Conrad 97 53 04 User manual

Mini-Webcam Silber Version 11/10
Best.-Nr. 97 53 04 °
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers vorgesehen und dient dort als
Webcam.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Webcam
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• CMOS-Sensor mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixel
• USB2.0
• Mikrofon eingebaut
• Stromaufnahme max. 200mA
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
Anschluss, Treiberinstallation
• Die Treiber sind Bestandteil von Windows (mindestens Windows XP, Windows Vista oder
Windows 7 erforderlich!).
• Verbinden Sie die Webcam mit einem freien USB2.0-Port Ihres Computers.
☞Die Webcam benötigt einen Strom von mehr als 100mA, deshalb ist die Webcam
entweder direkt an einen USB-Port des Computers anzuschließen oder an einen USB-
Hub mit eigenem Netzteil.
• Windows erkennt neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch.
• Starten Sie ein Programm, das eine Webcam-Unterstützung bietet und kontrollieren Sie die
Funktion der Webcam.
Tipps und Hinweise
• Schließen Sie die Webcam unbedingt an einen USB2.0-Port Ihres Computers an.
• In der Webcam ist ein Mikrofon eingebaut. Nach dem Anschluss der Webcam an den Computer
ist dieses Mikrofon normalerweise als Standard von Windows aktiviert worden.
Bitte beachten Sie, dass fast jeder Computer bereits über eine interne Soundkarte mit
Mikrofoneingang verfügt. Wenn Sie eine Aufzeichnung des Mikrofonsignals durchführen wollen,
so muss der richtige Mikrofonanschluss in der Systemsteuerung von Windows aktiviert werden.
Reinigung
• Für die Reinigung der Außenseite des Geräts ist ein trockenes, sauberes und weiches Tuch
geeignet.
• Gehen Sie bei der Reinigung der Linse sehr vorsichtig vor, sonst sind Kratzspuren möglich.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
쮕BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Mini Webcam Silver Version 11/10
Item-No. 97 53 04 °
Intended Use
The product is designed to be connected to a USB port of a computer and it serves as a webcam.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Webcam
• Operating Instructions
Features
• CMOS sensor with a resolution of 640 x 480 pixels
• USB2.0
• Integrated microphone
• Power consumption max. 200mA
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! Liability for any and all consequential damage is
excluded!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will
be void in such cases.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety and appro-
val reasons (CE). Never dismantle the product.
The product must not get damp or wet.
The product is not a toy. Keep away from children.
Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows or by falling from a low height.
Connection, Driver Installation
• The drivers are a feature of Windows (minimum requirement Windows XP, Windows Vista or
Windows 7!).
• Connect the webcam to a free USB2.0 port on your computer.
☞The webcam requires a current exceeding 100 mA; thus, the webcam should either be
directly connected to a USB port on the computer or to a USB hub with its own power
supply.
• Windows recognises the new hardware and installs the appropriate drivers automatically.
• Start a program that provides webcam support and check the function of the webcam.
Tips and Notes
• Only connect the webcam to a USB2.0 port on your computer.
• The webcam has an integrated microphone. After connecting the webcam to the computer, the
microphone is normally enabled by default in Windows.
Please note, nearly every computer already has an internal sound card with microphone input. To
record the microphone signal, enable the appropriate microphone connection in the Windows
Control Panel.
Cleaning
• To clean the outside of the device, use a dry, clean, soft cloth.
• Be very careful when cleaning the lens; otherwise scratch marks may occur.
Disposal
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current
statutory requirements.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Mini webcam couleur argent Version 11/10
N° de commande 97 53 04 °
Utilisation conforme
Ce produit est prévu pour être connecté à un port USB d’un ordinateur et y sert de webcam.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’en-
treprises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Webcam
• Manuel d’utilisation
Caractéristiques
• Capteur CMOS avec une résolution de 640x480 pixels
• USB2.0
• Microphone incorporé
• Consommation de courant max 200mA
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans
ces cas-là, la garantie prend fin.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications
arbitraires de l’appareil sont interdites. Ne jamais démonter l’appareil.
Le produit ne doit être ni humide, ni mouillé.
Le produit n´est pas un jouet. Ne pas le laisser à la portée des enfants.
Cet appareil doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs ou une chute, même d’une
faible hauteur, peuvent l’endommager.
Raccordement, installation des pilotes
• Les pilotes font partie intégrante de Windows (minimum Windows XP, Windows Vista ou
Windows 7 requis !).
• Raccordez la webcam à un port USB2.0 libre de votre ordinateur.
☞La webcam nécessite un courant de plus de 100mA, c’est pourquoi elle doit être
directement raccordée à un port USB de l’ordinateur ou à un concentrateur avec son
propre bloc d’alimentation.
• Windows détecte le nouveau matériel et installe les pilotes requis automatiquement.
• Démarrez un programme qui supporte la webcam et vérifiez la fonction de la webcam.
Conseils et consignes
• Raccordez la webcam impérativement à un port USB2.0 de votre ordinateur.
• Un microphone est incorporé dans la webcam. Après le raccordement de la webcam à l’or-
dinateur, ce microphone est généralement activé par Windows en tant que microphone standard.
Veuillez noter que presque tous les ordinateurs sont déjà équipés d’une carte son interne avec
entrée microphone. Si vous voulez enregistrer le signal du microphone, la connexion microphone
correcte doit être activée dans le Panneau de configuration de Windows.
Nettoyage
• Pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, utilisez un chiffon sec, propre et doux.
• Nettoyez la lentille avec beaucoup de précaution afin d’éviter les rayures.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Zilveren mini-webcam Versie 11/10
Bestnr. 97 53 04 °
Beoogd gebruik
Het product is een webcam. Het is geschikt voor de aansluiting op een USB-poort van een
computer.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
• Webcam
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• CMOS-sensor met een resolutie van 640 x 480 pixels
• USB2.0
• Ingebouwde microfoon
• Stroomverbruik max. 200 mA
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op vrijwaring/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet
aansprakelijk!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk
letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de
veiligheidsaanwijzingen! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
Wegens veiligheidsredenen en toelatingseisen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product nooit.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen.
Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan
het beschadigd raken.
Aansluiting, installatie van stuurprogramma(s)
• De stuurprogramma’s maken deel uit van Windows (ten minste Windows XP, Windows Vista of
Windows 7 vereist!).
• Verbind de webcam met een vrije USB2.0-poort van uw computer.
☞De webcam heeft stroom nodig van meer dan 100 mA, daarom moet de webcam direct
op een USB-poort van de computer of op een USB-hub met eigen netvoedingadapter
worden aangesloten.
• Windows herkent nieuwe hardware en installeert de vereiste stuurprogramma’s automatisch.
• Start een programma, dat een webcam-ondersteuning biedt en controleer de werking van de
webcam.
Tips en adviezen
• Sluit de webcam in elk geval aan op een USB2.0-poort van uw computer.
• In de webcam is een microfoon ingebouwd. Na de aansluiting van de webcam op de computer
is deze microfoon normaliter als standaard door Windows geactiveerd.
Houd er rekening mee dat vrijwel elke computer reeds over een interne soundcard met
microfooningang beschikt. Mocht u het microfoonsignaal willen opnemen, dan moet de juiste
microfoonaansluiting in de systeembesturing van Windows worden geactiveerd.
Schoonmaken
• Gebruik voor de reiniging van de buitenkant van het product een schone, droge en zachte doek.
• Ga bij het reinigen van de lens zeer voorzichtig te werk, anders ontstaan krassen.
Verwijdering
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af in overeenstemming met de
geldende wettelijke bepalingen.
GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE. V1_1110_01/HD