Corsair SP2500 User manual

Gaming Audio Series™SP2500
ENGLISH 3
FRANÇAIS 9
DEUTSCH 15
ITALIANO 21
ESPAÑOL 27
РУССКИЙ 33

Keeping in touch
You can learn more about your Gaming Audio Series SP2500 and stay in contact with other SP2500 owners by:
đƫ !+)%*#ƫƫ"*ƫ+*ƫ!++'ƫ0ƫfacebook.com/corsairmemory
đƫ 1/.%%*#ƫ0+ƫ0$!ƫ+./%.ƫ(+#ƫ0ƫblog.corsair.com
đƫ +((+3%*#ƫ1/ƫ+*ƫ3%00!.ƫ0ƫtwitter.com/corsairmemory
đƫ %/%0%*#ƫ0$!ƫ+./%.ƫ1 %+ƫ,#!ƫ0ƫcorsair.com/audio
+.ƫ0!$*%(ƫ/1,,+.0ƫ+*00ƫ%*"+.)0%+*Čƫ/!!ƫ!$*%(ƫ1,,+.0ƫ(0!.ƫ%*ƫ0$%/ƫ#1% !ċ
Important safety information
+ƫ1/!.ƫ/!.2%!(!ƫ,.0/ƫ%*/% !ċƫ%/'ƫ+"ƫ!(!0.%ƫ/$+'ƫĢƫ +ƫ*+0ƫ+,!*ċƫ$%/ƫ !2%!ƫ1/!/ƫāĀĀġĂąĀƫĆĀĥćĀ6ČƫĂċĂƫ),!.!/ċ
$%/ƫ !2%!ƫ+),(%!/ƫ3%0$ƫ,.0ƫāĆƫ+"ƫ0$!ƫƫ.1(!/ċƫ,!.0%+*ƫ%/ƫ/1&!0ƫ0+ƫ0$!ƫ"+((+3%*#ƫ03+ƫ+* %0%+*/čƫĨāĩƫ$%/ƫ !2%!ƫ)5ƫ*+0ƫ1/!ƫ$.)"1(ƫ%*0!."!.!*!Čƫ
* ƫĨĂĩƫ0$%/ƫ !2%!ƫ)1/0ƫ!,0ƫ*5ƫ%*0!."!.!*!ƫ.!!%2! Čƫ%*(1 %*#ƫ%*0!."!.!*!ƫ0$0ƫ)5ƫ1/!ƫ1* !/%.! ƫ+,!.0%+*ċ
+),(%!/ƫ3%0$ƫ.1(!/ƫąĈƫāĆƫƫ* ƫĂāƫƫāĀąĀċāĀċ
2

3
Proper satellite placement
$!ƫ/0!((%0!/ƫ$2!ƫ*ƫ/5))!0.%(ƫ !/%#*Čƫ3%0$ƫ
0$!ƫ03!!0!.ƫ(+/!.ƫ0+ƫ0$!ƫ!*0!.ƫ+"ƫ0$!ƫ/+1* ƫü!( ċƫ
$%/ƫ !/%#*ƫ,$%(+/+,$5Čƫ/%)%(.ƫ0+ƫ0$0ƫ1/! ƫ3%0$ƫ
/01 %+ƫ)+*%0+./Čƫ((+3/ƫ"+.ƫ/1,!.%+.ƫ/0!.!+ƫ%)#%*#ƫ
* ƫ"+.ƫ0$!ƫ1/!ƫ+"ƫ/1þ%!*0(5ƫ(.#!ƫ .%2!./ƫ%*ƫƫ
+),0ƫ!*(+/1.!ċƫ$!*ƫ,(%*#ƫ0$!ƫ/0!((%0!/ƫ+*ƫ
0$!ƫ !/'0+,Čƫ)'!ƫ/1.!ƫ0$!5ƫ.!ƫ+.%!*0! ƫ/ƫ/$+3*ƫ
%*ƫ0$!ƫ%((1/0.0%+*ċ
Optional: using the satellite stands
$%(!ƫ0$!ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ3%((ƫ,.+2% !ƫ
"*0/0%ƫ/+1* ƫ0ƫ()+/0ƫ*5ƫ*#(!Čƫ"+.ƫ+,0%)(ƫ/0!.!+ƫ
%)#%*#Čƫ5+1ƫ3%((ƫ3*0ƫ0+ƫ)'!ƫ/1.!ƫ0$0ƫ0$!ƫ/0!((%0!/ƫ
.!ƫ%)! ƫ0ƫ0$!ƫ(%/0!*!.ċƫ!!ƫė%,/ƫ"+.ƫ0$!ƫ!/0ƫ/+1* Ęƫ
(0!.ƫ%*ƫ0$%/ƫ#1% !ƫ"+.ƫ)+.!ƫ%*"+.)0%+*ċ
$!ƫ/0!((%0!/ƫ$2!ƫ*ƫ1,3. ƫ*#(!ƫ+"ƫĂċĆƫ !#.!!/ċƫ
+ƫ%*.!/!ƫ0$!ƫ1,3. ƫ*#(!ƫ0+ƫāāƫ !#.!!/Čƫ,(!ƫ
0$!ƫ/0!((%0!ƫ/0* /ƫ1* !.ƫ0$!ƫ".+*0ƫ"!!0ċƫ+ƫ#%2!ƫ0$!ƫ
/0!((%0!/ƫƫ +3*3. ƫ*#(!ƫĨ"+.ƫ%*/0*!Čƫ%"ƫ5+1ƫ3%((ƫ
!ƫ,(%*#ƫ0$!)ƫ+*ƫƫ/$!("ĩČƫ,(!ƫ0$!ƫ/0* /ƫ1* !.ƫ
0$!ƫ.!.ƫ"!!0ċ
Tips for subwoofer placement
+.ƫ!/0ƫ.!/1(0/Čƫ,(!ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ3%0$ƫ0$!ƫ,+.0ƫ
"%*#ƫ0+3. /ƫ5+1ċƫ*ƫ/!ƫ+"ƫ,(!)!*0ƫ*!.ƫ*ƫ
+&!0ƫ%*ƫ".+*0ƫ+"ƫ0$!ƫ,+.0Čƫ5+1ƫ/$+1( ƫ((+3ƫ0ƫ(!/0ƫ
ĂĆ)ƫĨāĀƫ%*$!/ĩƫ+"ƫ(!.*!ƫ!03!!*ƫ0$!ƫ,+.0ƫ* ƫ
0$!ƫ+&!0ċ
*/0((0%+*$0Ě/ƫ%*ƫ0$!ƫ+4
25cm (10")
đƫ 13++"!.
đƫ 0!((%0!/ƫĨ03+ĩ
đƫ 0!((%0!ƫ/0* /ƫĨ03+ĩ
đƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.ƫ3%0$ƫ00$! ƫ%*0!."!ƫ(!
đƫ 0!((%0!ƫ(!ƫ/!0ƫĨ03+ƫ(!/ĩ
đƫ ăċĆ))ġ0+ġƫƫ1 %+ƫ(!
đƫ +3!.ƫ(!
đƫ ++'ġ* ġ(++,ƫ"/0!*%*#ƫ0,!ƫ +0/
đƫ 1%'ƫ/0.0ƫ#1% !ƫĨ0$%/ƫ++'(!0ĩ

Connecting the satellites to the subwoofer
$ƫ/0!((%0!ƫ%/ƫ+**!0! ƫ0+ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ1/%*#ƫ0$!ƫ
%*(1 ! ƫ/0!((%0!ƫ(!ċƫ$!ƫƫ+**!0+./ƫ.!ƫ'!5! ƫ
* ƫ+(+.ƫ+ ! ƫ0+ƫ!*/1.!ƫƫ+..!0ƫ+**!0%+*čƫ%#$0ƫ
%/ƫƫ* ƫ!"0ƫ%/ƫċƫ.!//ƫ!$ƫ+**!0+.ƫ(%#$0(5ƫ
%*0+ƫ0$!ƫ'ƫ+"ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ* ƫ0$!ƫ/0!((%0!ƫ1*0%(ƫ
5+1ƫ$!.ƫƫ(%#$0ƫ(%'ċƫ+ƫ.!(!/!ƫ0$!ƫ+**!0+.Čƫ,.!//ƫ
0$!ƫ0ċ
Tip: Four-pole ATX connectors and heavy gauge
wire provide a succinct solution for the challenge of
providing discrete amplified signals to the midrange
and tweeter. They eliminate the need to run two
pairs of speaker cables to each satellite. If you’d like
to replace or extend these cables, check your local
electronics store, or visit the Corsair store at
store.corsair.com.
Connecting the subwoofer to your PC
/!ƫ0$!ƫ%*(1 ! ƫ03+ġ)!0!.ƫ/0!.!+ƫ1 %+ƫ(!ƫ0+ƫ
+**!0ƫ0$!ƫ%*!ƫ*ƫ%*,10ƫ+*ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫĨ0$!ƫƫ
+**!0+./ĩƫ0+ƫ5+1.ƫĚ/ƫăċĆ))ƫ/0!.!+ƫ(%*!ƫ(!2!(ƫ
+10,10ċƫ*ƫ)+/0ƫ !/'0+,ƫ/ƫ3%0$ƫ+(+.ġ+ ! ƫ1 %+ƫ
+10,10/Čƫ0$%/ƫ+**!0+.ƫ3%((ƫ!ƫ+(+.! ƫ(%)!ƫ#.!!*ċƫ
*ƫ/+)!ƫ !/'0+,ƫ/ƫ* ƫ)+/0ƫ*+0!++'ƫ/Čƫ0$%/ƫ
+10,10ƫ3%((ƫ!ƫ).'! ƫ3%0$ƫƫ$! ,$+*!ƫ%+*ċƫ+1ƫ*ƫ
(0!.*0%2!(5ƫ1/!ƫ0$!ƫ(%)!ƫ#.!!*ƫ+(+.! ƫāƫ1 %+ƫ
%*,10ƫ+*ƫ0$!ƫ'ƫ+"ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ5ƫ1/%*#ƫ5+1.ƫ+3*ƫ
ăċĆ))ƫ/0!.!+ƫ1 %+ƫ(!ċ
Connecting the subwoofer to a console
gaming system
+/0ƫ#)%*#ƫ/5/0!)/ƫ,.+2% !ƫ1 %+ƫ+10,10ƫ2%ƫ/0!.!+ƫ
ƫ(!/ċƫ+1ƫ)5ƫ+**!0ƫ5+1.ƫ#)%*#ƫ/5/0!)ƫ0+ƫ
0$!ƫĂĆĀĀƫ/13++"!.ƫ3%0$ƫƫ/0* . ƫ/0!.!+ƫƫ
(!ƫ/!0Čƫ2%((!ƫ0ƫ)+/0ƫ*5ƫ+*/1)!.ƫ!(!0.+*%/ƫ
.!0%(!.ċƫ"ƫ0$!ƫƫ%/ƫ+**!0! ƫ0+ƫ0$!ƫ%*!ƫ*ƫƫ
+**!0+./ƫ+*ƫ0$!ƫ/13++"!.Čƫ5+1ƫ*ƫ(0!.*0%2!(5ƫ
+**!0ƫ0$!ƫ+*/+(!ƫ0+ƫ0$!ƫăċĆ))ƫāƫ1 %+ƫ%*,10ƫ
+*ƫ0$!ƫ'ƫ+"ƫ0$!ƫ/13++"!.ċ
Connecting the desktop controller to
the subwoofer
$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.ƫ+**!0/ƫ0+ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ2%ƫ
0$!ƫāĆġ,%*ƫġ1ƫ+**!0+.ċ
WARNING: do not connect the controller to a VGA card,
or any other 15-pin connector other than the one found
on the SP2500 subwoofer.
Tip: we have included hook-and-loop fastening tape
dots if you’d like to help secure the controller to your
desk. Use of the tape dots is strictly optional, and we
recommend applying them only after you’ve used the
desktop controller and you have a good feeling for its
natural home on your desk.
Tip: the USB connector on the back of the desktop
controller is used for optional firmware updates. It is
not necessary to connect the desktop controller to
your PC via USB for normal use. The SP2500 is not a
USB audio device.
Optional: connecting auxiliary devices and
headphones
*ƫ %0%+*ƫ0+ƫ5+1.ƫČƫ5+1ƫ*ƫ+**!0ƫ03+ƫ)+.!ƫ
!2%!/ƫ0+ƫ0$!ƫĂĆĀĀƫ2%ƫ0$!ƫ14%(%.5ƫ%*,10/ċƫ$!ƫ
ü./0ƫ%/ƫ1%(0ƫ%*ƫ0+ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.Čƫ* ƫ0$!ƫ
/!+* ƫ*ƫ!ƫ"+1* ƫ+*ƫ0$!ƫ/13++"!.ċƫ"ƫ5+1ƫ3+1( ƫ
(%'!ƫ0+ƫ(%/0!*ƫ0+ƫ1 %+ƫ".+)ƫƫ !2%!ƫ0$0ƫ$/ƫ+*(5ƫ1 %+ƫ
+10ƫ2%ƫƫ+**!0+./Čƫ/1$ƫ/ƫƫ#)%*#ƫ+*/+(!Čƫ
ġ0+ġăċĆ))ƫ ,0!./ƫ.!ƫ.! %(5ƫ2%((!ƫ0ƫ/0+.!/ƫ
0$0ƫ..5ƫ!(!0.+*%/ƫ* ƫ1 %+ċ
"ƫ5+1ƫ$2!ƫƫ,%.ƫ+"ƫ*(+#ƫ$! ,$+*!/ƫ3%0$ƫƫ/0!.!+ƫ
ăċĆ))ƫ(!Čƫ5+1ƫ*ƫ+**!0ƫ%0ƫ0+ƫ0$!ƫ$! ,$+*!ƫ
+10,10ƫ+*ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.ċƫ+**!0%*#ƫƫ,%.ƫ
+"ƫ$! ,$+*!/ƫ10+)0%((5ƫ)10!/ƫ+10,10ƫ0+ƫ0$!ƫ
/,!'!./Čƫ/+ƫ5+1ƫ3%((ƫ,.+(5ƫ*+0ƫ3*0ƫ0+ƫ+**!0ƫ
5+1.ƫ$! ,$+*!/ƫ.%#$0ƫ35ċ
WARNING: take care when connecting headphones to
the SP2500 the first time. We recommend turning the
SP2500 volume down all the way before wearing your
headphones, and then slowly turning it up.
Turn on the SP2500
+1ƫ.!ƫ*+3ƫ.! 5ƫ0+ƫ/0.0ƫ1/%*#ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ
+*0.+((!.ƫ* ƫ!*&+5ƫ(%/0!*%*#ƫ0+ƫ#)!Čƫ)1/%ƫ* ƫ
)+2%!ƫ1 %+ƫ+*ƫ5+1.ƫĂĆĀĀċ
ƄƎƫ 1.*ƫ+* 5+1.ƫ
 Press the POWERƫ100+*ƫ+*ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ
controller
WARNING: Before playing an audio source, see
Using the desktop controller for instructions on adjusting
the volume.
'%*#ƫ0$!ƫ+**!0%+*/
4
Gaming Audio Series SP2500
M/N CA-SP211

About the controller
$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.ƫ%/ƫ1/! ƫ0+ƫ &1/0ƫ2+(1)!Čƫ/!(!0ƫ
0$!ƫ%*,10ƫ/+1.!ƫĨ5+1.ƫČƫ+.ƫ+*!ƫ+"ƫ0$!ƫ03+ƫ14%(%.5ƫ
+**!0+./ĩČƫ* ƫ/!(!0ƫƫ* ƫ,.+#.)ƫ/!00%*#/ƫ
Ĩ)+.!ƫ+*ƫ0$%/ƫ(0!.ĩċƫ$!.!ƫ.!ƫ"+1.ƫ+*0.+(/č
 POWER:ƫ0+##(!/ƫ0$!ƫ,+3!.ċƫ
 MENU:ƫ %/,(5/ƫ0$!ƫ)%*ƫ)!*1ċ
 VOLUME:ƫ %/,(5/ƫ0$!ƫ)/0!.ƫ2+(1)!ƫ+*0.+(ċ
 SUBWOOFER:ƫ %/,(5/ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ+10,10ċ
 CONTROL DIAL: allows you to scroll through
ƫ )!*1/ƫ* ƫ)!*1ƫ/!(!0%+*/Čƫ &1/0ƫ)/0!.ƫ2+(1)!Č
ƫ * ƫ/13++"!.ƫ+10,10ċ
$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.ƫ3%((ƫ10+)0%((5ƫ/3%0$ƫ0+ƫ0$!ƫ
2+(1)!ƫ/.!!*ƫ"0!.ƫƫ/$+.0ƫ,!.%+ ƫ+"ƫ%*0%2%05ċƫ
First-time use: selecting the display language
$!ƫü./0ƫ0%)!ƫ5+1ƫ01.*ƫ+*ƫ0$!ƫĂĆĀĀČƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ
+*0.+((!.ƫ3%((ƫ %/,(5ƫ0$!ƫ/!01,ƫ)!*1ċƫ$!ƫü./0 +,0%+*ƫ
%*ƫ0$!ƫ/!01,ƫ)!*1ƫ((+3/ƫ5+1ƫ0+ƫ$++/!ƫ5+1.ƫ %/,(5ƫ
(*#1#!ċƫ+00!ƫ0$!ƫ %(ƫ0+ƫ$%#$(%#$0ƫ(*#1#!Čƫ
(%'ƫ0$!ƫ3$!!(ƫ0+ƫ/!(!0ƫ0$!ƫ(*#1#!ƫ)!*1Čƫ* ƫ
then rotate the wheel to scroll through the language
$+%!/ċƫ(%'ƫ0$!ƫ3$!!(ƫ#%*ƫ0+ƫ/!(!0ƫ5+1.ƫ
,.!"!..! ƫ(*#1#!ċ
You can change the language at any time by returning
0+ƫ0$!ƫ/!01,ƫ)!*1ċƫ.!//ƫ0$!ƫMENUƫ100+*Čƫ/.+((%*#ƫ
to highlight setup menu,ƫ* ƫ(%'ƫ0$!ƫ3$!!(ċ
Selecting an audio source
"ƫ0$!ƫ/.!!*ƫ%/ƫ*+0ƫ %/,(5%*#ƫ0$!ƫ)%*ƫ)!*1Čƫ,.!//ƫ
MENUƫ0+ƫ0%20!ƫ%0ċƫ+00!ƫ0$!ƫ %(ƫ0+ $%#$(%#$0ƫinput,
* ƫ0$!*ƫ,.!//ƫ0$!ƫ %(ċƫ+00!ƫ0$!ƫ %(ƫ#%*ƫ0+ƫ/.+((ƫ
0$.+1#$ƫ0$!ƫ%*,10ƫ+,0%+*/Čƫ* ƫ0$!*ƫ,.!//ƫ0$!ƫ %(ƫ
again to select your source:
ƫčƫ0$!ƫ/0!.!+ƫƫ%*,10/ƫ+*ƫ0$!ƫ'ƫ+"ƫ0$!
/13++"!.ċ
āčƫ0$!ƫăċĆ))ƫ/0!.!+ƫ%*,10ƫ(+0! ƫ+*ƫ0$!ƫ
/13++"!.ċ
Ăčƫ0$!ƫăċĆ))ƫ/0!.!+ƫ%*,10ƫ(+0! ƫ+*ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ
+*0.+((!.ċ
Adjusting volume and subwoofer output
$!ƫ)/0!.ƫ2+(1)!ƫ+*0.+(/ƫ0$!ƫ+10,10ƫ+"ƫ+0$ƫ0$!ƫ
/0!((%0!/ƫ* ƫ0$!ƫ/13++"!.ċ
+ƫ &1/0ƫ0$!ƫ)/0!.ƫ2+(1)!Čƫ,.!//ƫ0$!ƫVOLUME
100+*ċƫ$!ƫ)/0!.ƫ2+(1)!ƫ/.!!*ƫ3%((ƫ,,!.ċƫ+00!ƫ
0$!ƫ %(ƫ0+ƫ &1/0ƫ0$!ƫ2+(1)!ċƫ.!//ƫ0$!ƫ %(ƫ0+ƫ)10!ƫ
0$!ƫ1 %+ċƫ
+ƫ &1/0ƫ/13++"!.ƫ+10,10ƫ+*ƫ%0/ƫ+3*Čƫ,.!//ƫ0$!ƫ
SUBWOOFERƫ100+*ƫ0+ƫ %/,(5ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ+10,10ƫ
/.!!*ċƫ+00!ƫ0$!ƫ %(ƫ0+ƫ &1/0ƫ0$!ƫ2+(1)!Čƫ* ƫ,.!//ƫ
0$!ƫ %(ƫ0+ƫ)10!ƫ0$!ƫ/13++"!.ċ
Using the setup menu
$!ƫ/!01,ƫ)!*1ƫ+*0%*/ƫ+,0%+*/ƫ0$0ƫ5+1ƫ,.+(5ƫ
3+*Ě0ƫ!ƫ/!00%*#ƫ!2!.5ƫ 5č
backlight:ƫ &1/0/ƫ0$!ƫ(!*#0$ƫ+"ƫ0%)!ƫ!"+.!ƫ0$!ƫ
'(%#$0ƫ" !/ƫ"0!.ƫ5+1Ě2!ƫ1/! ƫ0$!ƫ+*0.+((!.ċ
color:ƫ((+3/ƫ5+1ƫ0+ƫ0+##(!ƫ!03!!*ƫ0$!ƫ5ƫ* ƫ%#$0ƫ
%*0!."!ƫ+(+.ƫ/$!)!/ċƫ
Selecting a program or EQ mode
.+#.)/ƫ* ƫƫ)+ !/ƫ.!ƫ/!(!0! ƫ".+)ƫ0$!ƫ)%*ƫ
)!*1ċƫ.!//ƫ0$!ƫMENUƫ100+*Čƫ%"ƫ*!!//.5Čƫ0+ƫ %/,(5ƫ
0$!ƫ)%*ƫ)!*1Čƫ/.+((ƫ0+ƫprogram or EQƫ* ƫ,.!//ƫ0$!ƫ
%(Čƫ* ƫ0$!*ƫ.+00!ƫ0$!ƫ %(ƫ#%*ƫ0+ƫ/.+((ƫ0$.+1#$ƫ
0$!ƫ+,0%+*/ċƫ.!//ƫ0$!ƫ %(ƫ#%*ƫ0+ƫ/!(!0ƫ*ƫ+,0%+*ċ
!0%(/ƫ+*ƫ!$ƫ+"ƫ0$!ƫ,.+#.)/ƫ* ƫƫ/!00%*#/ƫ.!ƫ
+2!.! ƫ+*ƫ0$!ƫ*!40ƫ,#!ċ
/%*#ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.
5
3 2
5
1
4

.+#.)/ $.*!// 0$! ,+3!. +" 0$! )%*# 1 %+
!.%!/ƫĂĆĀĀƫ%#%0(ƫ%#*(ƫ.+!//+.ƫĨĩƫ
0+ƫ,.+2% !ƫ 5*)%ƫ1 %+ƫ!û!0/ƫ0$0ƫ*Ě0ƫ!ƫ
+),(%/$! ƫ3%0$ƫ!-1(%60%+*ƫ(+*!ċ
None
$%/ƫ !"1(0ƫ/!00%*#ƫ$/ƫ*+ƫ1 %+ƫ,.+#.)/ƫ,,(%! ċ
Late Night
$%/ƫ/!00%*#ƫ((+3/ƫ5+1ƫ0+ƫ(%/0!*ƫ3%0$+10ƫ %/01.%*#ƫ
+0$!./ċƫ0ƫ(+3!./ƫ0$!ƫ/13++"!.ƫ+10,10Čƫ &1/0/ƫ0$!ƫ
digital crossover so that bass tones are directed to the
/0!((%0!/Čƫ* ƫ,,(%!/ƫ 5*)%ƫ.*#!ƫ+),.!//%+*ƫ0+ƫ
$!(,ƫ,.!2!*0ƫ/1 !*ƫ2+(1)!ƫ$*#!/ċ
Wide
.+2% !/ƫƫ)+.!ƫ/,%+1/ƫ/+1* ƫ* ƫ/%)1(0!/ƫ0$!ƫ
!û!0ƫ+"ƫ0$!ƫ/0!((%0!ƫ/,!'!./ƫ!%*#ƫ".0$!.ƫ,.0ƫ0$*ƫ
0$!5ƫ.!ċ
Karaoke
! 1!/ƫ+.ƫ!(%)%*0!/ƫ0$!ƫ2+(/ƫ%*ƫ/+*#/ċƫ0ƫ3+.'/ƫ
!/0ƫ3%0$ƫ0.'/ƫ3$!.!ƫ0$!ƫ2+(/ƫ.!ƫ)%4! ƫ0+ƫ0$!ƫ
!*0!.ċ
Dynamic Pop
+)%*!/ƫ 5*)%ƫ.*#!ƫ+),.!//%+*Čƫ/ƫ3!((ƫ/ƫ
,,(5%*#ƫ*ƫ!-1(%60%+*ƫ1.2!ƫ0$0ƫ!*$*!/ƫ0$!ƫ
//ƫ* ƫ0.!(!ċƫ0ƫ,.+ 1!/ƫ*ƫ!û!0ƫ/%)%(.ƫ0+ƫ0$!ƫ
!4,!.%!*!ƫ+"ƫ(%/0!*%*#ƫ0+ƫ)1/%ƫ+*ƫ)*5ƫ,+,1(.ƫ
((ġ%*ġ+*!ƫ1 %+ƫ/5/0!)/ċ
Stadium, Concert Hall, Club and Theatre
,,(%!/ƫ.!2!.Čƫ !(5Čƫ* ƫ!$+ƫ0+ƫ/%)1(0!ƫƫ$1#!Čƫ
(.#!Čƫ)! %1)ġ(.#!ƫ+.ƫ)! %1)ġ/%6! ƫ!*2%.+*)!*0ċ
Reference
$!ƫ !"1(0ƫ/!00%*#Čƫ3%0$ƫ*+ƫ!-1(%60%+*ƫ,,(%! ċ
Mod X™
$!ƫ1 %+ƫ"+.ƫ)*5ƫü()/ƫ%/ƫ)/0!.! ƫ0+ƫ*ƫ
!-1(%60%+*ƫ1.2!ƫ((! ƫ0$!ƫėƫ1.2!ČĘƫ3$%$ƫ%/ƫ
+,0%)%6! ƫ0+ƫ)'!ƫ0$!ƫ1 %+ƫ/+1* ƫ#.!0ƫ3$!*ƫ
5+1ƫ.!ƫ%*ƫƫ0$!0.! Ģƫ0$0ƫ%/Čƫƫ(.#!ƫ.++)ƫ3%0$ƫ0$!ƫ
/,!'!./ƫ".ƫ35ċƫ"ƫ0$!ƫ1 %+ƫ%/ƫ*+0ƫ.!)/0!.! ƫ
3$!*ƫ0$!ƫü()ƫ%/ƫ.!(!/! ƫ+*ƫƫ+.ƫ(1ġ5Čƫ%0ƫ3+*Ě0ƫ
/+1* ƫ/ƫ#++ ƫ/ƫ%0ƫ*ċƫ!(!0%*#ƫ+ ƫ ,,(%!/ƫ
*ƫ!-1(%60%+*ƫ1.2!ƫ0$0ƫ)+ %ü!/ƫ0$!ƫƫ1.2!ƫ
)/0!.%*#Čƫ3$%$ƫ.!/1(0/ƫ%*ƫ!-1(%60%+*ƫ0$0Ě/ƫ)+.!ƫ
,,.+,.%0!ƫ"+.ƫƫ05,%(ƫ$+)!ƫ(%/0!*%*#ƫ!*2%.+*)!*0ċ
Classical, Pop, and Jazz
ƫ/!00%*#/ƫ01*! ƫ"+.ƫ,.0%1(.ƫ)1/%(ƫ#!*.!/ċ
Action and Drama
$!/!ƫ%*!)0%ƫ/!00%*#/ƫ,,(5ƫ+ ƫƫ,.+!//%*#ƫ
(+*#ƫ3%0$ƫ#!*.!ġ/,!%üƫƫ/!00%*#/ċƫ.)ƫ$!(,/ƫ
,.+2% !ƫ(!.ƫ %(+#Čƫ* ƫ0%+*ƫ$!(,/ƫ!*/1.!ƫ0$0ƫ
0$+/!ƫ!4,(+/%+*/ƫ/+1* ƫ#.!0ċ
FPS and Action Gaming
$!ƫƫ/!00%*#ƫ%/ƫ% !(ƫ"+.ƫ)1(0%ġ,(5!.ƫ#)!/ƫ
* ƫ+0$!.ƫ#)!/ƫ3$!.!ƫ(!.ƫ2+(/ƫ.!ƫ%),+.0*0ċƫ
!(0%*#ƫ0+ƫ+0$!.ƫ,(5!./ƫ,.%).%(5ƫ2%ƫ10+)0%ƫ
3!,+*/ĕƫ$++/!ƫ0%+*ƫ)%*#ċ
Headphones
*5ƫ%*!4,!*/%2!ƫ* ƫ)% .*#!ƫ$! ,$+*!/ƫ +ƫ*+0ƫ
.!,.+ 1!ƫ)% .*#!ƫ/+1* /ƫ/ƫ3!((ƫ/ƫ$%#$!.ġ-1(%05ƫ
$! ,$+*!/ċƫ$%/ƫ/!00%*#ƫ+),!*/0!/ƫ"+.ƫ0$%/Čƫ5ƫ
,,(5%*#ƫ %û1/!ƫü!( ƫ!-1(%60%+*ƫ0+ƫ,.+ 1!ƫƫ)+.!ƫ
,(!/%*#ƫ".!-1!*5ƫ.!/,+*/!ƫ1.2!ċƫ"ƫ5+1ƫ+3*ƫƫ
,%.ƫ+"ƫ$%#$ġ-1(%05ƫ$! ,$+*!/Čƫ5+1ƫ,.+(5ƫ3+*Ě0ƫ
*!! ƫ0$%/ƫ/!00%*#ċƫ!ƫ.!+))!* ƫ0$0ƫ3$!*ƫ1/%*#ƫ
$! ,$+*!/Čƫ5+1ƫ0.5ƫ(%/0!*%*#ƫ3%0$ƫ0$%/ƫ/!00%*#ƫ+0$ƫ
+*ƫ* ƫ+ûČƫ* ƫ$++/!ƫ0$!ƫ/!00%*#ƫ0$0ƫ/+1* /ƫ
!/0ƫ"+.ƫ5+1ċ
Programs ƫ/!00%*#/
6
Firmware updates
$!ƫƫ+**!0+.ƫ+*ƫ0$!ƫ !/'0+,ƫ+*0.+((!.ƫ%/ƫ
1/! ƫ"+.ƫ,+//%(!ƫü.)3.!ƫ1, 0!/ċƫ+ƫü.)3.!ƫ
1, 0!/ƫ.!ƫ5!0ƫ,(**! Čƫ10ƫ/!!ƫ!!,%*#ƫ%*ƫ
0+1$Čƫ!.(%!.ƫ%*ƫ0$%/ƫ#1% !Čƫ0+ƫ(!.*ƫ$+3ƫ0+ƫ/05ƫ+*ƫ
0+,ƫ+"ƫ0$!ƫ(0!/0ƫ*!3/ċ

%,/ƫ"+.ƫ0$!ƫ!/0ƫ/+1* ,!%ü0%+*/
7
Qƫ .!-1!*5 .!/,+*/!č ăĆ6 Ģ ĂĀ'6 ŗă 
Qƫ ĂĂĀƫ00/ƫ0+0(ƫ,+3!.
Qƫ 13++"!. %)!*/%+*/č ąć 4 ĂĆċĉ 4 ĂĊċĈ )
Qƫ 0!((%0!ƫ %)!*/%+*/čƫāĀċĉƫ4ƫāĂƫ4ƫāĆċĊƫ)
Subwoofer
Qƫ ĂĀċă) āĂĀ ĨćĀĂćĉġĆ Ăą$. +*0%*1+1/
ƫ .0%*#ĩƫ/13++"!.ƫ3%0$ƫ 1.(!ƫ.1!.ƫ/1..+1*
Qƫ .% #! 1( ćĀ 00 (//ġ ),(%ü!./ 3%0$
ƫ %*0!#.0! ƫƫ"+.ƫāĂĀƫ00/ƫ+"ƫ,+3!.
Qƫ (0.ġ!þ%!*0 %*0!#.( ,+3!. /1,,(5 3%0$
ƫ āĀĀƫĢƫĂąĀƫƫ%*,10
Satellites
Qƫ %ġ),(%ü! Č 03+ġ35 !/%#* ĈćċĂ)) ąĀ
ƫ ĨćĀĂćĉġĆƫĂą$.ƫ+*0%*1+1/ƫ.0%*#ĩƫ
midrange drivers
Qƫ ĂĆċą))ƫąĀƫĨćĀĂćĉġĆƫĂą$.ƫ+*0%*1+1/
ƫ .0%*#ĩƫ"!..+ý1% ġ++(! ƫ/%('ƫ %,$.#)ƫ
tweeters
Qƫ ĆĀ 00/ ,!. /0!((%0!č
ƫ đƫąĀƫ00ƫ)% .*#!ƫ),(%ü!./
ƫ đƫāĀƫ00ƫ03!!0!.ƫ),(%ü!./
Setting the output level on your PC and your other devices
+/0ƫ/ƫ3%0$ƫ1%(0ġ%*ƫ1 %+Čƫ/ƫ3!((ƫ/ƫ)+/0ƫƫ/+1* ƫ. /Čƫ$2!ƫ1 %+ƫ%.1%0.5ƫ0$0Ě/ƫ,(!ƫ+"ƫ,(5%*#ƫ0ƫ
āĀĀŌƫ2+(1)!ƫ3%0$+10ƫ %/0+.0%+*ċƫ+.ƫ!/0ƫ.!/1(0/Čƫ3!ƫ.!+))!* ƫ/!00%*#ƫ5+1.ƫĚ/ƫ1 %+ƫ+10,10ƫ0+ƫ)4%)1)Čƫ* ƫ
1/%*#ƫ0$!ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ+*0.+((!.ƫ0+ƫ &1/0ƫ0$!ƫ2+(1)!ċƫ"ƫ+1./!Čƫ0$!.!ƫ.!ƫ!4!,0%+*/Čƫ* ƫ%"ƫ5+1ƫ
!0!0ƫ %/0+.0%+*ƫ3$!*ƫ5+1.ƫĚ/ƫ2+(1)!ƫ%/ƫ/!0ƫ0+ƫāĀĀŌČƫ(+3!.ƫ%0ƫ+. %*#(5ċ
+3!2!.Čƫ)*5ƫ,+.0(!ƫ %#%0(ƫ1 %+ƫ,(5!./ƫ1/!ƫ1 %+ƫ%.1%0.5ƫ0$0ƫ**+0ƫ!ƫ1/! ƫ0ƫāĀĀŌƫ2+(1)!ƫ3%0$+10ƫ
*+0%!(!ƫ %/0+.0%+*ċƫ$!*ƫ+**!0%*#ƫƫ %#%0(ƫ1 %+ƫ,(5!.ƫ0+ƫ0$!ƫĂĆĀĀČƫ3!ƫ.!+))!* ƫ/!00%*#ƫ0$!ƫ,(5!.Ě/ƫ
2+(1)!ƫ0ƫ,,.+4%)0!(5ƫĉĀŌČƫ* ƫ(+3!.%*#ƫ%0ƫ%"ƫ5+1ƫ !0!0ƫ %/0+.0%+*ċƫ
Use a high-quality sound card
ƫ$%#$ġ-1(%05ƫ/,!'!.ƫ/5/0!)ƫ%/ƫ&1/0ƫ+*!ƫ,.0ƫ+"ƫ#!00%*#ƫ#.!0ƫ/+1* ƫ+10ƫ+"ƫ5+1.ƫċƫ"ƫ5+1Ě2!ƫ+**!0! ƫ0$!ƫ
ĂĆĀĀƫ0+ƫ5+1.ƫĚ/ƫ1%(0ġ%*ƫ1 %+ƫ%.1%0.5Čƫ+*/% !.ƫ)'%*#ƫ0$!ƫ%*2!/0)!*0ƫ%*ƫƫ$%#$ġ-1(%05ƫ ġ%*ƫ/+1* ƫ. ċƫ
! %0! ƫ/+1* ƫ. /ƫ+"0!*ƫ,.+2% !ƫ#.!0!.ƫ 5*)%ƫ.*#!Čƫƫ$%#$!.ƫ/%#*(ġ0+ġ*+%/!ƫ.0%+Čƫ* ƫ(+3!.ƫ %/0+.0%+*ƫ
0$*ƫ0$!ƫ1 %+ƫ%.1%0.5ƫ1%(0ƫ%*0+ƫ)+0$!.+. /ċ
Don’t forget the satellite stands
$!ƫĂĆĀĀƫ/0!((%0!/ƫ.!ƫ!*#%*!!.! ƫ0+ƫ,.+2% !ƫ!4!((!*0ƫ/+1* /0#%*#ƫĢƫ0$0ƫ(!2!(ƫ+"ƫ/+*%ƫ1.5ƫ0$0ƫ
((+3/ƫ5+1ƫ0+ƫ(+/!ƫ5+1.ƫ!5!/ƫ* ƫ#!0ƫƫ/0.+*#ƫ"!!(%*#ƫ"+.ƫ0$!ƫ1 %+ƫ!*2%.+*)!*0ƫ* ƫ0$!ƫ!40ƫ,(!)!*0ƫ+"ƫ0$!ƫ
,!."+.)!./ƫĨ+.ƫ/+1* ƫ!û!0/ĩƫ3%0$%*ƫ%0ċƫ/ƫ3%0$ƫ((ƫ/,!'!.ƫ/5/0!)/Čƫ0$!ƫĂĆĀĀƫ$/ƫƫė/3!!0ƫ/,+0Ęƫ%*ƫ3$%$ƫ0$!ƫ
!/0ƫ/+1* ƫ/0#%*#ƫ,.!/!*00%+*ƫ%/ƫ$!. Čƫ* ƫ5+1Ě((ƫ!ƫ%*ƫ0$0ƫ/3!!0ƫ/,+0ƫ3$!*ƫ0$!ƫ/0!((%0!/ƫ.!ƫ %.!0! ƫ0+3. ƫ
5+1.ƫ!./ċ
$!ƫ/0!((%0!ƫ"!!0ƫ.!ƫ !/%#*! ƫ0+ƫ*#(!ƫ0$!ƫ/0!((%0!/ƫ1,3. Čƫ10ƫ +*Ě0ƫ$!/%00!ƫ0+ƫ,(!ƫ0$!ƫ/0!((%0!ƫ/0* /ƫ1* !.ƫ
0$!ƫ".+*0ƫ"!!0ƫ%"ƫ5+1ƫ*!! ƫƫ(%00(!ƫ)+.!ƫ(%"0ċƫ%'!3%/!Čƫ%"ƫ5+1Ě((ƫ!ƫ,(%*#ƫ0$!ƫ/0!((%0!/ƫ+2!ƫ5+1.ƫ$! Čƫ5+1ƫ*ƫ
,(!ƫ0$!ƫ/0* /ƫ1* !.ƫ0$!ƫ.!.ƫ"!0ƫ0+ƫ#%2!ƫ0$!)ƫƫ +3*3. ƫ*#(!ċ

Restez en contact
+1/ƫ,+12!6ƫ!*ƫ/2+%.ƫ,(1/ƫ/1.ƫ2+0.!ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ!0ƫ.!/0!.ƫ!*ƫ+*00ƫ2!ƫ(!/ƫ10.!/ƫ h0!*0!1./ƫ ŏ1*ƫ,,.!%(ƫĂĆĀĀƫ!*ƫč
đƫ !2!**0ƫ"* /1.ƫ!++'ƫHƫ(ŏ .!//!ƫfacebook.com/corsairmemory
đƫ +1/.%2*0ƫ1ƫ(+#ƫ+./%.ƫHƫ(ŏ .!//!ƫblog.corsair.com
đƫ 1%2*0ƫ*+0.!ƫ01(%0hƫ/1.ƫ3%00!.ƫHƫ(ŏ .!//!ƫtwitter.com/corsairmemory
đƫ +*/1(0*0ƫ(ƫ,#!ƫ+./%.ƫ1 %+ƫHƫ(ŏ .!//!ƫcorsair.com/audio
+1.ƫ/2+%.ƫ+))!*0ƫ+*00!.ƫ(!ƫ/!.2%!ƫ ŏ//%/0*!ƫ0!$*%-1!Čƫ.!,+.0!6ġ2+1/ƫHƫ(ƫ/!0%+*ƫ//%/0*!ƫ0!$*%-1!ƫHƫ(ƫü*ƫ!ƫ#1% !ċ
Consignes de sécurité importantes
/ƫ !ƫ,%t!/ƫHƫ h)+*0!.ƫ,+1.ƫ(!ƫ/!.2%!ƫHƫ(ŏ%*0h.%!1.ċƫ%/-1!ƫ ŏh(!0.+10%+*ƫĎƫ*!ƫ,/ƫ+12.%.ċƫ!0ƫ,,.!%(ƫ"+*0%+**!ƫHƫāĀĀġĂąĀƫƫČƫĆĀĥćĀƫ6ƫ!0ƫĂČĂƫċ
!0ƫ,,.!%(ƫ!/0ƫ+*"+.)!ƫHƫ(ŏ.0%(!ƫāĆƫ !ƫ(ƫ.h#(!)!*00%+*ƫċƫ+*ƫ"+*0%+**!)!*0ƫ!/0ƫ/+1)%/ƫ14ƫ !14ƫ+* %0%+*/ƫ/1%2*0!/ƫčƫĨāĩƫŏ,,.!%(ƫ*!ƫ !2.%0ƫ,/ƫ,.+2+-1!.ƫ
ŏ%*0!."h.!*!/ƫ*+%2!/ƫ!0ƫĨĂĩƫ%(ƫ +%0ƫ!,0!.ƫ0+10!ƫ%*0!."h.!*!ƫ.!`1!Čƫ5ƫ+),.%/ƫ(!/ƫ%*0!."h.!*!/ƫ.%/-1*0ƫ ŏ!*0.*!.ƫ1*ƫ"+*0%+**!)!*0ƫ%*+..!0ċ
(ƫ!/0ƫ+*"+.)!ƫ14ƫ.h#(!)!*00%+*/ƫąĈƫƫāĆƫƫ!0ƫĂāƫƫāĀąĀċāĀċ
8

9
Positionnement correct des satellites
!/ƫ/0!((%0!/ƫ,.h/!*0!*0ƫ1*!ƫ+*!,0%+*ƫ/5)h0.%-1!Čƫ
(!/ƫ%#1/ƫh0*0ƫ,(1/ƫ,.+$!/ƫ 1ƫ!*0.!ƫ 1ƫ$),ƫ
+1/0%-1!ċƫ+),.(!ƫHƫ!((!ƫ !/ƫ)+*%0!1./ƫ !ƫ
/01 %+Čƫ!00!ƫ+*!,0%+*ƫ,!.)!0ƫ1*!ƫ.!,.+ 10%+*ƫ
/0h.h+,$+*%-1!ƫ !ƫ-1(%0hƫ/1,h.%!1.!ƫ!0ƫ(ŏ10%(%/0%+*ƫ
ŏ),(%/ƫ/1þ/))!*0ƫ#.* /ƫ */ƫ1*ƫ!/,!ƫ.h 1%0ċƫ
+./-1!ƫ2+1/ƫ,+/%0%+**!6ƫ(!/ƫ/0!((%0!/ƫ/1.ƫ(!ƫ1.!1Čƫ
//1.!6ġ2+1/ƫ !ƫ(!/ƫ+.%!*0!.ƫ+))!ƫ%* %-1hƫ/1.ƫ
(ŏ%((1/0.0%+*ċ
Facultatif : utilisation des cales
%ƫ(!ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ+û.!ƫ1*ƫ/+*ƫ
!4!,0%+**!(ƫ !,1%/ƫ,.!/-1!ƫ0+1/ƫ(!/ƫ*#(!/Čƫ
%(ƫ!/0ƫ,.h"h.(!Čƫ,+1.ƫh*hü%!.ƫ ŏ1*!ƫ-1(%0hƫ
/0h.h+,$+*%-1!ƫ+,0%)(!Čƫ !ƫ/ŏ//1.!.ƫ-1!ƫ(!/ƫ
/0!((%0!/ƫ/+%!*0ƫ%!*ƫ+.%!*0h/ƫ2!./ƫ(ŏ1 %0!1.ċƫ+1.ƫ,(1/ƫ
ŏ%*"+.)0%+*/ƫHƫ!ƫ/1&!0Čƫ.!,+.0!6ġ2+1/ƫHƫ(ƫ/!0%+*ƫėƫ
+*/!%(/ƫ,+1.ƫ+0!*%.ƫ1*ƫ/+*ƫ+,0%)(ƫĘƫ%ġ !//+1/ċ
!/ƫ/0!((%0!/ƫ/+*0ƫ%*(%*h/ƫ2!./ƫ(ŏ2*0ƫ/!(+*ƫ1*ƫ*#(!ƫ
!ƫĂċĆƫ !#.h/ċƫ+1.ƫ1#)!*0!.ƫ!0ƫ*#(!ƫHƫāāƫ !#.h/Čƫ
,(!6ƫ(!/ƫ(!/ƫ/+1/ƫ(ŏ2*0ƫ !/ƫ/0!((%0!/ċƫ+1.ƫ +**!.ƫ
14ƫ/0!((%0!/ƫ1*ƫ*#(!ƫ..%t.!ƫĨ/%ƫ2+1/ƫ(!/ƫ,(!6ƫ/1.ƫ
1*!ƫh0#t.!ƫ!*ƫ$10!1.ƫ,.ƫ!4!),(!ĩČƫ,+/%0%+**!6ƫ(!/ƫ
(!/ƫHƫ(ŏ..%t.!ċ
Conseils pour le positionnement du caisson de basse
+1.ƫ !/ƫ.h/1(00/ƫ+,0%)14Čƫ,+/%0%+**!6ƫ(!ƫ%//+*ƫ !ƫ
//!ƫ !ƫ/+.0!ƫ-1!ƫ(!ƫ,+.0ƫ/+%0ƫ!*ƫ"!ƫ !ƫ2+1/ċƫ%ƫ2+1/ƫ
,(!6ƫ1*ƫ+&!0ƫ !2*0ƫ(!ƫ,+.0Čƫ(%//!6ƫ1*!ƫ %/0*!ƫ
ŏ1ƫ)+%*/ƫĂĆƫ)ƫ!*0.!ƫ(!ƫ,+.0ƫ!0ƫ!0ƫ+&!0ċ
*/0((0%+*+*0!*1ƫ !ƫ(ŏ!)((#!
đƫ āƫ%//+*ƫ !ƫ//!
đƫ Ăƫ/0!((%0!/
đƫ Ăƫ(!/ƫ,+1.ƫ/0!((%0!
đƫ āƫ0h(h+))* !ƫ2!ƫ>(!ƫ ŏ%*0!."!ƫ.!(%h
đƫ āƫ&!1ƫ !ƫĂƫ>(!/ƫ,+1.ƫ/0!((%0!
đƫ āƫ>(!ƫ1 %+ƫƫăċĆƫ))ƫ,+1.ƫ
đƫ āƫ>(!ƫ ŏ(%)!*00%+*
đƫ /0%((!/ƫ $h/%2!/
đƫ 1% !ƫ !ƫ h)..#!ƫ.,% !ƫĨ!ƫ(%2.!0ĩ
25 cm (10")

Connexion des satellites au caisson de basse
$-1!ƫ/0!((%0!ƫ!/0ƫ+**!0hƫ1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ƫ
Hƫ(ŏ% !ƫ 1ƫ>(!ƫ"+1.*%ƫHƫ!0ƫ!û!0ċƫ+1.ƫh2%0!.ƫ0+10!ƫ
+*"1/%+*Čƫ(!/ƫ+**!0!1./ƫƫ+),+.0!*0ƫ1*!ƫ
%*/.%,0%+*ƫ!0ƫ1*ƫ+ !ƫ+1(!1.ƫčƫ(!ƫ .+%0ƫ!/0ƫƫ
!0ƫ(!ƫ#1$!Čƫċƫ*"+*!6ƫ(h#t.!)!*0ƫ$-1!ƫ
+**!0!1.ƫHƫ(ŏ..%t.!ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ƫ!0ƫ 1ƫ
/0!((%0!ƫ&1/-1ŏHƫ!ƫ-1!ƫ2+1/ƫ!*0!* %!6ƫ1*ƫ(h#!.ƫėƫ(%ƫĘċƫ
+1.ƫ(%h.!.ƫ(!ƫ+**!0!1.Čƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(ƫ(*#1!00!ċ
Astuce : les connecteurs à quatre pôles ATX et le câble
gros calibre orent une solution rapide au délicat
problème de l'envoi de signaux distincts amplifiés vers
les médiums et les aigus. Ils évitent d'avoir à raccorder
deux paires de câbles d'enceinte à chaque satellite.
Si vous souhaitez remplacer ou rallonger ces câbles,
rendez-vous chez votre revendeur de matériel électro-
nique ou sur la boutique Corsair (store.corsair.com.).
Connexion du caisson de basse à votre PC
0%(%/!6ƫ(!ƫ>(!ƫ1 %+ƫ/0h.h+ƫ !ƫ !14ƫ)t0.!/ƫ"+1.*%ƫ
,+1.ƫ+**!0!.ƫ(ŏ!*0.h!ƫ(%#*!ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ƫ
Ĩ+**!0!1./ƫĩƫHƫ(ƫ/+.0%!ƫ*%2!1ƫ !ƫ(%#*!ƫ/0h.h+ƫ
ăċĆƫ))ƫ !ƫ2+0.!ƫċƫ1.ƫ(ƫ,(1,.0ƫ !/ƫƫ !ƫ1.!1ƫ
h-1%,h/ƫ !ƫ/+.0%!/ƫ1 %+Čƫ!ƫ+**!0!1.ƫ!/0ƫ !ƫ+1(!1.ƫ
2!.0ƫ,>(!ċƫ1.ƫ!.0%*/ƫƫ !ƫ1.!1ƫ!0ƫ(ƫ,(1,.0ƫ !/ƫ
ƫ,+.0(!/Čƫ!00!ƫ/+.0%!ƫ!/0ƫ/%#*(h!ƫ,.ƫ1*!ƫ%¬*!ƫ
.!,.h/!*0*0ƫ1*ƫ/-1!ċƫ+1/ƫ,+12!6ƫh#(!)!*0ƫ
+**!0!.ƫ2+0.!ƫ,.+,.!ƫ>(!ƫ1 %+ƫ/0h.h+ƫăċĆƫ))ƫ
Hƫ(ŏ!*0.h!ƫ1 %+ƫāƫ2!.0ƫ,>(!ƫ/%01h!ƫHƫ(ŏ..%t.!ƫ 1ƫ
%//+*ƫ !ƫ//!ċ
Connexion du caisson de basse à une console de jeu
ƫ,(1,.0ƫ !/ƫ+*/+(!/ƫ !ƫ&!1ƫ+û.!*0ƫ1*!ƫ/+.0%!ƫ
1 %+ƫ2%ƫ(!/ƫ>(!/ƫƫ/0h.h+ċƫ+1/ƫ,+12!6ƫ
+**!0!.ƫ2+0.!ƫ+*/+(!ƫ !ƫ&!1ƫ1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ƫ
ĂĆĀĀƫHƫ(ŏ% !ƫ ŏ1*ƫ>(#!ƫƫ/0h.h+ƫ/0* . Čƫ
!*ƫ2!*0!ƫ$!6ƫ(ƫ)&+.%0hƫ !/ƫ h0%((*0/ƫ!*ƫ
h(!0.+*%-1!ƫ#.* ƫ,1(%ċƫ%ƫ2+0.!ƫƫ!/0ƫ h&Hƫ
.+. hƫ14ƫ+**!0!1./ƫƫ !ƫ(ŏ!*0.h!ƫ(%#*!ƫ
1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!Čƫ2+1/ƫ,+12!6ƫh#(!)!*0ƫ
+**!0!.ƫ(ƫ+*/+(!ƫHƫ(ŏ!*0.h!ƫ1 %+ƫāƫăċĆƫ))ƫ
/%01h!ƫHƫ(ŏ..%t.!ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ċ
Connexion de la télécommande au caisson de basse
ƫ0h(h+))* !ƫ!/0ƫ.!(%h!ƫ1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ƫ2%ƫ(!ƫ
+**!0!1.ƫġ1ƫāĆƫ.+$!/ċ
AVERTISSEMENT : ne connectez pas la télécommande à
une carte VGA ou à un connecteur 15 broches autre que
celui du caisson de basse SP2500.
Astuce : des pastilles adhésives sont fournies pour
vous permettre de fixer la télécommande sur votre
bureau. L'utilisation de ces pastilles n'est nullement
obligatoire. Par ailleurs, nous vous recommandons de
les appliquer seulement une fois que vous avez com-
mencé à utiliser la télécommande et que vous avez
repéré l'emplacement qui vous convient naturellement.
Astuce : le connecteur USB situé à l'arrière de la
télécommande sert aux mises à jour facultatives du
microcode. Il n'est pas nécessaire de connecter la
télécommande à votre PC par USB pour une utilisation
normale. Le SP2500 n'est pas un périphérique
audio USB.
Facultatif : connexion de périphériques auxiliaires et
d'un casque
10.!ƫ2+0.!ƫČƫ2+1/ƫ,+12!6ƫ+**!0!.ƫ !14ƫ10.!/ƫ
,h.%,$h.%-1!/ƫ1ƫĂĆĀĀƫ2%ƫ(!/ƫ!*0.h!/ƫ14%(%%.!/ċƫ
ŏ1*!ƫ !ƫ!/ƫ!*0.h!/ƫ/!ƫ0.+12!ƫ/1.ƫ(ƫ0h(h+))* !ƫ!0ƫ
(ƫ/!+* !Čƫ/1.ƫ(!ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ċƫ%ƫ2+1/ƫ2+1(!6ƫ(%.!ƫ
1*ƫ+*0!*1ƫ1 %+ƫHƫ,.0%.ƫ ŏ1*ƫ,h.%,$h.%-1!ƫ-1%ƫ*!ƫ %/ġ
,+/! -1!ƫ ŏ1*!ƫ/+.0%!ƫ1 %+ƫ2%ƫ(!/ƫ+**!0!1./ƫČƫ
0!(ƫ-1ŏ1*!ƫ+*/+(!ƫ !ƫ&!1Čƫ2+1/ƫ0.+12!.!6ƫ"%(!)!*0ƫ
!/ƫ ,00!1./ƫƫăċĆƫ))ƫ */ƫ(!/ƫ,+%*0/ƫ !ƫ2!*0!ƫ
!ƫ)0h.%!(ƫh(!0.+*%-1!ƫ!0ƫ1 %+ċ
%ƫ2+1/ƫ,+//h !6ƫ1*ƫ/-1!ƫ*(+#%-1!ƫh-1%,hƫ ŏ1*ƫ
>(!ƫ/0h.h+ƫ !ƫăċĆƫ))Čƫ2+1/ƫ,+12!6ƫ(!ƫ+**!0!.ƫHƫ(ƫ
/+.0%!ƫ/-1!ƫ !ƫ(ƫ0h(h+))* !ċƫƫ+**!4%+*ƫ ŏ1*ƫ
/-1!ƫ+1,!ƫ10+)0%-1!)!*0ƫ(!ƫ/+*ƫ!*ƫ,.+2!**!ƫ
!/ƫ$10ġ,.(!1./ƫčƫ2+1/ƫ*ŏ((!6ƫ +*ƫ/*/ƫ +10!ƫ,/ƫ
.*$!.ƫ2+0.!ƫ/-1!ƫ */ƫ(ŏ%))h %0ċ
AVERTISSEMENT : soyez prudent lorsque vous connectez
un casque au SP2500 pour la première fois. Avant de
mettre votre casque, nous vous recommandons de
baisser complètement le volume du SP2500, puis de
l'augmenter progressivement.
Mise sous tension du SP2500
+1/ƫn0!/ƫ)%*0!**0ƫ,.n0ƫHƫ10%(%/!.ƫ(ƫ0h(h+))* !ƫ
!0ƫHƫ,.+ü0!.ƫ 1ƫ/+*ƫ !ƫ2+/ƫ&!14Čƫ)+.!14ƫ !ƫ)1/%-1!ƫ
!0ƫü()/ƫ/1.ƫ2+0.!ƫĂĆĀĀċ
ƄƎƫ ((1)!6ƫ2+0.!ƫċ
ƅƎƫ ,,15!6ƫ/1.ƫ(!ƫ+10+*ƫMARCHE de la
ƫ 0h(h+))* !ċ
AVERTISSEMENT :avant de lire une source audio,
reportez-vous à la section Utilisation de la télécommande
ci-dessous pour obtenir des instructions sur le réglage
du volume.
g0(%//!)!*0ƫ !/ƫ+**!4%+*/
10
Gaming Audio Series SP2500
M/N CA-SP211

À propos de la télécommande
ƫ0h(h+))* !ƫ/!.0ƫHƫ.h#(!.ƫ(!ƫ2+(1)!ČƫHƫ
/h(!0%+**!.ƫ( /+1.!ƫ ŏ!*0.h!ƫĨ2+0.!ƫƫ+1ƫ(ŏ1*ƫ !/ƫ
!14ƫ+**!0!1./ƫ14%(%%.!/ĩƫ!0ƫHƫ hü*%.ƫ(!/ƫ.h#(#!/ƫ
ƫ!0ƫ,.)t0.!/ƫ !ƫ,.+#.))!ƫĨ,(1/ƫ ŏ%*"+.)0%+*/ƫ
Hƫ!ƫ/1&!0ƫ%ġ,.t/ĩċƫ((!ƫ,+//t !ƫ-10.!ƫ+))* !/ƫč
 MARCHE : )!0ƫ/+1/ƫ0!*/%+*ƫ+1ƫh0!%*0ƫ(ŏ,,.!%(ċƫ
 MENU : þ$!ƫ(!ƫ)!*1ƫ,.%*%,(ċ
 VOLUME : þ$!ƫ(!ƫ+*0.¬(!ƫ 1ƫ2+(1)!ƫ#(+(ċ
 CAISSON DE BASSE : þ$!ƫ(ƫ/+.0%!ƫ 1ƫ%//+*
ƫ !ƫ//!ċ
 MOLETTE DE CONTRÔLE : 2+1/ƫ,!.)!0ƫ !ƫ"%.!
ƫ hü(!.ƫ(!/ƫ)!*1/ƫ!0ƫ(!/ƫ/h(!0%+*/Čƫ !ƫ.h#(!.ƫ(!ƫ
ƫ 2+(1)!ƫ#(+(ƫ!0ƫ ŏ&1/0!.ƫ(!ƫ/+*ƫ 1ƫ%//+*ƫ
ƫ !ƫ//!ċ
,.t/ƫ1*!ƫ+1.0!ƫ,h.%+ !ƫ ŏ%*0%2%0hČƫ(ƫ
0h(h+))* !ƫ"%0ƫ10+)0%-1!)!*0ƫ/1(!.ƫ
(ŏþ$#!ƫ2!./ƫ(ŏh.*ƫ !ƫ+*0.¬(!ƫ 1ƫ2+(1)!ċƫ
Première utilisation : sélection de la langue
d'achage
ƫ,.!)%t.!ƫ"+%/ƫ-1!ƫ2+1/ƫ((1)!6ƫ(!ƫĂĆĀĀČƫ(ƫ
0h(h+))* !ƫþ$!ƫ(!ƫ)!*1ƫ !ƫ+*ü#1.0%+*ċƫ
ƫ,.!)%t.!ƫ+,0%+*ƫ 1ƫ)!*1ƫ !ƫ+*ü#1.0%+*ƫ2+1/ƫ
,!.)!0ƫ !ƫ hü*%.ƫ(ƫ(*#1!ƫ ŏþ$#!ċƫ+1.*!6ƫ
(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ)!00.!ƫ(*#1#!ƫčƫ!*ƫ/1..%((*!Čƫ
,,15!6ƫ/1.ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ/h(!0%+**!.ƫ(!ƫ)!*1ƫ
+..!/,+* *0Čƫ,1%/ƫ0+1.*!6ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ"%.!ƫ
hü(!.ƫ(!/ $+%4ƫ !ƫ(*#1!/ċƫ,,15!6ƫ !ƫ*+12!1ƫ/1.ƫ
(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ/h(!0%+**!.ƫ(ƫ(*#1!ƫ !ƫ2+0.!ƫ$+%4ċ
+1/ƫ,+12!6ƫHƫ0+10ƫ)+)!*0ƫ)+ %ü!.ƫ(ƫ(*#1!ƫ!*ƫ
.!2!**0ƫ1ƫ)!*1ƫ !ƫ+*ü#1.0%+*ċƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(!ƫ
bouton MENU,ƫ"%0!/ƫ hü(!.ƫ,+1.ƫ)!00.!ƫparameters
!*ƫ/1..%((*!ƫ!0ƫ(%-1!6ƫ/1.ƫ(ƫ)+(!00!ċ
Sélection d'une source audio
%ƫ(ŏh.*ƫ*ŏþ$!ƫ,/ƫ(!ƫ)!*1ƫ,.%*%,(Čƫ,,15!6ƫ
sur MENU. +1.*!6ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ)!00.!ƫ!*0.h!ƫ
!*ƫ/1..%((*!ƫ!0ƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(ƫ)+(!00!ċƫ+1.*!6ƫ
!ƫ*+12!1ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ"%.!ƫ hü(!.ƫ(!/ƫ
+,0%+*/ƫ ŏ!*0.h!Čƫ,1%/ƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ
/h(!0%+**!.ƫ2+0.!ƫ/+1.!ƫč
ġƫčƫ!*0.h!/ƫƫ/0h.h+ƫ/%01h!/ƫHƫ(ŏ..%t.!ƫ
1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ċ
āƫčƫ!*0.h!ƫ/0h.h+ƫăċĆƫ))ƫ/%01h!ƫ/1.ƫ(!ƫ%//+*
!ƫ//!ċ
Ăƫč!*0.h!ƫ/0h.h+ƫăċĆƫ))ƫ/%01h!ƫ/1.ƫ(ƫ
0h(h+))* !ċ
Réglage du volume et du son du caisson de basse
!ƫ2+(1)!ƫ#(+(ƫ,!.)!0ƫ !ƫ+*0.¬(!.ƫ(!ƫ/+*ƫ !/ƫ !14ƫ
/0!((%0!/ƫ!0ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ċ
+1.ƫ.h#(!.ƫ(!ƫ2+(1)!ƫ#(+(Čƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(!ƫ+10+*ƫ
VOLUME.ƫŏh.*ƫ+..!/,+* *0ƫ/ŏþ$!ċƫ+1.*!6ƫ(ƫ
)+(!00!ƫ,+1.ƫ.h#(!.ƫ(!ƫ2+(1)!ċƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(ƫ)+(!00!ƫ
,+1.ƫ+1,!.ƫ(!ƫ/+*ċƫ
+1.ƫ.h#(!.ƫ1*%-1!)!*0ƫ(!ƫ/+*ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!Čƫ
,,15!6ƫ/1.ƫ(!ƫ+10+*ƫCAISSON DE BASSEƫü*ƫ
ŏþ$!.ƫ(ŏh.*ƫ !ƫ/+.0%!ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ċƫ
+1.*!6ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ.h#(!.ƫ(!ƫ2+(1)!ƫ!0ƫ,,15!6ƫ
/1.ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ+1,!.ƫ(!ƫ/+*ƫ 1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!ċ
Utilisation du menu de configuration
!ƫ)!*1ƫ !ƫ+*ü#1.0%+*ƫ+*0%!*0ƫ !/ƫ+,0%+*/ƫ-1!ƫ
2+1/ƫ*!ƫ.! hü*%.!6ƫ/*/ƫ +10!ƫ,/ƫ0+1/ƫ(!/ƫ&+1./ƫč
rétro-éclairage :ƫ,!.)!0ƫ !ƫ.h#(!.ƫ(ƫ 1.h!ƫ 1ƫ
.h0.+ġh(%.#!ƫ1*!ƫ"+%/ƫ-1!ƫ2+1/ƫ2!6ƫü*%ƫ Ě10%(%/!.ƫ
(ƫ0h(h+))* !ċ
couleurs :ƫ,!.)!0ƫ !ƫ/1(!.ƫ!*0.!ƫ(!/ƫ0$t)!/ƫ !ƫ
+1(!1.ƫ+1.ƫ!0ƫ1%0ƫ !ƫ(Ě%*0!."!ċƫ
Sélection d'un programme ou du mode EQ
!/ƫ,.+#.))!/ƫ!0ƫ(!/ƫ)+ !/ƫƫ/+*0ƫ/h(!0%+**h/ƫ
*/ƫ(!ƫ)!*1ƫ,.%*%,(ċƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(!ƫ+10+*ƫMENU
Ĩ(!ƫ/ƫh$h*0ĩƫ,+1.ƫþ$!.ƫ(!ƫ)!*1ƫ,.%*%,(Čƫ"%0!/ƫ
hü(!.ƫ&1/-1ŏHƫprogramme ou EQƫ!0ƫ,,15!6ƫ/1.ƫ(ƫ
)+(!00!Čƫ,1%/ƫ0+1.*!6ƫ !ƫ*+12!1ƫ(ƫ)+(!00!ƫ,+1.ƫ"%.!ƫ
hü(!.ƫ(!/ +,0%+*/ċƫ,,15!6ƫ !ƫ*+12!1ƫ/1.ƫ(ƫ)+(!00!ƫ
,+1.ƫ/h(!0%+**!.ƫ1*!ƫ+,0%+*ċ
+1/ƫ(!/ƫ,.+#.))!/ƫ!0ƫ,.)t0.!/ƫƫ/+*0ƫ h.%0/ƫ
%ġ !//+1/ċ
0%(%/0%+*ƫ !ƫ(ƫ0h(h+))* !
11
3 2
5
1
4

12
!/ƫ,.+#.))!/ƫ!4,(+%0!*0ƫ(ƫ,1%//*!ƫ !ƫ0.%0!)!*0ƫ
1ƫ/%#*(ƫ*1)h.%-1!ƫ 1ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ
,+1.ƫ+û.%.ƫ !/ƫ!û!0/ƫ1 %+ƫ 5*)%-1!/ƫ%),+//%(!/ƫHƫ
+0!*%.ƫ2!ƫ1*!ƫ/%),(!ƫh#(%/0%+*ċ
Aucun
11*ƫ,.+#.))!ƫ1 %+ƫ*ŏ!/0ƫ//+%hƫHƫ!ƫ,.)t0.!ƫ
,.ƫ h"10ċ
Nuit tardive
!ƫ,.)t0.!ƫ2+1/ƫ,!.)!0ƫ ŏh+10!.ƫ!ƫ-1!ƫ2+1/ƫ
2+1(!6ƫ/*/ƫ h.*#!.ƫ(!/ƫ10.!/ċƫ(ƫ %)%*1!ƫ(!ƫ/+*ƫ
1ƫ%//+*ƫ !ƫ//!Čƫ.t#(!ƫ(!ƫü(0.!ƫ !ƫ.h,.0%0%+*ƫ
*1)h.%-1!ƫ !ƫ/+.0!ƫ-1!ƫ(!/ƫ/+*/ƫ#.2!/ƫ/+%!*0ƫ %.%#h/ƫ
2!./ƫ(!/ƫ/0!((%0!/ƫ!0ƫ,,(%-1!ƫ1*!ƫ+),.!//%+*ƫ !ƫ
#))!ƫ 5*)%-1!ƫ,+1.ƫ,.h2!*%.ƫ(!/ƫ$*#!)!*0/ƫ
.1/-1!/ƫ !ƫ2+(1)!ċ
Large
û.!ƫ1*ƫ/+*ƫ,(1/ƫ#h*h.!14ƫ!0ƫ +**!ƫ(ŏ%),.!//%+*ƫ-1!ƫ
(!/ƫ$10ġ,.(!1./ƫ 1ƫ/0!((%0!ƫ/+*0ƫ,(1/ƫh(+%#*h/ƫ(ŏ1*ƫ !ƫ
(ŏ10.!ƫ-1ŏ!*ƫ.h(%0hċ
Karaoké
h 1%0ƫ+1ƫ/1,,.%)!ƫ(!ƫ/+*ƫ !/ƫ2+%4ƫ */ƫ(!/ƫ$*/+*/ċƫ
!ƫ,.)t0.!ƫ!/0ƫ,(1/ƫ!þ!ƫ(+./-1!ƫ(!/ƫ2+%4ƫ/+*0ƫ
)h(*#h!/ƫ1ƫ!*0.!ċ
Pop dynamique
+)%*!ƫ(ƫ+),.!//%+*ƫ !ƫ#))!ƫ 5*)%-1!ƫ!0ƫ
(ŏ,,(%0%+*ƫ ŏ1*!ƫ+1.!ƫ ŏh#(%/0%+*ƫ-1%ƫ!*01!ƫ
(!/ƫ#.2!/ƫ!0ƫ(!/ƫ%#1/ċƫ!ƫ,.)t0.!ƫ,.+ 1%0ƫ1*!ƫ
-1(%0hƫ ŏh+10!ƫ)1/%(!ƫ+),.(!ƫHƫ!((!ƫ !ƫ
*+).!14ƫ/5/0t)!/ƫ1 %+ƫ0+10ġ!*ġ1*ƫ,+,1(%.!/ċ
Stade, Concert, Club et Théâtre
,,(%-1!ƫ !/ƫ!û!0/ƫ !ƫ.h2!.h.0%+*Čƫ !ƫ
0!),+.%/0%+*ƫ!0ƫ ŏh$+ƫ,+1.ƫ.!.h!.ƫ(!/ƫ+* %0%+*/ƫ
ŏ1*ƫ!*2%.+**!)!*0ƫ2/0!Čƫh0!* 1ƫ+1ƫ !ƫ %)!*/%+*/ƫ
)+5!**!/ċ
Référence
.)t0.!ƫ,.ƫ h"10Čƫ/*/ƫh#(%/0%+*ċ
Mod X™
!ƫ/+*ƫ !ƫ*+).!14ƫü()/ƫ h,!* ƫ ŏ1*!ƫ+1.!ƫ
ŏh#(%/0%+*ƫ,,!(h!ƫėƫƫ1.2!ƫĘČƫ+,0%)%/h!ƫ,+1.ƫ+û.%.ƫ
1*!ƫ-1(%0hƫ/+*+.!ƫ,."%0!ƫ1ƫ%*h)Čƫŏ!/0ġHġ %.!ƫ
*/ƫ1*!ƫ#.* !ƫ/((!ƫ+Úƫ(!/ƫ$10ġ,.(!1./ƫ/!ƫ0.+12!*0ƫ
(+%*ƫ !ƫ2+1/ċƫ%ƫ(!ƫ/+*ƫ*ŏ!/0ƫ,/ƫ.!ġ0.%0hƫ(+./-1!ƫ(!ƫü()ƫ
/+.0ƫ!*ƫƫ+1ƫ(1ġ.5ƫ%/Čƫ%(ƫ*!ƫ/!.ƫ,/ƫ+,0%)(ċƫƫ
/h(!0%+*ƫ 1ƫ,.)t0.!ƫ+ ƫƫ,,(%-1!ƫ1*!ƫ+1.!ƫ
ŏh#(%/0%+*ƫ-1%ƫ)+ %ü!ƫ(ƫ hü*%0%+*ƫ !ƫ(ƫƫ1.2!Čƫ
2!ƫ,+1.ƫ!û!0ƫ1*!ƫh#(%/0%+*ƫ)%!14ƫ ,0h!ƫHƫ1*ƫ
!*2%.+**!)!*0ƫ ŏh+10!ƫ +)!/0%-1!ċ
Classique, Pop et Jazz
.)t0.!/ƫƫ ,0h/ƫHƫ !/ƫ#!*.!/ƫ)1/%14ƫ
/,h%ü-1!/ċ
Action et Drame
!/ƫ,.)t0.!/ƫ,,(%-1!*0ƫ1*ƫ0.%0!)!*0ƫ+ ƫƫ%*/%ƫ
-1!ƫ !/ƫ.h#(#!/ƫƫ,.+,.!/ƫHƫ$-1!ƫ#!*.!ċƫ.)ƫ
+û.!ƫ !/ƫ %(+#1!/ƫ(%),% !/Čƫ0* %/ƫ-1!ƫ(!ƫ,.)t0.!ƫ
0%+*ƫ#.*0%0ƫ !/ƫ!4,(+/%+*/ƫHƫ+1,!.ƫ(!ƫ/+1ÿ!ċ
FPS et Jeu d'action
!ƫ,.)t0.!ƫƫ!/0ƫ% h(ƫ,+1.ƫ(!/ƫ,.0%!/ƫ!*ƫ)+ !ƫ
)1(0%ġ&+1!1./ƫ+1ƫ10.!/ƫ&!14ƫ+Úƫ(ƫ(.0hƫ !/ƫ2+%4ƫƫ/+*ƫ
%),+.0*!ċƫ+1/ƫ%*0!.#%//!6ƫ!//!*0%!((!)!*0ƫ2!ƫ
(!/ƫ10.!/ƫ&+1!1./ƫ,.ƫ(!ƫ%%/ƫ ŏ.)!/ƫ10+)0%-1!/ĕƫ
$+%/%//!6ƫ!1ƫ ŏ0%+*ċ
Casque
!ƫ*+).!14ƫ/-1!/ƫ+*ƫ).$hƫ)%(%!1ƫ !ƫ#))!ƫ
*!ƫ.!,.+ 1%/!*0ƫ,/ƫ(!/ƫ)h %1)/ƫ1//%ƫ%!*ƫ-1!ƫ(!/ƫ
h-1%,!)!*0/ƫ !ƫ)!%((!1.!ƫ-1(%0hċƫ!ƫ,.)t0.!ƫ
+),!*/!ƫ!ƫ h"10ƫ!*ƫ,,(%-1*0ƫ1*!ƫh#(%/0%+*ƫ !ƫ
$),ƫ+1/0%-1!ƫ %û1/ƫ,+1.ƫ,.+ 1%.!ƫ1*!ƫ+1.!ƫ !ƫ
".h-1!*!ƫ,(1/ƫ#.h(!ċƫ%ƫ2+1/ƫ,+//h !6ƫ1*ƫ/-1!ƫ
!ƫ-1(%0hƫ/1,h.%!1.!Čƫ2+1/ƫ*ŏ2!6ƫ,.+(!)!*0ƫ,/ƫ
!/+%*ƫ ŏ,,(%-1!.ƫ!ƫ.h#(#!ċƫ+./-1!ƫ2+1/ƫ10%(%/!6ƫ
1*ƫ/-1!Čƫ*+1/ƫ2+1/ƫ.!+))* +*/ƫ !ƫ"%.!ƫ1*ƫ!//%ƫ
ŏh+10!ƫ2!ƫ!0ƫ/*/ƫ!ƫ.h#(#!Čƫ,1%/ƫ !ƫ$+%/%.ƫ!(1%ƫ
-1!ƫ2+1/ƫ,.h"h.!6ċ
Programmes .)t0.!/ƫ
Mises à jour du microcode
!ƫ+**!0!1.ƫƫ !ƫ(ƫ0h(h+))* !ƫ/!.0ƫHƫ
ŏh2!*01!((!/ƫ)%/!/ƫHƫ&+1.ƫ 1ƫ)%.++ !ċƫ11*!ƫ
)%/!ƫHƫ&+1.ƫ*ŏ!/0ƫ,.h21!ƫ,+1.ƫ(!ƫ)+)!*0Čƫ)%/ƫ
.!,+.0!6ġ2+1/ƫHƫ(ƫ/!0%+*ƫ!/0!6ƫ!*ƫ+*00ƫ1ƫ
h10ƫ !ƫ!ƫ#1% !ƫ,+1.ƫ/2+%.ƫ+))!*0ƫ.!/0!.ƫ
%*"+.)hƫ !/ƫ !.*%t.!/ƫ*+12!10h/ċ

13
+*/!%(/ƫ,+1.ƫ+0!*%.ƫ1*ƫ/+*ƫ+,0%)( .0h.%/0%-1!/ƫ0!$*%-1!/
Qƫ h,+*/! !* .h-1!*! č ăĆ6 Ģ ĂĀ'6 ŗă 
Qƫ 1%//*!ƫ0+0(!ƫčƫĂĂĀƫ
Qƫ %)!*/%+*/ 1 %//+* ! //! č
ƫ ąćƫ4ƫĂĆċĉƫ4ƫĂĊċĈƫ)
Qƫ %)!*/%+*/ !/ /0!((%0!/ č āĀċĉ 4 āĂ 4 āĆċĊ )
Caisson de Basse
Qƫ .*/ 10!1.ƫ13++"!.ƫ !ƫĂĀċăƫ)ƫ!0ƫ Ě1*!
ƫ ,1%//*!ƫ !ƫāĂĀƫĨ+*"+.)h)!*0ƫHƫ(ƫ*+.)!
ƫ ćĀĂćĉġĆƫ)!/1.h!ƫ/1.ƫĂąƫ$!1.!/ƫ!*ƫ+*0%*1ĩ
ƫ 2!ƫ,.+0!0%+*ƫ!*ƫ+10$+1ƫ 1.(!
Qƫ !14ƫ),(%ü0!1./ƫ*1)h.%-1!/ƫćĀƫƫ!*ƫ
ƫ ,+*0ƫ !ƫ(//!ƫƫ +0h/ƫ !ƫ(ƫ0!$*+(+#%!ƫ
ƫ Ĩ%#%0(ƫ%#*(ƫ.+!//%*#ĩƫ,+1.ƫ1*!ƫ,1%//*!
ƫ !ƫāĂĀƫ
Qƫ (%)!*00%+*ƫ2!ƫ!*0.h!ƫƫāĀĀƫĢƫĂąĀƫ
ƫ 1(0.ƫ!þ!ƫ%*0h#.h!
Satellites
Qƫ .*/ 10!1./ƫ! %1)ƫ !ƫĈćċĂƫ))ƫ Ě1*!
ƫ ,1%//*!ƫ !ƫąĀƫĨ+*"+.)h)!*0ƫHƫ(ƫ*+.)!
ƫ ćĀĂćĉġĆƫ)!/1.h!ƫ/1.ƫĂąƫ$!1.!/ƫ!*ƫ+*0%*1ĩ
Qƫ .*/ 10!1./ 3!!0!. ! ĂĆċą )) !* 0%0*!
ƫ Ě1*!ƫ,1%//*!ƫ !ƫąĀƫĨ+*"+.)h)!*0ƫHƫ(
ƫ *+.)!ƫćĀĂćĉġĆƫ)!/1.h!ƫ/1.ƫĂąƫ$!1.!/ƫ
ƫ !*ƫ+*0%*1ĩ
Qƫ ĆĀ 00/ ,. /0!((%0! č
ƫ đƫ),(%ü0!1.ƫąĀƫƫ !ƫ(//!ƫƫ +0hƫ !ƫ
ƫ ƫ (ƫ0!$*+(+#%!ƫƫĨ%#%0(ƫ%#*(ƫ.+!//%*#ĩ
ƫ ƫ ,+1.ƫ(!ƫ! %1)
ƫ đƫ),(%ü0!1.ƫāĀƫƫ !ƫ(//!ƫƫ +0hƫ !
ƫ ƫ (ƫ0!$*+(+#%!ƫƫĨ%#%0(ƫ%#*(ƫ.+!//%*#ĩ
ƫ ƫ ,+1.ƫ(!ƫ3!!0!.
Définition du niveau sonore sur votre PC et autres périphériques
ƫ,(1,.0ƫ !/ƫƫ2!ƫ/+*ƫ%*0h#.hƫ!0ƫ(ƫ)&+.%0hƫ !/ƫ.0!/ƫ/+*ƫ,+1.ƫƫ/+*0ƫh-1%,h/ƫ !ƫ%.1%0/ƫ1 %+ƫ
,!.)!00*0ƫ !ƫ.!/0%01!.ƫāĀĀƫŌƫ 1ƫ2+(1)!ƫ/*/ƫ h"+.)0%+*ċƫ+1.ƫ !/ƫ.h/1(00/ƫ+,0%)14Čƫ*+1/ƫ2+1/ƫ
.!+))* +*/ƫ !ƫ.h#(!.ƫ(!ƫ/+*ƫ !ƫ2+0.!ƫƫ1ƫ)4%)1)ƫ!0ƫ ŏ10%(%/!.ƫ(ƫ0h(h+))* !ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫ
ĂĆĀĀƫ,+1.ƫ&1/0!.ƫ(!ƫ2+(1)!ċƫ(ƫ!4%/0!ƫ%!*ƫ/Ö.ƫ !/ƫ!4!,0%+*/ƫĎƫ/%ƫ2+1/ƫ+*/00!6ƫ1*!ƫ h"+.)0%+*ƫ(+./-1!ƫ(!ƫ
2+(1)!ƫ !ƫ2+0.!ƫƫ!/0ƫ hü*%ƫ/1.ƫāĀĀƫŌČƫ.h 1%/!6ġ(!ƫHƫ1*ƫ*%2!1ƫ!,0(!ċ
!,!* *0Čƫ !ƫ*+).!14ƫ(!0!1./ƫ1 %+ƫ*1)h.%-1!/ƫ,+.0(!/ƫ%*0t#.!*0ƫ !/ƫ%.1%0/ƫ1 %+ƫ-1%ƫ*!ƫ,!12!*0ƫ,/ƫn0.!ƫ
10%(%/h/ƫHƫāĀĀƫŌƫ !ƫ(!1.ƫ2+(1)!ƫ/*/ƫ h"+.)0%+*ƫ*+0(!ċƫ+./-1!ƫ2+1/ƫ+**!0!6ƫ1*ƫ(!0!1.ƫ1 %+ƫ*1)h.%-1!ƫ1ƫ
ĂĆĀĀČƫ*+1/ƫ2+1/ƫ.!+))* +*/ƫ !ƫ hü*%.ƫ(!ƫ2+(1)!ƫ !ƫ2+0.!ƫ,,.!%(ƫ/1.ƫ!*2%.+*ƫĉĀƫŌČƫ,1%/ƫ !ƫ(!ƫ.h 1%.!ƫ/%ƫ
2+1/ƫ+*/00!6ƫ1*!ƫ h"+.)0%+*ċƫ
Utilisez une carte son de qualité supérieure
!/ƫ!*!%*0!/ƫ$10ƫ !ƫ#))!ƫ*!ƫ/+*0ƫ-1!ƫ(ŏ1*ƫ !/ƫ"0!1./ƫ2+1/ƫ,!.)!00*0ƫ ŏ+0!*%.ƫ1*ƫ/+*ƫ+,0%)(ƫ!*ƫ
,.+2!**!ƫ !ƫ2+0.!ƫċƫ%ƫ2+1/ƫ2!6ƫ+**!0hƫ(!ƫĂĆĀĀƫ1ƫ%.1%0ƫ1 %+ƫ%*0h#.hƫ !ƫ2+0.!ƫČƫ2+1/ƫ !2.%!6ƫ
!*2%/#!.ƫ ŏ%*2!/0%.ƫ */ƫ1*!ƫ.0!ƫ/+*ƫ/1,,(h)!*0%.!ƫ !ƫ$10!ƫ-1(%0hċƫ!/ƫ.0!/ƫ/+*ƫ h %h!/ƫ+û.!*0ƫ/+12!*0ƫ
1*!ƫ#))!ƫ 5*)%-1!ƫ,(1/ƫh0!* 1!Čƫ1*ƫ.,,+.0ƫ/%#*(ĥ.1%0ƫ/1,h.%!1.ƫ!0ƫ1*!ƫ h"+.)0%+*ƫ%*"h.%!1.!ƫHƫ!((!ƫ !/ƫ
%.1%0/ƫ1 %+ƫ%*0h#.h/ƫ14ƫ.0!/ƫ)t.!/ċ
Pensez aux cales pour satellite
!/ƫ/0!((%0!/ƫĂĆĀĀƫ/+*0ƫ+*`1/ƫ,+1.ƫ+û.%.ƫ1*ƫ!4!((!*0ƫh0#!ƫ1 %+ċƫ.>!ƫHƫ!ƫ*%2!1ƫ !ƫ,.h%/%+*Čƫ%(ƫ2+1/ƫ
/1þ0ƫ !ƫ"!.)!.ƫ(!/ƫ5!14ƫ,+1.ƫn0.!ƫ,(+*#hƫ1ƫ°1.ƫ !ƫ(ŏ!*2%.+**!)!*0ƫ/+*+.!Čƫ0+10ƫ!*ƫ %/0%*#1*0ƫ,."%0!)!*0ƫ
$-1!ƫ,!."+.)*!ƫ)1/%(!ƫ+1ƫ!û!0ƫ+1/0%-1!ċƫ+))!ƫ0+10!/ƫ(!/ƫ!*!%*0!/Čƫ(!ƫĂĆĀĀƫ %/,+/!ƫ ŏ1*!ƫėƫ6+*!ƫ
% h(!ƫĘƫ+Úƫ(ŏ+*ƫ,!10ƫ,.+ü0!.ƫ 1ƫ)!%((!1.ƫh0#!ƫ1 %+ƫčƫ2+1/ƫ5ƫn0!/ƫ(+./-1!ƫ(!/ƫ/0!((%0!/ƫ/+*0ƫ %.!0!)!*0ƫ+.%!*0h/ƫ
2!./ƫ2+1/ċ
!/ƫ/0!((%0!/ƫ/+*0ƫ+*`1/ƫ,+1.ƫn0.!ƫ+.%!*0h/ƫ2!./ƫ(!ƫ$10Čƫ)%/ƫ*ŏ$h/%0!6ƫ,/ƫHƫ,(!.ƫ(!/ƫ(!/ƫHƫ(ŏ2*0ƫ !/ƫ
/0!((%0!/ƫ/%ƫ2+1/ƫ!*ƫ.!//!*0!6ƫ(!ƫ!/+%*ċƫ!ƫ)n)!Čƫ/%ƫ2+1/ƫ,+/%0%+**!6ƫ(!/ƫ/0!((%0!/ƫ1ġ !//1/ƫ !ƫ2+0.!ƫ0n0!Čƫ2+1/ƫ
,+12!6ƫ%*/h.!.ƫ(!/ƫ(!/ƫHƫ(ŏ..%t.!ƫ !/ƫ/0!((%0!/ƫü*ƫ !ƫ(!/ƫ+.%!*0!.ƫ2!./ƫ(!ƫ/ċ

Kontakt
+ƫ'®**!*ƫ%!ƫ)!$.ƫØ!.ƫ$.ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ!."$.!*ƫ1* ƫ+*0'0ƫ61ƫ* !.!*ƫĂĆĀĀġ!/%06!.*ƫ1"*!$)!*č
đƫ (/ƫ*ƫ!%ƫ!++'ƫ1"ƫfacebook.com/corsairmemory
đƫ (/ƫ+**!*0ƫ !/ƫ+./%.ġ(+#/ƫ1"ƫblog.corsair.com
đƫ !%ƫ3%00!.ƫ1*0!.ƫtwitter.com/corsairmemory
đƫ ×!.ƫ %!ƫ+./%.ġ1 %+ġ!%0!ƫcorsair.com/audio
+*0'0*#!*ƫ"Ø.ƫ !*ƫ!$*%/$!*ƫ1,,+.0ƫü* !*ƫ%!ƫ%)ƫ!*0/,.!$!* !*
Wichtige Sicherheitsinformationen
!%*!ƫ.01*#ƫ 1.$ƫ !*ƫ!*106!.ƫ!."+. !.(%$ċƫ0.+)/$(##!"$.ƫĢƫ*%$0ƫ®û*!*ċƫ%!/!/ƫ!.A0ƫ3%. ƫ)%0ƫāĀĀĢĂąĀƫČƫĆĀĥćĀƫ6ČƫĂČĂƫ),!.!ƫ!0.%!!*ċ
%!/!/ƫ!.A0ƫ!*0/,.%$0ƫ!%(ƫāĆƫ !.ƫġ+./$.%"0!*ċƫ!.ƫ!0.%!ƫ1*0!.(%!#0ƫ !*ƫ"+(#!* !*ƫ63!%ƫ! %*#1*#!*čƫĨāĩƫ%!/!/ƫ!.A0ƫ ."ƫ'!%*!ƫ0®.1*#!*ƫ2!.1./$!*Čƫ
1* ƫĨĂĩƫ %!/!/ƫ!.A0ƫ)1//ƫ((!ƫ0®.1*#!*ƫ1"*!$)!*ƫ'®**!*Čƫ1$ƫ/+($!Čƫ %!ƫ!%*!*ƫ1*!.3Ø*/$0!*ƫ!0.%!ƫ61.ƫ+(#!ƫ$!*ċƫ
%!/ƫ!*0/,.%$0ƫ !*ƫ+./$.%"0!*ƫąĈƫāĆƫƫ1* ƫĂāƫƫāĀąĀċāĀċ
14

15
Aufstellung der Satellitenlautsprecher
%!ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ/%* ƫ/5))!0.%/$ƫ#!ġ
/0(0!0čƫ!.ƫ+$0®*!.ƫ%/0ƫ61.ƫ%00!ƫ !/ƫ$(("!( /ƫ
1/#!.%$0!0ċƫ1.$ƫ %!/!/ƫ!/%#*'+*6!,0ƫ3%. ƫA$*(%$ƫ
3%!ƫ!%ƫ01 %+)+*%0+.!*ƫ!%*ƫ!//!.!.ƫ0!.!+'(*#ƫ
!.6!1#0Čƫ1* ƫ!/ƫ'®**!*ƫ#.®ú!.!ƫ10/,.!$!.ƫ%*ƫ!%*!)ƫ
'+),'0!*ƫ!$A1/!ƫ1*0!.#!.$0ƫ3!. !*ċƫ$0!*ƫ
%!ƫ!%)ƫ1"/0!((!*ƫ !.ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ1"ƫ !)ƫ
$.!%0%/$ƫ .1"Čƫ //ƫ/%!ƫ3%!ƫ#!%( !0ƫ1/#!.%ġ
$0!0ƫ/%* ċ
Optional: Verwendung der
Satellitenlautsprecherständer
/ƫ)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ10/,.!$!./5/0!)ƫ
%!0!0ƫ63.ƫ1/ƫ"/0ƫ&! !)ƫ%*'!(ƫ!%*!*ƫ"*0/0%/$!*ƫ
+1* Čƫ!.ƫ !.ƫ+,0%)(!ƫ0!.!+'(*#ƫ3%. ƫ!..!%$0Čƫ
3!**ƫ %!ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ1"ƫ !*ƫ1$®.!.ƫ1/#ġ
!.%$0!0ƫ/%* ċƫ*0!.ƫė%,,/ƫ"Ø.ƫ!/0!ƫ(*#!.#!*%//!Ęƫ
%!0!0ƫ %!/!ƫ*(!%01*#ƫ3!%0!.!ƫ%*3!%/!ƫ 61ċ
%!ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ/%* ƫ%*ƫ!%*!)ƫ%*'!(ƫ2+*ƫĂČĆƫ
. ƫ*$ƫ+!*ƫ#!.%$0!0ċƫ%!/!.ƫ%*'!(ƫ(A//0ƫ/%$ƫ1"ƫ
āāƫ. ƫ2!.#.®ú!.*Čƫ%* !)ƫ%!ƫ %!ƫ0!((%0!*(10/,.!$ġ
!./0A* !.ƫ1*0!.ƫ !*ƫ2+. !.!*ƫØú!*ƫ,(06%!.!*ċƫ!**ƫ
%!ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ*$ƫ1*0!*ƫ#!.%$0!0ƫ3!. !*ƫ
/+((!*ƫĨ3!%(ƫ/%!ƫ6ċƫċƫ1"ƫ!%*!)ƫ!#(ƫ/0!$!*ĩČƫ/$%!!*ƫ
%!ƫ %!ƫ0A* !.ƫ1*0!.ƫ %!ƫ$%*0!.!*ƫØú!ċ
Tipps zum Aufstellen des Subwoofers
/ƫ!/0!ƫ.#!*%/ƫ3%. ƫ!.6%!(0Čƫ3!**ƫ /ƫ$((ġ
(+$ƫ !/ƫ13++"!./ƫ*$ƫ2+.*ƫ6!%#0ċƫ((/ƫ/%$ƫ!%*ƫ
!#!*/0* ƫ2+.ƫ !)ƫ$(((+$ƫ!ü* !0Čƫ/+((0!ƫ!%*ƫ
/0* ƫ2+*ƫ)%* !/0!*/ƫĂĆƫ)ƫ63%/$!*ƫ$(((+$ƫ
1* ƫ!#!*/0* ƫ!%*#!$(0!*ƫ3!. !*ċ
EinbauAbschnitt dieser Anleitung
đƫ 13++"!.
đƫ 0!((%0!*(10/,.!$!.ƫĨ63!%ĩ
đƫ 0!((%0!*(10/,.!$!./0A* !.ƫĨ63!%ĩ
đƫ !/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ)%0ƫ*#!/$(+//!*!)ƫ$*%00/0!((!*'!(
đƫ 0!((%0!*'!(/06ƫĨ63!%ƫ!(ĩ
đƫ ăČĆġ))ġ1 %+'!(ƫ)%0ƫ%*$/0!'!.ƫ"Ø.ƫ !*ƫ
đƫ 0.+)'!(
đƫ (!00, /
đƫ $*!((/0.0*(!%01*#ƫĨ %!/!/ƫ!"0ĩ
25 cm (10")

! !. 0!((%0!*(10/,.!$!. 3%. )%0 !%*!) !.
!(%!#!* !*ƫ0!((%0!*'!(ƫ*ƫ !*ƫ13++"!.ƫ
*#!/$(+//!*ċƫ%!ƫġ0!'!.ƫ/%* ƫ).'%!.0ƫ1* ƫ
".%#ƫ#!'!**6!%$*!0Čƫ1)ƫ %!ƫ.%$0%#!ƫ!.%* 1*#ƫ
61ƫ#!3A$.(!%/0!*čƫ!$0/ƫ%/0ƫƫ1* ƫ(%*'/ƫ%/0ƫċƫ
0!'!*ƫ%!ƫ %!ƫ0!'!.ƫ%*ƫ %!ƫ*/$(Ø//!ƫ1"ƫ !.ƫ
Ø'/!%0!ƫ !/ƫ13++"!./ƫ1* ƫ !.ƫ0!((%0!*(10/,.!ġ
$!.Čƫ%/ƫ%!ƫ!%*ƫ(%'!*ƫ$®.!*ċƫ1)ƫ!.1/6%!$!*ƫ !.ƫ
0!'!.ƫ .Ø'!*ƫ%!ƫ1"ƫ %!ƫ(!))0/0!ċ
Tipp: Vierpolige ATX-Stecker und schwerer Draht
sind ideal für die schwierige Übertragung einzelner
verstärkter Signale an den Mittel- und Hochtöner. Auf
diese Weise sind keine zwei Lautsprecherkabelpaare
für jeden Satellitenlautsprecher erforderlich. Wenn Sie
diese Kabel ersetzen oder verlängern möchten, fragen
Sie Ihren Elektronikfachhändler oder besuchen Sie den
Online-Shop von Corsair auf store.corsair.com.
!.%* !*ƫ%!ƫØ!.ƫ /ƫ!%(%!#!* !ƫĂƫ)ƫ(*#!ƫ0!.!+ġ
1 %+'!(ƫ %!ƫ%*#*#/1$/!ƫ)ƫ13++"!.ƫ
Ĩ%*$/0!'!.ĩƫ)%0ƫ !)ƫăČĆġ))ġ0!.!+1/#*#ƫ$.!/ƫ
/ċƫ!%ƫ !*ƫ)!%/0!*ƫ/ƫ)%0ƫ".%#ƫ#!'!**6!%$*!0!*ƫ
1 %+1/#A*#!*ƫ%/0ƫ %!/!.ƫ*/$(1//ƫ$!((#.Ø*ċƫ!%ƫ
)*$!*ƫ!/'0+,ġ/ƫ1* ƫ !*ƫ)!%/0!*ƫ+0!++'/ƫ%/0ƫ
%!/!.ƫ1/#*#ƫ)%0ƫ!%*!)ƫ+,"$®.!./5)+(ƫ2!./!$!*ċƫ
%!ƫ'®**!*ƫ/000 !//!*ƫ1$ƫ$.ƫ!%#!*!/ƫăċĆġ))ġ0!ġ
.!+ġ1 %+'!(ƫ*ƫ !*ƫ$!((#.Ø*!*ƫāġ1 %+!%*#*#ƫ
*ƫ !.ƫØ'/!%0!ƫ !/ƫ13++"!./ƫ*/$(%!ú!*ċ
!%ƫ !*ƫ)!%/0!*ƫ)%*#ġ5/0!)!*ƫ!."+(#0ƫ %!ƫ+*1/ġ
#!ƫØ!.ƫ0!.!+'!(ƫ)%0ƫ%*$/0!'!.*ċƫ%!ƫ'®**!*ƫ
/ƫ)%*#ġ5/0!)ƫ)%0ƫ!%*!)ƫ0* . ġ0!.!+'!(ġ
/06ƫ)%0ƫ%*$/0!'!.*Čƫ !.ƫ%*ƫ !*ƫ)!%/0!*ƫ(!'0.+*%ġ
')A.'0!*ƫ!.$A(0(%$ƫ%/0Čƫ*ƫ !*ƫĂĆĀĀƫ13++"!.ƫ
*/$(%!ú!*ċƫ!**ƫ !.ƫƫ*ƫ %!ƫ%*#*#/1$/!*ƫ"Ø.ƫ
%*$/0!'!.ƫ)ƫ13++"!.ƫ*#!/$(+//!*ƫ%/0Čƫ'®**!*ƫ
%!ƫ /ƫ5/0!)ƫ1$ƫ*ƫ !*ƫăċĆġ))ġāġ1 %+!%*ġ
#*#ƫ*ƫ !.ƫØ'/!%0!ƫ !/ƫ13++"!./ƫ*/$(%!ú!*ċ
!.ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ3%. ƫØ!.ƫ !*ƫāĆġ,+(%#!*ƫ
ġ1ġ*/$(1//ƫ)%0ƫ !)ƫ13++"!.ƫ2!.1* !*ċ
ACHTUNG: Schließen Sie den Controller nicht an eine
VGA-Karte oder einen anderen 15-poligen Anschluss an,
sondern nur an den SP2500 Subwoofer.
Tipp: In der Packung sind Klettpads enthalten, um
den Controller auf dem Schreibtisch zu befestigen.
Wir empfehlen, die Klettpads erst zu nutzen, nachdem
Sie den Desktop-Controller verwendet haben und
wissen, welchen Platz er auf Ihrem Schreibtisch
einnehmen sollte.
Tipp: Der USB-Anschluss an der Rückseite des
Desktop-Controllers wird für optionale Firmware-
Updates genutzt. Für den normalen Gebrauch ist es
nicht erforderlich, den Desktop-Controller über ein
USB-Kabel an den PC anzuschließen. Das SP2500 ist
kein USB-Audiogerät.
1/A06(%$ƫ61ƫ$.!)ƫƫ'®**!*ƫ%!ƫØ!.ƫ63!%ƫġ
%*#A*#!ƫ3!%0!.!ƫ!.A0!ƫ*ƫ /ƫĂĆĀĀƫ*/$(%!ú!*ċƫ
!.ƫ!./0!ƫ%*#*#ƫ%/0ƫ%)ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ%*0!#.%!.0Čƫ
!.ƫ63!%0!ƫ!ü* !0ƫ/%$ƫ)ƫ13++"!.ċƫ!**ƫ%!ƫ %!ƫ
+*1/#!ƫ!%*!/ƫ!.A0/ƫ*106!*ƫ)®$0!*Čƫ /ƫ*1.ƫ
1 %+1/#A*#!ƫ"Ø.ƫ%*$/0!'!.ƫ$0Čƫ3%!ƫ6ċƫċƫ!%*ƫ
)%*#ġ5/0!)Čƫ/%* ƫ ,0!.ƫ"Ø.ƫ%*$/0!'!.ƫ1* ƫ
ăČĆġ))ġ*/$(Ø//!ƫ%*ƫ((!*ƫ!/$A"0!*ƫ!.$A(0(%$Čƫ %!ƫ
(!'0.+*%'ġƫ1* ƫ1 %+! ."ƫ*%!0!*ċ
((/ƫ%!ƫ*(+#ġ+,"$®.!.ƫ)%0ƫ!%*!)ƫăČĆġ))ġ0!ġ
.!+'!(ƫ!/%06!*Čƫ'®**!*ƫ%!ƫ %!/!ƫ*ƫ !*ƫ+,"$®.!ġ
.1/#*#ƫ)ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ*/$(%!ú!*ċƫ!%)ƫ
*/$(1//ƫ2+*ƫ+,"$®.!.*ƫ3!. !*ƫ %!ƫ10/,.!$!.ƫ
10+)0%/$ƫ/01))ƫ#!/$(0!0Čƫ $!.ƫ/+((0!*ƫ%!ƫ$.!ƫ
+,"$®.!.ƫ*%$0ƫ#(!%$ƫ(/ƫ./0!/ƫ*/$(%!ú!*ċ
ACHTUNG: Gehen Sie beim ersten Anschließen der Kop-
fhörer vorsichtig vor. Wir empfehlen, die Lautstärke des
SP2500 zunächst ganz herunterzudrehen und sie dann
nach dem Aufsetzen der Kopfhörer langsam zu erhöhen.
!. !/'0+,ġ+*0.+((!. %/0 &!060 !%*/06!.!%0Č 1* %!
'®**!*ƫ*1*ƫ,%!(!Čƫ1/%'ƫ1* ƫ%()!ƫ)%0ƫ !.ƫ1 %+1/ġ
#!ƫ !/ƫĂĆĀĀƫ#!*%!ú!*ċ
ƄƎƫ $(0!*ƫ%!ƫ$.!*ƫƫ!%*ċ
ƅƎƫ .Ø'!*ƫ%!ƫ %!ƫEIN/AUSġ/0!ƫ)ƫ
ƫ !/'0+,ġ+*0.+((!.ċ
ACHTUNG: Bevor Sie eine Audioquelle abspielen, sollten
Sie sich den folgenden Abschnitt, Verwendung des
Desktop-Controllers, mit der Anleitung zur
Lautstärkeregelung durchlesen.
!(*/$(Ø//!
16
Gaming Audio Series SP2500
M/N CA-SP211

Informationen zum Controller
!.ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ3%. ƫ61.ƫ10/0A.'!.!#!(1*#Čƫ
61.ƫ1/3$(ƫ !.ƫ%*#*#/-1!((!ƫĨƫ+ !.ƫ!%*!.ƫ !.ƫ
!% !*ƫġ*/$(Ø//!ĩƫ1* ƫ61.ƫ1/3$(ƫ !.ƫġƫ
1* ƫ.+#.))!%*/0!((1*#!*ƫ2!.3!* !0ƫĨ)!$.ƫ 61ƫ
/,A0!.ĩċƫ/ƫ#%0ƫ2%!.ƫ0!1!.!(!)!*0!č
 EIN/AUS:ƫ61)ƫ%*ġƫ1* ƫ1//$(0!*ċƫ
 MENÜ: 61.ƫ*6!%#!ƫ !/ƫ1,0)!*Ø/ċ
 LAUTSTÄRKE:ƫ61.ƫ*6!%#!ƫ !/ƫ6!*0.(!*ƫ
ƫ 10/0A.'!.!#(!./ċ
 SUBWOOFER:ƫ61.ƫ*6!%#!ƫ !.ƫ
ƫ 13++"!.ġ1/#!ċ
 REGLER:ƫ61)ƫ.+((!*ƫ 1.$ƫ!*Ø/ƫ1* ƫ
ƫ !*Ø+,0%+*!*ƫ/+3%!ƫ61.ƫ!#!(1*#ƫ !.ƫ10/0A.'!
ƫ 1* ƫ !.ƫ13++"!.ġ1/#!ċ
$ƫ'1.6!.ƫ*'0%2%0A0ƫ/$(0!0ƫ !.ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ
10+)0%/$ƫ1"ƫ !*ƫ10/0A.'!%( /$%.)ƫ1)ċƫ
Erste Verwendung: Auswahl der Sprache für
die Anzeige
!**ƫ%!ƫ /ƫĂĆĀĀƫ61)ƫ!./0!*ƫ(ƫ!%*/$(0!*Čƫ
6!%#0ƫ !.ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ /ƫ!01,ġ!*Øƫ*ċƫ
%0ƫ !.ƫ!./0!*ƫ,0%+*ƫ%)ƫ!01,ġ!*Øƫ'®**!*ƫ%!ƫ %!ƫ
,.$!ƫ"Ø.ƫ$.!ƫ*6!%#!ƫ1/3A$(!*ċ .!$!*ƫ%!ƫ !*ƫ
!#(!.Čƫ%/ƫ(*#1#!ƫ).'%!.0ƫ%/0Čƫ'(%'!*ƫ%!Čƫ1)ƫ /ƫ
,.$)!*Øƫ1/613A$(!*Čƫ1* ƫ/.+((!*ƫ%!ƫ **ƫ)%0ƫ
!)ƫ!#(!.ƫ 1.$ƫ %!ƫ,.$1/3$(ċƫ(%'!*ƫ%!ƫ!.ġ
*!10Čƫ1)ƫ %!ƫ#!3Ø*/$0!ƫ,.$!ƫ1/613A$(!*ċ
%!ƫ'®**!*ƫ %!ƫ,.$!ƫ&! !.6!%0ƫA* !.*Čƫ%* !)ƫ%!ƫ
61)ƫ!01,ġ!*Øƫ61.Ø''!$.!*ċƫ.Ø'!*ƫ%!ƫ %!ƫ/0!ƫ
MENÜČƫ/.+((!*ƫ%!ƫ%/ƫSetup-Menüƫ).'%!.0ƫ%/0Čƫ1* ƫ
'(%'!*ƫ%!ƫ .1"ċ
Auswahl der Audioquelle
1.$ƫ.Ø'!*ƫ1"ƫMENÜƫ3%. ƫ /ƫ1,0)!*Øƫ1"ġ
#!.1"!*Čƫ"((/ƫ!/ƫ*+$ƫ*%$0ƫ'0%2%!.0ƫ%/0ċƫ.!$!*ƫ%!ƫ
!*ƫ!#(!.Čƫ%/ƫinputƫ).'%!.0ƫ%/0Čƫ1* ƫ'(%'!*ƫ%!ƫ **ƫ
.1"ċƫ.+((!*ƫ%!ƫ)%0ƫ !)ƫ!#(!.ƫ 1.$ƫ %!ƫ%*#!ġ
+,0%+*!*ƫ1* ƫ3A$(!*ƫ%!ƫ %!ƫ#!3Ø*/$0!ƫ1!((!ƫ)%0ƫ
!%*!)ƫ(%'ƫ1/č
ġčƫ %!ƫ0!.!+!%*#A*#!ƫ"Ø.ƫ%*$/0!'!.ƫ*ƫ
!.ƫØ'/!%0!ƫ !/ƫ13++"!./ċ
āčƫ !.ƫăċĆġ))ġ0!.!+!%*#*#ƫ)ƫ13++"!.ċ
Ăčƫ !.ƫăċĆġ))ġ0!.!+!%*#*#ƫ)ƫ
!/'0+,ġ+*0.+((!.ċ
Regelung der Lautstärke und der
Subwoofer-Ausgabe
%0ƫ !)ƫ6!*0.(!*ƫ10/0A.'!.!#(!.ƫ3%. ƫ %!ƫ!%/01*#ƫ
!% !.ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ1* ƫ !/ƫ13++"!./ƫ
.!#1(%!.0ċ
.Ø'!*ƫ%!ƫ61.ƫ6!*0.(!*ƫ10/0A.'!.!#!(1*#ƫ %!ƫ
/0!ƫLAUTSTÄRKEċƫ)%0ƫ.1"!*ƫ%!ƫ !*ƫ1,0%( ġ
/$%.)ƫ61.ƫ10/0A.'!.!#!(1*#ƫ1"ċƫ.!$!*ƫ%!ƫ !*ƫ
!#(!.Čƫ1)ƫ %!ƫ10/0A.'!ƫ61ƫA* !.*ċƫ.Ø'!*ƫ%!ƫ !*ƫ
!#(!.Čƫ1)ƫ !*ƫ+*ƫ/01))ƫ61ƫ/$(0!*ċ
!**ƫ*1.ƫ %!ƫ13++"!.ġ1/#!ƫ.!#1(%!.0ƫ3!. !*ƫ
/+((Čƫ .Ø'!*ƫ%!ƫ %!ƫ/0!ƫSUBWOOFERČƫ1)ƫ !*ƫ
%( /$%.)ƫ"Ø.ƫ %!ƫ13++"!.ġ1/#!ƫ*616!%#!*ċƫ
.!$!*ƫ%!ƫ !*ƫ!#(!.Čƫ1)ƫ %!ƫ10/0A.'!ƫ61ƫA* !.*Čƫ
1* ƫ .Ø'!*ƫ%!ƫ%$*Čƫ1)ƫ !*ƫ13++"!.ƫ/01))ƫ61ƫ
/$(0!*ċ
Verwendung des Setup-Menüs
/ƫ!01,ġ!*Øƫ!*0$A(0ƫ,0%+*!*Čƫ %!ƫ%!ƫ2!.)10(%$ƫ
*%$0ƫ/0A* %#ƫA* !.*ƫ)Ø//!*č
mit beleuchtung:ƫ3%. ƫ !.ƫ!%0.1)ƫ"!/0#!(!#0Čƫ
*$ !)ƫ %!ƫ%*0!.#.1* !(!1$01*#ƫ
1/#!/$(0!0ƫ3%. ċ
mit farben: '®**!*ƫ%!ƫ63%/$!*ƫ !*ƫ.)1/0!.*ƫ
"Ø.ƫ %!ƫ!*106!.+!.ýA$!ƫ!%ƫ#ƫ+ !.ƫ$0ƫ
1)/$(0!*ċ
Auswahl eines Programms oder EQ-Modus
.+#.))!ƫ1* ƫġ+ %ƫ3!. !*ƫ%)ƫ1,0)!*Øƫ
1/#!3A$(0ċƫ.Ø'!*ƫ%!Čƫ"((/ƫ!."+. !.(%$Čƫ %!ƫ/0!ƫ
MENÜČƫ1)ƫ /ƫ1,0)!*Øƫ*616!%#!*Čƫ/.+((!*ƫ%!ƫ
61ƫprogramm oder EQƫ1* ƫ .Ø'!*ƫ%!ƫ !*ƫ!#(!.ċƫ
.+((!*ƫ%!ƫ*/$(%!ú!* ƫ)%0ƫ !)ƫ!#(!.ƫ 1.$ƫ %!ƫ
,0%+*!*ċƫ.Ø'!*ƫ%!ƫ !*ƫ!#(!.Čƫ1)ƫ!%*!ƫ,0%+*ƫ
1/613A$(!*ċ
)ƫ+(#!* !*ƫ3!. !*ƫ %!ƫ!%*6!(*!*ƫ.+#.))!ƫ1* ƫ
ġ%*/0!((1*#!*ƫ!/$.%!!*ċ
!.3!* 1*#ƫ !/ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!./
17
3 2
5
1
4

18
%0ƫ%("!ƫ !.ƫ.+#.))!ƫ'®**!*ƫ %!ƫ1*'0%+*!*ƫ !/ƫ
)%*#ƫ1 %+ƫ!.%!/ƫĂĆĀĀƫ%#%0(ƫ%#*(ƫ.+!//+./ƫ
Ĩĩƫ"Ø.ƫ 5*)%/$!ƫ1 %+!û!'0!ƫ#!*1060ƫ3!. !*Čƫ
%!ƫ/%$ƫ 1.$ƫ#(!%$ƫ((!%*ƫ*%$0ƫ!..!%$!*ƫ(//!*ċ
Keine Auswahl
!%ƫ %!/!.ƫ0* . !%*/0!((1*#ƫ3!. !*ƫ'!%*!ƫ
1 %+,.+#.))!ƫ*#!3!* !0ċ
Nacht
%0ƫ %!/!.ƫ%*/0!((1*#ƫ'®**!*ƫ%!ƫ$.ƫ+1* /5/0!)ƫ
*106!*Čƫ+$*!ƫ* !.!ƫ61ƫ/0®.!*ċƫ%!ƫ13++"!.ġ
1/#!ƫ3%. ƫ#!/!*'0ƫ1* ƫ !.ƫ %#%0(!ƫ.+//+2!.ƫ/+ƫ
.!#1(%!.0Čƫ //ƫ//0®*!ƫ*ƫ %!ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ
3!%0!.#!#!!*ƫ3!. !*ċƫ1.$ƫ5*)%ƫ*#!ƫ
+),.!//%+*ƫ3!. !*ƫ1ú!. !)ƫ,(®06(%$!ƫ
10/0A.'!A* !.1*#!*ƫ#!/$3A$0ċ
Breit
 1.$ƫ3%. ƫ!%*ƫ.!%0!.!/ƫ(*#%( ƫ!.6!1#0Čƫ /ƫ
/1##!.%!.0Čƫ //ƫ %!ƫ0!((%0!*(10/,.!$!.ƫ3!%0!.ƫ
1/!%** !.ƫ/0!$!*Čƫ(/ƫ!/ƫ00/A$(%$ƫ !.ƫ((ƫ%/0ċ
Karaoke
)%0ƫ3!. !*ƫ %!ƫ!/*#//0%))!*ƫ%*ƫ+*#/ƫ.! 16%!.0ƫ
+ !.ƫ1/#!/$(0!0ċƫ)ƫ!/0!*ƫ"1*'0%+*%!.0ƫ %!/!ƫ
,0%+*ƫ!%ƫ.'/Čƫ!%ƫ !*!*ƫ %!ƫ0%))!*ƫ%*ƫ !.ƫ%00!ƫ
*#!)%/$0ƫ/%* ċ
Dynamischer Pop
1/A06(%$ƫ61.ƫ5*)%ƫ*#!ƫ+),.!//%+*ƫ3%. ƫ!%*!ƫ
-1(%6!.ġ1.2!ƫ*#!3!* !0Čƫ1)ƫ//ƫ1* ƫ®$!*ƫ61ƫ
1*0!./0.!%$!*ċƫ!.ƫ  1.$ƫ!.6%!(0!ƫû!'0ƫ#(!%$0ƫ
!)ƫ®.!*ƫ2+*ƫ1/%'ƫ1"ƫ2%!(!*ƫ!(%!0!*ƫ((ġ%*ġ*!ġ
1/%'/5/0!)!*ċ
Stadion, Konzertsaal, Club und Theater
1.$ƫ((Čƫ!.6®#!.1*#ƫ1* ƫ$+ƫ3%. ƫ !.ƫ+1* ƫ
2!./$%! !*!.ƫ!.*/0(01*#/.A1)!ƫ3%!ƫ0 %+*Čƫ
+*6!.0$((!Čƫ%/+ƫ+ !.ƫ$!0!.ƫ/%)1(%!.0ċ
Referenz
%!ƫ0* . !%*/0!((1*#ƫ+$*!ƫ-1(%6!.ġ*3!* 1*#ċ
Mod X™
Ø.ƫ %!ƫ/0!.ġ+*2!./%+*ƫ2%!(!.ƫ%()!ƫ3%. ƫ!%*!ƫ
-1(%6!.ġ1.2!ƫ*)!*/ƫėƫ1.2!Ęƫ2!.3!* !0Čƫ %!ƫ
1"ƫ+,0%)(!*ƫ(*#ƫ%)ƫ%*+ƫ1/#!.%$0!0ƫ%/0ƫĢƫ(/+ƫ%*ƫ
!%*!)ƫ#.+ú!*ƫ1)ƫ)%0ƫ3!%0ƫ2+*!%** !.ƫ!*0"!.*0!*ƫ
10/,.!$!.*ċƫ!**ƫ!.ƫ !.ƫ+*ƫ"Ø.ƫ %!ƫġƫ+ !.ƫ
(1ġ5ġ!./%+*ƫ !/ƫ%()/ƫ*%$0ƫØ!..!%0!0ƫ3%. Čƫ
'(%*#0ƫ!.ƫ*%$0ƫ/+ƫ#10ƫ3%!ƫ!.ƫ/+((0!ċƫ%0ƫ+ ƫƫ3%. ƫ
!%*!ƫ-1(%6!.ġ1.2!ƫ61.ƫ+ %ü6%!.1*#ƫ !.ƫƫ1.2!ƫ
*#!3* 0ċƫ+ƫ!*0/0!$0ƫ!%*ƫ(*#Čƫ !.ƫ/%$ƫ!$!.ƫ"Ø.ƫ %!ƫ
05,%/$!*ƫA1)(%$'!%0!*ƫ61ƫ1/!ƫ!%#*!0ċ
Klassik, Pop und Jazz
,0%)(!ƫġ%*/0!((1*#!*ƫ"Ø.ƫ %!ƫ1/%'#!*.!/ƫ
(//%'Čƫ+,ƫ1* ƫ66ċ
Action und Theater
!%ƫ %!/!*ƫ%()!%*/0!((1*#!*ƫ3%. ƫ+ ġġ!.!%01*#ƫ
)%0ƫ#!*.!/,!6%ü/$!*ƫġ%*/0!((1*#!*ƫ'+)%*%!.0ċƫ
ė.)Ęƫ/+.#0ƫ"Ø.ƫ'(.!ƫ%(+#!Čƫė0%+*Ęƫ #!#!*ƫ"Ø.ƫ
1)3!."!* !ƫ4,(+/%+*!*ċ
FPS und Spiele
%!ƫġ%*/0!((1*#ƫ%/0ƫ% !(ƫ"Ø.ƫ1(0%,(5!.ġ)!/ƫ
1* ƫ* !.!ƫ,%!(!Čƫ!%ƫ !*!*ƫ!/ƫ1"ƫ!%*!ƫ'(.!ƫ
%! !.#!ƫ !.ƫ0%))!*ƫ*'+))0ċƫ!**ƫ %!ƫ%#1.!*ƫ
!.ƫ$1,0/A$(%$ƫ %!ƫû!*ƫ/,.!$!*ƫ(//!*Čƫ
3A$(!*ƫ%!ƫ,%!(!ċ
Kopfhörer
+,"$®.!.ƫ !.ƫ1*0!.!*ƫ1* ƫ)%00(!.!*ƫ.!%/'(//!ƫ
#!!*ƫ !*ƫ(*#ƫ%)ƫ)%00(!.!*ƫ!.!%$ƫ*%$0ƫ/!$.ƫ#10ƫ
3%! !.ċƫ/ƫ3%. ƫ)%0ƫ %!/!.ƫ%*/0!((1*#ƫ1/#!#(%$!*Čƫ
%* !)ƫ 1.$ƫ#(!%$ƫ!%*!/ƫ %û1/!*ƫ$(("!( /ƫ!%*!ƫ
*#!*!$)!.!ƫ.!-1!*6!.!%$/'1.2!ƫ!.6!1#0ƫ3%. ċƫ
!%ƫ!.3!* 1*#ƫ2+*ƫ$+$3!.0%#!.!*ƫ+,"$®.!.*ƫ
.1$!*ƫ%!ƫ %!/!ƫ%*/0!((1*#ƫ2!.)10(%$ƫ*%$0ċƫ%.ƫ
!),"!$(!*Čƫ %!/!ƫ1*'0%+*ƫ!%*)(ƫ1/ġƫ1* ƫ!%*)(ƫ
*61/$(0!*Čƫ1)ƫ61ƫ/!$!*Čƫ3!($!ƫ%*/0!((1*#ƫ !*ƫ
!/0!*ƫ(*#ƫ!.6!1#0ċ
Programme ġ%*/0!((1*#!*
Firmware-Updates
!.ƫġ*/$(1//ƫ)ƫ!/'0+,ġ+*0.+((!.ƫ3%. ƫ
"Ø.ƫ)®#(%$!ƫ%.)3.!ġ, 0!/ƫ#!*1060ċƫ%/$!.ƫ
/%* ƫ'!%*!ƫ%.)3.!ġ, 0!/ƫ#!,(*0Čƫ!.ƫ1*0!.ƫ
+*0'0ƫ!."$.!*ƫ%!Čƫ3%!ƫ%!ƫ%))!.ƫ1"ƫ !)ƫ
*!1!/0!*ƫ0* ƫ(!%!*ċ