cosihome LIGHTBOX User manual

2 of 22 | English English | 3 of 22
Cinematic light up box with black letters and characters for your home
SAFETY INSTRUCTIONS
-
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Be sure to turn the light box off when unattended.
• Rechargeable batteries should not be used.
• Do not mix old and new batteries.
• Always insert the batteries in the correct polarity.
• When the power cable is being used, the batteries should be removed.
• Batteries should be replaced by an adult.
BOX CONTENTS
-
• Light box
∙ DC power input (1)
∙ Power on/off switch (2)
∙ Battery port for AA batteries (3)
• Letters & characters
• USB power cable
SETTING UP YOUR LIGHT BOX
-
Either:
1. Open the battery cover (3), and insert 6 x AA batteries into the battery
port (3) and replace the cover.
Or:
2. Connect the supplied DC power cable to the DC power input (1) on the
side of the Light Box. Connect the other end of the cable to a 5 V USB port.
Switch on the power button (2) and the Light Box will illuminate. Press the
button down when using batteries (II) and press the button up when using
USB (I).
If you want to mount your Light Box on the wall, there are holes on the back
for mounting.
CHOOSING YOUR MESSAGE
-
1. IMPORTANT: Make sure to remove the plastic lm on each letter before
use.
2. Slide the interchangeable clear plastic letters and characters into the
slots on the front of the light box to create fun words and phrases.
3. If standing the light box up, ensure it rests on the support legs at the
bottom.
REPLACING THE BATTERIES
-
1. Open the battery cover (3), and remove the old batteries.
2. Replace them with 6 new AA batteries.
3. Replace battery cover.
SPECIFICATION
-
Material
Dimension
Power supply
Weight
Battery type
ABS black and acrylic white
A5 - H15 x W20 x D5 (cm) / H6 x W7 .9 x D2 (inches)
A4 - H22 x W30 x D6 (cm) / H8. 7 x W11.8 x D2. 4 (inches)
A3 - H30 x W42 x D6 (cm) / H11.9 x W 16.5 x D2 .4 (inches)
6 x AA battery or USB power cable
600 g / 21 oz
6 x AA batteries required

Deutsch | 5 of 224 of 22 | English
RECYCLING AND DISPOSAL
-
Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators
and packaging should not be disposed of with general household waste.
This is to prevent possible harm to the environment and human well-
being and to help conserve our natural resources. Most electrical products
with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council,
household waste disposal service, or the store where you purchased the
product for information regarding the collection schemes in your area.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
This symbol on the product and/or packaging indicates that Waste Electrical
products (WEEE) under Directive 2012/19/EU which governs used electrical
and electronic appliances, should not be disposed of with general household
waste.
The Mobius Loop
This symbol indicates that the product or packaging is capable of being
recycled.
Take-Back Scheme
Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for
recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail
Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this
product please visit www.cosihome.com
The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible
for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed
over to a designated disposal and recycling service. Waste batteries can
also be disposed of in collection bins, which can be found in most local
supermarkets and household waste recycling centres.
Kinematischer Leuchtkasten mit schwarzen Buchstaben und Zeichen für Ihr
Zuhause
SICHERHEITSINFORMATIONEN
-
• Der Leuchtkasten muss ausgeschaltet werden, wenn niemand damit im
Raum ist.
• Es dürfen keine wiederauadbaren Batterien verwendet werden.
• Alte und neue Batterien dürfen nicht kombiniert werden.
• Die Batterien müssen immer nach der korrekten Polarität ausgerichtet
werden.
• Wenn das Stromkabel verwendet wird, sollten die Batterien entfernt
werden.
-Die Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden.
LIEFERUMFANG
-
• Leuchtkasten
∙ Gleichstromeingang (1)
∙ Ein-/Aus-Schalter (2)
∙ Akkufach für AA-Batterien (3)
• Buchstaben & Zeichen
• USB-Stromkabel
DEN LEUCHTKASTEN EINRICHTEN
-
Entweder:
1. Die Batterieabdeckung (3) öffnen, 6 x AA-Batterien in das Akkufach (3)
legen und die Abdeckung wieder schließen.
Oder:

6 of 22 | Deutsch Deutsch | 7 of 22
2. Das mitgelieferte Gleichstromkabel mit dem Gleichstromeingang (1) auf
der Seite des Leuchtkastens verbinden. Das andere Ende des Kabels mit
einem 5V-USB-Anschluss verbinden.
Den Netzschalter (2) betätigen – der Leuchtkasten erstrahlt. Drücken Sie
bei Verwendung der Batterien (II) die Taste nach unten und drücken Sie die
Taste, wenn Sie USB (I) verwenden.
Auf der Rückseite des Leuchtkastens befinden sich Löcher, damit er auch an
die Wand gehängt werden kann.
WAS MÖCHTEN SIE SAGEN?
-
1. WICHTIG: Die Kunststofffolie muss von jedem einzelnen Buchstaben
entfernt werden, bevor er verwendet wird.
2. Die austauschbaren, durchsichtigen Buchstaben und Zeichen aus
Kunststoff in die Schlitze auf der Vorderseite des Leuchtkastens schieben,
um Wörter und Sätze zu bilden.
3. Falls der Leuchtkasten auf einer Fläche steht, muss er auf den Stützbeinen
auf der Unterseite auiegen.
AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
-
1. Das Akkufach (3) öffnen und die alten Batterien entfernen.
2. Dann 6 neue AA-Batterien einlegen.
3. Das Akkufach mit der Abdeckung schließen.
SPECIFICATION
-
RECYCLING UND ENTSORGUNG
-
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu,
mögliche Schäden für die Umwelt und das menschliche Wohlergehen zu
verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die meisten
Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden.
Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung weist darauf hin,
dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und
Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
dürfen.
Die Möbius-Schleife
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die Verpackung
recycelt werden kann.
Rücknahmesystem
Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an
die One Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt
von One Retail Group kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses
Produkts finden Sie unter www.cosihome.com
Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür
verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem
dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden.
Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie
in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll
finden.

8 of 22 | Français Français | 9 of 22
Une Boîte lumineuse avec lettres et caractères noirs pour chez soi
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
-
• Assurez-vous d’éteindre la Boîte lumineuse lorsque celle-ci est sans
surveillance.
• Vous ne devriez pas utiliser de piles rechargeables.
• Ne mélangez pas de piles neuves avec des usagées.
• Insérez toujours les piles en respectant la polarité.
• Si vous vous servez du câble d’alimentation, retirez les piles.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
CONTENU
-
• Boîte lumineuse
∙ Alimentation électrique DC (1)
∙ Interrupteur marche / arrêt (2)
∙ Port de batterie pour piles AA (3)
• Lettres et caractères
• Câble d’alimentation USB
INSTALLER VOTRE BOÎTE
-
Au choix:
1. Ouvrez le couvercle de protection de la batterie (3), insérez six piles AA
dans le port de la batterie (3), puis remettez le couvercle en place.
Ou:
2. Branchez le câble d’alimentation DC fourni sur l’alimentation électrique
DC (1) sur le côté de la Boîte lumineuse. Branchez l’autre extrémité du
câble à un port USB 5 V.
Appuyez sur l’interrupteur (2) et la Boîte lumineuse s’illuminera. Appuyez sur
le bouton lorsque vous utilisez les piles (II) et appuyez sur le bouton lorsque
vous utilisez USB (I).
Si vous voulez accrocher votre Boîte de lumière sur un mur, celle-ci est
dotée de trous au dos pour être accrochée.
CHOISIR VOTRE MESSAGE
-
1. IMPORTANT: N’oubliez pas de retirer le lm plastique sur chaque lettre
avant de vous en servir.
2. Faites glisser les lettres et les caractères interchangeables en plastique
transparent dans les fentes sur le devant de la Boîte lumineuse pour créer
des mots et des phrases amusantes.
3. Si vous posez la Boîte lumineuse debout, assurez-vous qu’elle repose sur
les pieds de support en dessous.
REMPLACER LES PILES
-
1. Ouvrez le couvercle de la batterie (3) et retirez les piles usagées.
2. Remplacez-les avec 6 nouvelles piles AA.
3. Remettez le couvercle de la batterie en place.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
-

10 of 22 | Français Français | 11 of 22
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT
-
Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les
accumulateurs et les emballages ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers ordinaires. Ceci afin d’éviter de porter préjudice à
l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation
de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis
d’une fiche, d’une batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez
votre municipalité/commune, le service d’élimination des déchets
ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit pour obtenir des
informations sur les programmes de collecte dans votre région.
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), conformément à la
directive 2012/19/UE qui régit les appareils électriques et électroniques usagés,
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers généraux.
La boucle de Mobius
Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est recyclable.
Triman Logo
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les
déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr
Programme de reprise
Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One
Retail Group pour recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau
produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable.
Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter
www.cosihome.com
L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est
responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant
qu’elles ne soient remises à un service d’élimination et de recyclage
désigné. Les piles et batteries usagées peuvent également être jetées dans
les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des supermarchés
locaux et dans les centres de recyclage des déchets ménagers.

12 of 22 | Italiano Italiano | 13 of 22
Un light box cinematografico con lettere e caratteri neri per la tua casa
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
-
• Assicurarsi di spegnere il Light Box quando non sorvegliato.
• Non devono essere utilizzate batterie ricaricabili.
• Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove.
• Inserire sempre le batterie secondo la polarità corretta.
• Quando si utilizza il cavo di alimentazione, le batterie devono essere
rimosse.
• Le batterie devono essere sostituite da un adulto.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
-
• Light Box
∙ Ingresso alimentazione DC (1)
∙ Interruttore on/off (2)
∙ Vano batterie AA (3)
• Lettere e caratteri
• Cavo di alimentazione USB
COME CONFIGURARE IL LIGHT BOX
-
Opzione A:
1. Aprire il coperchio (3), e inserire 6 batterie AA nel vano batteria (3) e
riposizionare il coperchio.
Opzione B:
2. Collegare il cavetto di alimentazione all’ingresso di alimentazione DC (1)
sul lato del Light Box. Collegare l’altra estremità del cavo a una porta USB
da 5 V.
Accendere l’interruttore (2) per far illuminare il Light Box. Press the button
down when using batteries (II) and press the button up when using USB (I).
Se si desidera montare il Light Box sulla parete, sono presenti fori sul retro
per il montaggio.
SCEGLIERE IL PROPRIO MESSAGGIO
-
1. IMPORTANTE: Assicurarsi di rimuovere la pellicola in plastica su ogni lettera
prima dell’uso.
2. Far scorrere le lettere e i caratteri intercambiabili in plastica trasparente
nelle apposite fessure sulla parte anteriore del Light Box per creare parole
e frasi divertenti.
3. Se il Light Box rimane in verticale, assicurarsi che poggi sui piedini di
supporto nella parte inferiore.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
-
1. Aprire il coperchio della batteria (3), e rimuovere le vecchie batterie.
2. Sostituirle con 6 batterie AA nuove.
3. Riposizionare il coperchio della batteria.
SPECIFICHE
-

Español | 15 of 2214 of 22 | Italiano
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO
-
I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e
imballaggi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Ciò
serve allo scopo di prevenire possibili danni all’ambiente e al benessere
umano e per aiutare a conservare le nostre risorse naturali. La maggior
parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può essere riciclata.
Per informazioni sui programmi di raccolta nella tua zona, contatta il tuo
comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio presso il
quale hai acquistato il prodotto.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che i riuti elettrici
(RAEE), ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che disciplina gli apparecchi elettrici
ed elettronici usati, non devono essere smaltiti con i riuti domestici generici.
Il ciclo di Mobius
Questo simbolo indica che il prodotto o l’imballaggio possono essere
riciclati.
Programma di ritiro
I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group
per il riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da
One Retail Group, a parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come
riciclare questo prodotto, visitare www.cosihome.com
L’utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della
separazione delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano
consegnate a un servizio di smaltimento e riciclaggio designato. Le batterie
esauste possono anche essere smaltite negli appositi bidoni di raccolta,
che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali e nei centri di
riciclaggio dei rifiuti domestici.
Una caja de luz tipo cine tamaño con letras y caracteres en negro para tu
hogar
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
-
• Asegúrate de apagar la caja de luz cuando esté desatendida.
• No se deben utilizar pilas recargables.
• No combines pilas nuevas y viejas.
• Inserta siempre las pilas en la polaridad correcta.
• Cuando estés utilizando el cable de alimentación, las pilas deberían
retirarse.
• Un adulto debería ser el responsable de cambiar las pilas.
CONTENIDO DE LA CAJA
-
• Caja de luz, lightbox
∙ Entrada de corriente continua (1)
∙ Interruptor de encendido/apagado (2)
∙ Compartimento para pilas AA (3)
• Letras y caracteres
• Cable de alimentación USB
CONFIGURACIÓN DE LA CAJA DE LUZ
-
O bien:
1. Abre la tapa del compartimento para pilas (3) e inserta 6 pilas AA en el
lugar correspondiente (3). Finalmente, vuelve a colocar la tapa.
O:

16 of 22 | Español Español | 17 of 22
2. Conecta el cable de alimentación de corriente continua que viene en la
caja a la entrada de corriente (1) del lateral de la caja de luz. Conecta el
otro extremo del cable a un puerto USB de 5 V.
Pulsa el botón de encendido (2) y la caja de luz se iluminará. Presione el
botón hacia abajo cuando use las baterías (II) y presione el botón hacia
arriba cuando use USB (I).
Si deseas colgar la caja de luz en la pared, esta presenta agujeros en la
parte posterior para facilitar su montaje.
ELECCIÓN DEL MENSAJE
-
1. IMPORTANTE: Asegúrate de retirar la lámina de plástico de cada letra
antes de usarla.
2. Coloca las letras y los caracteres de plástico transparente
intercambiables en las ranuras de la parte frontal de la caja de luz para
crear palabras y frases divertidas.
3. Si se coloca la caja de luz en posición vertical, asegúrate de que reposa
sobre las patas de apoyo de la parte inferior.
RECAMBIO DE LAS PILAS
-
1. Abre la tapa del compartimento para pilas (3) y extrae las pilas usadas.
2. Sustitúyelas por 6 pilas AA nuevas.
3. Vuelve a colocar la tapa del compartimento para pilas.
ESPECIFICACIONES
-
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN
-
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías,
los acumuladores y el embalaje no deben desecharse con la basura
doméstica normal. Esto es para evitar posibles daños al medio ambiente
y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos
naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o
cable se pueden reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el
servicio de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde compró
el producto para obtener información sobre los sistemas de recogida de
su zona.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los Residuos de
Aparatos Eléctricos (RAEE), según la Directiva 2012/19/UE que regula los
aparatos eléctricos y electrónicos usados, no deben eliminarse con la basura
doméstica general.
La banda de Möbius
Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden reciclarse.
El programa Take-Back
Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail
Group para su reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de
One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información
sobre cómo reciclar este producto, visite www.cosihome.com.
El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable
de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un
servicio de eliminación y reciclaje designado. Las pilas usadas también
pueden depositarse en los contenedores de recogida, que pueden
encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los centros
de reciclaje de residuos domésticos.

18 of 22 | Nederland Nederland | 19 of 22
Filmische lichtbak met letters en karakters voor in uw huis
VEILIGHEIDSINFORMATIE
-
• Schakel de lichtbak uit wanneer deze niet onder toezicht staat.
• Oplaadbare batterijen dienen niet te worden gebruikt.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
• Plaats de batterijen altijd in de juiste poolrichting.
• Wanneer het netsnoer wordt gebruikt, dienen de batterijen verwijderd te
worden.
• De batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene.
INHOUD VAN DE BAK
-
• Lichtbak
∙ DC Gelijkstroominvoer (1)
∙ Stroom Aan/Uit schakelaar (2)
∙ Batterijhouder voor AA batterijen (3)
• Letters & karakters
• USB snoer
UW LICHTBAK INSTALLEREN
-
Of:
1. Open het deksel van de batterijhouder (3), doe 6 x AA batterijen in de
houder (3) en plaats het deksel terug.
of:
2. Sluit de meegeleverde DC-voedingskabel aan op de DC-voedingsingang
(1) aan de zijkant van de Lichtbak. Sluit het andere uiteinde van de kabel
aan op een 5 V USB-poort.
Schakel de aan/uit-knop (2) in en de lichtbak gaat branden. Druk de knop
omlaag als u batterijen gebruikt (II) en druk de op de knop omhoog als u
USB (I) gebruikt.
Als u uw lichtbak aan de muur wilt bevestigen, vindt u aan de achterkant
gaten om deze te monteren.
HET KIEZEN VAN UW BOODSCHAP
-
1. BELANGRIJK: Zorg dat u het plastic folie van iedere letter verwijdert,
voordat u deze gebruikt.
2. Schuif de verwisselbare doorzichtige plastic letters en tekens in de
sleuven aan de voorkant van de lichtbak om leuke woorden en zinnen te
maken.
3. Als u de lichtbak rechtop zet, zorg er dan voor dat deze op de steunpoten
aan de onderkant rust.
DE BATTERIJEN VERVANGEN
-
1. Open het deksel (3), en verwijder de oude batterijen.
2. Vervang deze met 6 nieuwe AA batterijen.
3. Plaats het deksel terug.
SPECIFICATIE
-

20 of 22 | Nederland Nederland | 21 of 22
RECYCLING EN VERWIJDERING
-
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen,
accu’s en verpakkingen mogen niet worden weggegooid met het restafval.
Dit om mogelijke schade aan het milieu en het menselijk welzijn te
voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen
behouden. De meeste elektrische producten met een stekker, batterij of
kabel kunnen worden gerecycled. Neem contact op met de gemeente, de
ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het product werd
gekocht, voor informatie over de regionale inzamelprogramma’s.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Dit symbool op het product en/of de verpakking geeft aan dat,
overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing is op gebruikte
elektrische en elektronische apparaten, afgedankte elektrische apparatuur
(AEEA) niet mogen worden weggegooid met het algemene huishoudelijke
afval.
De Mobius-loop
Dit symbool geeft aan dat het product of de verpakking kan worden
gerecycled.
Terugnameregeling
Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één
gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group
terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het
recyclen van dit product naar www.cosihome.com
De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is
verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen
voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor
afvalverwerking en recycling. Afgedankte batterijen kunnen ook worden
weggegooid in verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste plaatselijke
supermarkten en recyclingcentra voor huishoudelijk afval.

One Retail Group, Ryland House,
24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom
EU Authorised Representative: Brandrep Limited,
The Black Church, St Mary’s Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland
www.cosihome.com
© Copyright 2023