Cooke & Lewis Onega 3663602944478 User manual

Onega
V11016
Manufacturer, Fabricant,Producent, Hersteller,
Producator, Fabricante:
Kingfisher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom
3663602944478 / 3663602944447 / 3663602944485 / 3663602944454
3663602944492 / 3663602944461
A1 A2 A3
B1 B2
C1 C2
B3

[12]x2 [09]X2 [04]X2
[11]X2 [08]X2
A1/B1: A2/B2: A3/B3:
C1: C2:
1
A1/B1:
[11]ax1 [11]bx1 [08]ax1 [08]bx1
A2/B2: A3/B3:
[03]ax1 [03]bx1
C1: C2:
[09]ax1 [09]bx1
[10]ax1 [10]bx1
11

5
3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
MontageAssemblageAssembly
Asamblare
Montaż
Montaje
Сборка
KurulumMontagem
01
[01]
[05]
[03]b
[02]
[04]a / [04]b
[04]a / [04]b
[01]
[05]
[02]
[03]a
[03]b
A
A1
3663602944409 975-1025
975-1025
1175-1225
1175-1225
3663602944416
3663602944423
3663602944430
A
B
6.0mm

3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
3663602951704 735-785
875-925
775-825
735-785
775-825
875-925
3663602944362
3663602944379
3663602951711
3663602944386
3663602944393
6 7
A3
6.0mm
A2
3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
3663602944300 675-725
775-825
735-785
875-925
675-725
735-785
775-825
875-925
3663602951681
3663602944317
3663602944324
3663602944331
3663602951698
3663602944348
3663602944355
6.0mm
A
B
A
B
02
[01] x 1
[01]
0-25mm

03
8
[01] x 1
[05] x 9
(ST3.5 x 8mm)
[05]
[04]b
[04]a
Max: 3.0mm
[04]b x 9
[04]a x 9
04
9
[12]
[03]a
[12]
[03]b
[02] x 1
[03]a x 1
[03]b x 1
24h
[02]
[12] x 2
[11]ax1
[11]bx1
[02]
[11] a
[11] b
[05][04]a [04]b
[01]
[01]
Max: 3.0mm

3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
01 B1
3663602944409 975-1025
975-1025
1175-1225
1175-1225
3663602944416
3663602944423
3663602944430
6.0mm
3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
3663602951704 735-785
875-925
775-825
735-785
775-825
875-925
3663602944362
3663602944379
3663602951711
3663602944386
3663602944393
1110
B3
6.0mm
B2
3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
3663602944300 675-725
775-825
735-785
875-925
675-725
735-785
775-825
875-925
3663602951681
3663602944317
3663602944324
3663602944331
3663602951698
3663602944348
3663602944355
6.0mm
A
B
A
B
A
B
02
[01] x 1
B
[01]
0-25mm

03
12
[01] x 2
[05] x 12
(ST3.5 x 8mm)
[05]
[04]b
[04]a
Max: 3.0mm
[04]b x 12
[04]a x 12
04
13
[12]
[03]a
[12]
[03]b
[02] x 2
[03]a x 2
[03]b x 2
24h
[05][04]a [04]b
[01]
[01]
Max: 3.0mm
[02]
[12] x 2
[02]
[11] a
[11] b
[11]ax1
[11]bx1

14
3663602944447 675-700
775-800
735-760
735-760
675-700
775-800
3663602944454
3663602944461
3663602944478
3663602944485
3663602944492
3663602944126 675-700
775-800
975-1000
735-760
875-900
1175-1200
3663602944133
3663602944140
3663602944164
3663602944171
3663602944188
675-700
3663602944195
735-760
3663602944201
775-800
3663602944218
875-900
3663602944232
975-1000
3663602944249
1175-1200
3663602944256
01 C1
6.0mm
15
C2
3663602944447 675-700
735-760
735-760
675-700
3663602944454
3663602944478
3663602944485
3663602944300 675-725
735-785
875-925
675-725
735-785
875-925
3663602951681
3663602944324
3663602944331
3663602951698
3663602944355
6.0mm
A
B
A
B
C
775-800
775-800
3663602944461
3663602944492
775-825
775-825
3663602944317
3663602944348
B

16
02
[01] x 1
C
[01]
0-25mm
03
17
[01] x 1
[05] x 6
(ST3.5 x 8mm)
[05] [04]a[04]b
[01]
[05]
[04]b
[04]a
Max: 3.0mm
[04]b x 6
[04]a x 6
[01]
Max: 3.0mm

The golden rules for care
NOTE: Use warm soapy water and a soft damp cloth to keep the glass clean. Wipe dry with a clean
cloth. Glass cleaner can be used if required. Scourers, abrasives and chemical cleaners can damage
the glass and pattern, and should not be used.
In hard water areas, insoluble lime salts may be deposited on the glass. If this is allowed to build up it becomes increasingly difficult to
remove and looks unsightly. Regular cleaning will minimize this effect.
Do not attempt to cut the glass.
Do not strike the glass with hard or pointed items.
Regularly check moving parts such as rollers and hinges to ensure they are secure and adjusted correctly. Tighten and adjust
where required. Also check all sealed joints to ensure seal has not deteriorated. Re-seal if required.
Care & maintenance
Pielęgnacja i konserwacja
Уход и обслуживание
Cuidados y Mantenimiento
Bakım ve Onarım
Entretien et maintenance
Pflege und Wartung
Îngrijire și întreținere
Cuidados e manutenção
✓
✓
✓
Les règles d'or pour l'entretien
REMARQUE : Utilisez de l'eau tiède savonneuse et un chiffon doux humide pour garder la vitre
propre. Essuyez à l'aide d'un chiffon propre. Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit pour
vitres. Grattoirs, abrasifs et nettoyants chimiques peuvent endommager la vitre et le motif, et ne
doivent ainsi pas être utilisés.
Dans les zones dont l'eau est dure, un dépôt de calcaire peut se former sur la vitre. Si vous le laissez s'accumuler, il deviendra de plus
en plus difficile à enlever, et sera inesthétique. Un nettoyage régulier permet de réduire cet effet.
Ne tentez pas de découper la vitre.
Ne cognez pas la vitre avec des objets durs ou pointus.
Vérifiez régulièrement les pièces mobiles telles que les rouleaux et charnières afin de vous assurer qu’elles sont solidement fixées
et correctement réglées. Serrez et ajustez-les lorsque nécessaire. Vérifiez également tous les joints scellés afin de vous assurer
de l’intégrité de l’étanchéité. Scellez à nouveau au besoin.
✓
✓
✓


  !"#$$%&
'  ' '  '
()*)+,-),. ()*)+,-),.
/0&# /0&#
1 12 1 12
$$$$$$#$&$$$%$$$
$$$$$$#$&$$$&$$$##3
$$$#%$$$$$$$%$$$#%
$$$&$$$$3
$ $
(4+56"++7$8 (4+56"++7$8
9+):)+*; 9+):)+*;
:)+*<),(++6)+64,");) :)+*<),(++6)+64,");)
'  ' '  '
0/'//0"9/'''''#'$'%
'&'''''' =9''0#$%&
()*)+,-),. ()*)+,-),.
/0&# /0&#
1 12 1 12
$$$$$$$$$$$$$#%
$$$$$$$%$$$&&$$$#
$$$$$$&$$$#$$$
$$$$$$#$3
$$$$$$$%$$$&%$$$
$ $
(4+56"++7$8 (4+56"++7$8
9+):)+*; 9+):)+*;
:)+*<),(++6)+64,");) :)+*<),(++6)+64,");)
7'": 0'0/"7'": 0'0/"71'0/"

'  '
()*)+,-),.
/0&#
1 12
$$$#&$$$##$$$#$$$#
$$$#$$$$##
$
(4+56"++7$8
9+):)+*;
:)+*<),(++6)+64,");)
'  '
"0>!8/'0/"//
/#/$/$/%/&
()*)+,-),.
/0&#
1 12
$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$%$$$#$$$
$$$%&$$$&#3
$
(4+56"++7$8
9+):)+*;
:)+*<),(++6)+64,");)