Coosis HTK-HE130 User manual

USER MANUAL (English)
www.coosis.com
Model: HTK-HE130

ATTENTION
Thank you for purchasing a Coosis product. Please read this manual carefully before
using the product to ensure proper installation and safety precautions. Please keep
this manual for future reference. Coosis Limited reserves the right to make changes in
the hardware, packaging and any accompanying documentation without prior
written notice.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The product has been tested for conformance with safety regulations and
requirements, and has been certified for international use. However, like all
electronic equipment, the Product should be used with care. Read the following
safety instructions to protect yourself from possible injury and to minimize the risk of
damage to the unit.
Do not dismantle the housing or modify the module.
Dismantling the housing or modifying the module may result in electrical shock or
burn.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing housing
may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Keep the module away from liquids.
Spillage into the housing may result in fire, electrical shock, or equipment
damage. If an object or liquid falls or spills on to the housing, unplug the module
immediately.
Have the module checked by a qualified service engineer before using it again.
Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit. Always unplug the power
to the device before cleaning.
2011 Coosis Limited All Rights Reserved
The contents of this document are provided in connection with Coosis Ltd. (”Coosis”)
products. Coosis makes no representations or warranties with respect to the
accuracy or completeness of the contents of this publication and reserves the right
to make changes to specifications and product descriptions at any time without
notice. No license, whether express, implied or otherwise - to any intellectual
property rights - is granted by this publication. Except, as set forth in the Coosis
Standard Terms and Conditions of Sale, Coosis assumes no liability whatsoever and
disclaims any express or implied warranty relating to its products including - but not
limited to - the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or
infringement of any intellectual property right.
Reproduction of this manual, or parts thereof in any form, without the express written
permission of Coosis Ltd. is strictly prohibited.

Table of contents
1. Introduction
2. Package Contents
3. Specifications
4. Before Installation
5. Panel Description
6. Installation

1. Introduction
Coosis HDMI Extender 130 is designed with a compact size to extend the reach of
HDMI signals up to 130 feet. In its basic configuration, this extender simply connects
two HDMI cables together to achieve more cable length. The great thing about this
device is that no additional power is needed. This extender will help you solve long
distance transmitting issues such as no signal, signal degradation, signal interruption,
image sparkles and image fuzziness etc.
This extender supports legacy HDMI 1.1, 1.2 and is equipped with superior 1.3
features including 3D image reproduction for the best entertainment experience.
Note:
For the best possible image quality, please connect the short extension cable to
the HDMI out jack, and the long one to the HDMI in jack. The short cable should
not be more than 15 m (50 feet) and less than 25m (80 feet) for a long run.
For best image quality, both cables should be longer than 5 m (16 feet) due to
this extenders inherent function of amplification.
The quality of the HDMI cable has a major effect on signal transmission,
especially at long distances. For best image quality and maximum extension (130
feet), we strongly suggest that you use a copper-based HDMI cable.
2 . Package Contents
1 X Coosis HDMI Extender 130 (Model: HTK-HE130)
1 X User Manual
3. Specifications
Video Output Jacks: 1 X Type A 19 pin HDMI female;
Video Input Jacks: 1 X Type A 19 pin HDMI female;
Max video Bandwidth: 1.65Gbps (Signal-link type)
Max Dot Clock: 165 MHZ
Max resolution: 1080P/60Hz
Signal Compatible: HDMI 1.1, HDMI 1.2, HDMI 1.3;
O
Working environment: -10 ~ 70 C, 5~75%RH
Dimensions: 50 X 27 X 15mm
Shipping Weight: 17g
4 . Before Installation
Put the product in an even and stable location. If the product falls or is dropped,
it may cause an injury or malfunction.
O
Do not place the product in too high of a temperature (over 70 C), too low of a
temperature (under -10°C) or high humidity.
Use the DC power adapter with correct specifications. If an inappropriate power
supply is used, then it may cause a fire.

5 . Panel Description
6. Installation
To setup Coosis HDMI Extender 130, please follow the steps listed below for proper
installation.
1) Power off any signal sources and displays or recording systems such as an
HDTV/Monitor/DVD player /Recorder etc.;
2) Connect your signal source to the HDMI input jack of this extender with the long
HDMI cable (less than 25m/80f);
3) Connect your display or recording system to the HDMI output jack of this
extender with the short HDMI cable (less than 15m/50f);
4) Power on your signal sources and displays or recording systems.
part 1
HDMI INPUT
part 2
HDMI OUTPUT
part1 part2

Manuel utilisateur (Française)
www.coosis.com
Modèle: HTK-HE130

ATTENTION
Merci d'avoir acheté un produit Coosis. S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser le produit pour s'assurer d'une bonne installation et de l'application
des consignes de sécurité. S'il vous plaît garder ce manuel pour une référence
future. Coosis Limited se réserve le droit d'apporter des changements dans le
matériel, l'emballage et toute la documentation d'accompagnement, sans préavis
écrit.
IMPORTANTE CONSIGNE DE SECURITE
Le produit a été testé pour la conformité aux normes de sécurité et les exigences, et
a été certifié pour l'usage international. Cependant, comme tous les équipements
électroniques, le produit doit être utilisé avec précaution. Lire les consignes de
sécurité suivantes pour vous protéger contre d'éventuelles blessures et de minimiser
le risque d'endommager l'appareil.
Ne pas démonter le boîtier ou modifier le module.
Le démontage du boîtier ou la modification du module peut entraîner un choc
électrique ou des brûlures.
Pour toute réparation s'adresser à un personnel qualifié.
Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même comme l'ouverture ou le retrait
du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers.
Gardez le module loin des liquides.
Le déversement dans le boîtier peut entraîner un incendie, un choc électrique ou
endommager l'équipement. Si un objet ou des liquides tombent ou se déversent
sur le boîtier, débranchez le module immédiatement.
Contrôler le module par un technicien qualifié avant de l'utiliser à nouveau.
Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol pour nettoyer cet appareil.
Toujours débrancher l'alimentation de l'appareil avant le nettoyage.
2011 Coosis Limited Tous Droits Réservés
Le contenu de ce document est fourni en relation avec Coosis Ltd. produits
("Coosis"). Coosis ne fait aucune représentation ou garantie quant à l'exactitude ou
l'exhaustivité du contenu de cette publication et se réserve le droit d'apporter des
modifications aux spécifications et aux descriptions du produit à tout moment sans
préavis. Aucune licence, expresse, implicite ou autre - de tous les droits de propriété
intellectuelle - est accordée par cette publication. Sauf, comme indiqué dans les
Termes et Conditions standard Coosis de vente, Coosis n'assume aucune
responsabilité et décline toute garantie expresse ou implicite concernant ses
produits, y compris - mais non limité à - la garantie implicite de qualité marchande,
d'adéquation à un usage particulier ou atteinte à un droit de propriété
intellectuelle.
La reproduction de ce manuel, ou des parties de toute forme, sans l'autorisation
expresse écrite de Coosis Ltd est strictement interdite.

Contenu
1. Introduction
2. Contenu de l'emballage
3. Spécifications
4. Avant l'installation
5. Description du panneau
6. Installation

1. Introduction
Coosis HDMI Extender 130 est conçu avec une taille compacte pour étendre la
portée des signaux HDMI jusqu'à 130 pieds. Dans sa configuration de base, cette
extension connecte simplement deux câbles HDMI ensemble pour obtenir une plus
grande longueur de câble. Le plus important pour ce dispositif est que aucune
alimentation supplémentaire n'est nécessaire. Cette rallonge vous aidera à
résoudre les problèmes de transmission longue distance tels que l'absence de signal,
la dégradation du signal, l'interruption du signal, le flou de l'image et le scintillement
d'image, etc.
Cette rallonge supporte les versions HDMI 1.1, 1.2 et est équipé de fonctionnalités
supérieures 1.3, y compris la reproduction d'images 3D pour la meilleure expérience
de divertissement.
Note:
FPour la meilleure qualité d'image possible, s'il vous plaît connectez le câble
d'extension court à la prise de sortie HDMI OUT, et la longue extension à la prise
d'entrée HDMI. Le câble court ne doit pas être supérieure à 15 m (50 pieds) et
moins de 25m (80 pieds) pour une longue course.
 Pour une meilleure qualité d'image, les deux câbles doivent être de plus de 5 m
(16 pieds) à cause de cette fonction d'amplification inhérents de ces rallonges.
La qualité du câble HDMI a un effet majeur sur la transmission du signal, en
particulier sur de longues distances. Pour une meilleure qualité d'image et une
extension maximale (130 pieds), nous vous suggérons fortement d'utiliser un
câble HDMI à base de cuivre.
2 . Contenu de l'emballage
1 X Coosis HDMI Extender 130 (code: HTK-HE130)
1 X Manuel utilisateur
3. Spécifications
Prises de sortie vidéo: 1 x Type A 19 broches HDMI femelle;
Prises d'entrée vidéo: 1 x Type A 19 broches HDMI femelle;
Bande passante vidéo maximale: 1,65 Gbps (type Signal-link)
Max Dot horloge: 165 MHZ
Résolution max: 1080P/60Hz
Signal Compatible: HDMI 1.1, HDMI 1.2, HDMI 1.3;
Environnement de travail: 0 ~ 70 ° C, 5 ~ 75% HR
Dimensions: 50 X 27 X 15mm
Poids: 17g
4 . Avant l'installation
Mettre le produit dans un endroit plan et stable. Si le produit tombe ou laissé
tomber, il peut causer une blessure ou un dysfonctionnement.
O
Ne pas placer le produit dans une température trop élevée (plus de 70 C), une
température trop faible (sous -10°C) ou une forte humidité.
Utiliser l'adaptateur d'alimentation CC avec les spécifications correctes. Si une
alimentation inappropriée est utilisée, elle peut alors provoquer un incendie.

5 . Description du panneau
6. Installation
Pour configurer Coosis HDMI Extender 130, s'il vous plaît suivre les étapes énumérées
ci-dessous pour une installation correcte.
1) Eteindre toutes les sources de signal et écrans ou systèmes d'enregistrement
comme HDTV /Monitor/Lecteur DVD /Enregistreur etc.;
2) Connecter votre source de signal à la prise d'entrée HDMI de cette extension
avec le long câble HDMI (moins de 25m/80f);
3) Connecter votre écran ou système d'enregistrement de la prise de sortie HDMI
de cette extension avec le câble HDMI court (moins de 15m/50f);
4) Allumez vos sources de signal et écrans ou systèmes d'enregistrement.
part 1
Entrée HDMI
part 2
Sortie HDMI
part1 part2

Bedienungsanleitung (Deutsch)
www.coosis.com
Modell: HTK-HE130

ACHTUNG
Vielen Dank, dass Sie ein Coosis-Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt nutzen, um eine einwandfreie
Inbetriebnahme und sowie optimale Sicherheitsvorkehrungen zu gewährleisten.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um sie auch später noch nutzen zu
können. Coosis Limited behält sich das Recht darauf vor, die Hardware, die
Verpackung und jede begleitende Dokumentation ohne vorherige schriftliche
Mitteilung zu ändern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Das Produkt wurde daraufhin getestet, die gegebenen Sicherheitsbestimmungen
und -anforderungen zu erfüllen, und wurde für die internationale Nutzung
zugelassen. Trotzdem sollte das Produkt, wie alle elektronischen Geräte, achtsam
genutzt werden. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden und das Risiko zu minimieren, das Gerät zu beschädigen.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht und führen Sie keine Änderungen am Produkt
durch.
Öffnen des Gehäuses oder Verändern des Produktes können zu elektrischen
Schocks oder Verbrennungen führen.
Überlassen Sie alle Wartungsvorgänge qualifiziertem Fachpersonal.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten, da Öffnen oder Entfernen des
Gehäuses Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Gefahren aussetzen
kann.
Halten Sie das Produkt von Flüssigkeiten fern.
Verschütten von Flüssigkeiten in das Gehäuse kann zu Feuer, elektrischen
Schocks oder Schäden am Gerät führen. Falls ein Objekt oder eine Flüssigkeit auf
das Gehäuse fällt oder verschüttet wird, ziehen Sie sofort den Stecker.
Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstmechaniker
überprüfen, bevor Sie es das nächste mal nutzen.
Nutzen Sie keine flüssigen oder gasförmigen Reinigungsmittel um dieses Gerät zu
säubern. Entfernen Sie immer den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor
Sie es reinigen.
2011 Coosis Limited Alle Rechte vorbehalten
Der Inhalt dieses Dokuments wird im Zusammenhang mit Produkten von Coosis Ltd.
(„Coosis“) bereitgestellt. Coosis gibt keine Garantie bezüglich der Richtigkeit oder
Vollständigkeit des Inhalts dieses Textes und behält sich das Recht vor, an
Spezifikationen und Produktbeschreibungen zu jeder Zeit ohne Mitteilung
Änderungen vorzunehmen. Durch diesen Text wird keine Lizenz, weder ausdrücklich,
impliziert, noch anders — zu allen geistigen Eigentumsrechten — ausgestellt. Coosis
übernimmt keinerlei Haftung und lehnt jedwede ausdrückliche oder implizierte
Garantie in Bezug auf seine Produkte ab, beinhaltend — aber nicht begrenzt auf —
die implizierte Garantie der Gebrauchstauglichkeit, Eignung für eine bestimmte
Verwendung oder Verletzung eines geistigen Besitzrechts, außer den in den Coosis
Standardgeschäftsbedingungen beschriebenen Garantien.
Die Reproduktion dieser Anleitung oder jeglicher Teile aus ihr ist ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Coosis Ltd. strengstens untersagt.

Inhalt
1. Einführung
2. Packungsinhalt
3. Spezifikationen
4. Vor der Einrichtung
5. Beschreibung des Bedienfelds
6. Einrichtung

1. Einführung
Der kompakte Coosis HDMI Extender 130 erweitert die Reichweite von HDMI-Signalen
auf bis zu 40 Meter. In seiner Grundausführung verbindet dieser Extender einfach nur
zwei HDMI-Kabel um eine größere Kabellänge zu erreichen. Das Gute an diesem
Gerät ist jedoch, dass kein zusätzlicher Strom hierfür benötigt wird. Dieser Extender
wird Ihnen dabei helfen, Probleme mit langen Signalwegen zu überwinden, wie
beispielsweise kein oder nur ein geringes ankommendes Signal,
Signalunterbrechungen oder Bildstörungen wie Flackern oder Verwischen etc.
Dieser Extender unterstützt die älteren HDMI-Standards 1.1 und 1.2. Außerdem ist er
mit den überlegenen Fähigkeiten von Version 1.3 ausgestattet, inklusive 3D
Bildwiedergabe für das beste Unterhaltungserlebnis.
Beachen Sie bitte:
Für bestmögliche Bildqualität, verbinden Sie bitte das kurze Verlängerungskabel
mit dem HDMI-Ausgang und das lange Kabel mit dem HDMI-Eingang. Das kurze
Kabel sollte nicht mehr als 15m lang sein und das lange nicht über 25m.
Für beste Bildqualität sollten wegen der Verstärkerfunktion des Extenders beide
Kabel länger als 5m sein.
Die Qualität des HDMI-Kabels hat eine signifikante Auswirkung auf die
Signalübertragung, gerade bei längeren Distanzen. Für die beste Bildqualität
und maximale Weite (40m) empfehlen wir Ihnen dringend, kupferbasierte HDMI-
Kabel zu nutzen.
2 . Packungsinhalt
1 X Coosis HDMI Extender 130 (Modell: HTK-HE130)
1 X Bedienungsanleitung
3. Spezifikationen
Videoausgang: 1 X Typ A 19 Pin HDMI weiblich
Videoeingang: 1 X Typ A 19 Pin HDMI weiblich
Maximale Videobandbreite: 1,65Gb/s (Signal-link Typ)
Maximale Pixelfrequenz: 165 MHz
Maximale Auflösung: 1080p/60Hz
Signal kompatibel zu: HDMI 1.1, HDMI 1.2, HDMI 1.3
Arbeitsumgebung: 0°C bis 70°C, 5% bis 75% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen: 50 X 27 X 15mm
Liefergewicht: 17g
4 . Vor der Einrichtung
Stellen Sie das Produkt an einen ebenen und stabilen Standort. Sollte das Produkt
umkippen oder fallen gelassen werden, kann dies eine Verletzung oder eine
Betriebsstörung verursachen.
Setzen Sie das Produkt weder zu hohen Temperaturen (über 70°C), zu niedrigen
Temperaturen (unter -10°C) noch zu hoher Feuchtigkeit aus.
Nutzen Sie den Gleichspannungsadapter mit den korrekten Spezifikationen. Eine
unangemessene Stromversorgung kann ein Feuer verursachen.

5 . Beschreibung des Bedienfelds
6. Einrichtung
Um den Coosis HDMI Extender 130 einzurichten, folgen Sie bitte den unten
angegebenen Schritten.
1) Schalten Sie alle Signalquellen und Bildschirme oder Aufnahmesysteme wie
beispielsweise HD-Fernseher / Bildschirm / DVD-Player / Recorder etc. aus.
2) Verbinden Sie Ihre Signalquelle mit dem HDMI-Eingang dieses Extenders mit
dem langen HDMI-Kabel (kürzer als 25m).
3) Verbinden Sie Ihren Bildschirm oder Ihr Aufnahmesystem mit dem HDMI-
Ausgang dieses Extenders mit dem kurzen HDMI-Kabel (kürzer als 15m).
4) Schalten Sie Ihre Signalquellen und Bildschirme oder Aufnahmesysteme ein.
teil 1
HDMI-Eingang
teil 2
HDMI-Ausgang
teilrt1 teil2