MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG 05
F
INSTALLATION / MONTAGE
L’installation et la mise en service de votre radiateur design COSMO FLORENZ-T doivent être effectuées par une société agréée. Il faut veiller lors de l’in-
stallation aux normes en vigueur et aux consignes de sécurité nationales en matière d’électrotechnique telles que les dispositions ÖVE et VDE.
Le tubage doit être préparé en tenant compte des dimensions géométriques du radiateur design COSMO FLORENZ-T (soupapes, vissages) - cf. Abb. 1.
En cas d’utilisation d’une cartouche chauffante, cette dernière peut être étanchée dans le manchon I 1,2“. Pour cela, respecter les instructions de montage de la car-
touche chauffante. Les raccords non utilisés doivent être fermés à l’aide des bouchons inclus à l’emballage, la purge 1/2“ devant être montée à l’un des deux manchons
III.
Avant le montage du séparateur de pièce, veillez à prévoir le raccord de l’aller et du retour conformément à la Abb. 3.
MONTAGE
Fixer les écrous en tôle 1inclus à l’emballage sur les tubulures de montage 2 (Abb. 2). C’est valable pour les positions de montage Aet B, quand la hauteur du radiateur
est de 2154 mm. Visser solidement l’écartement au sol Davec l’anneau torique dans le manchon II. Fixer la rosette de recouvrement Favec l’anneau torique correspon-
dant (Abb. 3). Visser complètement la vis de réglage Edans le filetage M10 prévu à cet effet. Tracer et percer les trous Aet C- mèche de diamètre 10 - et placer les
chevilles conformément aux mesures auxquelles le radiateur sera accroché, Abb. 1. Cela vaut aussi pour la position de trou Bquand la hauteur est de 2154 mm.
Recommandations:
Veuillez mesurer au préalable l’écartement des tubulures de montage (Abb. 1) pour identifier le radiateur.
Au besoin (état du mur), les garnitures en plastique 3incluses à l’emballage sont à coller sur les pieds muraux 4 (Abb. 2) (veiller à ce que les emplacements à coller soient
propres!).
Fixer les pieds muraux 4et ajuster verticalement ces derniers, les alésages 5devant être positionnés conformément à la Abb. 2. Pour cela, les vis de montage au mur
6devraient être montées au milieu des trous longitudinaux (nous recommandons de contrôler l’écartement des pieds muraux montés avant le montage du radiateur au
mur).
Montage du radiateur design:
Insérer les tubulures de montage 2dans les pieds muraux 4et les visser lâchement à l’aide des vis en tôle. La distance d’avec le mur peut être variée grâce au trou
longitudinal du support de montage. Le trou longitudinal du disque mobile 8du pied mural permet de régler les pieds muraux en largeur de pose et en hauteur, dans le cas
où les raccords hydrauliques ne concorderaient pas exactement. En outre, le radiateur design peut être orienté horizontalement ou les inégalités du sol compensées en
dévissant la vis de réglage E.
Attention: Ne dévisser la vis que de 5 mm au maximum. Fixer la vis de maniement au sol à l’aide de vis hexagonales, presser l’anneau torique et la rosette de recouvre-
ment sur la vis de maniement. Serrer la vis en tôle 7. Effectuer le raccordement hydraulique du radiateur, Abb. 3.
Les normes suivantes doivent être respectées lors du montage du radiateur:
• DIN 55900: Pulvérisation dans les pièces humides
• VDI 2035: Prévention des dommages dans les installations avec systèmes de chauffage à eau chaude
• DIN 18017 Partie 3: Ventilation des salles de bains et des toilettes sans fenêtres
• EN 14336: Système de chauffage dans les bâtiments, Installation et commissionnement des systèmes de chauffage à eau
UTILISATION ET ENTRETIEN
• Les radiateurs design COSMO FLORENZ-T sont des produits de haute qualité qui ne servent pas seulement à chauffer les pièces mais peuvent également être
utilisés pour faire sécher des serviettes de toilette. Dans ce cas, il faut veiller à ce que leur surface soit chaude. Il ne faut utiliser que des textiles lavés avec de l’eau
et secs.
• Bien entendu, on ne doit pas grimper sur les radiateurs ni s’en servir comme d’appareils de sport.
• Pour nettoyer la surface des radiateurs, veillez à employer des produits non agressifs et non récurants.
• En cas de fonctionnement en mode électrique des radiateurs, il faut veiller à ce que la dilatation de l’eau chaude soit assurée jusqu’au récipient d’expansion, par
exemple en ouvrant la soupape de reflux. Pour éviter que la chaleur ne soit entraînée dans le réseau de chauf fage, il est recommandé de fermer la soupape du
thermostat dans ce cas. Naturellement, le mode de fonctionnement électrique ne doit être mis en marche qu’une fois le radiateur entièrement rempli d’eau.
• Pour des raisons de sécurité, le radiateur ne doit pas être recouvert intégralement lorsqu’il marche en mode électrique.
DESCRIPTION DU RADIATOR
• Les radiateurs de la série COSMO FLORENZ-T sont d‘élégants radiateurs design, convenant aux systèmes de chauffage central à eau chaude. La température de service maxi-
mum est de 110 °C et la surpression de service maximum de 10 bar.
• Le haut niveau de qualité constant est soumis à des contrôles internes et externes de façon continue.
• Les clients ne sont pas autorisés à effectuer des travaux ultérieurs sur les radiateurs (soudures, par exemple).
• Les produits de la gamme COSMO FLORENZ-T peuvent également être équipés d’un dispositif de chauffage électrique complémentaire, à condition de respecter les recomman-
dations suivantes: Abb. 4
• Dans le cadre de la gamme COSMO FLORENZ-T, le réglage hydraulique de la puissance/température de la pièce s’effectue grâce à un thermostat monté à l’extérieur du
radiateur.
Le système de fixation murale a été conçu pour des murs déjà finis.
CONDITIONS DE GARANTIE
• Rettig accorde une garantie de 10 ans en matière d‘étanchéité et de fonctionnement pour les radiateurs design de la gamme COSMO FLORENZ-T à partir du jour de la livraison
ainsi qu’une garantie de 5 ans pour les surfaces peintes.
• Les dommages survenus pendant le transport doivent être signalés au fournisseur au plus tard un jour ouvrable après la livraison.
• En cas d’un recours à la garantie, la facture doit être présentée. La garantie s’étend aux pièces comportant un défaut de matériel avéré ou devenues défectueuses en raison d’une
erreur de construction.
• L‘usure normale, les dommages survenus dans le cadre de catastrophes naturelles, les détériorations intentionnelles ou résultant de négligences, du non respect des instructions
d’assemblage, d’utilisation ou d’entretien sont exclus de la garantie.
• Aucune garantie n’est accordée pour des dommages survenus en raison d’une utilisation non conforme ou impropre, d’un montage et/ou d’une mise en service non appropriée
par des tiers, d’une manipulation impropre ou négligente, d’un outillage non approprié, de l’inclusion de corps étrangers, de travaux de construction défectueux, d’influences
chimiques, électrochimiques ou électriques, du moment où nous n’en sommes pas responsables.
• Dans le cas d’une erreur de construction ou d’un défaut de matériel avérés, Rettig se réserve le droit de réparer les parties défectueuses ou de les remplacer. Les pièces
échangées deviennent alors propriété de Rettig.
• Dans le cas où le client final a recours à la garantie (remise en état ou échange d‘une pièce), la durée de garantie n’est pas prolongée au delà de cette période en raison de sa
longue durée.
• Rettig se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans avis préalable.
