Cooper Pegler CP3 Classic User manual

CP3 & CP15
CLASSIC
Instruction book
679011
Multi Language - 08.2002
www.cooper-pegler.com

Illustrations, technical information and data in this book are to the best of our belief correct at
the time of printing. As it is HARDI INTERNATIONAL A/S policy permanently to improve our
products, we reserve the right to make changes in design, features, accessories, specications
and maintenance instructions at any time and without notice.
HARDI INTERNATIONAL A/S is without any obligation in relation to implements purchased
before or after such changes.
HARDI INTERNATIONAL A/S cannot undertake any responsibility for possible omissions or inac-
curacies in this publication, although everything possible has been done to make it complete
and correct.
As this instruction book covers more models and features or equipment, which are available in
certain countries only, please pay attention to paragraphs dealing with precisely your model.
Published and printed by HARDI INTERNATIONAL A/S
We congratulate you for choosing a Cooper Pegler
plant protection product. The reliability and eciency
of this product depend upon your care. The rst step
is to carefully read and pay attention to this instruc-
tion book. It contains essential information for the
ecient use and long life of this quality product.

GB Instructions
E Instrucciones
F Notice d'utilisation
CP3 CLASSIC &
CP15 CLASSIC
Multi language
679011-2002/08
Illustrations, technical information and data in this book are to the best of our belief correct at the time of
printing. As it is the policy of HARDI INTERNATIONAL A/S to permanently improve our products, we reserve
the right to make changes in design, features, accessories, specifications and maintenance instructions at
any time and without notice.

2
Assembly Montaje Montage
Operation Functionamento Fonctionnement
Nozzle choice Seleccion de boquillas Choix des buses
Safety Seguridad Sécurité
Adding chemicals Admision de quimicos productos Incorporation produits
Nozzles Boquillas Buses
Calibration Calibracion Etalonnage
Records Tabla de trabajo Enregistrements
Cleaning Limpieza Nettoyage
Fault finding Localización de defectos Incidents de fontionnement
Specifications Especificaciones tecnicas Spécifications
Parts Piezas de recambio Pièces détachées
CE declaration Declaración CE Conformité CE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
GB FE

3
egatnoMejatnoMylbmessA
1
1.1
OK
1.1
1.1
OK
1.1
1.5
1.4
1.3
1.2 1.1
1.1
1.2 1.2

4
1.3
1.3
OK
1.3
1.3
1.2
OK
1.2
OK
1.2 OK
Assembly Montaje Montage
1
1.3

5
1.4 1.4
0 bar
0 psi
1.5 1.5
L =
1 bar
15 psi
approx.
aprox.
env.
H =
3 bar
45 psi
approx.
aprox.
env.
1.4 1.4
OK
Assembly Montaje Montage
1
L
H
1.5

6
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5
Operation Functionamento Fonctionnement
2
2.52.5

7
Nozzle choice Seleccion de boquillas Choix des buses
3

8
4
4
Safety Seguridad Sécurité

9
Safety Seguridad Sécurité
4

10
5.1
? litres
For approved pesticides only!
Do NOT use
Oil based chemicals
Cyrillic acid e.g. Creosote
Phenol bassed liquids
? gram
5.4
5.1 5.2
5.2
5.3
5.3 5.4
Adding chemicals Admision de quimicos productos Incorporation produits
5

11
Flow "A" Rate
T
im e for 15 litre
Re f . No . l/m in cm l/ha m in se c
372020 Yellow Amarillio Jaune 0.6 50 200 25 0
372021* Green Verde Vert 1.2 100 200 12 30
372022 Blue Azul Bleu 1.8 150 200 8 20
372023 Red Rojo Rouge 2.4 200 200 6 15
Deflector LV: Colour
Flow "A" Rate
T
im e for 15 litre
l/min cm l/ha min sec
311847 Orange Annaranjado Orange 0.24 110 35 62 30
371848 Green Verde Vert 0.40 144 50 37 30
371849 Yellow Amarillio Jaune 0.47 170 45 31 54
371850 Blue Azul Bleu 0.68 160 70 22 30
Deflector VLV: Colour
Re f . No .
1 m/s
3.6 km/h
L
1 bar
15 psi
* standard
GB Practice using string
E Practica usando cuerda
F Practice en utilisant corde
Nozzles Boquillas Buses
6

12
6
1 m/s
3.6 km/h
H
3 bar
45 psi
* standard
GB Pump arm can be bent to suit user
F Bras de pompage peut être plié et
adapté à l’utilisateur
E El brazo de la bomba se puede ajustar
para adaptarse al usuario
Flow "A" Rate Time for 15 litre
l/min cm l/ha min sec
371694* Yellow Amarillio Jaune 0.8 95 140 18 45
371682 Red Rojo Rouge 1.4 120 195 10 42
371695 Brow n Marron Marron 1.8 130 230 8 22
371696 Gray Gris Gris 2.4 140 290 6 15
Ref. No. Hollow cone nozzle: Colour
Nozzles Boquillas Buses
6

13
"x" litr e/25 m 2l/ha US gal/ac m 2/15 litre m2/20 litre
0.25 100 11 1.500 2000
0.38 150 16 1.000 1333
0.50 200 22 750 1000
0.63 250 27 600 800
0.75 300 33 500 667
0.88 350 37 428 571
1.00 400 43 375 500
Calibration Calibracion Etalonnage
7

14 Records Tabla de trabajo Enregistrements
8

15
9.1
9.2
Cleaning Limpieza Nettoyage
9

16
730128
10.1
10.2
755600
Fault finding Localización de defectos Incidents de fonctionnement
10

17
10.3
10.310.3
10.3 10.3
Service date By Next service due Notes
Fault finding Localización de defectos Incidents de fonctionnement
10

18
CP 15 CLASSIC CP 3 CLASSIC
Tank litres 15 litres 20 litres
Tank US gal. 3.96 US gal. 5.28 US gal.
Weight, em pty 4.75 kg (10.5 lb) 5 kg. (11 lb)
Max. w orking pressure
L=
H =
Noz zle = 1.2 l/min
3 bar / 45 psi
0.9 - 1.3 bar
2.4 - 3.2 bar
At 35 stroke/min
Specifications Especificaciones Spécification
11