CORUS DSE Exam Radio DSE-555 User manual

安全指引：
1. 不要讓本機暴露於水，蒸汽，沙塵或其他危
害的環境
2. 過多的熱量可能會對您的收音機造成損
害，如在一輛停著的汽車裡來自太陽的熱量
可以很容易地對您的收音機造成損害。不要
在靠近熱源的地方使用本機
3. 請用乾布清潔本機
4. 請使用製造商提供的配件
5. 長時間不用時請取出電池
6. 請不要試圖拆開或維修本機
1

產品簡介：
感謝您選購 CORUS 的DSE-555 - 香港 DSE 聆聽
考試專用收音機。此產品是專為香港中學文憑
試（HKDSE）聆聽考試的學生特別設計，採用最
新的數碼專利技術與創新的自動搜索功能來解
決目前香港中學文憑試聆聽部分所面臨的收音
問題。首創獨有考試模式，一鍵智能自動搜索
香港文憑試最佳頻率，無須手動調台。加上按
鈕上鎖功能，防止考生考試期間按錯，增加考
生在使用時的安全感。此產品符合香港中學文
憑試考試標準。
請仔細閱讀本應用說明書，以獲得本產品的最
佳性能。
產品特點：
1. 世界上第一台專為香港中學文憑試而設計
的收音機， 解決了目前香港文憑試聆聽部
分所面臨的收音問題。
2. 本專利產品是符合香港文憑試考試收音機
標準的文憑試收音機。
3. 首創獨有的考試模式，已預設香港電台第二
台的各個發射頻率(94.8－96.9MHz)及其發
射站的英文簡寫，考生從聲音清晰度及信號
強度可輕易分辨最佳頻道，就算考生不知道
該考場應該接收哪個頻率都沒有問題。
2

4. 考試模式強制為單聲道收聽，確保最佳聆聽
效果。
5. 考試模式下彩色 LCD 顯示屏上長期顯示電
池電量、音量、信號強度、頻率、單聲道等
信息，增加考生在使用時的安全感。
6. 考試模式自動搜索最佳頻率的功能，可從已
預設的香港電台第二台的各個發射頻率中
自動搜索出最佳頻率，簡單易用。
7. 一按即自動搜索香港文憑試最佳頻率，無須
自行調台。按鈕上鎖功能以防考生考試期間
按錯鍵。
8. 收音機采用低功耗設計，使用 1000mAh 可
換式可充電鋰電池，可連續收聽約 35 小時。
9. 已向中國國家知識產權局及香港知識產權
署提交專利申請。
快速操作指南：
1. 打開電池蓋（9），插入附送的鋰電池。
2. 把Micro USB 插頭插入收音機底部的充電插
座（6），把另一端的 USB 插頭連接到電腦
或USB 電源適配器。
3. 充滿電後， 將隨機提供的耳機插入 3.5mm
耳機插孔（2）。
4. 按住“POWER/MODE” 按鈕（5）並維持 2
3

秒，以開啟收音機。
5. 再次按一下“POWER/MODE”按鈕（5）以
選擇 Exam 或FM 模式。
6. 在Exam 模式，按住“SCAN”滾輪按鈕（7）
2秒，收音機會自動搜索您所在位置最佳的
接收電台。
7. 在FM 模式下，按住“SCAN”滾輪按鈕（7），
收音機會自動掃描並存儲所有的 FM 電台。
再上下滾動“SCAN”滾輪按鈕（7）以選擇
您喜歡的電台。
8. 使用“VOL-/VOL+”按鈕（3,4），以調節耳
機音量。
9. 把按鍵鎖“LOCK>”（8）推上以啟動鎖鍵功
能，此時所有按鈕功能將無效。
4

按鍵说明：
（1） 彩色 LCD 顯示屏
（2） 3.5mm 耳機孔
（3） 音量減少
（4） 音量增加
（5） 電源開關/模式切換
（6） Micro USB 充電槽
（7） “SCAN”掃描滾輪按鈕
（8） 鍵鎖開關
（9） 電池蓋開口
5

操作入門：
充電：
DSE-555 配備了一顆 3.7V，1000mAh 的鋰電池及
一條“USB – Micro USB”充電線。
在第一次操作前，請對鋰電池完全充電。
1. 打開電池蓋，插入鋰電池。
2. 把Micro USB 充電線插頭插入收音機底部的
充電插槽，把另一邊 USB 插頭連接到電腦
的USB 插槽或 USB 電源適配器。
3. 收音機將開始充電，充電時間約為 2.5 小時。
4. 充電期間，電量圖標會不停閃爍直到電池完
全充滿。
低電量提示：
當電池快耗盡時，屏幕上將會出現“LOW
BATTERY”低電量提示，紅色電量圖標也會不停
閃爍，此低電量提示出現後本機大約可以再維
持最多半小時的收聽。
耳機：
DSE-555 配備了一對高品質的耳機。
3.5mm 的插孔位於收音機的頂部，可使用立體
聲耳機或耳筒。
6

重要提示：
音量太大可能會損壞你的耳朵。
操作收音機：
1. 確保電池已充電。
2. 按住“POWER/MODE”按鈕並維持 2秒，
以開啟收音機。
3. 顯示屏將顯示“CORUS”開機畫面，並進入
EXAM 模式 (或者 FM 模式，如果上次關機
前使用的是 FM 模式)。
4. 調節音量到舒適的水平 (音量水平:0-20)。
5. 按住“POWER/MODE”按鈕並維持 2秒，
以關閉收音機。
選擇 EXAM 或 FM 模式：
1. 按一下“POWER/MODE”按鈕以選擇 EXAM
或FM 模式，您會看到圖標 EXAM 或FM 在
顯示屏的頂部顯示。
2. 進入 EXAM 或FM 模式，收音機會自動收聽
上一次在該模式時收聽的頻率。
3. 按住“POWER/MODE”按鈕並維持 2秒，
顯示屏將顯示“Thank You and Good Luck!”
關機畫面並關機。當您關閉收音機時，有關
模式將被記憶。
7

搜索及選擇頻道 - EXAM 模式
(自動搜索功能)：
1. 確保收音機在 EXAM 模式。
2. 按住“SCAN”滾輪按鈕並維持 2秒，收音
機會自動從已預設的 7個香港電台第二台
頻率中搜索出信號最佳的頻率，過程需時約
10-15 秒 (搜索過程中按一下“SCAN”滾輪
按鈕可取消搜索)。
3. 搜索完成後，屏幕上會顯示最佳頻道的頻率
及發射站的簡寫。(有關發射站的簡寫及服
務地區，請參考列表 Table 1.1)
4. 在EXAM 模式下，所有頻道自動強制設為單
聲道以確保最佳聆聽效果，背光亦會長亮以
確保考生在考試期間能清楚看到信號強
度，音量，電量及電台頻率等信息，讓考生
在整個考試期間安心考試。
5. 當調較到最佳電台及最適合的音量後，建議
鎖鍵直到考試完畢，以避免考試期間不小心
觸碰按鍵。(有關鎖鍵問題，請參考鎖鍵功
能的操作說明)
8

**注意事項：
1. 由於手機、電腦等電子設備均會產生電磁干
擾，有機會影響自動搜索結果的準確性及收
聽效果，考試期間及搜索時請關閉手機、電
腦等電子設備。
2. 如果自動搜索結果不是服務該試場地區的
發射站頻率，並且收聽效果不好，極可能是
外界電磁干擾造成的，請立刻以手動方式選
擇最佳頻道！
3. 如果自動搜索結果雖然不是服務該試場地
區的發射站頻率，但是信號強收聽效果好，
則自動搜索的結果仍然正確，不用手動轉換
到服務該區的發射站頻率 (原因可能是某
些試場地點位於兩個發射站服務地區的邊
緣位置) 。
單聲道/立體聲轉換 - EXAM 模式：
在EXAM 模式下，收聽所有頻道將自動設為單
聲道以確保最佳聆聽效果，同時紅色的“Mono”
標示會顯示於頻率的左邊。
9

Table 1.1
發射站
(Transmitting
Station)
服務區域 (Target Area)
發射頻率
(Transmitting
Frequency)
發射站簡寫
(Transmitting
Station
Abbreviation)
歌賦山 =
Mount
Gough
港島北、九龍中西部及大
嶼山東部 / Central &
Western District, Kowloon,
Lantau Island East
94.8 MHz MG
飛鵝山 =
Kowloon
Peak
東區、觀塘區、西貢區(包
括將軍澳) / Eastern
District, Kwun Tong
District, Sai Kung
District(Including Tseung
Kwan O)
96.9 MHz KP
青山 =
Castle Peak
屯門區、元朗區(包括天
水圍)、大嶼山西部(包括
東涌) / Tun Mung District,
Yuen Long
District(Including Tin Shui
Wai), Lantau Island
West(Including Tung
Chung)
96.4 MHz CP
南丫島 =
Lamma
Island
南區 / Southern District 96.0 MHz LI
九龍坑山 =
Cloudy Hill
大埔區、新界北區(包括
粉嶺、上水及沙頭角)、
沙田區北部(包括馬鞍山)
/ Tai Po District, Northern
District(Including Fan Ling,
Sheung Shui&Sha Tau
Kok), Sha Tin District
North(Including Ma On
Shan)
95.3 MHz CH
筆架山 =
Beacon Hill
沙田區 / Sha Tin District 96.3 MHz BH
金山 =
Golden Hill
荃灣區、葵青區 / Tsuen
Wan District 95.6 MHz
GH
10

手動選台 – EXAM 模式：
1. 確保收音機在 EXAM 模式。
2. 向上或向下滾動“SCAN”滾輪按鈕，以收
聽頻率、信號強度，考場所在區域及聲音質
素從預設的 7個頻率中分辨並選出最佳的
頻率。
服務信息內容 - EXAM 模式：
當收聽 EXAM 模式，顯示屏將顯示以下信息或
指標(如果適用):
1. 電台頻率
2. 電量
3. 音量
4. 接收信號強度
5. 發射站簡寫
6. 鎖鍵標示（如果上鎖的話）
搜索及選擇頻道 - FM 模式：
1. 確保收音機是在 FM 模式。
11

2. 按住“SCAN”滾輪按鈕並維持 2秒，收音
機會自動掃描及儲存所有 FM 頻道。(按一
下“SCAN”滾輪按鈕以取消掃描)
3. 上下滾動“SCAN”滾輪按鈕以選擇已儲存
的FM 頻道。
4. 所有頻道將被記憶，直到執行另一次頻道掃
描。
5. 按住“SCAN”滾輪按鈕並維持 5秒，可刪
除所有被記憶的頻道。
單聲道/立體聲轉換 - FM 模式：
在FM 模式下，收聽頻道預設為立體聲，紅色的
“ST”標示會顯示於頻率的左邊，當信號弱時
會自動轉為單聲道，紅色的“Mono”標示會顯
示於頻率的左邊。
手動選台 - FM 模式：
1. 確保收音機是在 FM 模式。
2. 向上滾動“SCAN”滾輪按鈕調高頻率，向
下滾動“SCAN”滾輪按鈕調低頻率。
3. 向上滾動“SCAN”滾輪按鈕並維持 3秒掃
描以下一個在較高頻率的頻道，向下滾動
“SCAN”滾輪按鈕並維持 3秒以掃描下一
個在較低頻率的頻道。
12

服務信息內容 - FM 模式：
當收聽 FM 模式，顯示屏將顯示以下信息(如果
適用)：
1. 電台頻率
2. 音量
3. 接收信號強度
4. 電量
5. 鎖鍵標示（如果上鎖的話）
收音機天線：
1. 本機使用耳機或耳筒作為天線。
鎖鍵功能:
1. 鎖鍵開關位於收音機的右側面板。把按鍵鎖
“LOCK>”推上以開啟鎖鍵功能，此時你將
看見一紅點出現在按鍵鎖下方，所有按鈕將
無效。顯示屏的頂部將顯示一個鎖的圖標。
2. 要關閉鎖鍵功能，把鎖鍵按鈕推下至原來的
位置。
13

關機和維護:
1. 長時間不使用本機時請把電池拆出。
2. 請不要用粗糙的東西抹擦本機。
3. 請不要試圖打開產品或改變產品的內部參
數。
技術規格：
1. 型號：DSE- 555
2. 收音機格式: 數碼調頻香港文憑試收音機
模式及 PLL FM
3. 考試頻率：94.8 MHz, 95.3 MHz, 95.6 MHz,
96.0MHz, 96.3MHz, 96.4MHz, 96.9MHz (單
聲道)
4. FM 頻率：87.5 - 108MHz (單聲道/立體聲)
5. 存台記憶：自動搜索所有電台包括 FM 和考
試頻道及存台
6. 耳機輸出功率：立體聲 5mW RMS, 32Ω
7. 電池容量：3.7V, 1000 mAh 可換/可充式鋰
電池
8. 使用時間：約 35 小時
9. 充電:USB 充電插座 (5V, 500mA)
14

10. 充電時間：約 2.5 小時
11. 尺寸：89x53x14mm
12. 重量(淨重)：約 70 克 (包括電池)
13. 產品認證：CE, RoHS
*本說明書內容如有任何改動，恕不另行通知。
15

Safety Instructions:
1. Do not allow this unit to be exposed to water,
steam, sand or other environmental hazards.
2. Do not leave your radio where excessive heat
could cause damage such as in a parked car
where the heat from the sun can easily build up
to extreme levels. Do not use it near heat
objects.
3. Clean with dry cloth.
4. Use accessories provided by manufacturer.
5. Unload the battery when unused for long time.
6. Do not disassemble or repair.
16

Product Information:
Thank you for choosing CORUS’ DSE-555 -- Hong
Kong DSE Exam Radio Receiver. This product is
specially designed for students who will take the
Hong Kong Diploma of Secondary Education
(HKDSE) listening examination. It is the latest
digital patented technologies with an innovative
automatic search system to address all the
existing radio reception problems during HKDSE
listening examination. It’s one touch smart search
technology enable the student to find the best
signal station with a locked key to avoid
unnecessary wrong operation during examination.
This product is in full compliance with HKDSE
examination requirement.
Please read this manual carefully to get the best
performance of this product.
Product Features
1. World first latest digital technology with
specially designed pocket radio for Hong
Kong DSE listening examination.
2. Patented technology to solve all existing
radio listening problems encountered in
HKDSE examination.
3. Specially designed Exam mode which will
automatically search for the best-tuned radio
station with clarity speech voice mode for
listening. No more hassle of searching up and
down with noisy station.
17

4. Support lock and unlock functional keys to
avoid unnecessary change of settings during
examination.
5. First ultra slim hand-held digital HKDSE Exam
Mode and FM radio receiver supports color
LCD display.
6. Low power product design and long battery
life with user replaceable and rechargeable
high capacity 1000mAh Lithium battery.
7. Excellent radio reception performance
8. Battery level indicator and low battery
flashing warning
9. Radio signal strength indicator.
10. Good acoustic design with high fidelity
headphones included
11. Wide range 20 level digital volume control.
12. User friendly interface with scroll wheel
control
18