Corsair Carbide series User manual

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH / GUIDA DI INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN / РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ /
SPEC-04
CARBIDE
SERIES®
MID-TOWER GAMING CASE

English: .................................................................................................................... -
Français:................................................................................................................ -
Italiano:.................................................................................................................. -
Deutsch: ................................................................................................................-
Español:.................................................................................................................-
Россию...................................................................................................................-

SPEC-04
21
ENGLISH
Case SpecificationsTable of Contents
Length......................................................................................................mm
Width .......................................................................................................mm
Height ......................................................................................................mm
MaximumGPULength ......................................................................mm
MaximumCPUHeight.......................................................................mm
MaximumPSULength.......................................................................mm
FanLocations
Frontxmmxmm
Topx
Rearmm
RadiatorCompatibility
Frontmm
Rearmm
Case specifications....................................................................................................................................................
Accessory kit contents.............................................................................................................................................
Case features...............................................................................................................................................................
Removing the side panels......................................................................................................................................
Installing the motherboard....................................................................................................................................
Installing HDDs............................................................................................................................................................
Installing SDDs............................................................................................................................................................
Installing PSU...............................................................................................................................................................
Installing PCI-E/PCI card(s)..................................................................................................................................
Installing front I/O connectors............................................................................................................................
Removing Front Bezel: .............................................................................................................................................
Frequently asked questions..................................................................................................................................
492mm
433mm
201mm

SPEC-04
43
ENGLISH
Case FeaturesAccessory Kit Contents
Windowed Side Panel
Solid Side Panel
120mm LED Fan
Removable HDD Trays and Cage
SSD Mounts
Front Bezel
PSU Dust Filter
A
B
C
D
E
F
G
ax4
Cable ties
gx1
Motherboard
stando
ex16
Short fan screws
dx4
SSD pan head
screws
b
MBD/HDD screws
x10 cx16
SSD/ODD screws
fx4
Long fan screws
F

65
ENGLISH
3. Installing HDDs1. Removing the Side Panels
SPEC-04
2. Installing the Motherboard 4. Installing SDDs
ITX
MATX
ATX
STEP 07

87
ENGLISH
SPEC-04
7. Installing the Front I/O Connectors5. Installing PSU
6. Installing PCI-E Cards 8. Removing Front Bezel
f
USB 3.0
HD AUDIO
USB 2.0
RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
STEP 02
STEP 02

109
ENGLISH
Frequently Asked Questions Note
SPEC-04
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset
header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the
fans is no longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA
so that we can replace the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com
Fan Mount Locations
Front 2 x 120/140mm
To p 2 x 120m
Rear 1 x 120mm

SPEC-04
1211
FRANÇAIS
Spécifications du boîtierTable des matières
Longueur ................................................................................................mm
Largeur ....................................................................................................mm
Hauteur....................................................................................................mm
Longueurmaximaledelacartegraphique ............................mm
Hauteurmaximaleduprocesseur................................................mm
Longueurmaximaledel’alimentation.......................................mm
Emplacementdesventilateurs
Avantunitésdemmdemm
Hautunitésde
Arrièremm
Compatibilitédesradiateurs
Avantmm
Arrièremm
Caractéristiques techniques du boîtier..........................................................................................................
Contenu du kit d’accessoires..............................................................................................................................
Attributs du boîtier.................................................................................................................................................
Retrait des panneaux latéraux...........................................................................................................................
Installation de la carte mère...............................................................................................................................
Installation des disques durs..............................................................................................................................
Installation des SSD................................................................................................................................................
Installation de l’alimentation..............................................................................................................................
Installation des cartes PCI-E/PCI......................................................................................................................
Installation des connecteurs d’E/S avant......................................................................................................
Retrait du panneau avant.....................................................................................................................................
Foire aux questions.................................................................................................................................................
492mm
433mm
201mm

SPEC-04
1413
FRANÇAIS
Attributs du boîtierContenu du kit d’accessoires
A
B
C
D
E
F
G
ax4
attache-câbles
gx1
entretoise pour carte
mère
ex16
vis courtes pour
ventilateur
dx4
vis à tête cylindrique
bombée pour SSD
b
vis pour MBD/HDD
x10 cx16
vis pour SSD/
Disque optique
Panneau latéral à fenêtre
Panneau latéral plein
Ventilateur à LED de 120mm
Plateaux et baie de disques durs amovibles
Fixations de disque SDD
Panneau avant
Filtre anti-poussière de l’alimentation
A
B
C
D
E
F
G
fx4
vis longues pour
ventilateur
F

SPEC-04
1615
FRANÇAIS
3. Installation des disques durs1. Retrait des panneaux latéraux
2. Installation de la carte mère 4. Installation des SSD
ITX
MATX
ATX
STEP 07

SPEC-04
1817
FRANÇAIS
7. Installation des connecteurs d’E/S avant5. Installation de l’alimentation
6. Installation des cartes PCI-E/PCI 8. Retrait du panneau avant
STEP 02
STEP 02
USB 3.0
HD AUDIO
USB 2.0
RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED

SPEC-04
2019
FRANÇAIS
Foire aux questions
1. La polarité est-elle importante avec l’alimentation du panneau d’E/S
et le cavalier de réinitialisation ?
Non, uniquement avec les cavaliers de DEL.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou
lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez un RMA
(Autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur corsair.com à
la page des produits.
Montage pour ventilateur Emplacements
Avant 2 x 120/140mm
Haut 2 x 120m
Arrière 1 x 120mm
Note

SPEC-04
2221
ITALIANO
Sommario Specifiche case
Lunghezza..............................................................................................mm
Profondità ..............................................................................................mm
Altezza.....................................................................................................mm
LunghezzamassimadellaGPU..................................................... mm
LunghezzamassimadellaCPU..................................................... mm
Lunghezzamassimadell’alimentatore...................................... mm
Posizionidelleventole
Parteanteriorexmmxmm
Partesuperiorex
Parteposterioremm
Compatibilitàdelradiatore
Parteanterioremm
Parteposterioremm
492mm
433mm
201mm
Specifiche del case.................................................................................................................................................
Contenuto kit di accessori...................................................................................................................................
Caratteristiche del case.........................................................................................................................................
Rimozione dei pannelli laterali..........................................................................................................................
Installazione della scheda madre......................................................................................................................
Installazione dei dischi rigidi..............................................................................................................................
Installazione delle unità SDD..............................................................................................................................
Installazione dell’alimentatore...........................................................................................................................
Installazione delle schede PCI-E/PCI.............................................................................................................
Installazione dei connettori I/O anteriori.....................................................................................................
Rimozione del pannello anteriore....................................................................................................................
Domande frequenti.................................................................................................................................................

SPEC-04
2423
ITALIANO
Caratteristiche caseContenuto kit di accessori
A
B
C
D
E
F
G
ax4
fascette per cavi
gx1
distanziatore per la
scheda madre
ex16
viti corte per ventola
dx4
viti a testa piatta per
unità SSD
b
viti per scheda
madre/unità HDD
x10 cx16
viti per unità SSD/
ODD
Pannello laterale con finestra
Pannello laterale a tinta unita
Ventola LED da 120 mm
Vassoi e cestelli removibili per dischi rigidi
Supporti per SSD
Pannello anteriore
Filtro antipolvere per alimentatore
fx4
viti lunghe per
ventola
F

SPEC-04
2625
ITALIANO
1. Rimozione dei pannelli laterali
2. Installazione della scheda madre
3. Installazione dei dischi rigidi
4. Installazione delle unità SDD
ITX
MATX
ATX
STEP 07

SPEC-04
2827
ITALIANO
7. Installazione dei connettori I/O anteriori
8. Rimozione del pannello anteriore
5. Installazione dell’alimentatore
6. Installazione delle schede PCI-E/PCI
USB 3.0
HD AUDIO
USB 2.0
RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
STEP 02
STEP 02

SPEC-04
3029
ITALIANO
Domande più frequenti
1. La questione delle polarità ha a che fare con i connettori di
resettaggio e di alimentazione del pannello I/O?
No, solo con i connettori LED.
2. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato
oppure se una delle ventole non funziona più?
Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in
modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate.
3. Dopo è possibile montare una ventola?
Per saperne di più su questo case, visita la pagina del prodotto sul
sito www.corsair.com
Posizioni di montaggio delle ventole
Anteriore 2 x 120/140mm
Superiore 2 x 120m
Posteriore 1 x 120mm
Nota

SPEC-04
3231
DEUTSCH
Technische Daten GehäuseInhaltsverzeichnis
Länge........................................................................................................mm
Breite........................................................................................................ mm
Höhe .........................................................................................................mm
MaximaleGPU-Länge........................................................................ mm
MaximaleProzessorhöhe.................................................................mm
MaximaleNetzgerätlänge ...............................................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseitexmmxmm
Oberseitex
Rückseitemm
Radiatorkompatibilität
Vorderseitemm
Rückseitemm
492mm 201mm
433mm
Technische Daten des Gehäuses.......................................................................................................................
Inhalt des Zubehörkits...........................................................................................................................................
Funktionsmerkmale des Gehäuses...................................................................................................................
Entfernen der Seitenplatten................................................................................................................................
Installation des Mainboards................................................................................................................................
Installation von HDD-Laufwerken.....................................................................................................................
Installation von SSD-Laufwerken......................................................................................................................
Installation des Netzteils......................................................................................................................................
Installation der PCIe-/PCI-Karte(n).................................................................................................................
Installation der vorderen I/O-Anschlüsse.....................................................................................................
Abnehmen der vorderen Blende.......................................................................................................................
Häufig gestellte Fragen.........................................................................................................................................

SPEC-04
3433
DEUTSCH
Merkmale GehäuseInhalt Zubehörkit
A
B
C
D
E
F
G
ax4
Kabelbinder
gx1
Motherboard-
Abstandsbolzen
ex16
Kurze
Lüfterschrauben
dx4
SSD-
Becherschrauben
b
MBD/HDD-
Schrauben
x10 cx16
SSD/ODD-Schrauben
Seitenabdeckung mit Fenster
Massive Seitenabdeckung
120-mm-LED-Lüfter
Abnehmbare HDD-Schächte und -käfig
SSD-Halterungen
Vordere Blende
Staubfilter des Netzteils
fx4
Lange
Lüfterschrauben
F

SPEC-04
3635
DEUTSCH
1. Entfernen der Seitenplatten
2. Installation des Mainboards
3. Installation von HDD-Laufwerken
4. Installation von SSD-Laufwerken
ITX
MATX
ATX
STEP 07