Costway baby joy BB5476 User manual

www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Baby Playpen
BB5476/BB5477/BB5554
3M-6Y
EN DE FR ES IT PL

2
Door Panel Game Panel Small Panel
Manual
D
oo
r P
a
n
e
l
Ma
n
ua
l
3
www.costway.com
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.

www.costway.com
not toys
liquids
Product Installation
What to do if the bottom suction
cups are not sticking?
If there is debris on the suction cups, clean
with rag or water.
If the suction cups leaks, or has poor
suction, you can soak it in boiling water and
then paste it to the ground when it is hot.
ATTENTION: Please clean the suction cups
regularly in case of dirty, poor suction
during use.
panel base
suction cup non-slip mat
Smooth or flat ground Uneven floor or carpet
Step 1
Open the packing box and take
out the folding fence.
Step 2
Turn the positioning knob and
positioning part ( XSĹ to adjust
the shape as you like, then turn
the positioning knob and position-
ing part ( down Ļ to fix the
position to keep the shape.
Positoning knob
Positoning part
open
close
open
4
www.costway.com

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNGAUF.
www.costway.de
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
7
Laufgitter
BB5476/BB5477/BB5554
3M-6J
EN DE FR ES IT PL

Spielverkleidung
Vorsichtsmaßnahmen
Maßeinheit: cm
Laufgitter kann nicht in die
Sandober äche, Bodenuneben-
heiten gelegt warden.
Laufgitter kann nicht am Hang
aufgestellt warden. Laufgitter kann nicht in Wasser oder in Wasserver-
sickerung gelegt werden.
9
www.costway.de
8
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen

Produktinstallation
Was tun, wenn die unteren
Saugnäpfe nicht haften?
Wenn sich Schmutz auf den Saugnäpfen
EH¿QGHWUHLQLgen Sie sie mit einem Lappen
oder Wasser.
Wenn die Saugnäpfe undicht sind oder
schlecht saugen, können Sie sie in kochendem
Wasser einweichen und sie dann in heißem
Zustand auf den Boden kleben.
ACHTUNG: Bitte reinigen Sie die Saugnäpfe
regelmäßig, wenn Sie während des Gebrauchs
schmutzig und schlecht saugen.
Panel Basis
Saugnapf rutschfeste Matte
Glatter oder
flacher Boden Unebener Boden
oder Teppich
Schritt 1
Öffnen Sie die Verpackung und
nehmen Sie das Laufgitter
heraus.
Schritt 2
Drehen Sie den Positionierungsk-
nopf und das Positionierungsele-
ment (nach oben Ĺ um die Form
nach Ihren Wünschen anzupassen,
und drehen Sie dann den Position-
ierungsknopf und das Position-
ierungselement (nach unten Ļ
um die Position zu fixieren, um die
Form beizubehalten.
Positionierung-
sknopf
Positionierung-
selement
schließen
öffnen
11
10
www.costway.de
www.costway.de

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONSIMPORTANTES SUR LASÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LARÉFÉRENCE FUTURE.
www.costway.fr
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
1
BB5476/BB5477/BB5554
3M-6A
EN DE FR ES IT PL

14
Manuel
Ma
n
ue
l
15
www.costway.fr
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.

17
16
www.costway.f rwww.costway.fr
Comment faire si les ventouses inférieures ne
collent pas ?
S’il y a des débris sur les ventouses, nettoyez-
les avec un chiffon ou de l’eau.
Si les ventouses fuient ou si leur aspiration est
médiocre, vous pouvez la faire tremper dans
de l’eau bouillante puis la coller au sol
lorsqu’elle est chaude.
ATTENTION : Veuillez nettoyer les ventouses
régulièrement quand ils sont sales pour obtenir
un bon effet pendant l’utilisation.
Base du panneau
Ventouse Tapis antidérapant
Sol lisse ou plat Sol ou tapis inégal
Étapes d’Installation
Questions Fréquentes
Étape 1
Ouvrez le carton d’emballage et sortez
le parc pliant.
Étape 2
Tournez le bouton de positionnement
HWODSLqFHGHSRVLWLRQQHPHQWKDXWĹ
pour ajuster la forme à votre guise, puis
tournez le bouton de positionnement
HWODSLqFHGHSRVLWLRQQHPHQWEDVĻ
pour fixer la position afin de conserver
la forme.
Bouton de
positionnement
Pièce de
positionnement
Fermer
Ouvrir

www.costway.es
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENEIMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA YGUARDE PARAREFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
BB5476/BB5477/BB5554
3M-6A
EN DE FR ES IT PL

21
www.costway.es
Panel Pequeño
,
Colocar en un piso
amplio y plano No puede ser colocado sobre la super¿cie de
arena, terreno irregular
No se puede colocar en
una pendiente No se puede colocar en agua o en zonas de
¿ltraciones de agua.
Tamaño del Producto
Accesorios de Parque
Unidad: cm
2
.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.

¿ Qué hacer si las ventosas
inferiores no se pegan ?
Si hay restos en las ventosas, limpie con un
trapo o agua.
Si las ventosas tienen fugas o tienen poca
succión, puede remojarlas en agua hirviendo
y luego pegarlas al suelo cuando esté
caliente.
Atención: Por favor, limpie las ventosas
regularmente en caso de succión sucia y
deficiente durante el uso.
Base de penal
Ventosa Alfombra antideslizante
Suelo liso o plano Suelo desigual
o alfombra
Paso 1
Abra el paquete y saque valla
plegable.
Paso 2
Gire la perilla de posicionamiento
y la parte de posicionamiento
(arriba para ajustar la forma
que desee, luego gire la perilla de
posicionamiento y la parte de
posicionamiento (hacia abajo
para fijar la posición y mantener
la forma.
Pregunta y Respuesta
23
www.costway.es
22
www.costway.es

QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENEIMPORTANTI INFORMAZIONI SULLASICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
2
BB5476/BB5477/BB5554
3M-6A
EN DE FR ES IT PL

Pannello piccolo
Pannello di giocoPannello della porta
Manuale
Pannello della p
o
r
t
a
Ma
n
ua
l
e
Non può essere posizionato sulla
super cie della sabbia, terreno
irregolare
Non può essere posizionato su
un pendio Non può essere posizionato in acqua o in ltrazioni
d'acqua
Dimensione del Prodotto
Precauzioni
Accessori per L'imballaggio del Recinto
Unità: cm
,
Posizionare su un piano
piano e spazioso
27
www.costway.it
26
www.costway.it
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
E-mail
IT: [e-mail]

www.costway.it www.costway.it
Cosa fare se le ventose inferiori
non si attaccano?
In caso di detriti sulle ventose, pulire con uno
straccio o acqua.
Se le ventose perdono o hanno una scarsa
aspirazione, è possibile immergerle in acqua
bollente e quindi incollarle a terra quando fa
caldo.
ATTENZIONE:pulire regolarmente le ventose,
in caso di aspirazione sporca e scarsa durante
l'uso.
Base del pannello
Ventosa Tappetino antiscivolo
Terreno liscio o piano Pavimento o
moquette irregolare
Passo 1
Aprire la confezione ed estrarre
il recinto pieghevole.
Passo 2
Ruota il posizionamento: manop-
ola e parte di posizionamento (su
Ĺ per regolare la forma come
preferisci, quindi ruota la manop-
ola di posizionamento e la parte di
posizionamento (giù Ļ per
fissare la posizione per mantenere
la forma.
Manopola di
posizionamento
Parte di
posizionamento
Domande Frequenti
1. Questo prodotto è solo per adulti da montare.
2. Metterelo su un pavimento pulito e pulito.
3. Usare sotto la supervisione di un adulto e l'arrampicata è vietata.
4. Tenere lontano da fuoco e alimentazione elettrica.
5. Assicurati di avere un sito completamente aperto per l'installazione.
6. Collocare il prodotto in una stanza ben illuminata.
7. 1RQPHWWHUHTXHVWRSURGRWWRLQDFTXDRLQSURVVLPLWjGLLQ¿OWUD]LRQLGDFTXD
8. Non può essere utilizzato sottosopra.
9. VHUL¿FDUHche tutte le parti siano ben collegate prima dell'uso.
10. I materiali di imballaggio non sono giocattoli, si prega di conservarli correttamente.
11. Pulire regolarmente il prodotto con spugna, acqua saponata o altri prodotti non corrosivi
garantendo un ambiente sano per il bambino.
12. Consigliato per 3 mesi - 6 anni.
Recinto Pieghevole per Bambini
Suggerimenti
Installazione del Prodotto
Chiuso
Aperto

3M-6L
INSTRUKCJA2%6à8*,
Plac zabaw
BB5476/BB5477/BB5554
2GZLHGĨQDVZZw.costway.pl
ĝOHGĨ&RVWZD\
-HĞOL potrzebujesz pomocy skontaktuj VLĊ z naszym przyjaznym dzLDáHP
REVáXJL klienta.
Ewentualne braki elementów zostDQą X]XSHáQLRQH najszybciej jak to PRĪOLZH!
NINIEJSZAINSTRUKCJAZAWIERAISTOTNE INFORMACJE DOTYC=ĄCE BEZPIECZEēSTWA. PROSIMY O ZAPOZNAN,(6,ĉ=N,Ą,=$CHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZà2ĝCI.
W razie káRSRtów skontaktuj siĊz nami!
EN DE FR ES IT PL
31

0Dá\SDQHO
Panel do zabawyPanel drzwi
Instrukcja
1LHPRĪQDJRXPLHĞFLüQD
nierównej powierzchni lub
piasku.
1LHPRĪQDJRXPLHĞFLü
na zboczu. 1LHPRĪQDJRXPLHĞFLüZ ZRG]LHDQLMHMSREOLĪX
Środki ostrożności
Akcesoria
Wymiary produktu Jednostka: cm
P
a
n
e
l
d
rzw
i
Instrukc
j
a
a
,
8PLHĞüQDSU]HVWURQQHM
powierzchni w mieszkaniu.
33
32
3U]HF]\WDMXZDĪQLHZV]\VWNLHLQVWUXNFMHL]DFKRZDMMHQDSU]\V]áRĞü
Ogólne ostrzHİHQLD
1LHEH]SLHF]HĔVWZR:V]\VWNLHPDáHF]ĊĞFLLPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü]
GDODRGQLHPRZOąWLG]LHFLZSU]HFLZQ\PUD]LHPRJąVWZDU]DüU\]\NR]DGáDZLHQLD
3URGXNWPXVLE\ü]DLQVWDORZDQ\LXĪ\ZDQ\SRGQDG]RUHPRVRE\GRURVáHM
3U]HF]\WDMXZDĪQLHNDĪG\NURNLSRVWĊSXMZHZáDĞFLZHMNROHMQRĞFL
8VXĔRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]HVWDZ]DZLHUDZV]\VWNLHF]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHF]ĊĞFLVą]DLQVWDORZDQHSRSUDZQLHQLHSUDZLGáRZDLQVWDODFMDPRĪH
SURZDG]LüGRZ\SDGNyw.
ZalecamyDE\ZPLDUĊPRĪOLZRĞFLZV]\VWNLHHOHPHQW\E\á\PRQWRZDQHZSREOLĪXPLHMVFDZ
NWyU\PEĊGąXĪ\ZDQHDE\XQLNQąüQLHSRWU]HEQHJRSU]HQRV]HQLDSURGXNWXSR]áRĪHQLX
=DSHZQLMEH]SLHF]QąSU]HVWU]HĔURERF]ąSRGF]DVPRQWDĪXLXSHZQLMVLĊĪHSURGXNW]QDMGXMH
VLĊQDSáDVNLHMLVWDELOQHMSRZLHU]FKQL
^ŬŽŶƚĂŬƚƵũƐŝħnjŶĂŵŝ
Nie zwracaj tego produktu.
-HĞOL potrzebujesz pomocy, skontaktuj VLĊ z naszym przyjaznym d]LDáHP REVáXJL klienta.
Zanim Zaczniesz
www.costway.pl www.costway.pl
E-mail
PL: [e-mail]
32

Co zrobić, jeśli dolne przyssawki
nie przywierajądo podłogi?
-HĞOLQDSU]\VVDZNDFK]QDMGXMąVLĊ
]DQLHF]\V]F]HQLDZ\F]\ĞüMHV]PDWNąOXE
ZRGąMHĞOLSU]\VVDZNLPDMąVáDEHVVDQLH
PRĪHV]]DQXU]\üMHZHZU]ąFHMZRG]LHD
QDVWĊSQLHSU]\NOHLüGR]LHPLJG\VąJRUąFH
8:$*$3U]\VVDZNLQDOHĪ\UHJXODUQLHF]\ĞFLü
ZSU]\SDGNX]DEUXG]HQLDLVáDEHJRRGV\VDQLD
SRGF]DVXĪ\WNRZDQLD
Podstawa
Przyssawka 0DWDDQW\SRĞOL]JRZD
3áDVNDSRZLHU]FKQLD Nierówna powierzchnia
lub dywan
Krok 1
2WZyU]SXGHáNRLZ\MPLMVNáDGDQH
ogrodzenie.
Krok 2
2EUyüSRNUĊWáRSR]\FMRQXMąFHLF]ĊĞü
SR]\FMRQXMąFąZJyUĊĹDE\
GRVWRVRZDüĪąGDQ\NV]WDáWD
QDVWĊSQLHREUyüSRNUĊWáR
SR]\FMRQXMąFHLF]ĊĞüSR]\FMRQXMąFą
ZGyáĻDE\XVWDOLüSR]\FMĊL
]DFKRZDüNV]WDáW
3RNUĊWáR
SR]\FMRQXMąFH
&]ĊĞü
SR]\FMRQXMąF
Często zadawane pytania
0RQWDĪSURGXNWX
Zamknij
Otwórz
34 34
www.costway.pl
Uwagi:
,QVWDODFMDWHJRSURGXNWXMHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGODRVyEGRURVá\FK
8PLHĞüJRQDSáDVNLHMF]\VWHMSRGáRG]H
8Ī\ZDüZ\áąF]QLHSRGQDG]RUHPRVRE\GRURVáHM:VSLQDF]NDQDSURGXNW
jest zabroniona.
7U]\PDü]GDODRGRJQLDLĨUyGHá]DVLODQLD
8SHZQLMVLĊĪHZLWU\QDMHVWFDáNRZLFLHRWZDUWDGRLQVWDODFML
8PLHĞüSURGXNWZGREU]HRĞZLHWORQ\PSRPLHV]F]HQLX
7. Nie umieszczaj tego produktu w wodzie lub w jej.
1LHPRĪQDJRXĪ\ZDüGRJyU\QRJDPL
3U]HGXĪ\FLHPVSUDZGĨF]\ZV]\VWNLHF]ĊĞFLVąGREU]HSRáąF]RQH
0DWHULDá\RSDNRZDQLRZHQLHVą]DEDZNDPLSU]HFKRZXMMHSRSUDZQLH
5HJXODUQLHF]\ĞüSURGXNW]DSRPRFąJąENLZRG\]P\GáHPOXE
LQQ\FKGHOLNDWQ\FKSá\QyZ]DSHZQLDMąFG]LHFNX]GURZHĞURGRZLVNR
=DOHFDQ\GODG]LHFLZSU]HG]LDOHZLHNRZ\PPLHVLąFHODW
6NáDGDQ\NRMHFGODG]LHFL
35
www.costway.pl