Costway BB5858 User manual

BB5858/BB5863
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Baby Playpen / Baby-Laufstall
Parc pour Bébé / Parque Infantil
Box per Bambini / Kojec dla malucha
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern
von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und
benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und
Zubehörteile vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes
zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu
vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen
Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Hinweis zur Montage
Before You Start Bevor Sie beginnen
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings
02 03

Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de
embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños,
ya que de lo contrario pueden suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los
accesorios antes de la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente,
una instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover
el producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
04 05

Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di
questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un
adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli
accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in
cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto
una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il
prodotto sempre su una superficie piana, stabile.
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe
należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie
mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby
dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i
elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie -
nieprawidłowa instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były
montowane w pobliżu miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć
niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij
się, że produkt znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
06 07

● Baby Playpen
Thank you for purchasing the Baby Playpen. Please read this user
manual carefully and keep it in a safe place for future reference. If you
need any assistance, please contact us.
● A few tips before the assembly
Must be assembled by an adult.
A soft mat must be placed at the bottom of the playpen (The product
doesn't contain mat).
Refer to the pictures, which have been marked on the specific
locations for the tubes and connectors to be placed.
● Parc pour Enfants
Merci d’avoir acheté le parc. Veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation et le conserver dans un endroit sûr pour référence future.
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.
● Quelques conseils avant l’assemblage
Il doit être assemblé par un adulte.
Un tapis souple doit être placé au fond du parc (le produit ne contient
pas de tapis).
Reportez-vous aux images qui ont été marquées sur les
emplacements spécifiques des tubes et des connecteurs à placer.
EN
● Baby-Laufstall
Vielen Dank, dass Sie sich für den Baby-Laufstall entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort
auf. Wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
● Ein paar Tipps vor der Montage
Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
Auf den Boden des Laufstalls muss eine weiche Matte gelegt werden
(das Produkt enthält keine Matte).
Beziehen Sie sich auf die Bilder, die an den spezifischen Stellen für
die zu platzierenden Rohre und Anschlüsse markiert wurden.
DE
FR
● Parque Infantil
Gracias por comprar el parque infantil. Por favor, lea atentamente
este manual de usuario y guárdelo en un lugar seguro para futuras
consultas. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros.
● Algunos consejos antes del montaje
Debe ser montado por un adulto.
Debe colocarse una alfomba blanda en la parte inferior del parque (el
producto no contiene alfombra).
Consulte las imágenes, en las que se han marcado los lugares
específicos para colocar los tubos y los conectores.
ES
08 09

● Assembly Parts/Produktteile/
Pièces d’assemblage/Piezas de Montaje/
Parti di Assemblaggio/Lista części:
Tube accessories/Röhrenzubehör/Accessoires de tube/
Accesorios de tubo/Accessori per tubi/Metalowe rurki
Plastic accessories/Kunststoffzubehör/
Accessoires en plastique/Accesorios de plástico/
Accessori in plastica/Plastikowe łączniki
x4 x4 x10 x6 x2
● Box per Bambini
Grazie per aver acquistato il box per bambini. Si prega di leggere
attentamente questo manuale utente e conservarlo in un luogo sicuro
per riferimento futuro. Se ha bisogno di assistenza, non esitare a
contattarci.
● Alcuni consigli prima del montaggio
Deve essere assemblato da un adulto.
Un tappetino morbido deve essere posizionato nella parte inferiore del
box (il prodotto non contiene tappetino).
Fare riferimento alle immagini, che sono state contrassegnate sulle
posizioni specifiche per i tubi e i connettori da posizionare.
IT
● Kojec dla malucha
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Uważnie przeczytaj
instrukcję i zachowaj ją do późniejszego użytku. W razie problemów
skontaktuj się z nami.
● Kilka uwag przed montażem
Kojec może montować wyłącznie osoba dorosła.
Na dnie kojca połóż miękką matę (mata nie jest dołączona do
zestawu).
Uważnie przyglądaj się rysunkom. Zaznaczono na nich właściwe
miejsca montażu rurek i łączników.
PL
10 11
Ax8
BB5858 BB5863
880mm
620mm
476mm
980mm
620mm
443mm
476mm 443mm
476mm 443mm
292mm292mm
B x6
D x10
C-1 x4
C-2 x6
C-3 x3

EN: Insert the tubes into the fabric and connect the tubes with the
plastic connector. Then connect four sides tubes with the corner
plastic connector.
DE: Führen Sie die Schläuche in den Stoff ein und verbinden Sie die
Schläuche mit dem Kunststoffverbinder. Verbinden Sie dann die vier
Seitenrohre mit dem Eckverbinder aus Kunststoff.
FR: Insérez les tubes dans le tissu et connectez les tubes avec le
connecteur en plastique. Ensuite, connectez quatre tubes latéraux
avec le connecteur en plastique d’angle.
ES: Inserte los tubos en la tela y conecte los tubos con el conector de
plástico. A continuación, conecte los tubos de cuatro lados con el
conector de plástico de esquina.
IT: Inserire i tubi nel tessuto e collegare i tubi con il connettore di
plastica. Quindi collegare quattro tubi laterali con il connettore di
plastica angolare.
PL: Wsuń rurki dolnej ramy w tunele pokrycia i połącz je plastikowymi
łącznikami. Następnie włóż w łączniki pionowe rurki narożników i
ścianek.
● Assembly/Montage/Assemblage/Montaje/
Assemblaggio/Montaż
How to assemble the cloth cover/
So montieren Sie die Stoffabdeckung/
Comment assembler le couvercle en tissu/
Cómo montar la funda de tela/
Come assemblare la copertura di stoffa/
Montaż pokrycia
1
12 13
Ocean Balls / Ozeanbälle /
Boules Colorées /
Bolas oceánicas /
Palline oceaniche /
Piłeczki
Cushion / Kissen /
Coussin / Alfombra /
Cuscino / Poduszka
Rings / Ringe /
Anneaux / Anillos /
Anelli / Pierścienie
Carrying Bag / Tragetasche /
Sac de Transport /
Bolsa de transporte /
Borsa da trasporto /
Torba transportowa

EN: Assemble the football frame and insert the stand tube into the
fabric.
DE: Bauen Sie den Fußballrahmen zusammen und stecken Sie das
Standrohr in den Stoff.
FR: Assemblez le cadre de football et insérez le tube de support dans
le tissu.
ES: Monte el marco para fútbol e inserte el tubo de soporte en la tela.
IT: Montare il telaio del calcio e inserire il tubo del supporto nel
tessuto.
PL: Załóż łączniki na dolne rurki bramek, a następnie wsuń
poprzeczkę i górne rurki w tunele pokrycia. Połącz je z łącznikami.
2
14 15

EN: Place corner connectors.
DE: Eckverbinder platzieren.
FR: Placez les connecteurs d’angle.
ES: Coloque los conectores de esquina.
IT: Posizionare i connettori angolari.
PL: Załóż łączniki na górne końce rurek.
3
EN: Install four sides top rails tubes, and connect with the plastic
connector. (note: the side with zipper should be assemble at last step)
DE: Montieren Sie die vier oberen Seitenrohre und verbinden Sie sie
mit dem Kunststoffverbinder. (Hinweis: Die Seite mit Reißverschluss
sollte im letzten Schritt montiert werden)
FR: Installez quatre tubes de rails supérieurs latéraux et
connectez-vous avec le connecteur en plastique. (Remarque: le côté
avec fermeture à glissière doit être assemblé à la dernière étape)
ES: Instale los tubos de los rieles superiores de los cuatro lados y
conéctelos con el conector de plástico. (Nota: el lado con cremallera
debe montarse en el último paso.)
IT: Installare i tubi delle guide superiori a quattro lati e collegarli con il
connettore in plastica. (nota: il lato con cerniera deve essere
assemblato all'ultimo passo)
PL: Wsuń w tunele rurki górnej ramy i połącz je łącznikami. (Uwaga:
ścianka z suwakiem powinna być zmontowana jako ostatnia).
4
16 17

EN: Assemble the basketball frame.
DE: Bauen Sie den Basketballrahmen zusammen.
FR: Assemblez le cadre de basketball.
ES: Monte el marco para baloncesto.
IT: Assemblare il telaio del basket.
PL: Zmontuj ramę kosza.
5
18 19