Copeland E3 User manual

E3 Supervisory Control
(Contrôle du superviseur E3)
Quick Setup Guide
(Guide d’installation rapide)

iii
Technical Specifications.........................................................................................6
Wiring.............................................................................................................................7
Ethernet Connections..............................................................................................7
E3 RS485 Wiring Guide Example ........................................................................8
Direct Connect Instructions - Connect your Laptop to E3’s Ethernet
Port ETH1:.....................................................................................................................9
Logging Into the E3 Controller.......................................................................... 10
How to Change the IP Address ......................................................................... 11
Setup Wizard ...........................................................................................................12
Contents
Table des matières
English
Français
Spécifications techniques................................................................................... 14
Câblage......................................................................................................................15
Connexions Ethernet.............................................................................................15
Exemple de guide de câblage E3 RS485 ......................................................16
Instructions de connexion directe - Connectez votre ordinateur portable
au port Ethernet ETH1 de l’E3 :..........................................................................17
Connexion au contrôleur E3...............................................................................18
Comment changer l’adresse IP......................................................................... 19
Assistant de configuration .................................................................................20

5
The E3 is a system that combines energy
management with the ability to monitor various
facility systems and provide alerts when there
are issues that need attention. This system
provides HVAC control, Refrigeration System
Monitoring and Control, as well as Lighting
Control. In addition, the E3 can monitor and
report energy consumption and take action to
reduce the energy demand during peak periods.
This can have a direct impact on utility bills by
reducing total energy costs. E3 ensures that the
HVAC and lighting systems are on and off at the
appropriate times. This ability to monitor store
conditions can potentially minimize energy
consumption.
Technical Specifications
*Operating Temperature -40°F to 113°F (-40°C to 45°C)
*Tested to UL60730-1 standard
Operating Humidity
Storage Humidity
5% - 95% RH non-condensing at 90°F
5% - 100% RH
24 VAC 24 VAC ±20%, 50/60 Hz, Class 2
Dimensions 12” L x 12.5” W x 3.75 H”
4 RS485 ports
COM 1 = RS485-COM2A and RS485-COM2B
COM 2 = RS485-COM6<ISOLATED>
COM 3 = <ISOLATED>RS485
COM 4 = RS485-COM4A and RS485-COM4B
2 Ethernet ports ETH 0, ETH 1
2 USB ports J2, J3
External Pollution Rating All Models: Pollution Degree 3
Rated Impulse Voltage 2500/4000V
Lithium Battery Marking
Caution: The cell used in this device may present a fire or
chemical burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat
above 212°F (100°C), or incinerate.
E3 Supervisory Control
Quick Setup Guide

6
PIB Board Layout
Ethernet Connections
• ETH 0 is used to connect to corporate LAN.
• ETH 1 is designed to be used for directly
connecting to PIB, and laptop or PC and
network devices.
The default IP for ETH 1 is 192.168.1.250.
ETH Ports
Wiring
1. Connect the RS485 Communication wire to the terminal block headers as shown. The Cables are
numbered 1 through 4.
2. Connect the 2-pin 7.5mm power connector and Ground wire as shown in PIB Board Layout illustration.
3. Connect the other end of the power cable to one of the 50VA P/N 640-0040 transformers.
4. Plug the 50VA P/N 640-0040 Transformers into a 120VAC outlet.
5. Turn the power switch ON (up position). The unit should boot up to the home screen.
6. You can log into the unit the first time by using the below username and password if needed.
• Username = user
• Password = pass
7. Once logged in you will be prompted to change your password.

7
E3 RS485 Wiring Guide Example
• For E3 Serial IO Net connections, connect the white wire to the positive terminal and the black wire to
the negative terminal.
• For 8RO and MultiFlex RS485 IO Net connections, connect the white wire to the positive terminal and
the black wire to the negative terminal.
• Connect the shield wire to earth/chassis at the end of the IO Net (network) segment. Connect the shield
wire to the center terminal (0V) of the IO Net connector on the E3.
• For daisy-chain configurations, terminate devices at the beginning and the end of the network segment.
All other devices in the network segment are not terminated (termination jumpers in the not-terminated
position).
E3, MultiFlex, and 8RO Wiring Layout
E3 and XR75 Wiring
DEVICE
MAX
NUMBER ON
NETWORK
MAX CABLE
RUN LENGTH
9600 BAUD
MAX CABLE
RUN LENGTH
19.2k BAUD
MultiFlex +
8RO
32 Max
Devices 4000 ft 4000 ft
NOTES:
1. Transformers for 8RO and MultiFlex 16AI must be center-tapped,
24VAC, 15VA minimum per board.
2. Transformer for MultiFlex ESR must be center-tapped 24VAC,
50VA P/N 640-0040 minimum per board.
3. All other MultiFlex board can be non center-tapped or
center-taped 24VAC, 15VA minimum per board.
4. For MODBUS device wiring, set jumpers above COM connection
to MOD (top 2 pins) and connect devices as indicated by the
device manual or quick start guide.
DEVICE
MAX
NUMBER ON
NETWORK
MAX CABLE
RUN LENGTH
9600 BAUD
MAX CABLE
RUN LENGTH
19.2k BAUD
XR75
(120V) 50 2500 ft 1250 ft
NOTES:
1. Ground shields at ends of communication run.
2. Terminate MODBUS Network at furthest device.
3. Set Com mode using jumpers for the E3 Com port used.
4. Consult factory for congurations with mixed models.
5. Ectrical loading only. Software limitations may apply.
6. RS485 COM polarity is reversed between the
E3 and XR75CX.

8
Direct Connect Instructions - Connect your Laptop to E3’s Ethernet
Port ETH1:
All configuration can be accomplished through the E3’s built-in display or through a laptop, PC, or tablet.
On your PC:
1. Under Control Panel - Network and Sharing Center, select Change adapter settings.
2. Select the Local Area Connection port being used.
3. Select Properties.
4. Highlight the section Internet Protocol
Version 4 (TCP/IPv4) and click Properties:
5. Click Use the following IP address: and
enter the IP address 192.168.1.251 and
the Subnet mask 255.255.255.0 of the PC
being used on the Local Area Network or
direct connection and click OK.
Change Adapter Settings
Highlight Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
IP Address and Subnet Mask

9
Logging Into the E3 Controller
1. Launch a preferred Web browser: Google Chrome 105.0.5195 and later, Firefox 105.0 and later, MAC
Safari 14.1.2 and later, iOS Safari 14.7 and later, Microsoft Edge 84.0.522 and later, and Chrome/
WebView 105.0.5195 and later are the supported browsers.
2. Enter the IP Address of the device.
3. Enter your Username/Password (default user/pass) and click Login. Then update your password to
the minimum complexity requirements and click Save.
Update Password
Login Screen at Controller Startup
Note that when directly connecting your laptop or PC to ETH1, enter the default IP into the
browser address bar: ETH1 Default IP Address is 192.168.1.250.

10
How to Change the IP Address
Method 1: Direct Connect
1. Select the Main Menu icon > Configure System > General System Properties > Network
Settings:
2. On the INTERNET (TCP/IP) section on the screen, enter the IP Address in the ETH 0 IP Address field.
Method 2: USB Port
1. Create a “network.txt” with your desired settings (Enter IP Address in the ETH 0 IP Address Field):
2. Save to the root folder of a thumb drive. Insert the thumb drive into the USB port of E3.
3. Power cycle the E3. The new IP Address will be saved.
Network.txt Notepad
Enter IP Address in the ETH 0 IP Address Field
Note that you can set up the Peer Group, Unit Number, Network Mask, and Default Gateway on
this screen.

11
Setup Wizard
Set the E3’s localization data such as language, date and time formats, and engineering units from the
Localization screen.
Language : The default for the language selection is American English (United States). The system stores
a setting for the preferred system language (internal language code). The default language is used when
no user is currently logged into the E3 or when the currently active preferred language does not have a
translation for a given label, prompt, or display text.
Date : The Date format can be set to either Day, Month, and full Year (D-M-YR) or Month-Day and full Year
(M-D-YR) format. The day, month, and year values are separated by either a forward slash or a dash line
depending on user selection.
The Date Format can be changed based on user preference and saved to user profiles. On initial E3 startup,
the Date format defaults to the format of the language selected. For example, en-US will default to D-M-YR and
all others will default to M-D-YR.
Time : The Time format can be set to either a 12-hour (12-hr) format or 24-hour (24-hr) format. The hour,
minute, and second values are separated by either a colon or a period depending on user selection.
The Time format can be changed based on user preference and saved to user profiles. On initial E3 startup,
the Time format defaults to the format of the language selected.
Date and Time delimiters default to forward slashes and colons.
Engineering Units :The default engineering units are based on the assigned units for the chosen preferred
language. Users can choose or change their preferred set of engineering units and save them to their user
profiles.The default engineering units are based on the International System of Units (SI System) format.
Set the system language type in the Language drop-down menu. Click the right arrow >to save and proceed
to the System Values screen.
Localization Screen
Note that if setpoints have been pre-loaded in the unit, the Setup Wizard will not auto-start after
logging in.
If your unit has been received directly from the Copeland factory, the Setup Wizard will open and take you
through the following setup screens:
Localization Screen

12
Network Settings Screen
Configure the settings on the Internet TCP/IP screen such as host name, text, and email settings. If you have
Internet access, enter the IP Subnet Mask and Default Gateway settings (see your IT Administrator). If
connecting directly to a laptop, use the Default IP and leave the DHCP set to Disable. For text messaging,
enable the SMS setting and use the SMTP address (see your IT Administrator). Click the arrow >to save and
finish the Setup Wizard.
Network Settings
For more product
information, scan the
QR Code:
For Technical Support:
Call: 833-409-7505
Email: [e-mail]
System Values Screen
From the System Values screen, name the unit by entering it in the Site Name field. The Confirmation window
will slide open. Click OK. Then click the right arrow >to proceed to the Network Settings Screen.
System Values Screen

13
L’E3 est un système qui combine la gestion de
l’énergie avec la capacité de surveiller divers systèmes
de l’installation et de fournir des alertes en cas de
problèmes nécessitant une attention particulière. Ce
système fournit le contrôle CVCR, la surveillance et
le contrôle du système de réfrigération, ainsi que le
contrôle de l’éclairage. De plus, l’E3 peut surveiller et
signaler la consommation d’énergie et prendre des
mesures pour réduire la demande d’énergie pendant
les périodes de pointe. Cela peut avoir un impact
direct sur les factures de services publics en réduisant
les coûts énergétiques totaux. E3 s’assure que les
systèmes CVCR et d’éclairage sont allumés et éteints
aux moments appropriés. Cette capacité à surveiller
les conditions du magasin peut potentiellement
minimiser la consommation d’énergie.
Spécifications techniques
*Température d’opération 40°F à 113°F (-40°C à 45°C)
*Testé selon la norme UL60730-1
Humidité d’opération
Humidité d’entreposage
5% - 95% HR sans condensation à 90°F
5% - 100% HR
24 VAC 24VAC ±20 %, 50/60 Hz, Classe 2
Dimensions 12” L x 12,5” L x 3,75 H”
4 ports RS485
COM1 = RS485-COM2A et RS485-COM2B
COM 2 = RS485-COM6<ISOLÉ>
COM 3 = <ISOLÉ>RS485
COM4 = RS485-COM4A et RS485-COM4B
2 ports Ethernet ETH 0, ETH 1
2 ports USB J2, J3
Cote de pollution externe Tous les modèles : Degré de pollution 3
Tension d’impulsion
nominale
2500/4000V
Marquage des piles au
lithium
Attention : La cellule utilisée dans cet appareil peut
présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique si elle
est maltraitée.
Ne pas démonter, chauffer à plus de 212 °F (100 °C) ou
incinérer.
Contrôle du superviseur E3
Guide d’installation rapide

14
Disposition de la carte PIB
Connexions Ethernet
• ETH 0 est utilisé pour se connecter au réseau
local de l’entreprise
• ETH 1 est conçu pour être utilisé pour se
connecter directement au PIB, à un ordinateur
portable ou à un PC et à des périphériques
réseau. L’adresse IP par défaut pour ETH 1 est
192.168.1.250.
Ports ETH
Câblage
1. Connectez tle fil de communication RS485 aux connecteurs à bornes comme indiqué. Les câbles sont
numérotés de 1 à 4.
2. Connectez le connecteur d’alimentation à 2 broches de 7,5 mm et le fil de terre comme indiqué dans
l’illustration Disposition de la carte PIB.
3. Connectez l’autre extrémité du câble d’alimentation à l’un des transformateurs 50VA P/N 640-0040.
4. Branchez les transformateurs 50VA P/N 640-0040 dans une prise 120VAC.
5. Allumez l’interrupteur d’alimentation (position vers le haut). L’unité devrait démarrer sur l’écran
d’accueil.
6. Vous pouvez vous connecter à l’unité la première fois en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de
passe ci-dessous si nécessaire.
• Nom d’utilisateur = utilisateur
• Mot de passe = pass
7. Une fois connecté, vous serez invité à modifier votre mot de passe.

15
Exemple de guide de câblage E3 RS485
• Pour les connexions E3 Serial IO Net, connectez le fil blanc à la borne positive et le fil noir à la borne
négative.
• Pour les connexions 8RO et MultiFlex RS485 IO Net, connectez le fil blanc à la borne positive et le fil noir
à la borne négative.
• Connectez le câble blindé à terre et au châssis à l’extrémité du segment IO Net (réseau). Connectez le fil
blindé à la borne centrale (0V) du connecteur IO Net sur le E3.
• Pour les configurations en guirlande, terminez les appareils au début et à la fin du segment de réseau.
Tous les autres appareils du segment de réseau ne sont pas terminés (cavaliers de terminaison en
position non terminé).
Schéma de câblage E3, MultiFlex et 8RO
Câblage E3 et XR75
Appareil
Nombre
maximum sur
le réseau
Longueur maximale
du câble
9600 BAUD
Longueur maximale
du câble
19.2k BAUD
MultiFlex +
8RO 32 appareils 4000 pieds 4000 pieds
Appareil
Nombre
maximum sur
le réseau
Longueur maximale
du câble
9600 BAUD
Longueur maximale
du câble
19.2k BAUD
XR75CX
(120) 50 2500 pieds 1250 pieds
NOTES:
1. Transformers for 8RO and MultiFlex 16AI must be center-tapped,
24VAC, 15VA minimum per board.
2. Transformer for MultiFlex ESR must be center-tapped 24VAC,
50VA P/N 640-0040 minimum per board.
3. All other MultiFlex board can be non center-tapped or
center-taped 24VAC, 15VA minimum per board.
4. For MODBUS device wiring, set jumpers above COM connection
to MOD (top 2 pins) and connect devices as indicated by the
device manual or quick start guide.
Remarques:
1. Mettre à la terre les blindages aux extrémités de la ligne de communication
2. Terminez le réseau Modbus à l’appareil le plus éloigné
3. Réglez le mode Com à l’aide des cavaliers pour le port E3 Com utilisé.
4. Consulter l’usine pour les congurations avec des modèles mixtes.
5. Charge électrique uniquement. Des limitations logicielles peuvent s’appliquer.
6. La polarité RS485 COM est inversée entre E3 et XR75CX.

16
Instructions de connexion directe - Connectez votre ordinateur portable
au port Ethernet ETH1 de l’E3 :
Toute la configuration peut être effectuée via l’écran intégré de l’E3 ou via un ordinateur portable, un PC ou
une tablette. Sur votre PC :
1. Sous le Panneau de configuration - Centre Réseau et Partage, sélectionnez Modifier les
paramètres de l’adaptateur.
2. Sélectionnez le port de connexion au réseau local utilisé.
3. Sélectionnez Propriétés.
4. Mettez en évidence la section Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4) et cliquez
sur Propriétés:
5. Cliquez sur Utiliser l’adresse IP suivante:
et entrez l’adresse IP 192.168.1.251 et le
masque de sous-réseau 255.255.255.0
du PC utilisé sur le réseau local ou en
connexion directe et cliquez sur OK.
Changer les paramètres d’adaptation
Mettre en évidence la version 4 du protocole
Internet (TCP/IPv4) Adresse IP et masque de sous-réseau

17
Connexion au contrôleur E3
1. Lancez un navigateur Internet de préférence : Google Chrome 105.0.5195 et versions ultérieures,
Firefox 105.0 et versions ultérieures, MAC Safari 14.1.2 et versions ultérieures, iOS Safari 14.7 et
versions ultérieures, Microsoft Edge 84.0.522 et versions ultérieures et Chrome/WebView 105.0.5195
et versions ultérieures sont les navigateurs pris en charge.
2. Saisissez l’adresse IP de l’appareil.
3. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe (utilisateur et mot de passe par défaut) et
cliquez sur Connexion. Ensuite, mettez à jour votre mot de passe selon les exigences de complexité
minimales et cliquez sur Enregistrer.
Mettre à jour le mot de passe
Écran de connexion au démarrage du contrôleur
Notez que lorsque vous connectez directement votre ordinateur portable ou votre PC à ETH1,
entrez l’adresse IP par défaut dans la barre d’adresse du navigateur : l’adresse IP par défaut de
l’ETH1 est 192.168.1.250.

18
Comment changer l’adresse IP
Méthode 1 : Connexion directe
1. Sélectionnez l’icône Menu principal > Configurer le système > Propriétés générales du
système > Paramètres réseau:
2. Dans la section INTERNET (TCP/IP) de l’écran, saisissez l’adresse IP dans le champ Adresse IP ETH 0.
Méthode 2: Port USB
1. Créez un « network.txt » avec les paramètres souhaités (entrez l’adresse IP dans le champ d’adresse IP
ETH 0) :
2. Enregistrez dans le dossier racine d’une clé USB. Insérez la clé USB dans le port USB du E3.
3. Redémarrez l’E3. La nouvelle adresse IP sera enregistrée.
Bloc-notes réseau.txt
Entrez l’adresse IP dans le champ Adresse IP ETH 0
Notez que vous pouvez configurer le groupe de pairs, le numéro d’unité, le masque de réseau et
la passerelle par défaut sur cet écran.

19
Assistant de configuration
Définissez les données de localisation de l’E3 telles que la langue, les formats de date et d’heure et les unités
d’ingénierie à partir de l’écran Localisation.
Langue : La langue par défaut pour la sélection est l’anglais américain (États-Unis). Le système enregistre un
paramètre pour la langue système de préférence (code de langage interne). La langue par défaut est utilisée
lorsqu’aucun utilisateur est connecté à l’E3 ou lorsque la langue de préférence active n’a pas de traduction
pour une étiquette, une invite ou un texte d’affichage donné.
Date : Le format de la date peut être défini sur le format jour, mois et année complète (J-M-AA) ou sur le format
mois-jour et année complète (M-J-AA). Les valeurs du jour, du mois et de l’année sont séparées par une barre
oblique ou une ligne de tirets selon la sélection de l’utilisateur.
Le format de date peut être modifié en fonction des préférences de l’utilisateur et enregistré dans les profils
utilisateur. Au démarrage initial de l’E3, le format de date est associé par défaut au format de la langue
sélectionnée. Par exemple, en-US sera par défaut D-M-YR et tous les autres seront par défaut M-D-YR.
Heure : le format de l’heure peut être défini sur un format de 12 heures (12 h) ou de 24 heures (24 h). Les
valeurs des heures, des minutes et des secondes sont séparées par deux-points ou un point selon la sélection
de l’utilisateur.
Le format de l’heure peut être modifié en fonction des préférences de l’utilisateur et enregistré dans les profils
utilisateur. Au démarrage initial de l’E3, le format de l’heure est associé par défaut au format de la langue
sélectionnée.
Les délimiteurs de date et d’heure sont par défaut des barres obliques et des deux points.
Unités d’ingénierie : Les unités d’ingénierie par défaut sont basées sur les unités attribuées pour la langue
de préférence choisie. Les utilisateurs peuvent choisir ou modifier leur ensemble de préférence d’unités
d’ingénierie et les enregistrer dans leurs profils d’utilisateur.
Les unités d’ingénierie par défaut sont basées sur le format du système international d’unités (SI System).
Définissez le type de langue du système dans le menu déroulant Langue. Cliquez sur la flèche droite > pour
enregistrer et passer à l’écran valeurs de système.
Écran de localisation
Notez que si les points de consigne ont été préchargés dans l’unité, l’assistant de configuration
ne démarrera pas automatiquement après la connexion.
Si votre unité a été reçue directement de l’usine Copeland, l’assistant de configuration s’ouvrira et vous
guidera à travers les écrans de configuration suivants
Écran de localisation

20
Écran des valeurs de système
À partir de l’écran des valeurs de système, nommez l’unité en l’entrant dans le champ Nom du site. La fenêtre
de confirmation s’ouvrira. Cliquez sur OK. Cliquez ensuite sur la flèche vers la droite > pour accéder à l’écran
des paramètres réseau.
Écran des valeurs de système
Écran Paramètres réseau
Configurez les paramètres sur l’écran Internet TCP/IP tels que le nom d’hôte, le texte et les paramètres de
messagerie. Si vous avez accès à Internet, saisissez les paramètres Masque de sous-réseau IP et Passerelle
par défaut (consultez votre administrateur informatique). Si vous vous connectez directement à un ordinateur
portable, utilisez l’adresse IP par défaut et laissez le DHCP défini sur Désactiver. Pour la messagerie texte,
activez le paramètre SMS et utilisez l’adresse SMTP (consultez votre administrateur informatique). Cliquez sur
la flèche > pour enregistrer et terminer l’assistant de configuration.
Paramètres réseau
Pour plus d’informations
sur le produit, scannez le
code QR :
Pour le support technique:
appelez: 833-409-7505
courriel: [e-mail]