Costco 1500306 User manual

ITM.%/%ART.%1500306
SET%OF%3%GLASS%JARS%WITH%MINI%LED%LIGHTS
ENSEMBLE%DE%3%BOCAUX%EN%VERRE%AVEC%ÉCLAIRAGE%À%DEL
JUEGO%DE%3%TARROS%DE%CRISTAL%CON%MINI%LUCES%LED
Instructions%/%Instructions%/%Instrucciones
IMPORTANT,%RETAIN%FOR%FUTURE%REFERENCE:%READ%CAREFULLY
IMPORTANT,%LIRE%ATTENTIVEMENT%ET%CONSERVER%POUR%CONSULTATION%ULTÉRIEURE
IMPORTANTE,%CONSERVAR%PARA%REFERENCIA%FUTURA.%LEER%ATENTAMENTE.
CAUTION% AVERTISSEMENT ADVERTENCIA%
•FOR$INDOOR$AND$OUTDOOR$USE.
•NOT$INTENDED$FOR$FOOD$USE/STORAGE.
•THIS$IS$NOT$A$TOY,$FOR$DECORATIVE$USE$ONLY.
•DURING$INCLEMENT$WEATHER,$STORE$THE$PRODUCT$
IN$A$SHELTERED$AREA.$
•POUR$UN USAGE$INTÉRIEUR$OU$EXTÉRIEUR.
•CE$PRODUIT$N’EST$PAS$CONÇU POUR$CONTENIR$DES$
ALIMENTS$OU$POUR$LE$RANGEMENT.
•CE$PRODUIT$EST$UNE$DÉCORATION,$PAS$UN$JOUET.
•EN$CAS$DE$MAUVAIS$TEMPS,$METTRE$LE$PRODUIT$À$
L’ABRI.
•PARA$USO$EN$INTERIORES$O$EXTERIORES.
•ESTE$PRODUCTO$NO$ESTÁ$CONCEBIDO$PARA$LA$
PREPARACIÓN$O$EL$ALMACENAMIENTO$DE$ALIMENTOS.
•ESTE$PRODUCTO$NO$ES$UN$JUGUETE. SU$FUNCIÓN ES$
SOLAMENTE$DECORATIVA.
•EN$PERIODOS$DE$MAL$TIEMPO,$ALMACENE$EL$PRODUCTO
EN$UN$SECTOR$PROTEGIDO.$
CARE ENTRETIEN MANTENIMENTO%
•WIPE$CLEAN$WITH$A$DRY$CLOTH. •NETTOYER$À$L’AIDE$D’UN$LINGE$SEC. •LIMPIE$EL$PRODUCTO$UTILIZANDO$UN$PAÑO$SECO.
For%assistance%with%assembly,%parts,%or%customer%service%in%
English%please%call:
1-877-699-8900
Monday$–Friday$9$am$-4$pm$PT
or$e-mail:$[e-mail]
Pour%obtenir%de%l’aide%concernant%l’assemblage%et%les%
pièces%ou%pour%joindre%le%service%à%la%clientèle%
(service%en%anglais) :
1-877-699-8900
Lundi au$vendredi,$de$9 h$à$16 h$(heure$du$Pacifique)
ou$[e-mail]
Para%solicitar%ayuda%con%el%montaje%o%las%piezas%o%para%
comunicarse%con%el%servicio%de%atención%al%cliente%
(en%inglés):
1-877-699-8900$
Lunes$a$viernes de$9$a.m.$a$4$p.m.$(Tiempo$del$Pacífico)
[e-mail]
A B C
1X 1X 1X
25.4cm/10in
10.5cm/4.1in

3
2
ASSEMBLY: ASSEMBLAGE MONTAJE
•Requires$3$AA$Batteries$per$jar$(not$included). •Nécessite$3$piles$AA$par$bocal$(non$comprises). •Requiere$3$pilas$AA$por$tarro$(no$incluidas).
Remove$your$glass$jar$(A)$from$the$box.$Remove$lid$(B)$
and$Battery$box$with$LED$lights$(C),$
shown$in$Diagram$1.$
Carefully$unsecure$twist$tie$and$gently$pull$to$extend$
LED$string,$shown$in$Diagram$2.$
Replace$battery$box$with$LED$lights$(C)$and$lid$(B),$
shown$in$Diagram$3.$
Sortir$les$bocaux (A)$de$la$boîte.$Pour$chaque$bocal,$
dévisser$le$couvercle$(B),$puis$sortir$le$compartiment$à$
piles$et$l’éclairage$à$DEL$(C),$comme$illustré$sur$le$
diagramme 1.$
Défaire$doucement$le$nœud$de$l’attache,$puis$tirer$
délicatement$sur$la$guirlande$pour$la$dérouler,$comme$
illustré$sur$le$diagramme 2.$
Remettre$le$compartiment$à$piles$(C)$et$le$couvercle$(B)$
en$place,$comme$illustré$sur$le$diagramme 3.$
Saque$los tarros (A)$de$la$caja. Retire$la$tapa$(B)$y$el$
compartimento$de$pilas$con$luces$LED$(C)$de$cada tarro,$
como$muestra$el$diagrama$1.$
Desate$con$cuidado$la$atadura$y$tire$delicadamente$
para$extender$la$cadena$de$luces$LED,$como$muestra$el$
diagrama$2.$
Vuelva$a$colocar$el$compartimento$de$pilas$con$luces$
LED$(C)$y$la$tapa (B),$como$muestra$el$diagrama$3.$
1
25.4cm/10in
10.5cm/4.1in
25.4cm/10in
10.5cm/4.1in
25.4cm/10in
10.5cm/4.1in
25.4cm/10in
10.5cm/4.1in

CAUTIONS:%BATTERY%INSTRUCTIONS CONSIGNES%DE%SÉCURITÉ%CONCERNANT%LES%
PILES
ADVERTENCIAS:%INSTRUCCIONES%PARA%LAS%
PILAS
Always$purchase$the$correct$size$and$grade$of$battery$most$
suitable$for$the$intended$$use.
Always$replace$the$whole$set$of$batteries$at$one$time,$taking$
care$not$to$mix$old$and$new$ones,$or$batteries$of$different$
types.
Clean$the$battery$contacts$and$also$those$of$the$device$prior$to$
battery$installation.
Ensure$the$batteries$are$installed$correctly$with$regard$to$
polarity$(+$and$-).
Remove$batteries$from$equipment$which$is$not$to$be$used$for$
an$extended$period$of$$time.
Remove$used$batteries$promptly.
For$recycling$and$disposal$of$batteries$to$protect$the$
environment,$please$check$the$internet$or$your$local$phone$
directory$for$local$recycling$centers$and$/$or$follow$local$
government$regulations.
Electrical$specifications:$3$AA$batteries$1.5V$D.C.$each$(not$
included).
This$device$complies$with$Part$15$of$the$FCC$Rules.$Operation$is$
subject$to$the$following$two$conditions:$(1)$This$device$may$not$
cause$harmful$interference,$and$(2)$this$device$must$accept$any$
interference$received,$including$interference$that$may$cause$
undesired$$operation.
NOTE:$This$equipment$has$been$tested$and$found$to$comply$
with$the$limits$for$Class$B$digital$device,$pursuant$to$part$15$of$
the$FCC$Rules.$These$limits$are$designed$to$provide$reasonable$
protection$against$harmful$interference$in$a$residential$
installation.$This$equipment$generates,$uses$and$can$radiate$
radio$frequency$energy$and,$if$not$installed$and$used$in$
accordance$with$the$instructions,$may$cause$harmful$
interference$to$radio$or$television$reception,$which$$$can$be$
determined$by$turning$the$equipment$off$and$on,$the$user$is$
encouraged$to$try$to$correct$the$interference$by$one$or$more$of$
the$following$measures:$
Reorient$or$relocate$the$receiving$antenna.
Increase$the$separation$between$the$equipment$and$the$$
receiver.
Connect$the$equipment$into$an$outlet$on$a$circuit$different$
from$that$to$which$the$receiver$is$connected.$
Consult$the$dealer$or$an$experienced$Radio/TV$technician$for$
help.$
Toujours$acheter$des$piles$dont$le$format$et$e$type$
conviennent$à$l’utilisation$prévue.
Toujours$remplacer$l’ensemble$des$piles$en$même$
temps.$Ne$pas$combiner$des$piles$neuves$et$usagées$ou$
des$piles$de$types$différents.
Nettoyer$les$bornes$des$piles$et$les$points$de$contact$
dans$le$compartiment$avant$d’y$insérer$les$piles.
Installer$les$piles$en$respectant$la$polarité$(+$et$-).
Retirer$les$piles$du$compartiment$si$l’éclairage$n’est$pas$
utilisé$pendant$une$longue$période.
Retirer$les$piles$usées$sans$tarder.
Pour$se$débarrasser$des$piles$dans$le$respect$de$
l’environnement$et$des$règlements$municipaux,$
chercher$un$centre$de$recyclage$sur$Internet$ou$dans$
l’annuaire$téléphonique$local.
Alimentation :$3 piles$AA$de$1,5 V$c.c.$pour$chaque$bocal$
(non$comprises).
Ce$produit$est$conforme$à$la$section 15$des$règlements$de$la$
FCC.$Son$fonctionnement$est$sujet$aux$deux$conditions$
suivantes :$1)$ce$produit$ne$doit$pas$causer$d’interférences$
nuisibles$et$2)$ce$produit$doit$pouvoir$recevoir$toutes$les$
interférences,$notamment$celles$qui$peuvent$entraîner$un$
fonctionnement$non$souhaité.
N.B. :$Ce$produit$a$été$évalué$et$jugé$conforme$aux$limites$
fixées$pour$les$appareils$numériques$de$classe$B$selon$la$
section 15$des$règlements$de$la$FCC.$Ces$limites$visent$à$assurer$
une$protection$raisonnable$contre$le$brouillage$préjudiciable$en$
milieu$résidentiel.$Ce$produit$génère,$utilise$et$peut$émettre$de$
l’énergie$de$radiofréquence$et,$s’il$n’est$pas$installé$et$utilisé$
conformément$aux$instructions,$peut$nuire$aux$
communications$radio$ou$télévisées,$ce$qui$se$vérifie$en$
allumant$et$en$éteignant$le$produit.$L’utilisateur$peut$essayer$
de$régler$le$problème$par$l’un$ou$l’autre$des$moyens$suivants :
Réorienter$ou$déplacer$l’antenne$de$réception.
Éloigner$le$produit$du$récepteur.
Brancher$le$produit$sur$une$prise$d’un$circuit$distinct$de$celui$
sur$lequel$le$récepteur$est$branché.
Consulter$le$détaillant$ou$un$technicien$expérimenté$en$radio$et$
télédiffusion.
Siempre$compre$pilas$del$tamaño$y$grado$que$
correspondan$mejor$al$uso$previsto.
Siempre$reemplace$el$juego$completo$de$pilas$al$mismo$
tiempo,$evitando$mezclar$pilas$viejas$y$nuevas$o$pilas$de$
distintos$tipos.
Limpie$los$contactos$de$las$pilas$y$los$del$dispositivo$
antes$de$instalar$las$pilas.
Asegúrese$de$que$las$pilas$estén$correctamente$
instaladas,$respetando$la$polaridad$(+$y$-).
Retire$las$pilas$del$equipo$si$éste$no$será$usado$durante$
un$periodo$prolongado$de$tiempo.
Retire$rápidamente$las$pilas$gastadas.
Para$reciclar$o$desechar$las$pilas$sin$afectar$al$medio$
ambiente,$busque$en$internet$o$en$la$guía$de$teléfonos$
para$conocer$los$centros$de$reciclaje$de$su$localidad$y/o$
siga$las$normas$del$gobierno$local.
Especificaciones$eléctricas$:$3$pilas$AA$de$1.5V$D.C.$por$
tarro$(no$incluidas).
Este$dispositivo$cumple$con$la$sección$15$de$las$Normas$de$la$
FCC.$Su$operación$está$sujeta$a$las$dos$condiciones$siguientes:$
(1)$este$dispositivo$no$debe$provocar$interferencias$nocivas$y$
(2)$este$dispositivo$debe$aceptar$todas$las$interferencias$que$
reciba,$incluyendo$aquellas$interferencias$que$podrían$provocar$
un$funcionamiento$no$deseado.$
NOTA:$Este$equipo$ha$sido$probado$y$se$ha$comprobado$que$
cumple$con$los$límites$para$un$dispositivo$digital$de$Clase$B,$de$
acuerdo$con$la$sección$15$de$las$Normas$de$la$FCC.$Estos$límites$
están$diseñados$para$proveer$protección$razonable$contra$
interferencias$perjudiciales$en$una$instalación$residencial.$Este$
equipo$genera,$usa$y$puede$emitir$energía$de$radiofrecuencia$y$
si$no$se$instala$y$utiliza$de$acuerdo$con$las$instrucciones,$puede$
causar$interferencias$perjudiciales$en$la$recepción$de$radio$o$
televisión,$lo$que$se$puede$determinar$apagando$y$
encendiendo$el$equipo.$Se$recomienda$al$usuario$que$trate$de$
corregir$las$interferencias$realizando$una$o$más$de$las$
siguientes$acciones:$
Cambiar$la$orientación$o$la$ubicación$de$la$antena$receptora.$
Aumentar$la$distancia$entre$el$equipo$y$el$receptor.$
Conectar$el$equipo$a$un$tomacorriente$que$esté$en$un$circuito$
diferente$al$del$receptor.
Consultar$con$el$distribuidor$o$un$técnico$especializado$en$radio$
o$televisión$para$obtener$ayuda.$

CARE%AND%USE%INSTRUCTIONS
MADE%IN%CHINA%/%FABRIQUÉ%EN%CHINE%/%HECHO%EN%CHINA
OPERATING%INSTRUCTIONS: INSTRUCTIONS%D’UTILISATION INSTRUCCIONES%DE%OPERACIÓN%
1. To$open$battery$compartment$lift$the$center$tab.
2. Insert$3$AA$batteries$(not$included)$into$the$
compartment$with$the$proper$polarity.
3. Close$battery$compartment.
4. Repeat$steps$1-3$for$each$colored$glass$jar$with$
lights.
In$timer$mode$$$$$$,$the$lights$will$operate$for$6$hours$on$
and$18$hours$off.$
Cancel$timer$by$moving$switch$to$$$$$$(OFF)$position.
On:$Move$the$switch$to$$$$(ON)$position$to$turn lights$on.$
Off:$Move$the$switch$to$$$$$$(OFF)$position$to$turn$lights$
off.$
1. Pour$ouvrir$le$compartiment$à$piles, tirer$sur$la$
languette$du$centre.
2. Insérer$trois$piles$AA$(non$comprises)$dans$le$
compartiment$en$respectant la$polarité.
3. Fermer$le$compartiment$à$piles.
4. Répéter$pour$chaque$bocal.
En$mode minuterie$$$$$,$l’éclairage$sera$allumé
pendant$6$heures$et$éteint$pendant$18$heures.
Désactiver$le$mode$minuterie$en$déplaçant$
l’interrupteur$à$la$position$d’arrêt$$$$$.
Marche$:$Placer$l’interrupteur$en$position de$
marche$$$$ pour$allumer$les$lumières.$
Arrêt$:$Placer$l’interrupteur$en$position$d’arrêt$$$$$
pour$éteindre$les$lumières.$
1. Para$abrir$el$compartimento$de$pilas,$levante$la$
lengüeta$central.
2. Inserte$3$pilas$AA$(no$incluidas)$en$el$compartimento,$
respetando$la$polaridad.
3. Cierre$el$compartimento$de$pilas.
4. Repita$los$pasos$1$a$3$para$cada$tarro.
En$el$modo$temporizador$$$$$,$las$luces$permanecen$
encendidas$durante$6$horas$y$apagadas$durante$18$horas.
Anule$el$temporizador$poniendo$el$interruptor$en$la$
posición de$apagado .
Encender:$Ponga$el$interruptor$en$la$posición de$
encendido para$encender$las$luces.$
Apagar:$Ponga$el$interruptor$en$la$posición de$apagado
para$apagar$las$luces.$
Distributed$by:
Costco$Wholesale$Corporation
P.O.$Box$34535
Seattle,$WA$98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Imported$by$/$Importé$par$:$
Costco$Wholesale$Canada$Ltd.*
415$W.$Hunt$Club$Road$
Ottawa,$Ontario
K2E$1C5,$Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
*$faisant$affaire$au$Québec$sous$le$nom$
Les$Entrepôts$Costco$
Importado$por:
Importadora$Primex$S.A.$de$C.V.
Blvd.$Magnocentro$No.4
San$Fernando$La$Herradura
Huixquilucan,$Estado$de$México
C.P.$52765
RFC:$IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported$by:
Costco$Wholesale$UK$Ltd$/
Costco$Online$UK$Ltd$
Hartspring$Lane$
Watford,$Herts$
WD25$8JS$
United$Kingdom$
01923$213113$
www.costco.co.uk$
Importado$por:
Costco$Wholesale$Spain$S.L.U.
Polígono$Empresarial$Los$Gavilanes
C/$Agustín$de$Betancourt,$17$
28906$Getafe$(Madrid)$España
NIF$:$B86509460$
900$111$155
www.costco.es
Distributed$by:
Costco$Wholesale$Iceland$ehf.
Kauptún$3-7,$210$Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Distribué$par$:
Costco$France
1$avenue$de$Bréhat
91140$Villebon-sur-Yvette
France
01$80$45$01$10
www.costco.fr
Imported$by:$
Costco$Wholesale$Japan$Ltd.
3-1-4$lkegami-Shincho$
Kawasaki-ku,$Kawasaki-shi,
Kanagawa$210-0832$Japan$
044-281-2600
www.costco.co.jp
Imported$and$Distributed$by:
Costco$Wholesale$Korea,$Ltd.$
40,$lljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do,$14347,$Korea$
1899-9900
www.costco.co.kr
Imported$by$/$Manufactured$for:$
Costco$President$Taiwan,$Inc.$
No.$656$Chung-Hwa$5th$Road$
Kaohsiung,$Taiwan$
Company$Tax$ID:$96972798$
0800-885-889
www.costco.com.tw
Imported$by:
Costco$Wholesale$Australia$Pty$Ltd$
17-21$Parramatta$Road
Lidcombe$NSW$2141
Australia
www.costco.com.au