Continental Refrigerator RCC212NEWWY0 User manual

1
RCC300NEWWY0
Modelo/Model: RCC212NEWWY0
PM01
Manual de usuario
Refrigerador
Owner's manual
Refrigerator
For the English version, go to page 17.

2
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad .............................................. 3
Instalación ....................................................................................................... 5
Ubicación ......................................................................................................... 5
Invirtiendo el abatimiento de la puerta ................................................ 5
Requerimientos de espacio para la puerta .......................................... 9
Nivelando la unidad ..................................................................................... 9
Limpieza antes del uso ................................................................................ 9
Antes de usar el aparato ............................................................................. 9
Accesorios ..................................................................................................... 10
Vista general del aparato ......................................................................... 11
Instrucciones de operación ..................................................................... 12
Encendiendo la unidad ............................................................................ 12
Ruidos en el interior de la unidad ......................................................... 12
Consejos para almacenar los alimentos ............................................. 12
Foco ................................................................................................................ 12
Cuidado y mantenimiento ...................................................................... 13
Limpieza del interior y exterior de la unidad .................................... 13
Consejos de limpieza ................................................................................ 13
Mantenimiento ........................................................................................... 13
Reemplazando la luz interior .................................................................. 13
Precauciones al manipular o mover la unidad .................................. 13
Servicio .......................................................................................................... 13
Periodos largos de tiempo sin uso ........................................................ 13
Consejos para solucionar problemas ................................................... 14
Esto es normal ............................................................................................. 14
Consejos para ahorrar energía ............................................................... 15
Deshaciéndose correctamente de la unidad .................................... 15
Características eléctricas nominales .................................................... 16

3
Instrucciones importantes de seguridad
Las siguientes condiciones no se conside-
ran como uso normal del aparato:
• Si no ha sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso proporcionado en Es-
pañol.
• Daños provocados por accidente, descar-
gas eléctricas, fluctuaciones de voltaje,
energía eléctrica diferente a la especifica-
da o catástrofes.
• Si ha sido utilizado para fines comerciales,
industriales o uso diferente al indicado
en las instrucciones de manejo.
• Si el producto ha sido reparado por per-
sonas y/o talleres de servicio no autoriza-
dos.
Bienvenido
Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se encuentra
aquí y en nuestros sitios web. Lo invitamos a conocer su producto, a leer el instructivo y
obtener el máximo provecho de él.
Instrucciones importantes de seguridad
• No use extensiones.
• No conecte otros aparatos en el mismo
contacto eléctrico.
• Sujete el conector por la clavija, no por el
cable.
• Su producto está provisto de un tomaco-
rriente polarizado tipo "Y" con cable a tie-
rra integrado.
• No elimine la terminal de tierra ni use a-
daptadores.
• Si el cordón de alimentación es dañado,
éste debe sustituirse por el fabricante,
por su agente de servicio autorizado o
por personal calificado con el fin de evi-
tar un peligro.
• Si en su región suele haber variaciones de
voltaje, use un regulador de voltaje.
• Este aparato no se destina para utilizarse
por personas (incluyendo niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o menta-
les sean diferentes o estén reducidas, o
carezcan de experiencia o conocimiento,
a menos que dichas personas reciban
una supervisión o capacitación para el
funcionamiento del aparato por una per-
sona responsable de su seguridad.
• Los niños deben supervisarse para asegu-
rar que ellos no empleen los aparatos
como juguete.
• IMPORTANTE: Si no sigue las advertencias
y pasos anteriores, usted es enteramente
responsable de los daños personales o
materiales que pueda sufrir con el uso de
este equipo.
• Mantenga libres de obstrucciones las
aberturas de ventilación, tanto del apara-
to como del espacio que lo rodea.
• No use dispositivos mecánicos ni otros
medios para acelerar el proceso de des-
hielo. No use medios diferentes a los re-
comendados por el fabricante.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
Los trabajos de limpieza y mantenimien-
to no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
• Deshágase del refrigerador de acuerdo
con los reglamentos locales relacionados
con los gases inflamables y los refrigeran-
tes.
• Antes de deshacerse del aparato, remue-
va las puertas del mismo para evitar acci-
dentes con los niños.

4
ADVERTENCIAS:
• NO DAÑE EL CIRCUITO DE
REFRIGERACIÓN.
• NO USE APARATOS ELÉCTRI-
COS DENTRO DE LOS COM-
PARTIMIENTOS DEL REFRI-
GERADOR, A MENOS QUE
LO RECOMIENDE EL FABRI-
CANTE.
• ANTES DE LLEVAR A CABO
CUALQUIER TRABAJO DE
MANTENIMIENTO, DESCO-
NECTE LA UNIDAD DEL SU-
MINISTRO DE ENERGÍA
ELÉCTRICA.
• Este aparato ha sido diseñado para ser
usado en aplicaciones domésticas y simi-
lares como por ejemplo, cocinas para el
personal de tiendas, oficinas y otros am-
bientes de trabajo; granjas y clientes en
hoteles, moteles y otros ambientes tipo
residencial; casas de huéspedes, degusta-
ciones y aplicaciones similares no comer-
ciales.
• No almacene en el refrigerador substan-
cias explosivas como latas de aerosol, que
contienen agentes propulsores inflama-
bles.
ES RIESGOSO PARA CUAL-
QUIER PERSONA AJENA AL
PERSONAL DEL SERVICIO AU-
TORIZADO EL LLEVAR A
CABO TRABAJOS DE SERVI-
CIO O REPARACIÓN QUE IN-
VOLUCRAN LA REMOCIÓN
DE CUBIERTAS.
PARA EVITAR EL RIESGO DE
SUFRIR UN CHOQUE ELÉC-
TRICO, NO TRATE DE HACER
REPARACIONES USTED MIS-
MO.
Instrucciones importantes de seguridad

5
Instalación
Ubicación
Cuando seleccione un sitio para instalar la
unidad, asegúrese de que el piso esté pla-
no y sea lo suficientemente firme. La habi-
tación debe estar bien ventilada. Evite co-
locar el aparato cerca de fuentes de calor,
por ejemplo, estufas, calentadores de agua
y radiadores. Evite también la luz directa
del sol ya que incrementará el consumo de
energía. Las temperaturas ambientales ex-
tremadamente frías pueden causar que la
unidad no se desempeñe apropiadamente.
Esta unidad no ha sido diseñada para usar-
se en una cochera, ni en exteriores.
No coloque ninguna cubierta sobre la uni-
dad.
Invirtiendo el abatimiento de la puerta
Herramienta requerida:
• Destornillador Phillips (o "de cruz").
• Destornillador de punta plana.
• Llaves de tuercas.
1. Retire la cubierta de la bisagra superior derecha.
Cubierta de bi-
sagra derecha
superior
2. Retire los tornillos que sujetan la bisagra superior usando un destornillador Phillips o
de cruz.
Dos tornillos
Cuando instale la unidad, asegúrese de de-
jar 10 cm de espacio libre o claro hacia am-
bos lados, 10 cm también por la parte pos-
terior del aparato y 30 cm de espacio libre
por encima de él. Esto permite que circule
aire fresco alrededor de la unidad y mejora
la eficiencia del proceso de enfriamiento.

6
Instalación
3. Reubique la bisagra superior, el bloque límite superior y el buje de la puerta en el lado
opuesto del aparato.
A. Retire la tuerca con manga. Retire la rondana, entonces retire los ejes, muévalos al
lado opuesto del aparato y fíjelos.
B. Retire el bloque límite de la puerta.
C. Retire el otro bloque límite de puerta, con el tornillo de montaje.
4. Usando un destornillador Phillips (o de cruz), retire las pijas que fijan la bisagra infe-
rior.
Importante: NO incline la unidad en un ángulo superior a 45°.
Tornillos de
bisagra
inferior

7
Instalación
5. Reinstale el buje inferior de la puerta y el bloque límite.
8. Coloque la puerta inferior en la posición correcta y fije la bisagra central.
7. Reinstale la bisagra central.
6. Reubique la bisagra inferior en el lado opuesto y fíjela con los tornillos.

8
Instalación
9. Reinstale la bisagra superior.
12. Reinstale el nivelador en el lado opuesto y ajústelo para asegurarse de que el gabine-
te esté nivelado.
11. Instale las cuatro tapas para tornillo y los dos retenes en su posición correspondiente.
• Asegúrese de que el refrigerador esté desconectado del suministro de energía y va-
cío.
• Ajuste las dos patas niveladoras en su posición más alta.
• Recomendamos tener a una persona más que brinde asistencia.
10. Coloque la puerta superior en la posición correcta, fije la bisagra superior y su cubier-
ta.

9
Requerimientos de espacio
para la puerta
La puerta de la unidad debe poder abrir
por completo como se muestra.
W×D > 902×1052 mm
W
D
Nivelando la unidad
Para hacer esto, ajuste las dos patas nivela-
doras del frente de la unidad.
Si la unidad no está nivelada, la alineación
de la puerta y los empaques magnéticos
no será correcta.
Asegúrese de que ambas patas toquen el
piso. Revise de arriba a abajo, en el sentido
de las agujas del reloj y en sentido opues-
to, aflojando y apretando.
Limpieza antes del uso
Limpie el interior de la unidad con una so-
lución suave de bicarbonato de sodio, en-
juague con agua limpia y templada usando
una esponja o trapo suave.
Limpie los anaqueles y el cajón para frutas
y vegetales en agua templada y jabonosa,
y seque por completo antes de reinstalar
en el interior del aparato.
Limpie el exterior de la unidad usando un
trapo húmedo. Si necesita más informa-
ción, consulte la sección de limpieza.
Antes de usar el aparato
• Para obtener una operación segura, bajo
ninguna circunstancia dañe el cordón e-
léctrico. No use el aparato si el cordón e-
léctrico está dañado o la clavija gastada.
• No coloque artículos inflamables, explosi-
vos, volátiles o altamente corrosivos en el
refrigerador. Esto previene daños al pro-
ducto y accidentes causados por fuego.
• Para evitar un incendio, no coloque artí-
culos inflamables cerca del aparato. Este
es un refrigerador doméstico y es apro-
piado para almacenar alimentos sola-
mente. De acuerdo con las normas nacio-
nales, los refrigeradores domésticos NO
deben ser usados con otros propósitos
como el almacenamiento de sangre, me-
dicamentos o productos biológicos.
• Para prevenir que estallen y accidentes,
no coloque artículos como botellas o
contenedores sellados de fluidos como
cerveza y bebidas embotelladas dentro
del congelador.
• Antes de colocar alimentos en la unidad,
enciéndala, espere 24 horas para asegu-
rarse de que está trabajando apropiada-
mente y permita que alcance la tempera-
tura correcta.
• No sobrecargue el refrigerador.
Instalación

10
Instalación
Antes de conectar la unidad
Asegúrese de que el contacto de pared co-
rresponda con la clavija eléctrica que trae
la unidad.
Accesorios
Se incluyen varios anaqueles de almacena-
miento hechos de vidrio o plástico con su
aparato. Los diferentes modelos están
equipados con diferentes combinaciones.
Deslice uno de los anaqueles de vidrio de
tamaño completo en el juego de guías más
bajo, por encima del cajón de almacena-
miento de frutas y vegetales, y déjelo en
esa posición. Para hacer esto, jale el ana-
quel de almacenamiento hacia el frente
hasta que pueda inclinarse hacia arriba o
hacia abajo y ser removido. Por favor haga
lo mismo en orden inverso para reinstalar
el anaquel a una altura diferente.
Para aprovechar al máximo el volumen del
compartimiento de alimentos frescos así
como el compartimiento del congelador,
usted puede retirar del aparato uno o más
anaqueles o cajones, de acuerdo con sus
necesidades diarias.
Antes de encender la unidad
Permita que la unidad repose durante un
mínimo de dos horas después de moverla
y antes de encenderla.

11
Vista general del aparato
*Todas las imágenes contenidas en este manual tienen un propósito ilustrativo, refiérase
a su unidad específica para obtener detalles.
Anaquel de
acero
Anaquel de
acero
Termostato
Cubierta del
cajón
Cajón de
frutas y
vegetales
Patas
ajustables
Charola de
puerta

12
Instrucciones de operación
Encendiendo el refrigerador
La perilla del selector de temperatura está
ubicada en la pared derecha del interior
del refrigerador.
Cuando la temperatura ambiental es alta,
por ejemplo durante el verano, podría ser
necesario colocar el termostato en la posi-
ción más fría (posición "MAX"). Esto podría
causar que el compresor trabaje continua-
mente para mantener una temperatura
baja dentro de los compartimientos.
Cuando se instala por primera vez, coloque
la perilla del termostato en la posición
MED. Permita que el refrigerador repose
para que se enfríe por completo, antes de
introducir los alimentos. Es mejor esperar
24 horas antes de introducir los alimentos.
La perilla del termostato controla la tem-
peratura. Cuando la perilla del termostato
se encuentra en la posición APAGADO
(OFF), el refrigerador no estará trabajando.
• Posición OFF: Unidad apagada.
• Posición MIN: Proporciona la temperatu-
ra menos fría.
• Posición MED: Operación normal (apro-
piada para la mayoría de las situacio-
nes)
• Posición MAX: Proporciona la tempera-
tura más fría.
Ruidos en el interior de la
unidad
Usted podría notar que la unidad produce
algunos ruidos. La mayoría son normales,
pero es bueno que los conozca.
Estos ruidos son causados por la circula-
ción del refrigerante líquido a través del
sistema de enfriamiento. Esto se ha inten-
sificado desde la introducción de los gasas
CFC. Esto no es una falla y no afectará el
desempeño de la unidad. Es el motor del
compresor trabajando mientras bombea el
refrigerante alrededor del sistema.
Consejos para almacenar los
alimentos
• Las carnes y pescados ya cocinados de-
ben almacenarse sobre un anaquel que
se encuentre por encima de la carne y
pescado crudos para evitar la transferen-
cia de bacterias. Almacene la carne cruda
y el pescado en un contenedor lo sufi-
cientemente grande para recolectar los
jugos y cubrir los alimentos apropiada-
mente. Coloque el contenedor en el ana-
quel más bajo.
• Deje espacio alrededor de los alimentos
para que pueda circular el aire frío dentro
de la unidad.
• Para prevenir la transferencia de sabores
y la resequedad, empaque los alimentos
por separado. No es necesario envolver
las frutas ni los vegetales.
• Siempre permita que los alimentos coci-
nados se enfríen antes de meterlos ala
unidad. Esto ayudará a mantener la tem-
peratura interna de la unidad.
• Para evitar que el aire frío escape de la
unidad, limite el número de veces que
abre la puerta. Abra la puerta solamente
cuando necesite introducir o retirar ali-
mentos.
Foco
Si el foco necesita ser reemplazado, con-
tacte al centro de servicio autorizado.

13
Cuidado y mantenimiento
Limpiando el interior y
exterior de la unidad
•Retire todos los anaqueles y el cajón. Para
retirar el cajón, retire primero el anaquel
que se encuentra hasta abajo.
•Limpie el interior de la unidad con una
solución suave de bicarbonato de sodio y
después enjuague con agua templada y
una esponja o trapo suave. Seque por
completo los anaqueles y el cajón antes
de reinstalarlos.
•Use un trapo húmedo para limpiar el ex-
terior.
•Los serpentines del condensador en la
parte trasera de la unidad (algunos mo-
delos) y los componentes contiguos pue-
den aspirarse usando un accesorio de ce-
pillo suave.
Consejos de limpieza
Puede aparecer condensación sobre las su-
perficies exteriores del aparato. Esto es
causado por los cambios de temperatura
en la habitación. Limpie los residuos de
humedad. Si el problema continua, por fa-
vor contacte al centro de servicio autoriza-
do para solicitar asistencia.
Mantenimiento
Reemplazando la luz interior
Contacte al centro de servicio autorizado si
el foco debe ser reemplazado.
Servicio
La unidad debe recibir servicio de un téc-
nico autorizado y debe usar refacciones
genuinas solamente.
Bajo ninguna circunstancia trate de reparar
la unidad usted mismo. Las reparaciones
ejecutadas por personas sin experiencia
pueden causar lesiones o fallas serias. Con-
tacte al centro de servicio autorizado más
cercano.
Precauciones al manipular o
mover la unidad
Sujete la unidad alrededor de su lados o de
la base cuando necesite moverla. Bajo nin-
guna circunstancia debe levantarse to-
mándola por las orillas o por la superficie
superior.
Cuando no se va a usar la
unidad por un periodo largo
de tiempo
Cuando no se va a usar la unidad por un
periodo largo de tiempo, desconéctela del
suministro de energía, retire todos los ali-
mentos de su interior y límpiela. Deje la
puerta ligeramente abierta para evitar la
formación de olores.

14
Consejos para solucionar problemas
Los siguientes problemas simples pueden ser manejados por el usuario. Si el problema
no se soluciona, entonces contacte al centro de servicio autorizado más cercano.
• El refrigerador no está nivelado.
• Asegúrese de que las partes del refrigerador estén bien coloca-
das.
Ruidos fuertes.
• Puerta atascada por paquetes de alimentos.
• Demasiados alimentos dentro de la unidad.
• La unidad no está nivelada.
No puede cerrarse
apropiadamente la
puerta del aparato.
• Asegúrese de que el refrigerador esté conectado al suministro de
energía.
• La lámpara está dañada.
La luz no funciona.
• Normal durante el verano cuando la temperatura ambiente es
más alta.
• No introduzca demasiados alimentos en la unidad de una sola
vez.
• No introduzca alimentos sino hasta que se hayan enfriado hasta
temperatura ambiente.
• Aperturas frecuentes de las puertas del congelador y/o refrigera-
dor.
El compresor traba-
ja durante periodos
largos de tiempo.
• Los alimentos olorosos deben envolverse apretadamente.
• Alimentos estropeados.
• El interior del refrigerador requiere una limpieza.
Olor.
• Revise que el refrigerador esté encendido y conectado al sumi-
nistro de energía.
• Voltaje inferior al requerido.
• Apagón o disyuntor de circuitos abierto.
El aparato no opera.
Problema Causas posibles
Esto es normal
• El gabinete del refrigerador podría emitir
calor durante su operación especialmen-
te en verano. Esto es causado por la radia-
ción del condensador y es normal.
• Puede detectarse condensación sobre la
superficie exterior de los empaques de
las puertas cuando la humedad ambien-
tal es alta. Esto es normal. Limpie la con-
densación con un trapo seco y suave.
• El compresor genera un zumbido espe-
cialmente cuando arranca y cuando se
detiene.
Cuidado y mantenimiento

15
Cuidado y mantenimiento
Consejos para ahorrar energía
• No abra las puertas con demasiada fre-
cuencia, especialmente con clima húme-
do y caliente. Una vez abierta, cierre la
puerta tan pronto como sea posible.
• Revise regularmente que el aparato esté
suficientemente ventilado (adecuada cir-
culación de aire detrás del aparato).
• Bajo condiciones normales de temperatu-
ra, coloque el termostato en la posición
media.
• Antes de introducir alimentos al aparato,
asegúrese de que se han enfriado hasta
temperatura ambiente.
• El hielo y la escarcha aumentan el consu-
mo de energía, por lo tanto limpie el apa-
rato tan pronto como la capa alcance de
3 a 5 mm de espesor.
• Si su modelo tiene un condensador exte-
rior, el panel trasero debe mantenerse
siempre libre de polvo y basura.
• El aparato debe ubicarse en el área más
fresca de la habitación, lejos de aparatos
que producen calor, de ductos de calefac-
ción y fuera del alcance de la luz directa
del sol.
• El sobrecargar el aparato forza al compre-
sor a trabajar durante más tiempo.
• Los alimentos que se congelan lentamen-
te pueden perder calidad o pueden arrui-
narse.
• Asegúrese de envolver apropiadamente
los alimentos, y seque los contenedores
antes de introducirlos en el aparato. Esto
disminuye la acumulación de escarcha
dentro del aparato.
• Los anaqueles de almacenamiento del
aparato no deben recubrirse de papel
aluminio, papel encerado ni toallas de pa-
pel. Los recubrimientos interfieren con la
circulación de aire frío, haciendo menos
eficiente el aparato.
Deshaciéndose del aparato
Las unidades viejas tienen aún algún valor
residual. Un método amigable con el am-
biente para deshacerse del aparato asegu-
ra que los materiales pueden recuperarse
para usarse de nuevo.
El refrigerante que se usa en el aparato así
como el material de aislamiento requieren
de procedimientos especiales para desha-
cerse de ellos. Asegúrese de que ninguno
de los tubos en la parte trasera de la uni-
dad estén dañados antes de deshacerse de
la unidad.
Puede obtenerse información actualizada
relacionada con las opciones para desha-
cerse de su unidad vieja y del material de
empaque de la unidad nueva en las ofici-
nas municipales de su localidad.
Antes de deshacerse de una unidad vieja,
rompa los seguros o cerrojos y remueva las
puertas del aparato por seguridad.
• Organice y etiquete los alimentos para re-
ducir el número de veces que abre las
puertas así como búsquedas largas. Sa-
que tantos artículos como necesite en
una sola ocasión, y cierre la puerta tan
pronto como le sea posible.

16
Cuidado y mantenimiento
220-240 V ~
80 W
0,5 A
50 Hz
R600a, 48 g
I
T
Eliminación correcta de este
producto
Para prevenir posibles daños al ambiente o
a la salud humana debido a la eliminación
no controlada de residuos, recíclelo res-
ponsablemente para promover el reciclaje
sostenible de los recursos materiales.
Para regresar su aparato usado, use los sis-
temas de recolección disponibles o con-
tacte al distribuidor que le vendió el pro-
ducto. Ellos podrían tomar el producto
para reciclarlo de manera segura para el
ambiente.
Para obtener mayor información, contacte
a las autoridades locales o al distribuidor
que vendió el producto.
Esta marca indica que este produc-
to no debe eliminarse junto con
desechos domésticos ordinarios
por toda la UE.
Características eléctricas nominales
Tensión de alimentación
Consumo de potencia
Consumo de corriente
Frecuencia
Refrigerante, cantidad
Tipo de protección contra choque eléctrico
Clasificación climática

17
Contents
Important Safety Instructions ................................................................ 18
Installation .................................................................................................... 20
Location ......................................................................................................... 20
Reversing the door swing ........................................................................ 20
Door space requirements ........................................................................ 24
Levelling the unit ........................................................................................ 24
Cleaning before use .................................................................................. 24
Before using the unit ................................................................................. 24
Accessories ................................................................................................... 25
Product overview ....................................................................................... 26
Operation instructions ............................................................................. 27
Switching on the unit ................................................................................ 27
Noise inside the unit .................................................................................. 27
Tips for storing food in the unit ............................................................. 27
Light bulb ...................................................................................................... 27
Care & Maintenance .................................................................................. 28
Cleaning the interior and exterior of the unit .................................. 28
Cleaning tips ................................................................................................ 28
Maintenance ................................................................................................. 28
Changing the internal light ..................................................................... 28
Care when handling/moving the unit ................................................. 28
Servicing ........................................................................................................ 28
Switching off for long periods of time ................................................. 28
Troubleshooting tips ................................................................................. 29
This is normal ............................................................................................... 29
Energy saving tips ...................................................................................... 30
Disposal .......................................................................................................... 30
Rated electrical specifications ................................................................ 31

18
Important Safety Instructions
• Do not use extension cords.
• Do not plug other electric appliances to
the same power outlet.
• Hold the connector by the power plug,
not by the cord.
• This product is equipped with a "Y" type
polarized plug having a built-in ground-
ing wire.
• Do not remove the grounding terminal or
use outlet adapters.
• If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its autho-
rized service agent or by qualified per-
sonnel in order to avoid a hazard.
• If voltage variations are usual in your area,
have a voltage regulator installed.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) having re-
duced physical, sensory or mental capa-
bilities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given super-
vision or instruction concerning the use
of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to make
sure they do not use the appliance as a
toy.
• IMPORTANT: Failure to follow these warn-
ings, will make you entirely responsible
for personal injuries or material damages
that may occur from using this equip-
ment.
Welcome
Everything you need to know for the proper operation of your product can be found here
and in our web sites. We invite you to get to know your product, read this manual and get
the most out of it.
Important Safety Instructions
The following conditions are not consid-
ered as a normal use of the appliance:
• If it has not been operated in accordance
with the provided operation instructions.
• Damages caused by accidents, electrical
overloads, voltage fluctuations, using an
energy other than the specified, or catas-
trophes.
• If it has been used with commercial or in-
dustrial purposes, or for other than the
indicated in the operation instructions.
• If the product has been repaired by unau-
thorized persons and/or service work-
shops.
• Keep ventilation openings, in the appli-
ance enclosure or in the built-in struc-
ture, clear of obstructions.
• Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting pro-
cess, other than those recommended by
the manufacturer.
• Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without su-
pervision.
• Dispose of the refrigerator according to
local regulators for it use flammable
blowing gas and refrigerant.
• Please according to local regulations re-
garding disposal of the appliance for its
flammable refrigerant and blowing gas.
Before you scrap the appliance, please
take off the doors to prevent children
trapped.

19
WARNINGS:
• DO NOT DAMAGE THE RE-
FRIGERANT CIRCUIT.
• DO NOT USE ELECTRICAL
APPLIANCES INSIDE THE
FOOD STORAGE COMPART-
MENTS OF THE REFRIGERA-
TOR, UNLESS THEY ARE OF
THE TYPE RECOMMENDED
BY THE MANUFACTURER.
• BEFORE PERFORMING ANY
MAINTENANCE JOB, UN-
PLUG THE UNIT FROM THE
POWER SOURCE.
• This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as – staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments; – farm
houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments; –
catering and similar non-retail applica-
tions.
• Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant
in this appliance.
IT IS HAZARDOUS FOR ANY-
ONE OTHER THAN AUTHO-
RIZED SERVICE PERSONNEL
TO CARRY OUT SERVICING
OR REPAIRS WHICH INVOLVE
THE REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN
ELECTRICAL SHOCK DO NOT
ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.
Important Safety Instructions

20
Installation
Location
When selecting a position for your unit you
should make sure the floor is flat and firm,
and the room is well ventilated. Avoid lo-
cating your unit near a heat source, e.g.
cooker, boiler or radiator. Also avoid direct
sunlight as it may increase the electrical
consumption. Extreme cold ambient tem-
peratures may also cause the unit not to
perform properly.
Reversing the Door Swing
Tools Required:
• Phillips screwdriver
• Flat blade screwdriver
• Wrench
1. Remove the right top hinge cover.
Right top
hinge cover
2. Remove the screws holding the top hinge using a cross slot screwdriver.
Two screws
This unit is not designed for use in a ga-
rage or outdoor installation.
Do not drape the unit with any covering.
When installing the unit, make sure that 10
cm of free space is left at both sides, 10 cm
to the back and 30 cm to the top of the
unit. This will allow fresh air to circulate
around the unit and improve the efficiency
of the cooling process.