Cordivari 5150990000002 User manual
www.cordivari.com
www.cordivaridesign.com
Cod. 1910000000308 - nv00
Telecomando a raggi infrarossi
Infrared remote control
Télécommande à infrarouge
IR-Fernbedienung
- 2 -
.................................................... pag. 4
EN - User manual ..................................................... pag. 10
................................................ pag. 16
DE - Gebrauchsanweisung ............................................. pag. 22
Cod. 1910000000308 - nv00
- 3 -
1. Generalità ........................................................... pag. 4
2. Caratteristiche ....................................................... pag. 4
3. Funzioni ............................................................. pag. 4
4. Fissaggio ............................................................ pag. 4
5. Guida utente ......................................................... pag. 5
6. Smaltimento ......................................................... pag. 6
7. Note ................................................................ pag. 6
8. Conformità........................................................... pag. 6
Italiano
Cod. 1910000000308 - nv00
- 4 -
Possibilità di impostare le temperature "Comfort" e "Notte".
Programma giornaliero e settimanale programmabile a piacere
e modalità di funzionamento impostata.
4. Fissaggio
facendo combaciare il dente del supporto con il relativo foro presente nel
Area Colla
Biadesivo
Caratteristiche
Italiano
1. Generalità
cod. 5150990000002 compatibile con i termostati digitali dotati di
ricevitore IR.
2. Caratteristiche
trasmettitore a infrarossi per ottimizzare la comunicazione con il
rilevatore di presenza.
Prodotto Telecomando per controllo remoto
Applicazioni Termostati e cronotermostati per
scaldasalviette o radiatori
Colore Bianco
Tastiera Tastiera a 7 pulsanti
Digitale
Digitale
Modalità operative e
funzioni attivabili
Blocco tasti
Campo temperatura
impostabile 7°C + 30°C
Campo temperatura di
funzionamento -10°C + 40°C
Batterie alimentazione
Trasmissione segnale
Dimensioni
Fissaggio
supporto
Garanzia 2 anni
3. Funzioni
• Modalità Comfort
• Modalità Notte
• Modalità Antigelo
• Modalità Fil-Pilote
• Modalità Crono
• Modalità Boost 2h
•
N.B. Per la descrizione completa delle modalità di funzionamento
controllare il manuale del termostato.
•
•
• Blocco tasti.
N.B. Non disponibili su tutti i modelli di crono termostati.
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
Cod. 1910000000308 - nv00
Batterie
Pannello di plastica rimovibile
Doppio e
contemporaneo
trasmettitore ad
infrarossi
- 5 -
Italiano
5. Guida utente
Pulsante [Crono]
Pulsante
Pulsante [Eco]
Pulsante [+]
Pulsante [mode]
consente di
visualizzare tutte le
informazioni relative al
termostato
Pulsante
Pulsante [-]
Icona
Batteria
Icona Marcatore
Comportamentale
Icone
modalità
6- Fil-Pilote
5- Comfort
4- Notte
3- Antigelo
2- Boost 2h
Giorno corrente della settimana
Indicatore
funzione
Icona
"Blocco
tasti"
Indicatore
Temperatura
Indicatore
finestra aperta
Modalità o funzione Descrizione
Comfort Attiva e imposta la temperatura
della modalità "Comfort"
Notte Attiva e imposta la temperatura
della modalità "Notte"
Antigelo Attiva la modalità "Antigelo"
Fil-Pilote Attiva e imposta la temperatura
della modalità "Fil-Pilote"
Crono Attiva e imposta la modalità
"Crono"
Boost 2h
potenza per 2 ore
Blocco tasti Attiva il blocco tastiera eccetto il
Eco
Rilevamento
A
S
C
Accensione/ Stand-by
Modalità operative
Premere il tasto [Mode] per selezionare la modalità di funzionamento
CronoFil-pilote Comfort Notte Antigelo
Modalità Comfort*
Modalità Notte
impostare la temperatura desiderata.
Modalità Crono
e gli intervalli di tempo di funzionamento possono essere programmati.
il pulsante [crono] per entrare nella modalità di programmazione.
poi premere [mode] per passare alla regolazione dei minuti. Per i minuti
ripetere la stessa procedura e premere il tasto [mode].
programmazione inizia automaticamente dal giorno 1 per impostare le
ore si usano i tasti [+] e [-]. Il tasto [+] imposta la temperatura "Comfort" ed
premere i tasti [+] e [-] una volta premuto uno dei 2 tasti il programma
Premere [mode] per confermare e passare al giorno successivo. Impostato
il settimo giorno il programma torna alla modalità operativa precedente.
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per speci ci paesi.
Cod. 1910000000308 - nv00
- 6 - Cod. 1910000000308 - nv00
Italiano
N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere supportate dal vostro
termostato, controllare il rispettivo manuale.
maniera il termine della vita di un prodotto ci permette di
7. Note
• Prodotti che vengono manomessi o danneggiati dal cliente;
• Prodotti che sono stati installati o utilizzati dal cliente in modo non
•
8. Conformità
•
•
•
•
•
Modalità Antigelo
Modalità Boost 2h
Fil-pilote (modalità prevista solo in alcuni paesi europei)*
desiderata.
Funzione blocco tasti
premere contemporaneamente i tasti [mode] e [+] per 3 secondi. Per
disattivare la funzione ripetere la procedura.
Modalità ECO
per la descrizione della funzione.
Funzione ASC
controllare il rispettivo manuale per la descrizione della funzione.
"Crono".
Funzione rilevamento nestre aperte
Nota: Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli di
termostati, controllare il rispettivo manuale per la descrizione della
funzione.
Avviso batterie scariche
Nota: Il segnale viene trasmetto dal telecomando al termostato
dopo un secondo dall'impostazione della temperatura/modalità/
funzione ecc.
*La versione con Fil-Pilot è disponibile solo per specici paesi.
- 7 -Cod. 1910000000308 - nv00
- 8 - Cod. 1910000000308 - nv00
- 9 -Cod. 1910000000308 - nv00
1. General information ................................................... pag. 10
2. Characteristics ....................................................... pag. 10
3. Functions............................................................ pag. 10
4. Mounting ............................................................ pag. 10
5. User guide ........................................................... pag. 11
6. Disposal ............................................................. pag. 12
7. Note ................................................................ pag. 12
8. Conformity........................................................... pag. 12
English
- 10 - Cod. 1910000000308 - nv00
4. Mounting
hole.
matching the tooth of the holder with the hole on the remote control.
Glue Area
Double-sided
adhesive tape
Characteristics
User manual
English
1. General information
The instructions referred to in this document refer to the remote control
code. 5150990000002 compatible with digital thermostats with IR
receiver.
2. Characteristics
Product Remote control
Applications Thermostats and chronothermostats
for towel warmers or radiators
Colour
Temperature setting Digital
Mode setting Digital
Modes of operation and
activated functions
7°C + 30°C
range -10°C + 40°C
Dimensions
Mounting
support
3. Functions
• Comfort Mode
• Night Mode
• Antifreeze Mode
• Fil-Pilote Mode
• Crono Mode
• Boost 2h Mode
•
N.B. for a thorough description of the operating modes, please refer
to the thermostat user manual.
•
•
•
N.B. these modes are not available on every model of clock
thermostat.
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
Removable plastic panel
Dual and
simultaneous
infrared
transmitter
Batteries
- 11 -Cod. 1910000000308 - nv00
English
5. User guide
[crono] Button
[Boost 2h]
Button
[+] Button
[Mode] Button
allows viewing all the
information related to
the thermostat
Button
[-] Button
Icon
Behavioural
6- Fil-Pilote
5- Comfort
4- Night
3- Antifreeze
2- Boost 2h
function
indicator
icon
Temperature
indicator
icon
Detection"
Mode or function Description
Comfort It enables and sets the temperature
in the "Comfort" mode
Night It enables and sets the temperature
in the "Night" mode
Antifreeze It enables the "Antifrost" mode
Fil-Pilote It enables and sets the temperature
in the "Fil-Pilote" mode
Chrono It enables and sets the temperature
in the "Chrono" mode
Boost 2h It switches on the device set on
the maximal power for two hours
Eco
Detection
Detection" function
A
S
C
mode.
Power On / Stand-by mode
Operating modes
ChronoFil-pilote Comfort Night Antifreeze
Comfort* mode
The temperature "Comfort" corresponds to the temperature that the user
Night mode
The "Night"mode sets a value of temperature below the "Comfort"
Temperature value. It is suggested to set this operating mode during the
night or when the room is not occupied for 2 or more hours. Press the
Chrono mode
temperatures and the related time intervals can be thus programmed.
the programming mode.
minutes setting. Repeat the same procedure to set the minutes. Press
previous operating mode.
*The version with Fil-Pilot is available for speci c countries.
- 12 - Cod. 1910000000308 - nv00
English
Please refer to the user manual.
6. Disposal
7. Note
•
•
•
•
•
•
•
•
Antifreeze mode
Boost 2h mode
Fil-pilote (allowed only in some European countries)*
Functions Key-lock
procedure.
ECO mode
description of the function.
ASC function
procedure.
Open Window Detection function
repeat the procedure.
NOTE: This function is not available on every thermostat model;
please refer to the user manual for a precise description of the
function.
Low battery warning
The batteries must be replaced as soon as possible.
Note: The signal is transmitted from the remote control to the
thermostat after one second from the moment the temperature/
mode/function etc. etc. have been set.
N.B. Some functions may be not supported on your thermostat.
*The version with Fil-Pilot is available for specic countries.
- 13 -Cod. 1910000000308 - nv00
- 14 - Cod. 1910000000308 - nv00
- 15 -Cod. 1910000000308 - nv00
1. Généralités .......................................................... pag. 16
2. Caractéristiques ...................................................... pag. 16
3. Fonctions ........................................................... pag. 16
4. Fixation ............................................................. pag. 16
5. Guide d’utilisation .................................................... pag. 17
6. Recyclage ........................................................... pag. 18
7. Remarques .......................................................... pag. 18
8. Conformité........................................................... pag. 18
Français
- 16 - Cod. 1910000000308 - nv00
4. Fixation
Zone de collage
Ruban adhésif
double face
Caractéristiques
Français
1. Généralités
télécommande code 5150990000002 compatible avec les thermostats
activation rapide des deux modes respectifs.
Produit Télécommande pour la commande à
distance
Applications Thermostats et chrono-thermostats
Couleur Blanc
Clavier Clavier à 7 touches
Modes de fonctionnement
activés
Plage de température
programmable. 7°C + 30°C
Plage de température de
fonctionnement. -10°C + 40°C
Batteries alimentation
Transmission du signal
Dimensioni
Fixation
approprié
Garantie 2 ans
3. Fonctions
• Mode Confort
• Mode Nocturne
• Mode Antigel
• Mode Fil-Pilote
• Mode Chrono
• Mode Boost 2h
•
N.B. Pour une description complète des modes de fonctionnement,
consulter le manuel du thermostat.
•
•
•
N.B. Non disponible dans tous les modèles de chrono-thermostats.
* La version avec Fil-Pilot n'est disponible que pour certains pays
Batteries
Émetteur
infrarouge
double
et simultané
- 17 -Cod. 1910000000308 - nv00
Français
Bouton [Crono]
Bouton
Bouton [Eco]
Bouton [+]
Bouton [mode]
permet de visualiser
toutes les informations
relatives au thermostat
Bouton
Bouton [-]
Icône de
batterie
à plat
comportemental
Icône du
mode de
6- Fil-Pilote
5- Confort
4- Nuit
2- Boost 2h
Jour de semaine actuel
Indicateur
de fonction
Icône
clavier
Indicateur de
température
Indicateur de
Mode ou fonction Description
Confort
Nocturne
Antigel
Fil-Pilote
Chrono
Boost 2h
maximale pendant 2 heures
Active le verrouillage clavier sauf
Eco
A
S
C
Mise en marche/ Stand-by
Modes de fonctionnement
ChronoFil-pilote Confort Nocturne Antigel
Mode Comfort*
mode de fonctionnement est destiné à une utilisation normale du thermostat.
Utiliser les touches [+] et [-] pour régler la température souhaitée.
Mode Nocturne
touches [+] et [-] pour régler la température souhaitée.
Modalità Crono
* La version avec Fil-Pilot n'est disponible que pour certains pays
- 18 - Cod. 1910000000308 - nv00Cod. 1910000000308 - nv00
Français
N.B. Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge par
votre thermostat, consulter le manuel correspondant.
agréé.
référence.
•
•
non conforme aux indications dans le présent manuel ;
•
8. Conformité
•
•
•
•
•
Mode Antigel
Mode Boost 2h
Fil-pilote (mode prévu seulement dans certains pays européens)*
régler la température souhaitée.
Fonction de verrouillage clavier
Mode ECO
le manuel correspondant pour la description de la fonction.
Fonctionnement ASC
la fonction.
Fonction de détection d’ouverture de fenêtre
Remarque : Cette fonction n'est pas disponible sur tous les
modèles de thermostat, consulter le manuel correspondant pour la
description de la fonction.
Avertissement de batteries à plat
Remarque : Le signal est transmis de la télécommande au thermostat
au bout d'une seconde à partir du réglage de la température, du
mode, du fonctionnement, etc.
* La version avec Fil-Pilot n'est disponible que pour certains pays
- 19 -Cod. 1910000000308 - nv00
- 20 - Cod. 1910000000308 - nv00
Table of contents
Languages:
Other Cordivari Remote Control manuals
