dB/Okt.
8 Ohm
120x100 mm
215 mm
135 mm
Flankensteilheit
318 mm
91 dB
93 dB
258 mm 91 dB
500-5.000 Hz
35-3.500 Hz 38 Hz 0,5 38 l 95 / 185 mm
190 l 128 / 285 mm
8 Ohm
120x100 mm
250/750 W 135 mm
215 mm
180/500 W 258 mm
180/500 W
91 dB
318 mm 93 dB
27-3.000 Hz
25-2.500 Hz
2.000-20.000 Hz
500-5.000 Hz
35-3.500 Hz 38 Hz 0,5
4
27 Hz
25 Hz
25-2.500 Hz 25 Hz 0,33
91 dB
27-3.000 Hz
800 / 4.000 Hz
ing instructions. We shall not be liable for any consequent loss!
• Bass loudspeaker with LED lighting effect
27 Hz 0,43
83 / 100x80 mm
83 / 100x80 mm
55 / 110 mm
95 l
38 l
0,43
0,33
95 / 185 mm
95 l 108 / 233 mm
190 l 128 / 285 mm
108 / 233 mm

Ref. de Désignation Impédance Puissance admissible Corbeille Pression Gamme de fréquence Fréquence de résonance Qts Vas Profondeur de montage
commande (RMS/max) sonore Diamètre de montage
30 14 63 FBT 24 4 ohm 250/750 W 96 dB 2.000-20.000 Hz
30 14 66 FBM 54 250/750 W 90 dB 55 / 110 mm
30 14 67 LED Flash Bass 88 8 ohm 120/350 W
30 14 68 LED Flash Bass 108 8 ohm
30 14 70 LED Flash Bass 128 8 ohm
Ref. de Désignation Voies Fréquence Pentes des fronts
commande de séparation:
30 14 71 XXT 24 2 3.000 Hz 12 dB/Okt.
30 14 72 XXT 34 3 800 / 4.000 Hz 12 dB/Okt.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Série Raveland Flash Bass Version 05/04
Aigus FBT 24 N° de commande : 30 14 63 Médiums FBM 54 N° de commande : 30 14 66
LED Flash Bass 128 N° de commande : 30 14 70 Filtre d´aiguillage XXT 24 N° de commande : 30 14 71
LED Flash Bass 88 N° de commande : 30 14 67 Filtre d´aiguillage XXT 34 N° de commande : 30 14 72
LED Flash Bass 108 N° de commande : 30 14 68
Utilisation conforme
Les châssis de haut-parleurs de la série Raveland Flash Bass permettent de convertir les signaux
électriques de sortie des amplificateurs audio en ondes sonores; ils sont conçus seulement pour être
raccordées à des sorties de haut-parleurs de ces appareils.
Les filtres d´aiguillage de cette série servent à séparer le signal de sortie des amplificateurs audio
raccordés en différentes gammes de fréquence pour les haut-parleurs.
Ceux-ci sont branchés entre l´amplificateur audio et les châssis de haut-parleurs individuels. Ils ne
doivent être raccordés qu´aux sorties pour haut-parleurs appropriées des amplificateurs audio.
Le produit peut être utilisé uniquement dans des locaux clos, une utilisation en extérieure n´est pas
autorisée. Eviter absolument d´exposer l´appareil à l’humidité, par exemple dans une salle de bains
ou autres pièces analogues.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager les châssis de haut-par-
leurs et les filtres d´aiguillage; elle entraîner, en outre, l'apparition de risques de court-circuit, d'in-
cendie etc.
Les produits ne doivent être ni transformés ni modifiés.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Caractéristiques techniques
Les indications concernant la puissance admissible des aigus et des médiums (FBT 24 / FBM 54)
implique l´usage d´un filtre d´aiguillage approprié.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions a pour
effet d’annuler la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs.
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non
conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions.
Dans ces cas, la garantie est annulée.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer et / ou modifier les produits!
• Eviter de placer des supports magnétiques d'enregistrement – tels que des disquettes, des cas-
settes vidéo, etc. – à proximité des châssis de haut-parleurs, le champ magnétique de celui-ci
pourrait détruire les informations enregistrés sur ces supports d'enregistrement.
• Ne pas écouter de musique de manière prolongée à un volume sonore exagéré sous peine de s'ex-
poser à des problèmes auditifs.
• Ne pas exposer les châssis de haut-parleurs et les filtres d´aiguillage à des températures élevées,
à de fortes vibrations ou à l'humidité.
• Ne pas laisser l'emballage à la portée de tous, les emballages plastiques et les pièces en polysty-
rène, etc.pourraient se transformer en jouets dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou lorsque vous avez des questions
pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Caractéristiques
• Haut-parleur de graves à effet lumineux obtenu par DEL
• Aucune alimentation électrique supplémentaire nécessaire pour l´effet lumineux, les DEL sont ali-
mentées par le signal audio.
• Les châssis et les filtres d´aiguillage sont réglés les uns sur les autres
Raveland Flash Bass serie Version 05/04
FBT 24 hogetoon-luidspreker Best.nr.: 30 14 63 FBM 54 middentoon-luidspreker Best.nr.: 30 14 66
LED-Flash Bass 128 Best.nr.: 30 14 70 XXT 24 splitter Best.nr.: 30 14 7 1
LED-Flash Bass 88 Best.nr.: 30 14 67 XXT 34 splitter Best.nr.: 30 14 72
LED-Flash Bass 108 Best.nr.: 30 14 68
Correct gebruik
De luidsprekerframes van de Raveland Flash Bass serie dienen voor de omzetting van elektrische
uitgangssignalen van audioversterkers in hoorbare geluidsgolven en zijn voor de aansluiting aan
luidsprekeruitgangen van dergelijke apparaten toegelaten.
De frequentiesplitters van deze serie dienen om het uitgangssignaal van aangesloten audiover-
sterkers in verschillende frequentiebereiken voor de luidsprekers te splitsen.
Ze worden daarvoor tussen de audioversterker en de verschillende luidsprekerframes geschakeld.
Ook deze mogen alleen aan geschikte luidsprekeruitgangen van audioversterkers aangesloten
worden.
Het gebruik is enkel toegelaten in gesloten droge ruimten, dus niet in de buitenlucht! Het contact met
vochtigheid, bijv. in de badkamer o.a. ruimten moet absoluut vermeden worden!
Een ander gebruik, dan voorheen beschreven, leidt tot beschadiging van de luidsprekerframes/fre-
quentiesplitters en is bovendien verbonden met gevaren, bijv. kortsluiting, brand etc.
De producten mogen niet veranderd of omgebouwd worden.
De veiligheidsaanwijzingen moeten absoluut worden nageleefd.
Technische data
De belastinggegevens voor hogetoon- en middentoon-luidsprekers (FBT 24/FBM 54) veronderstellen
het gebruik van een geschikte frequentiesplitters.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com Veiligheidsaanwijzingen
Bij beschadigingen die door niet-naleving van deze bedieningshandleiding
veroorzaakt worden, vervalt het recht op garantie. Voor gevolgschade kunnen
we niet aansprakelijk worden gesteld!
Bij materiële of persoonlijke schade die door ondeskundige hantering of niet-
naleving van de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt wordt, zijn we niet aan-
sprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie!
• Om veiligheidsredenen is het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van de producten niet toe-
gelaten.
• Bewaar in de buurt van de luidsprekerframes geen magnetisch geheugen, zoals bijv. disketten,
videocassetten enz., omdat het magnetisch veld van de luidsprekers de opgeslagen informatie van
deze opslagmiddelen kan verstoren.
• Gedurende een langere periode mag niet worden geluisterd naar muziek met overdreven luid-
sterkte. Hierdoor kan het gehoor beschadigd worden.
• Stel de luidsprekerframes/frequentiesplitters niet bloot aan hoge temperaturen, sterke vibraties of
hoge vochtigheid.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet zomaar liggen, plastiekfolie/-zakjes, elementen van piep-
schuim, etc., kunnen gevaarlijk speelgoed worden in de handen van kinderen.
• Wanneer u niet op de hoogte bent van de correcte aansluiting of als er vragen zouden zijn, die niet
in opgehelderd worden in de bedieningshandleiding, neem dan alstublieft contact op met onze
technische dienst of een ander vakman.
Features
• Bassluidspreker met LED-lichteffect
• Geen bijkomende stroomvoorziening vereist voor het lichteffect, de LED’s worden met het audio-
signaal gevoed
• Frame en frequentiesplitters zijn op elkaar afgestemd
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
©
Copyright 2004 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany. *05-04/HK
Best.nr.: Aanduiding Impedantie Belastbaarheid Rooster Geluidsdruk Frequentiebereik Resonantiefrequentie Qts Vas Inbouwdiepte /
(RMS/max) Inbouwdoorsnede
30 14 63 FBT 24 4 Ohm 250/750 W 96 dB 2.000-20.000 Hz
30 14 66 FBM 54 90 dB 55 / 110 mm
30 14 67 LED-Flash Bass 88 8 Ohm 120/350 W
30 14 68 LED-Flash Bass 108 8 Ohm
30 14 70 LED-Flash Bass 128 8 Ohm
Best.nr.: Aanduiding Wegen Splitfrequentie Flanksteilheid
30 14 71 XXT 24 2 3.000 Hz 12 dB/Okt.
30 14 72 XXT 34 3 800 / 4.000 Hz 12 dB/Okt.
8 ohm
8 Ohm
120x100mm
120x100 mm
250/750 W 135 mm
135 mm
215 mm
180/500 W
180/500 W
215 mm
180/500 W
180/500 W 318 mm
91 dB
91 dB
258 mm 91 dB
318 mm 93 dB
258 mm 91 dB
93 dB
500-5.000 Hz
35-3.500 Hz 38 Hz
27-3.000 Hz 27 Hz
25-2.500 Hz
500-5.000 Hz
35-3.500 Hz 38 Hz
27-3.000 Hz
0,5
25 Hz
0,5
27 Hz
25 Hz
38 l
0,43 95 l
0,33 190 l
38 l
0,3325-2.500 Hz
0,43 95 l
190 l
83 / 100x80 mm
83 / 100x80 mm
95 / 185 mm
95 / 185 mm
108 / 233 mm
108 / 233 mm
128 / 285 mm
128 / 285 mm