Coosis Digital Audio DA-SPDIF/SLR User manual

USER MANUAL(English)
www coosis com..
Model: DA-SPDIF/SLR

ATTENTION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Coosis Limited All Rights Reserved
Thank you for purchasing a Coosis product. Please read this manual carefully before
using the product to ensure proper installation and safety precautions. Please keep
this manual for future reference. Coosis Limited reserves the right to make changes in
the hardware, packaging and any accompanying documentation without prior
written notice.
The product has been tested for conformance with safety regulations and
requirements, and has been certified for international use. However, like all
electronic equipment, the Product should be used with care. Read the following
safety instructions to protect yourself from possible injury and to minimize the risk of
damage to the unit.
Do not dismantle the housing or modify the module.
Dismantling the housing or modifying the module may result in electrical shock or
burn.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Do not attempt to service this product yourself as opening or removing housing
may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Keep the module away from liquids.
Spillage into the housing may result in fire, electrical shock, or equipment
damage. If an object or liquid falls or spills on to the housing, unplug the module
immediately.
Have the module checked by a qualified service engineer before using it again.
Do not use liquid or aerosol cleaners to clean this unit. Always unplug the power
to the device before cleaning.
2011
The contents of this document are provided in connection with Coosis Ltd. (”Coosis”)
products. Coosis makes no representations or warranties with respect to the
accuracy or completeness of the contents of this publication and reserves the right
to make changes to specifications and product descriptions at any time without
notice. No license, whether express, implied or otherwise - to any intellectual
property rights - is granted by this publication. Except, as set forth in the Coosis
Standard Terms and Conditions of Sale, Coosis assumes no liability whatsoever and
disclaims any express or implied warranty relating to its products including - but not
limited to - the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or
infringement of any intellectual property right.
Reproduction of this manual, or parts thereof in any form, without the express written
permission of Coosis Ltd. is strictly prohibited.
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü

Table of contents
1. Introduction
2. Package Contents
4. Before Installation
5. Panel Description
6. Installation
3. Specifications

1. Introduction
2 . Package Contents
3. Specifications
Coosis S/PDIF (Coaxial w/ Optical) to Stereo L/R converter is a smart gadget that
takes your digital audio source through coaxial or optical S/PDIF channels and
outputs analog stereo sound via standard RCA jacks. It allows you to connect the
latest digital sources like a Blu-ray media player, PS3, Apple TV etc. that don't have
seamless RCA outputs to your legacy sound system.
DA-SPDIF/SLR doesn't have a built-in amplifying function, so the output sound
volume is relatively low. You may need to adjust the volume level for an optimal
experience.
Make sure your audio sources and sound system supports PCM, which is typically
found under audio options on the device. DA-SPDIF/SLR will not work if your
devices only support DD, DTS, MPEG and so on.
When both the TOSlink and Coaxial are connected, TOSlink input will take higher
priority for audio out.
DA-SPDIF/SLR cannot convert encoded Dolby Digital, DTS, AC-3 and so on. If you
need a digital audio decoder, please look for the details about our DA-DTS/5.1.
Note:
v
v
v
v
w
w
w
1 X S/PDIF (Coaxial w/ Optical) to Stereo L/R converter (Model: DA-SPDIF/SLR )
1 X Power Adapter (+5VDC, 2A)
1 X User Manual
Audio Output Jacks: 2 x RCA Left and Right analog audio;
Audio Input Jacks: 1 x Optical TOSlink (S/PDIF) digital audio;
1 x Coaxial RCA (S/PDIF) digital audio
Signal Compatible: Uncompressed LPCM (Linear Pulse Code
Modulation);
Sampling rate: 32, 44.1, 48 and 96 KHz
SNR: > 90dB (Signal-to-noise ratio)
Response frequency: 20Hz - 20 KHz (+ 0.5dB)
Power Supply: 5V DC@2A
Working environment: -10 ~ 80 C, 5~85%RH
Dimensions: 70 X 66 X 25mm
Material: Aluminum Alloy Housing
Shipping Weight: 120g
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
O

4 . Before Installation
5 . Panel Description
6. Installation
ü
ü
ü
Put the product in an even and stable location. If the product falls or is dropped,
it may cause an injury or malfunction.
Do not place the product in too high of a temperature (over 80 C), too low of a
temperature (under -10°C) or high humidity.
Use the DC power adapter with correct specifications. If an inappropriate power
supply is used, then it may cause a fire.
To setup Coosis S/PDIF (Coaxial w/ Optical) to Stereo L/R converter (Model: DA-
SPDIF/SLR), please follow the steps below for proper installation.
1 Configure your audio sources for PCM output, and configure your sound system
for PCM input, if necessary;
2 Power off any audio sources and sound systems such as an HDTV / Monitor /
DVD player / Amplifier etc.
3 Connect your audio sources into the input jacks, Coaxial or TOSlink of this
converter;
4 Connect your sound system to the L/R output jacks of this converter;
5 Plug in the 5V DC power cord to the DV/5V jack of the converter;
6 Power on DA-SPDIF/SLR, and then power on audio sources & sound system.
O
)
)
)
)
)
)
part1
Toslink Coaxial Power
part2 part3 part4
DC/5V
part5
L/R
part 1
S/PDIF optical TOSlink input jack
part 2
S/PDIF coaxial input jack
part 3
Power on/off indicator
part 4
Power jack
part 5
Stereo audio L/R output

S/PDIF (coaxial w/ optique) à la stéréo L/R
Manuel utilisateur (F )rançaise
www coosis com..
Modèle: DA-SPDIF/SLR

ATTENTION
IMPORTANTE CONSIGNE DE SECURITE
Coosis Limited Tous Droits Réservés
Merci d'avoir acheté un produit Coosis. S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser le produit pour s'assurer d'une bonne installation et de l'application
des consignes de sécurité. S'il vous plaît garder ce manuel pour une référence
future. Coosis Limited se réserve le droit d'apporter des changements dans le
matériel, l'emballage et toute la documentation d'accompagnement, sans préavis
écrit.
Le produit a été testé pour la conformité aux normes de sécurité et les exigences, et
a été certifié pour l'usage international. Cependant, comme tous les équipements
électroniques, le produit doit être utilisé avec précaution. Lire les consignes de
sécurité suivantes pour vous protéger contre d'éventuelles blessures et de minimiser
le risque d'endommager l'appareil.
Ne pas démonter le boîtier ou modifier le module.
Le démontage du boîtier ou la modification du module peut entraîner un choc
électrique ou des brûlures.
Pour toute réparation s'adresser à un personnel qualifié.
Ne pas tenter de réparer ce produit vous-même comme l'ouverture ou le retrait
du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers.
Gardez le module loin des liquides.
Le déversement dans le boîtier peut entraîner un incendie, un choc électrique ou
endommager l'équipement. Si un objet ou des liquides tombent ou se déversent
sur le boîtier, débranchez le module immédiatement.
Contrôler le module par un technicien qualifié avant de l'utiliser à nouveau.
Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol pour nettoyer cet appareil.
Toujours débrancher l'alimentation de l'appareil avant le nettoyage.
2011
Le contenu de ce document est fourni en relation avec Coosis Ltd. produits
("Coosis"). Coosis ne fait aucune représentation ou garantie quant à l'exactitude ou
l'exhaustivité du contenu de cette publication et se réserve le droit d'apporter des
modifications aux spécifications et aux descriptions du produit à tout moment sans
préavis. Aucune licence, expresse, implicite ou autre - de tous les droits de propriété
intellectuelle - est accordée par cette publication. Sauf, comme indiqué dans les
Termes et Conditions standard Coosis de vente, Coosis n'assume aucune
responsabilité et décline toute garantie expresse ou implicite concernant ses
produits, y compris - mais non limité à - la garantie implicite de qualité marchande,
d'adéquation à un usage particulier ou atteinte à un droit de propriété
intellectuelle.
La reproduction de ce manuel, ou des parties de toute forme, sans l'autorisation
expresse écrite de Coosis Ltd est strictement interdite.
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü

Contenu
1. Introduction
2. Contenu de l'emballage
4. Avant l'installation
5. Description du panneau
6. Installation
3. Spécifications

1. Introduction
2 . Contenu de l'emballage
3. Spécifications
Coosis S/PDIF (coaxial w/ optique) au convertisseur stéréo L/R est un gadget
intelligent qui prend votre source audio numérique coaxial/ optique S/PDIF et la
convertit en audio L/R stéréo analogique avec des prises standard de sortie RCA. Il
vous permet de connecter les dernières sources numériques comme le lecteur
multimédia des disques Blu-ray, PS3, TV Apple, etc. qui n'ont pas de sorties RCA à
votre système de son actuel de manière transparente.
DA-SPDIF/SLR n'a pas intégré de fonction amplifiante ainsi le volume sonore de
sortie est relativement faible, vous pourriez avoir besoin d'ajuster le volume pour
de meilleures expériences.
Assurez-vous que vos sources audio et système de son supporte PCM dans les
options audio. DA-SPDIF/SLR ne fonctionnera pas si vos appareils ne supportent
que DD, DTS, MPEG et ainsi de suite.
Lorsque les deux Toslink et coaxiaux sont reliés, l'entrée TOSlink aura une priorité
plus élevée pour la sortie audio.
DA-SPDIF/SLR ne peut pas convertir Dolby Digital codé, DTS, AC-3 et ainsi de
suite. Si vous avez besoin décodeur numérique audio, s'il vous plaît trouver les
détails de notre DA-DTS/5.1.
Note:
v
v
v
v
w
w
w
1 X S/PDIF (Coaxial w / optique) au convertisseur Stéréo L/R (Modèle: DA-
SPDIF/SLR)
1 X adaptateur alimentation (+5 V cc, 2A)
1 X Manuel utilisateur
Prises de sortie audio : 2 x audio RCA analogiques gauche et droite;
Prises d'entrée audio: 1 x Optique TOSlink (S / PDIF) audio numérique;
1 x Coaxial (S/PDIF) audio numériques;
Signal Compatible: non compressé LPCM (Linear Pulse Code
Modulation);
Taux d'échantillonnage 32, 44,1, 48 et 96 KHz Dolby Pro Logic II
SNR (Taux Signal/Bruit): > 90dB
Isolation: 80dB (1 Khz)
Fréquence de Réponse: 20Hz - 20 KHz (+ 0.5dB)
Alimentation: 5V CC@2A
Environnement de Travail: 0 ~+80 °C, 5~85%HR
Dimensions: 70 X 66 X 25mm
Matériel: Logement en alliage d'aluminium
Poids: 120g
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
；

4 . Avant l'installation
5 . Description du panneau
6. Installation
ü
ü
ü
Mettre le produit dans un endroit plan et stable. Si le produit tombe ou laissé
tomber, il peut causer une blessure ou un dysfonctionnement.
Ne pas placer le produit dans une température trop élevée (plus de 80 ° C), une
température trop faible (sous -10 ° C) ou une forte humidité.
Utiliser l'adaptateur d'alimentation CC avec les spécifications correctes. Si une
alimentation inappropriée est utilisée, elle peut alors provoquer un incendie.
Pour configurer Coosis S/PDIF (coaxiale w/ optique) au convertisseur Stéréo L/R, s'il
vous plaît suivre les étapes ci-dessous pour une installation correcte.
1 Configurez vos sources audio pour la sortie PCM et configurer votre système
son pour l'entrée PCM, si nécessaire;
2) Eteindre toutes les sources audio et systèmes de son, comme un TV HD /
Moniteur / lecteur DVD / amplificateur etc.
3) Connectez vos sources audio dans les prises d'entrée, coaxiales ou TOSlink de
ce convertisseur, assurez-vous que les bouchons de protection en plastique à
chaque extrémité du câble TOSlink sont retirés avant de connecter
4) Connectez votre système son aux prises de sortie G/D de ce convertisseur;
5) Branchez le cordon d'alimentation 5V CC à la prise CC/5V du convertisseur;
6) Mettez le convertisseur en marche;
7) Allumez vos sources audio et le système son.
)
part1
Toslink Coaxial Power
part2 part3 part4
DC/5V
part5
L/R
part 1
Prise d’ S/PDIF optical TOSlinkEntrée
part 2
Prise d’Entrée S/PDIF coaxial
part 3
Indicateur Alimentation On/Off
part 4
Prise alimentation
part 5
Sortie G/D audio stereo

S/PDIF (koaxial und optisch) zu Stereo L/R
Bedienungsanleitung (Deutsch)
www coosis com..
Modell: DA-SPDIF/SLR

ACHTUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Coosis Limited Alle Rechte vorbehalten
Vielen Dank, dass Sie ein Coosis-Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt nutzen, um eine einwandfreie
Inbetriebnahme und sowie optimale Sicherheitsvorkehrungen zu gewährleisten.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um sie auch später noch nutzen zu
können. Coosis Limited behält sich das Recht darauf vor, die Hardware, die
Verpackung und jede begleitende Dokumentation ohne vorherige schriftliche
Mitteilung zu ändern.
Das Produkt wurde daraufhin getestet, die gegebenen Sicherheitsbestimmungen
und -anforderungen zu erfüllen, und wurde für die internationale Nutzung
zugelassen. Trotzdem sollte das Produkt, wie alle elektronischen Geräte, achtsam
genutzt werden. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden und das Risiko zu minimieren, das Gerät zu beschädigen.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht und führen Sie keine Änderungen am Produkt
durch.
Öffnen des Gehäuses oder Verändern des Produktes können zu elektrischen
Schocks oder Verbrennungen führen.
Überlassen Sie alle Wartungsvorgänge qualifiziertem Fachpersonal.
Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten, da Öffnen oder Entfernen des
Gehäuses Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Gefahren aussetzen
kann.
Halten Sie das Produkt von Flüssigkeiten fern.
Verschütten von Flüssigkeiten in das Gehäuse kann zu Feuer, elektrischen
Schocks oder Schäden am Gerät führen. Falls ein Objekt oder eine Flüssigkeit auf
das Gehäuse fällt oder verschüttet wird, ziehen Sie sofort den Stecker.
Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Kundendienstmechaniker
überprüfen, bevor Sie es das nächste mal nutzen.
Nutzen Sie keine flüssigen oder gasförmigen Reinigungsmittel um dieses Gerät zu
säubern. Entfernen Sie immer den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor
Sie es reinigen.
2011
Der Inhalt dieses Dokuments wird im Zusammenhang mit Produkten von Coosis Ltd.
(„Coosis“) bereitgestellt. Coosis gibt keine Garantie bezüglich der Richtigkeit oder
Vollständigkeit des Inhalts dieses Textes und behält sich das Recht vor, an
Spezifikationen und Produktbeschreibungen zu jeder Zeit ohne Mitteilung
Änderungen vorzunehmen. Durch diesen Text wird keine Lizenz, weder ausdrücklich,
impliziert, noch anders — zu allen geistigen Eigentumsrechten — ausgestellt. Coosis
übernimmt keinerlei Haftung und lehnt jedwede ausdrückliche oder implizierte
Garantie in Bezug auf seine Produkte ab, beinhaltend — aber nicht begrenzt auf —
die implizierte Garantie der Gebrauchstauglichkeit, Eignung für eine bestimmte
Verwendung oder Verletzung eines geistigen Besitzrechts, außer den in den Coosis
Standardgeschäftsbedingungen beschriebenen Garantien.
Die Reproduktion dieser Anleitung oder jeglicher Teile aus ihr ist ohne die
ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Coosis Ltd. strengstens untersagt.
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü

Inhalt
1. Einführung
2. Packungsinhalt
4. Vor der Einrichtung
5. Beschreibung des Bedienfelds
6. Einrichtung
3. Spezifikationen

1. Einführung
2 . Packungsinhalt
3. Specifications
Der Coosis S/PDIF (koaxial und optisch) zu Stereo L/R Konverter ist ein pfiffiges Gerät,
das Ihre digitale koaxiale oder optische S/PDIF Audioquelle zu analogem Stereo L/R
Audio mit Standard RCA Ausgabebuchsen konvertiert. Es erlaubt Ihnen, die
neuesten digitalen Quellen wie Blu-ray-Player, PS3, Apple Fernseher etc., die keine
RCA Ausgänge besitzen, nahtlos an Ihr älteres Tonsystem anzuschließen.
DA-SPDIF/SLR besitzt keine eingebaute Verstärkerfunktion, weshalb die
Lautstärke des ausgegebenen Tons relativ gering ist. Sie müssen die Lautstärke
für das beste Tonerlebnis unter Umständen anpassen.
Vergewissern Sie sich in den Audiooptionen, dass Ihre Audioquellen und Ihr
Tonsystem PCM unterstützen. DA-SPDIF/SLR funktioniert nicht, falls Ihre Geräte
ausschließlich DD, DTS, MPEG und ähnliches unterstützen.
Wenn sowohl TOSlink als auch die koaxiale Verbindung angeschlossen sind,
erhält der TOSlink-Eingang die höhere Priorität für den Audioausgang.
DA-SPDIF/SLR kann kein codiertes Dolby Digital, DTS, AC-3 und so weiter
konvertieren. Wenn Sie einen Decoder für digitale Audiosignale benötigen,
informieren Sie sich bitte über die Details unseres DA-DTS/5.1.
Beachten Sie bitte:
v
v
v
v
w
w
w
1 X S/PDIF (koaxial und optisch) zu Stereo L/R Konverter (Modell: DA-SPDIF/SLR)
1 X Netzadapter (+5V Gleichspannung, 2A)
1 X Bedienungsanleitung
Stecker für Audioausgabe: 2 x RCA links und rechts analoges Audio
Stecker für Audioeingabe: 1 x digitales optisches TOSlink (S/PDIF) Audio
1 x digitales koaxiales RCA (S/PDIF) Audio
Signal kompatibel zu: Unkomprimierte LPCM (Lineare
Pulscodemodulation)
Abtastfrequenz: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz und 96kHz
SRV(Signal-Rausch-Verhältnis):> 90dB
Frequenzantwort: 20Hz — 20kHz (+ 0,5dB)
Stromversorgung: 5V Gleichstrom bei 2A
Arbeitsumgebung: 0°C bis 80°C, 5% bis 85% relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen: 70 X 66 X 25mm
Material: Gehäuse aus Aluminiumlegierung
Liefergewicht: 120g
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v

4 . Vor der Einrichtung
5 . Panel Description
6. Einrichtung
ü
ü
ü
Stellen Sie das Produkt an einen ebenen und stabilen Standort. Sollte das
Produkt umkippen oder fallen gelassen werden, kann dies eine Verletzung oder
eine Betriebsstörung verursachen.
Setzen Sie das Produkt weder zu hohen Temperaturen (über 80°C), zu niedrigen
Temperaturen (unter -10°C) noch zu hoher Feuchtigkeit aus.
Nutzen Sie den Gleichspannungsadapter mit den korrekten Spezifikationen.
Eine unangemessene Stromversorgung kann ein Feuer verursachen.
Um den Coosis S/PDIF (koaxial und optisch) zu Stereo L/R Konverter einzurichten,
folgen Sie bitte den unten angegebenen Schritten.
1 Konfigurieren Sie Ihre Audioquellen für PCM-Ausgabe und konfigurieren Sie Ihr
Tonsystem für PCM-Eingang, falls nötig.
2) Schalten Sie alle Audioquellen und Tonsysteme, so wie HD-Fernseher /
Bildschirm / DVD-Player / Verstärker und so weiter, aus.
3) Verbinden Sie Ihre Audioquellen mit dem koaxialen oder TOSlink-Eingang
dieses Konverters. Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappen von beiden Enden
des TOSlink-Kabels entfernt sind, bevor Sie die Verbindung herstellen.
4) Verbinden Sie Ihr Tonsystem mit den L/R Ausgängen dieses Konverters.
5) Schließen Sie das 5V Gleichstromnetzkabel an die 5V-Buchse des Konverters
an.
6) Schalten Sie den Konverter ein.
7) Schalten Sie Ihre Audioquellen und Ihr Tonsystem ein.
)
teil1
Toslink Coaxial Power
teil2 teil3 teil4
DC/5V
teil5
L/R
teil 1
optischer S/PDIF TOSlink-Eingang
teil 2
koaxialer S/PDIF Eingang
teil 3
Stromanschlussindikator
teil 4
Stromanschluss
teil 5
Stereo-Audio L/R Ausgang