Corsa OSMOTIC ZERO User manual

OSMOSIS DOMÉSTICA
GUÍA DE
INSTALACIÓN RÁPIDA

ADVERTENCIAS
ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO
PARTES DEL EQUIPO
ACCESORIOS PARA LA INSTALACIÓN
El equipo incluye regulador de presión tarado a 3,5 bares.
El equipo puede trabajar en una rango de presión entre 1,5 y 5,5 bar de presión.
Este equipo contiene una lámpara ultravioleta. La luz ultravioleta emitida por el equipo
puede causar molestias y daños en la piel y ojos, por lo que deberá evitar el contacto con
ésta durante su funcionamiento.
Antes de conectar el equipo a la red eléctrica se debe conectar al suministro de agua y
comprobar que no existen pérdidas en la instalación.
Conexión eléctrica: 220-110V 50/60 Hz; 24 VDC 4A
Dimensiones: Alto - 350 mm Ancho - 270 mm Largo - 408 mm
Temperatura de entrada: 5-38ºC
TDS máximo del agua de entrada: <1500 ppm
Tubo ROJO 1/4” 2m (1und.)
Tubo AZUL 1/4” 2m (1und.)
Tubo AZUL 5/16” 2m (1und.)
Permeado,
agua producida
(BLANCO 5/16”)
Entrada de agua
(AZUL 1/4”)
Conexión
transductor
de presión
Alimentación
eléctrica
Rechazo,
desagüe
(ROJO 1/4”)
Recuperación
de agua
(AZUL 5/16”)
Conexión
grifo
Tubo BLANCO 5/16” 2m (1und.)
Llave 5 vías 3/8” (1 unid.)
Kit desagüe presurizado

INSTALACIÓN
ANOMALÍAS
Intermitente (cada 30 min durante 1
min cada 20 seg).
Ambar
intermitente
Filtros agotados
Funcionamiento correcto
MOTIVO
--
SEÑAL BUZZERLED GRIFO
Al abrir el grifo, intermitentemente
hasta cierre de grifo. TDS alto
Al abrir el grifo, continuo hasta cierre
de grifo. Depósito agua permeado vació
Continuo
Ambar
continuo
Desbordamiento depósito
Fallo eléctrico o ausencia de
componente
Suministro de agua por el grifo
sin anomalía
-
Azul continuo
PASO 4
Instale la llave de 5 vías en
el flexo de agua fría (entre
el grifo del domicilio y la
entrada de red)
PASO 1
Taladre la superficie
de la fregadera con un
taladro de 19 mm de
diámetro.
PASO 2
Introduzca el grifo
por el orificio.
PASO 3
Monte el grifo con los
elementos que indica la
figura y en el
mismo orden.
PASO 6
Monte la toma para el
desagüe del equipo.
PASO 10
Conecte la salida de agua a la
toma del grifo.
PASO 8
Conecte la recuperación de
agua (tubo azul 5/16”) de la
llave de 5 vías a la salida de
recuperación.
PASO 9
Conecte el desagüe con la
salida de seguridad mediante
el tubo rojo.
PASO 7
Conecte la entrada de la llave
de 5 vías (tubo azul 1/4””) a la
toma de entrada del equipo
marcada como
PASO 11
Realice las conexiones al
equipo y conéctelo
posteriormente a la red
eléctrica.
PASO 5
Realice un orificio en el
desagüe de la fregadera
con un taladro de 7,2mm de
diámetro.

¡ENHORABUENA!
Acaba Ud. de adquirir una de las mejores plantas depuradoras de agua a nivel do-
méstico que hoy por hoy se puede encontrar.
Con OSMOTIC ZERO Ud. se asegura un agua perfecta para beber y cocinar.
OSMOTIC ZERO utiliza solamente procedimientos físicos para conseguir la pureza
del agua deseada; consistente en separar mediante membranas semipermeables
todos los elementos no deseables; dejando pasar únicamente el agua. No añadimos
ningún producto químico, sólo eliminamos.
Para su correcta utilización y mantenimiento, por favor lea el manual de instrucciones que
puede descargarse en la web www.corsa.es
Descargue su aplicación aquí:
También puede acceder a través de:
https:app.osmoticglobal.com
IOs Android

OSMOSI DOMÈSTICA
GUIA D'INSTAL·LACIÓ
RÀPIDA

ADVERTIMENTS
ESPECIFICACIONS DE L’EQUIP
PARTS DE L’EQUIP
ACCESSORIS PER A LA INSTAL·LACIÓ
L’equip inclou un regulador de pressió tarat a 3,5 bars.
L’equip pot treballar en una rang de pressió entre 1,5 bar i 5,5 bar de pressió.
Aquest equip conté una làmpada ultraviolada. La llum ultraviolada que emet l’equip pot
causar molèsties i danys a la pell i els ulls, per la qual cosa s’ha d’evitar tenir-hi contacte
mentre estigui en funcionament.
Abans de connectar l’equip a la xarxa elèctrica s’ha de connectar al subministrament
d’aigua i comprovar que la instal·lació no té pèrdues.
Connexió elèctrica: 220-110 V 50/60 Hz; 24 VDC 4 A
Dimensions: Altura - 350 mm Amplada - 270 mm Llargada - 408 mm
Temperatura d’entrada: 5 ºC - 38 ºC
TDS màxim de l’aigua d’entrada: < 1.500 ppm
Tub VERMELL 1/4” 2 m (1 u.)
Tub BLAU 1/4” 2 m (1 u.)
Tub BLAU 5/16” 2 m (1 u.)
Ultrafiltrat, aigua
produïda (BLANC
5/16”)
Entrada d’aigua
(BLAU 1/4”)
Connexió
transductor
de pressió
Alimentació
elèctrica
Rebuig,
desguàs
(VERMELL
1/4”)
Recuperació
d’aigua
(BLAU 5/16”)
Connexió
aixeta
Tub BLANC 5/16” 2 m (1 u.)
Clau 5 vies 3/8” (1 u.)
Equip de desguàs pressuritzat

INSTAL·LACIÓ
ANOMALÍAS
Intermitent (cada 30 m durant 1 min
cada 20 seg).
Ambre
intermitent
Filtres esgotats
Funcionament correcte
MOTIU
--
SENYAL BUZZERLED AIXETA
Quan s’obre l’aixeta, intermitent fins
que es tanca l’aixeta. TDS alt
Quan s’obre l’aixeta, continu fins que es
tanca l’aixeta. Dipòsit d’aigua ultrafiltrada buit
Continu.
Ambre
continu
Desbordament de dipòsit
Fallada elèctrica o absència de
component
Subministrament d’aigua per
l’aixeta sense anomalia.
-
Blau continu
PAS 4
Instal·leu la clau de 5 vies al
llum articulat d’aigua freda
(entre l’aixeta del domicili i
l’entrada de xarxa).
PAS 1
Trepeu la superfície
de la bàssia amb un
trepant de 19 mm de
diàmetre.
PAS 2
Introduïu l’aixeta
per l’orifici.
PAS 3
Munteu l’aixeta amb els
elements que indica la
figura i en el mateix
ordre.
PAS 6
Munteu la presa per al
desguàs de l’equip.
PAS 10
Connecteu la sortida d’aigua
a la presa de l’aixeta.
PAS 8
Connecteu la recuperació
d’aigua (tub blau 5/16”) de la
clau de 5 vies a la sortida de
recuperació.
PAS 9
Connecteu el desguàs amb
la sortida de seguretat
mitjançant el tub vermell.
PAS 7
CConnecteu l’entrada de la
clau de 5 vies (tub blau 1/4”)
a la presa d’entrada de l’equip
marcada amb
PAS 11
Efectueu les connexions
a l’equip i, posteriorment,
connecteu-lo a la xarxa
elèctrica.
PAS 5
Feu un orifici al desguàs de la
bàssia amb un trepant de 7,2
mm de diàmetre.

¡ENHORABONA!
Acabeu d’adquirir una de les millors plantes depuradores d’aigua d’àmbit domèstic
que ara com ara es pot trobar.
Amb OSMOTIC ZERO us assegureu una aigua perfecta per beure i cuinar.
OSMOTIC ZERO fa servir només procediments físics per aconseguir la puresa desi-
tjada de l’aigua; que consisteix a separar mitjançant membranes semipermeables
tots els elements no desitjables i deixar passar únicament l’aigua. No hi afegim cap
producte químic, només eliminem.
Per fer-lo servir i mantenir-lo correctament, llegiu el manual d’instruccions que us podeu baixar
al web www.corsa.es
Descarregui la seva aplicació aquí:
També hi podeu accedir a través de l’adreça:
https:app.osmoticglobal.com
IOs Android

OSMOSIS IN THE HOME
QUICK INSTALLATION
GUIDE

WARNINGS
SPECIFICATIONS
PARTS OF THE EQUIPMENT
ACCESSORIES FOR INSTALLATION
The equipment includes a pressure regulator rated at 3.5 bars.
The equipment can work at a pressure range between 1.5 and 5,5 bars.
This equipment contains an ultraviolet lamp. The ultraviolet light emitted by the
equipment could cause irritation or injury to skin or eyes, so that contact with it should
be avoided during operation.
Before connecting the equipment to the mains electricity, connect the water supply and
ensure there are no losses.
Power supply: 220-110 V 50/60 Hz; 24 VDC 4A
Dimensions: Height - 350 mm Width - 270 mm Length – 408 mm
Intake temperature: 5-38ºC
Maximum TDS of intake water <1500 ppm
RED 1/4” tube 2m (1 unit)
BLUE 1/4” tube 2m (1 unit)
BLUE 5/16” tube 2m (1 unit)
Permeate, water
produced
(WHITE 5/16”)
Water intake
(BLUE 1/4”)
Pressure
transducer
coupling
Power supply
Reject, drain
(RED 1/4”) Water
recovery
(BLUE 5/16”)
Tap coupling
WHITE 5/16” tube 2m (1 unit)
5-way valve 3/8” (1 unit)
Pressurized drain kit

INSTALLATION
ANOMALIES
Intermittent (every 30 min for 1 min
every 20 sec).
Flashing
amber
Filters worn out.
Correct operation.
MOTIVE
--
BUZZERTAP LED
On opening the tap, intermittent until
tap closed. High TDS.
On opening the tap, continuous until
tap closed. Permeate water deposit empty.
Continuous.
Steady
amber
Deposit overflow.
Electrical failure or missing
component.
Tap water supply without
anomaly.
-
Steady blue
STEP 4
Install the 5-way valve
into the cold water tube
(between the house tap
and the mains intake).
STEP 1
Drill a hole in the
draining board with a
19 mm bit.
STEP 2
Pass the tap
through the hole
STEP 3
Assemble the tap with
the elements shown in
the figure and in
the same order.
STEP 6
Install the equipment drain
coupling.
STEP 10
Connect the water outlet to
the tap connector.
STEP 8
Connect the water recovery
(blue 5/16” tube) to the
5-way valve at the recovery
outlet.
STEP 9
Connect the drain to the
safety outlet using the red
tube.
STEP 7
Connect the 5-way valve
intake (blue 1/4” tube) to the
equipment entry connector
marked
STEP 11
Make the plumbing
connections to the
equipment and afterwards
connect it to the electricity
supply.
STEP 5
Drill a hole in the sink drain
with a 7.2 mm bit.

CONGRATULATIONS!
You have just acquired one of the best domestic water purifier plants you can find
today on the market.
Using OSMOTIC ZERO, you ensure perfect water for drinking and cooking.
OSMOTIC ZERO uses only physical processes to achieve the desired water purity:
this consists of segregating out all the undesired elements using semi-permeable
membranes, letting only the water through. We do not add any chemical products,
we only eliminate.
For correct use and maintenance, please read the instruction manual you can download from
the website www.corsa.es
Download your aplication here:
You can also access it using:
https:app.osmoticglobal.com
IOs Android

OSMOSE DOMESTIQUE
GUIDE D'INSTALLATION
RAPIDE

AVERTISSEMENTS
SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL
PARTIES DE L’APPAREIL
ACCESSOIRES POUR L’INSTALLATION
L’appareil comprend un régulateur de pression calibré à 3,5 bar.
L’appareil peut travailler dans une fourchette de pression entre 1,5 et 5,5 bar.
Cet appareil contient une lampe ultraviolette La lumière ultraviolette émise par l’appareil
peut causer des troubles et des dommages à la peau et aux yeux, il faudra donc éviter le
contact avec celle-ci pendant son fonctionnement.
Avant de raccorder l’appareil au réseau électrique, il faut le brancher sur l’alimentation en
eau et vérifier qu’il n’y a pas de pertes dans l’installation.
Raccordement électrique: 220–110 V / 50–60 Hz; 24 VDC 4A
DIMENSIONS: Hauteur – 350 mm Largeur – 270 mm Longueur – 408 mm
Température d’entrée : 5-38 °C
TDS maximum de l’eau d’entrée : <1 500 ppm
Tuyau ROUGE 1/4” 2 m (1 u.)
Tuyau BLEU 1/4” 2 m (1 u.)
Tuyau BLEU 5/16” 2 m (1 u.)
Perméat, eau
produite (BLANC
5/16”)
Entrée d’eau
(BLEU 1/4”)
Raccord du
transducteur
de pression
Alimentation
électrique
Rejet, tuyau
d’écoulement
(ROUGE 1/4”)
Récupération
d’eau
(BLEU 5/16”)
Raccord
robinet
Tuyau BLANC 5/16” 2 m (1 u.)
Robinet à 5 voies 3/8” (1 u.)
Kit d’écoulement pressurisé

INSTALLATION
ANOMALIES
Intermittent (toutes les 30 m pendant 1
min toutes les 20 s)
Ambar
intermitente
Filtres usés
Fonctionnement correct
MOTIF
--
BUZZERLED ROBINET
À l’ouverture du robinet, intermittent
jusqu’à la fermeture du robinet TDS élevé
À l’ouverture du robinet, continu jusqu’à
la fermeture du robinet Réservoir d’eau de perméat vide
Continu.
Ambar
continuo
Débordement du réservoir
Panne électrique ou absence de
composant
Panne électrique ou absence de
composant
-
Azul continuo
ÉTAPE 4
Installez le robinet à 5 voies
sur le tuyau d’eau froide
(entre le robinet de la maison
et l’entrée du réseau).
ÉTAPE 1
Percer la surface de
l’évier au moyen d’une
perceuse de 19 mm de
diamètre.
ÉTAPE 2
Introduisez le
robinet par
l’orifice.
ÉTAPE 3
Montez le robinet avec
les éléments indiqués sur
la figure et dans le
même ordre.
ÉTAPE 6
Montez la prise pour l’écoule-
ment de l’appareil.
ÉTAPE 10
Raccordez la sortie d’eau à la
prise du robinet.
ÉTAPE 8
Raccordez la récupération
d’eau (tuyau bleu 5/16”) du
robinet à 5 voies à la sortie
de récupération.
ÉTAPE 9
Raccordez l’écoulement à la
sortie de sécurité au moyen
du tuyau rouge.
ÉTAPE 7
Raccordez l’entrée du robinet
à 5 voies (tuyau bleu 1/4”) à
la prise d’arrivée de l’appareil
marquée
ÉTAPE 11
Eectuez les raccords à
l’appareil et raccordez-le
ensuite au réseau électrique.
ÉTAPE 5
Faites un trou dans
l’écoulement de l’évier au
moyen d’une perceuse de
7,2 mm de diamètre.

FÉLICITATIONS!
Vous venez d’acheter l’une des meilleures stations d’épuration d’eau domestique
qui se trouve aujourd’hui.
Avec OSMOTIC ZÉRO vous vous assurez une eau parfaite pour boire et faire la
cuisine.
OSMOTIC ZÉRO utilise uniquement des processus physiques pour obtenir la pureté
de l’eau désirée; cela consiste à séparer au moyen de membranes semi-perméables
tous les éléments non désirés en laissant passer uniquement l’eau. Nous n’ajoutons
aucun produit chimique, nous les éliminons seulement.
Pour une utilisation et une maintenance correctes, veuillez lire le manuel d’instructions qui peut
se télécharger depuis internet à www.corsa.es
Téléchargez votre application ici:
Vous pouvez également y accéder par :
https:app.osmoticglobal.com
IOs Android

OSMOSI DOMESTICA
GUIDA DI
INSTALLAZIONE RAPIDA

AVVERTENZE
SPECIFICHE TECNICHE DEL DISPOSITIVO
COMPONENTI DEL DISPOSITIVO
ACCESSORI PER L’INSTALLAZIONE
Il dispositivo include regolatore di pressione tarato a 3,5 bar.
Il dispositivo può lavorare in un range pressorio compreso tra i 1,5 e i 5,5 bar.
Questo dispositivo contiene una lampada a ultravioletti. La luce ultravioletta emessa dal
dispositivo può dare fastidio e creare danni alla pelle e agli occhi, pertanto occorre evitare
il contatto con la luce durante il funzionamento.
Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica, occorre collegarlo alla rete idrica e
verificare che non vi siano perdite nel dispositivo.
Connessione elettrica: 220-110 V 50/60 Hz; 24 VDC 4A
Dimensioni: Altezza - 350 mm Larghezza - 270 mm Lunghezza – 408 mm
Temperatura di ingresso: 5-38ºC
TDS massimo dell’acqua in ingresso: <1500 ppm
Tubo ROSSO 1/4” 2m (1unità)
Tubo BLU 1/4” 2m (1unità)
Tubo BLU 5/16” 2m (1unità)
Permeato, acqua
prodotta
(BIANCO 5/16”)
Entrata dell’acqua
(BLU 1/4”)
Collegamento
trasduttore di
pressione
Alimentazione
elettrica
Rifiuto,
scarico
(ROSSO 1/4”)
Recupero
acqua
(BLU 5/16”)
Collegamento
rubinetto
Tubo BIANCO 5/16” 2m (1unità)
Chiave 5 vie 3/8” (1 unità)
Kit scarico pressurizzato

INSTALLAZIONE
ANOMALIE
Intermittente (ogni 30 min per 1 min
ogni 20 sec).
Giallo
intermittente
Filtri da sostituire.
Funzionamento corretto.
MOTIVO
--
SEGNALE BUZZERLED RUBINETTO
Aprendo il rubinetto, intermittente fino
a chiusura del rubinetto. TDS alto.
Aprendo il rubinetto, continuo fino a
chiusura del rubinetto.
Deposito dell’acqua permeato
vuoto.
Continuo.
Giallo
continuo
Straripamento deposito.
Guasto elettrico o assenza di
componente.
Fornitura di acqua dal rubinetto
senza anomalie.
-
Blu continuo
PASSAGGIO 4
Installare la chiave a 5 vie sul
il tubo dell’acqua fredda (tra
il rubinetto del domicilio e
l’entrata della rete idrica).
PASSAGGIO 1
Forare con il trapano la
superficie del lavandi-
no con una punta da
19 mm di diametro.
PASSAGGIO 2
Inserire il
rubinetto nel
buco.
PASSAGGIO 3
Montare il rubinetto con gli
elementi indicati nella
figura e nello stesso
ordine.
PASSAGGIO 6
Montare la presa per lo
scarico del dispositivo.
PASSAGGIO 10
Collegare l’uscita dell’acqua
alla presa del rubinetto.
PASSAGGIO 8
Collegare il recupero
dell’acqua (tubo blu 5/16”)
della chiave a 5 vie.
PASSAGGIO 9
Collegare lo scarico con
l’uscita di sicurezza mediante
il tubo rosso.
PASSAGGIO 7
Collegare l’ingresso della
chiave a 5 vie (tubo blu 1/4”)
alla presa di ingresso del
dispositivo così
contrassegnata
PASSAGGIO 11
Eettuare i collegamenti al
dispositivo e collegarlo
dunque alla rete elettrica.
PASSAGGIO 5
Forare con il trapano lo
scarico del lavandino con una
punta da 7,2mm di diametro.

CONGRATULAZIONI!
Ha appena acquistato uno dei migliori impianti di depurazione dell’acqua disponi-
bili oggi a livello domestico.
Con OSMOTIC ZERO si assicura un acqua perfetta da bere e per cucinare.
OSMOTIC ZERO si avvale esclusivamente di processi fisici per ottenere la purezza
dell’acqua desiderata; si tratta precisamente della separazione mediante membrane
semipermeabili di tutti gli elementi non desiderabili; lasciando passare soltanto l’ac-
qua. Non aggiungiamo nessun prodotto chimico, eliminiamo soltanto.
Per un corretto utilizzo e una buona manutenzione, leggere attentamente il manuale che è
possibile scaricare online su www.corsa.es
Per scaricare l’applicazione cliccare qui:
Si può inoltre accedere tramite:
https:app.osmoticglobal.com
IOs Android