Cosmo 10 User manual

EN Installation Guide
Wall brackets
DE Montageanleitung
Wandkonsolen
PL Instrukcja montażu
Zawieszeń ściennych
COSMO GmbH
Brandstücken 31
22549 Hamburg
Tel. [phone]
[e-mail]
www.cosmo-info.de
COSMO
Vertikalheizkörper /
Plan Vertikalheizkörper
Type: 10, 20, 21, 22
21 150 608 - Rev 1
EN Connections
DE Anschlüsse
PL Podłączenia
EN In
DE Vorlauf
PL Zasilanie
EN In
DE Vorlauf
PL Zasilanie
Out
Rücklauf
Powrót
Out
Rücklauf
Powrót
Other connections are not possible.
Andere Anschlüsse sind nicht möglich.
Inne podłączenia nie zalecane.
EN Front view
DE Vorderansicht
PL Widok z przodu
EN Bottom view
DE Ansicht von unten
PL Widok od dołu
PL UWAGA!
W celu zapewnienia prawidłowej insta-
lacji grzejników ważne jest wykonanie
mocowania grzejnika w sposób, który
jest zgodny z przeznaczeniem grzejnika i
w sposób zapobiegający jego nie-
prawidłowemu użytkowaniu. Przed koń-
cową instalacją należy wziąć pod uwagę
między innymi metodę mocowania
grzejnika do ściany, rodzaj i stan ściany
do której będzie mocowany grzejnik oraz
wszystkie potencjalne siły i obciążenia.
DE WICHTIG!
Bei der Montage von Heizkörpern ist zu
beachten, dass die Befestigung von
Heizkörpern so dimensioniert wird, dass
sie für die bestimmungsgemäße Verwen-
dung und vorhersehbarer Fehlanwendung
geeignet ist. Hierbei sind insbesondere
die Verbindung mit dem Baukörper sowie
dessen Beschaffenheit, die Geeignetheit
des Montagezubehöres und die mög-
lichen Belastungen vor erfolgter Montage
zu prüfen.
3
EN IMPORTANT!
For the correct installation of radiators it is
essential that the fixing of the radiator is
carried out in such a way that it is suitable
for intended use AND predictable misuse.
A number of elements need to be taken
into consideration including the fixing
method used to secure the radiator to the
wall, the type and condition of the wall
itself, and any additional potential forces
or weights, prior to finalising installation.
i4
1
EN Back side radiator
DE Rückseite Heizkörper
PL Tył grzejnika
T20/21/22
T20/21
180°
T22
T10/11
2

EN Wall distance
DE Wandabstand
PL Odległość od ściany [mm] [mm]
EN With glued front plate
DE Mit geklebter Frontplatte
PL Grzejnik z gładką płytą
*
c1
c2
c3
A
a2 a2
a1 a1
68 mm
Min 100 mm
Max 350 mm
198 mm
b1 B
Ø10 mm
Ø10 mm
Ø10 mm
1i
T10
x4 T10 B1500 1800 1950 2100 2300
b1 1150 1450 1600 1750 1950
A300 450 600 750
a1 60 135 210 285
a2 75 125 200 250
T10 T20/21 T22
c1 80 106 / 109* 131 / 134*
c2 43 65 65
c3 65 25 25
x4 T20/21/22
T20/21/22
2
1
2
1
!
!
3
3
T10 T20/21/22
3
Ø10 mm
c1
c2
c3
Min 70 mm
T10 T20/21/22
!
!
!
2