CONTINENTAL EDISON CEDH10W6 User manual
2
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Le produit doit être installé en respectant les
règles nationales d’installation.
Cet appareil est uniquement destiné à une
utilisation domestique et intérieure.
Veuillez lire attentivement ces instructions
avant d'utiliser l'appareil.
1.Avant la connexion de l’appareil, contrôler
si :
- la tension de raccordement est bien la
même que celle de la plaque signalétique,
- la prise et l’approvisionnement en courant
sont adaptés à l’appareil,
- la fiche du câble est adaptée à la prise de
courant
(L’appareil est prévu uniquement pour une
prise de courant ayant une tension de
raccordement de 230 Volts (50 Hz).
2.Débranchez le cordon d'alimentation avant
de le nettoyer ou de le stocker.
3.Ne pas plonger l’appareil dans l’eau,
ou placer l'appareil près de l’eau.
4. Ne pas mettre l’appareil près d’une source
de chaleur ou près des matériaux
inflammables ou dangereux.
3
5. Ne mettez jamais vos doigts ou des objets
dans les conduits d'admission ou
d’évacuation.
6. Ne pas s’asseoir ou se mettre debout sur
l'appareil.
7. Vider l'eau qui a été recueillie dans
le réservoir comme demandé.
8. Ne pas faire fonctionner le
déshumidificateur dans un endroit clos, tel
que l'intérieur d'un placard, car cela
pourrait provoquer un incendie
9. Installez le tuyau d’évacuation en pente
afin d’assurer que l'eau condensée peut
être évacuée en continu.
10.Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
11. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
4
12.Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou une
personne qualifiée afin d'éviter un danger.
13.Ce produit est conforme aux exigences
imposées par les directives 2014/35/UE
(abrogeant la directive 73/23/CEE
modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2014/30/UE (abrogeant la directive
89/336/CEE)
14.L'appareil doit être installé conformément
aux réglementations de câblage
nationales.
15.Cet appareil est uniquement destiné à une
utilisation domestique et intérieure. Ne pas
l’utiliser à l’extérieur et toujours le placer
dans un environnement sec. Il ne doit pas
être utilisé pour des applications
commerciales ou industrielles.
16.L’appareil doit toujours être branché sur
une prise comportant une prise terre.
Si l’approvisionnement en courant n’est
pas connecté à la terre, vous ne devez
absolument pas brancher l’appareil.
5
17.Maintenir un espace
de 20cm autour de
l’appareil. Garder
l’appareil sur une
surface plane et
stable pendant le
fonctionnement.
18. Cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et
analogues telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
- des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
- des environnements du type chambres
d’hôtes.
19. Les appareils ne sont pas destinés à être
actionnés au moyen d'une minuterie
externe ou d'un système de télécommande
séparé.
20. Pour les instructions de nettoyage et
d'entretien, veuillez vous référer au
paragraphe entretien et nettoyage à la
page 9.
21. Les instructions d'emploi doivent être
fournies et conserver avec l'appareil afin
6
que celui-ci puisse être utilisé sans
danger.
Un disjoncteur magnétique thermique ou un
fusible standard de 16A doit être installé en
amont de l'interrupteur principal de l'appareil.
(CE) n ° 517/2014: R134a est un gaz à effet
de serre fluoré relevant du protocole de
Kyoto. Son potentiel de réchauffement
planétaire (PRP) est 1430
0.0929 tonnes CO2 equivalent.
La température de fonctionnement est dans
la plage de 5 ℃à 35 ℃. Si la température
ambiante est en dehors de cette plage,
l'appareil ne fonctionnera pas normalement.
La sortie d’air doit être ouverte afin d’éviter
une surchauffe.
7
220-240V ~ 50Hz
10liter / jour*
240W
IP20
Refrigerant: R134a (65g)
Pression maximale admissible (Refoulement / Aspiration) : 2,6/1,0 MPa
Capacité du réservoir d'eau de 2 litres
*La capacité de déshumidification est obtenue à une température ambiante de 30 ℃avec un
taux humidité relative de 80%.
Fusible: T2A/250VAC –2 ampère
DESCRIPTION
1. Panneau avant 2. Sortie d’air 3. Poignée
4. Panneau de contrôle 5. Filtre 6. Panneau arrière
7. Réservoir d’eau 8. Roulette 9. Câble d’alimentation
8
UTILISATION
1. INDICATEUR RÉSERVOIR PLEIN
2. INDICATEUR MARCHE
3. INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT
Appuyer sur le bouton pour allumer l’appareil. Appuyer une nouvelle fois pour l’éteindre.
Ne jamais arrêter l'appareil en débranchant le câble d'alimentation.
EVACUATION DE L'EAU COLLECTÉE
Lorsque le réservoir d’eau est plein, le voyant lumineux de réservoir plein
s'allume. L’appareil s'arrête de fonctionner automatiquement et un signal sonore
émet un bip 15 fois, indiquant que le réservoir d’eau doit être vidé.
Vidange du réservoir
1. Appuyer légèrement sur les côtés du réservoir avec les deux mains et tirer le
réservoir doucement.
2. vider l'eau recueillie
REMARQUE
1. Ne pas retirer le flotteur du réservoir d'eau.
9
Le capteur d'eau « réservoir plein » ne sera plus capable de détecter le niveau d'eau correctement
sans le flotteur et l'eau pourrait déborder hors du réservoir.
2. Si le réservoir est sale, le laver à l'eau froide ou tiède. N'utilisez pas de détergent, de tampons à
récurer, de chiffons à poussière chimiquement traités, d'essence, de benzène,
de diluant ou d'autres solvants, car ils peuvent rayer et endommager le réservoir
et causer des fuites d'eau
3. Lors de la remise en place du réservoir, pousser doucement sur le réservoir
avec les deux mains bien au fond dans son compartiment. Si le réservoir n'est
pas positionné correctement, le capteur "Réservoir plein" sera activé et le
déshumidificateur ne fonctionnera pas.
Drainage continu
L'appareil dispose d'une sortie d’eau pour un drainage continu. Ainsi l’eau peut être évacuée
directement en continue sans être recueillie dans le réservoir. Cette fonction est idéale pour une
utilisation prolongée de l’appareil, car elle évite les vidages fréquents du réservoir d’eau.
Prendre un tuyau en plastique (d'un diamètre intérieur de 10 mm), l’insérer dans le trou de
vidange situé sur la plaque intermédiaire. Sortir le tuyau sur un côté du réservoir d'eau, le mettre
en place sans le plier et le diriger vers une évacuation d’eau extérieure, évier, lavabo, etc…
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Attention : l’appareil doit être impérativement débranché avant tout nettoyage.
Nettoyage du déshumidificateur
-Pour nettoyer l’appareil
Essuyez-le avec un chiffon doux et légèrement humide.
-Pour nettoyer le filtre à air
1. Ouvrir d'abord la grille d'entrée et retirer le filtre à air
10
2. Nettoyer le filtre à air
Passer un aspirateur légèrement sur la surface du filtre à air pour enlever la saleté. Si le filtre à air
est exceptionnellement sale, le laver à l'eau tiède et avec un détergent doux et séchez
soigneusement.
3. Fixer le filtre à air
Insérer le filtre dans la grille en douceur, et placer la grille d'entrée d’air au bon emplacement.
Rangement du déshumidificateur
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période et que vous
souhaitez le ranger, suivre les étapes suivantes:
1. Vider toute l'eau du réservoir d’eau est le sécher.
2. Plier le cordon d'alimentation et placez-le dans le réservoir d'eau.
3. Nettoyer le filtre à air
4. Ranger dans un endroit frais et sec.
CONSEILS DE DÉPANNAGE
Avant d'appeler le service après vente, veuillez consulter d’abord le tableau ci-
dessous.
Probleme
Possible Cause
Solution
Le cable d’alimentation est il
debranché?
Brancher le cable d’alimentation à la
prise.
11
L’appareil ne
fonctionne pas
L’indicateur de reservoir plein
clignote? (Le reservoir est plein
ou mal remis en place)
wrong pos
Vider l’eau du reservoir et remettre
le reservoir.
Est ce que la température
de la pièce est au dessus
de 35℃ou en dessous de
5℃?
La protection de l’appareil est
activée et le produit ne peut pas
démarrer.
La fonction
déshumidification ne
fonctionne pas
Le filtre à air est obstrué?
Nettoyer le filtre à air comme dans la
notice paragraphe: Nettoyage et
entretien.
"Cleaning the dehumidifier".
Pas de sortie d’air
Le filtre à air est obstrué?
Nettoyer le filtre à air comme dans la
notice paragraphe: Nettoyage et
entretien.
Fonctionnement
bruyant
Est ce que l’appareil est penché
ou instable?
Placer l’appareil sur une surface plane
et stable.
Le filtre à air est obstrué?
Nettoyer le filtre à air comme dans la
notice paragraphe: Nettoyage et
entretien.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
La garantie de ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à
la corrosion provoquée par la rouille;
12
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le
produit ou branchement à une tension incorrecte;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par Continental Edison.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série
du produit.
MISE AU REBUT
- Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant
que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le
cycle de retraitement de ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets
municipaux non triés.
- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de
recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des
systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs.
- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/CE
(Basse Tension), 2014/30/CE (Comptabilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Réduction de l'emploi de certaines
substances dangereuses dans les EEE).
Continental Edison –120-126 Quai de Bacalan –CS 11584 –33000 Bordeaux
Importé par ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous-bois, France
SAFETY WARNINGS
The product must be installed in accordance
with the national wiring rules.
13
This unit is intended for household and
domestic use only.
Please read these instructions carefully
before using the appliance.
1. Before connecting the appliance, check
that:
- The supply voltage is the same as the
nameplate,
- The power supply socket is suitable to the
device,
- The cable plug is adapted to the socket
The product is intended only for a socket
with a main voltage of 230 volts (50 Hz).
2.Unplug the power supply cord before
cleaning or storage.
3.Do not submerge the unit in water, or
place the unit close to water.
4.Do not put the unit close to heat-
generating devices or near
flammable and dangerous materials.
5.Never put your fingers or objects into the
intake or discharge ducts.
6.Do not sit or stand on the unit.
7.Discard water that has collected in the tank
as required
8.Do not operate the dehumidifier in a
closed area such as inside a closet,
as it may cause a fire
14
9.Install drain piping at a downhill
grade to make sure that condensed
water can be drained continuously.
10.This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards
involved.
11.Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
12.If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
13.This product complies with the
requirements of Directives 2014/35/EU
(repealing Directive 73/23/EEC amended
by Directive 93/68/EEC) and 2014/30/EU
(repealing Directive 89/336/EEC).
14.This product must be installed according to
national wiring regulations.
15.For domestic and indoor use only
Never use the appliance outside and
always place it in a dry environment. It
15
must not be used for commercial or
industrial use
16.Product must be grounded. If the socket
outlet or supply mains don’t have
grounded connection, you must not
connect the appliance.
17.Maintain the minimum
clearance of 20cm
around the product.
Keep the product on a
flat and stable during
operation.
18.This appliance is
intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
19.The devices are not intended to be
operated by means of an external timer or
a separate remote control system.
20.For cleaning and maintenance instruction,
refer to page 18 of the corresponding
section.
21.User instructions should be provided with
the device so that it can be used safely.
16
A thermal magnetic circuit breaker or a
standard 16A fuse must be installed up
stream of the main switch of the appliance.
(EC) No 517/2014: R134a is a
fluorinated greenhouse gas covered by
the Kyoto Protocol. Its global warming
potential (GWP) 1430
0.0929 tones CO2 equivalent.
The operational temperature is in the
range of 5℃to 35℃.
If the room temperature is outside of this
range, the unit will not operate normally.
The air outlet must be opened to avoid
overheating.
(Press to open this air outlet flap)
220-240V ~ 50Hz
10liter/day*
17
240W
IP20
Refrigerant/charge: R134a (65g)
Maximum allowable pressure: Discharge 2.6MPa / Suction 1.0MPa
Water tank capacity 2 liters
*The dehumidification capacity is rated at a room temperature of 30℃with a relative humidity
of 80%.
Fuse: T2A/250VAC –2 amper
DESCRIPTION
1. Front shell 2. Air outlet 3. Handle
4. Control panel 5. Filter 6. Back shell
7. Water tank 8. Wheel 9. Power cord
1. WATER TANK FULL INDICATOR
2. ON INDICATOR
3. ON/OFF SWITCH
18
OPERATION
Press button once to start operation. Press it again to stop operation.
Never stop the unit by unplugging the supply cord.
DRAINING THE COLLECTED WATER
When the drainage tank is full, the tank full indicator light will turn on, the operation will stop
automatically and the buzzer will beep 15 times to alert the user that the water needs to be
emptied from the drainage tank.
Emptying the Drainage Tank
Lightly press on the sides of the tank with both hands
and pull the tank out gently.
Discard the collected water
NOTE
1. Do not remove the float from the water tank.
The water full sensor will no longer be able to detect the water level correctly
without the float and water may leak from the water tank.
2. If the drainage tank is dirty, wash it with cold or lukewarm water. Do not use
detergent, scouring pads, chemically treated dust cloths, gasoline, benzene,
thinner, or other solvents, as these can scratch and damage the tank and
cause water leakage
3. When replacing the drainage tank, press the tank firmly into place with both
hands. If the tank is not positioned properly, the “TANK FULL” sensor will be
activated, and the dehumidifier will not operate.
19
Continuous Water Drainage
The unit features a continuous drainage port. Using a plastic
pipe (with an inner diameter of 10mm) inserts into drain hole
(on intermediate plate), reach out from side of water tank,
install it in place, and arrange the drain pipe. The water in
the drainage tank can be continuously drained out from the
continuous port on the unit.
CLEANING AND MAINTENANCE
Attention: the appliance must be disconnected before cleaning.
Cleaning the Dehumidifier
To clean the Body
Wipe it with a soft damp cloth.
To Clean the Air Filter
1. Open the inlet grill firstly and remove the air filter
2. Clean the air filter
Run a vacuum cleaner lightly over the surface of the air filter to remove dirt. If the air filter is
exceptionally dirty, wash it with warm water and a mild cleanser and dry thoroughly.
3. Attach the air filter
Insert the filter into the grill smoothly, and place the inlet grill into right place.
20
Storing the Dehumidifier
When the unit is not being used for a long period of time and you want to
store it note the following steps:
1. Empty any water left in the drainage tank.
2. Fold up the power supply cord and put it in the water tank.
3. Clean the air filter
4. Discard in a cool and dry place.
TROUBLESHOOTING
If the conditions listed below occur, please check the following items before calling the customer
service.
Problem
Possible Cause
Solution
The unit doesn't
operate
Has the power cord been
disconnected?
Plug the power cord into the outlet.
Is the tank full indication lamp
blinking? (The tank is full or in a
wrong position.)
Empty the water in the drainage tank
and then reposition the tank.
Is the temperature of the
room above 35℃or below
5℃?
The protection device is activated
and the unit cannot be started.
The dehumidifying
function doesn't work
Is the air filter clogged?
Clean the air filter as instructed under
"Cleaning the dehumidifier".
No air is discharged
Is the air filter clogged?
Clean the air filter as instructed under
"Cleaning the dehumidifier".
Operation is noisy
Is the unit tilted or unsteady?
Move the unit to a stable, sturdy
location.
Is the air filter clogged?
Clean the air filter as instructed under
"Cleaning the dehumidifier".
Table of contents
Languages:
