Costway AC10003EU User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
AC10003EU
Baby Changing Table / Baby Wickeltisch
/ Table à Langer / Cambiador para Bebés / Fasciatoio per Bambini
/ Przewijak dla niemowląt
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk

EN
Before You Start
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before
installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to
a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
IMPORTANT
Retain for future reference, read carefully!
● SAFETY PRECAUTIONS
WARNING!
TO AVOID INJURY OR DEATH, DO NOT LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED. DO NOT ALLOW OLDER CHILDREN TO
CLIMB OR PLAY ON THE CHANGE TABLE.
The maximum age of the child using this change centre is
12 months or a maximum weight of 11 kg. Keep the change centre
away from stoves, heaters, open fires and other hazards.
Do not use accessories other than those supplied and approved by
the manufacturer.
Promptly replace worn or broken parts. Keep the changing table
away from stoves, healers, campfires and other hazards. Do not
use this changer if any part is broken, tom or missing. This product
is not intended for commercial use.
CONGRATULATIONS on your purchase of the childcare deluxe
change table.
This product has been designed and developed with safety, comfort
and functionality in mind.
Please take the time to read this manual carefully before using this
product and keep it in safe place for future reference.
CONTENTS
ASSEMBLY CONTENTS
ASSEMBLY / OPERATING INSTRUCTIONS
HOW TO CARE FOR YOUR CHILDCARE CHANGE TABLE
02 03

EN
● ASSEMBLY CONTENTS
11KG
0-12M
Due to variations in style and design of our products, the
photographs and illustrations shown in this user manual
are generic, therefore the actual product fabrics, colour
and design may vary from images shown.
SUPPORT LEG ASSEMBLY
1. Lay the changing table on a flat surface.
2. Align and insert support legs A & B into corresponding positions
of the top assembly.
3. While pressing in the pop-up pins, push the support legs into
frame completely until the pop-up pins are engaged.
BOTTOM SHELF ASSEMBLY
1. Open and stand the frame.
2. Secure all four corners of the support legs with screws supplied.
ACCESSORY TRAY HOLDER
1. Place the secondary lock down on both sides of the frame.
CHECK WHAT YOU HAVE RECEIVED.
You have received 1 box. Please check the contents of the box
against the list below. If anything is missing, please contact us.
WARNING
Top assembly
x1
Hexagon screw
driver (supplied)
x1
Screws
x4 Crossbars
x2
Support Legs
x2
Bottom shelf
x1
● ASSEMBLY / OPERATING INSTRUCTIONS
EN
04 05

EN
Secondary Lock
2. Make sure that the accessory
tray holder frame is locked
correctly by pulling upwards to
ensure it does not lift.
STORING YOUR CHANGING TABLE
1. Pull safety locks forward on accessory
tray and lift upwards.
2. Lift the frame safety locks
There are safety locks on both sides of
the product, release the secondary lock
first, then lit up the both locks on both
sides to fold the product.
CLEANING
To ensure the long-lasting use of your change table, dry it with a
soft absorbent cloth after use. Use a damp cloth to clean the frame.
Do not use abrasive cleaners. Allow it to dry thoroughly. Removable
and non-removable fabric covers and trims may be cleaned using a
damp cloth with soap or mild detergent. Allow it dry completely
before folding or storing it away. Do not dry clean, or use bleach on
fabrics or trims. Do not machine wash, tumble or spin dry, unless
the care labeling on the product permits these methods.
MAINTENANCE
Check the change table regularly to ensure that locking devices and
components are secure and
working properly. Always check parts regularly for tightness of
screws, nuts and other fasteners. Tighten or replace if required. To
maintain the safety of your change table, seek prompt repairs for
bent, torn, worn or broken parts. Use only those parts and
accessories approved by the manufacturer. To prevent mould or
mildew, do not fold or store the product if it is damp or wet, Allow it
to dry thoroughly. Always store the product in a well ventilated area
and away from direct sunlight.
If you have any difficulties in assembling the change table, please
contact us.
US Office: Fontana, California
UK Office: Ipswich
3. Close the frame
● HOW TO CARE FOR YOUR CHILDCARE
CHANGE TABLE
EN
06 07

DE
Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WICHTIG
Zum späteren Nachschlagen aufbewahren, sorgfältig lesen!
● SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WARNUNG!
UM VERLETZUNGEN ODER TOD ZU VERMEIDEN, LASSEN SIE
IHR KIND NICHT UNBEAUFSICHTIGT. LASSEN SIE ÄLTERE
KINDER NICHT AUF DEN WICKELTISCH KLETTERN ODER
DARAUF SPIELEN.
Das maximale Alter des Kindes, das diesen Wickeltisch benutzt,
beträgt 12 Monate oder ein maximales Gewicht von 11 kg. Halten
Sie den Wickeltisch von Öfen, Heizungen, offenem Feuer und
anderen Gefahrenquellen fern.
Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller gelieferte und
zugelassene Zubehör.
Ersetzen Sie verschlissene oder defekte Teile umgehend. Halten Sie
den Wickeltisch von Öfen, Heizgeräten, Lagerfeuern und anderen
Gefahrenquellen fern. Benutzen Sie den Wickeltisch nicht, wenn ein
Teil gebrochen ist oder fehlt. Dieser Artikel ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Wickeltisches.
Dieser Artikel wurde im Hinblick auf Sicherheit, Komfort und
Funktionalität entworfen und entwickelt. Bitte nehmen Sie sich die
Zeit, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie den Artikel
benutzen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an
einem sicheren Ort auf.
INHALT
TEILE- UND ZUBEHÖRLISTE
MONTAGE-/BEDIENUNGSANLEITUNG
PFLEGEHINWEISE FÜR IHREN WICKELTISCH
08 09

● TEILE- UND ZUBEHÖRLISTE
11 KG
0-12 MONATE
Aufgrund von Stil- und Designvariationen unserer Artikel sind
die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Fotografien und
Illustrationen allgemeiner Art, daher können die tatsächlichen
Artikelstoffe, Farben und Designs von den gezeigten
Abbildungen abweichen.
MONTAGE DER STÜTZBEINE
1. Legen Sie den Wickeltisch auf eine ebene Fläche.
2. Richten Sie die Stützbeine A und B aus und setzen Sie sie in die
entsprechenden Positionen der Tischplatte ein.
3. Drücken Sie die Stützbeine vollständig in den Rahmen, bis die
Pop-up-Stifte einrasten.
MONTAGE DER UNTEREN ABLAGE
1. Öffnen Sie den Rahmen und stellen Sie ihn auf.
2. Befestigen Sie alle vier Ecken der Stützbeine mit den
mitgelieferten Schrauben.
ZUBEHÖRFACHHALTER
1. Legen Sie die Sekundärverriegelung
auf beiden Seiten des Rahmens nach
unten.
ÜBERPRÜFEN SIE, WAS SIE ERHALTEN HABEN.
Sie haben 1 Karton erhalten. Bitte überprüfen Sie den Inhalt des
Kartons anhand der unten stehenden Liste. Sollte etwas fehlen,
nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
WARNUNG
Tischplatte
x1
Inbusschlüssel
(mitgeliefert)
x1
Schrauben
x4 Querstreben
x2
Stützbeine
x2
Untere Ablage
x1
● MONTAGE-/BEDIENUNGSANLEITUNG
DEDE
10 11

Zusätzliche Verriegelung
2. Vergewissern Sie sich, dass der
Rahmen des Zubehörschalenhalters
richtig verriegelt ist, indem Sie ihn nach
oben ziehen, um sicherzustellen, dass
er sich nicht anheben kann.
AUFBEWAHRUNG DES
WICKELTISCHES
1. Ziehen Sie die
Sicherheitsverriegelungen am
Zubehörfach nach vorne und heben Sie
es nach oben.
2. Heben Sie die Sicherheitsverschlüsse
des Rahmens an.
Auf beiden Seiten des Artikels befinden
sich Sicherheitsverriegelungen. Lösen Sie
zuerst die zusätzliche Verriegelung und
heben Sie dann die beiden Verriegelungen
auf beiden Seiten an, um den Artikel
zusammenzuklappen.
REINIGUNG
Um eine lange Lebensdauer Ihres Wickeltisches zu gewährleisten,
trocknen Sie ihn nach dem Gebrauch mit einem weichen,
saugfähigen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Gestells ein
feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
Lassen Sie ihn gründlich trocknen. Abnehmbare und nicht
abnehmbare Stoffbezüge und Verkleidungen können mit einem
feuchten Tuch und Seife oder einem milden Reinigungsmittel
gereinigt werden. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie
zusammenfalten oder weglegen. Verwenden Sie keine chemische
Reinigung und kein Bleichmittel für Stoffe und Verkleidungen.
Waschen Sie das Kleidungsstück nicht in der Maschine und
schleudern Sie es nicht im Wäschetrockner, es sei denn, die
Pflegekennzeichnung auf dem Artikel lässt diese Methoden zu.
WARTUNG
Überprüfen Sie den Wechseltisch regelmäßig, um sicherzustellen,
dass die Verriegelungsvorrichtungen und Komponenten sicher sind
und ordnungsgemäß funktionieren. Überprüfen Sie regelmäßig, ob
Schrauben, Muttern und andere Befestigungselemente fest
angezogen sind. Ziehen Sie sie nach oder ersetzen Sie sie, falls
erforderlich. Um die Sicherheit Ihres Wechseltisches zu erhalten,
lassen Sie verbogene, gerissene, abgenutzte oder gebrochene Teile
umgehend reparieren. Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die
vom Hersteller zugelassen sind. Um Stockflecken und
Schimmelbildung zu vermeiden, falten oder lagern Sie den Artikel
nicht, wenn er feucht oder nass ist, sondern lassen Sie ihn gründlich
trocknen. Lagern Sie den Artikel immer an einem gut belüfteten Ort
und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt.
Sollten Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbau des Wickeltisches
haben, wenden Sie sich bitte an uns.
3. Schließen Sie den Rahmen
● WIE SIE IHREN WICKELTISCH PFLEGEN
DEDE
12 13

Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et
des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel
avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur
une surface plane et stable.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
FR
IMPORTANT
Conservez ce manuel pour référence future, lisez-le attentivement!
● PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT!
POUR ÉVITER DES BLESSURES OU LA MORT, NE LAISSEZ PAS
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE. NE LAISSEZ PAS LES
ENFANTS PLUS ÂGÉS MONTER OU JOUER SUR LA TABLE À
LANGER.
L'âge maximum de l'enfant utilisant cette table de change est de
12 mois ou un poids maximum de 11 kg. Gardez la table à langer
éloignée des cuisinières, des appareils de chauffage, des feux
ouverts et d'autres dangers.
N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis et approuvés
par le fabricant.
Remplacez rapidement les pièces usées ou cassées. N'utilisez pas
la table à langer si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.
FÉLICITATIONS pour votre achat de la table à langer.
Ce produit a été conçu et développé dans un souci de sécurité, de
confort et de fonctionnalité.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser ce produit et conservez-le en lieu sûr pour référence
future.
CONTENU
CONTENU D’ASSEMBLAGE
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / D'UTILISATION
COMMENT ENTRETENIR VOTRE TABLE À LANGER
14 15

● CONTENU D'ASSEMBLAGE
11KG
0-12M
En raison des variations de style et de design de nos produits,
les photographies et illustrations présentées dans ce manuel
d'utilisation sont génériques. Par conséquent, les tissus, la
couleur et le design réels des produits peuvent différer des
images présentées.
ASSEMBLAGE DES PIEDS DE SUPPORT
1. Posez la table à langer sur une surface plane.
2. Alignez et insérez les pieds de support A et B dans les positions
correspondantes du support supérieur.
3. Tout en appuyant sur les épingles à ressort, poussez
complètement les pieds de support dans le cadre jusqu'à ce que les
épingles à ressort soient engagées.
ASSEMBLAGE DE L'ÉTAGÈRE INFÉRIEURE
1. Ouvrez et placez le cadre.
2. Fixez les quatre coins des pieds de
support avec les vis fournies.
LE COMPARTIMENT À ACCESSOIRES
1. Placez le verrou secondaire vers le bas
des deux côtés du cadre.
VÉRIFIEZ CE QUE VOUS AVEZ REÇU.
Vous avez reçu 1 boîte. Veuillez vérifier le contenu de la boîte par
rapport à la liste ci-dessous. S'il manque quelque chose, veuillez
nous contacter.
AVERTISSEMENT
Support supérieur
x1
Tournevis
hexagonal (fourni)
x1
Vis
x4 Barres transversales
x2
Pieds de support
x2
Étagère inférieure
x1
● INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE /
D'UTILISATION
FR FR
16 17

Verrou Secondaire
2. Assurez-vous que le cadre du
compartiment à accessories est
correctement verrouillé en tirant vers
le haut pour vous assurer qu'il ne se
soulève pas.
RANGER VOTRE TABLE À LANGER
1. Tirez les verrous de sécurité sur le
compartiment à accessories et
soulevez-les vers le haut.
2. Soulevez les verrous de sécurité du
cadre.
Il y a des verrous de sécurité des deux
côtés du produit, débloquez d'abord le
verrou secondaire, puis soulevez les deux
verrous des deux côtés pour plier le
produit.
NETTOYAGE
Pour assurer une utilisation durable de votre table à langer,
séchez-la avec un chiffon doux et absorbant après utilisation.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le cadre. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs. Laissez-le sécher complètement. Les
couvertures et les garnitures en tissu amovibles et non amovibles
peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide avec du savon
ou un détergent doux. Laissez-les sécher complètement avant de la
plier ou de la ranger. Ne nettoyez pas à sec ou n'utilisez pas d'eau
de javel sur les tissus ou les garnitures. Ne pas laver en machine,
sécher par culbutage ou au sèche-linge, sauf si l'étiquette
d'entretien sur le produit autorise ces méthodes.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement la table à langer pour vous assurer que les
dispositifs de verrouillage et les composants sont sécurisés et
fonctionnent correctement. Vérifiez toujours les pièces
régulièrement pour le serrage des vis, écrous et autres fixations.
Serrez ou remplacez si nécessaire. Pour assurer la sécurité de votre
table à langer, recherchez des réparations à temps pour les pièces
pliées, déchirées, usées ou brisées. Utilisez uniquement les pièces et
accessoires approuvés par le fabricant. Pour éviter la formation de
moisissure, ne pliez pas ou ne rangez pas le produit s'il est humide
ou mouillé. Laissez-le sécher complètement. Rangez toujours le
produit dans un endroit bien ventilé et à l'abri de la lumière directe
du soleil.
Si vous rencontrez des difficultés pour assembler la table à langer,
veuillez nous contacter.
FR office: 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN,
FRANCE
3. Fermez le cadre
● COMMENT ENTRETENIR VOTRE
TABLE À LANGER
FR FR
18 19

Antes de Empezar
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de
la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
ES
IMPORTANTE
Conserve para futuras referencias, ¡lea atentamente!
● PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
PARA EVITAR LESIONES O LA MUERTE, NO DEJE AL NIÑO
SIN VIGILANCIA. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS MAYORES
SE SUBAN O JUEGUEN EN EL CAMBIADOR.
La edad máxima del niño que utiliza este cambiador es de 12
meses o un peso máximo de 11 kg. Mantenga el cambiador alejado
de estufas, calefactores, fuegos abiertos y otros peligros.
No utilice accesorios distintos a los suministrados y aprobados por
el fabricante.
Sustituya rápidamente las piezas desgastadas o rotas. Mantenga el
cambiador alejado de estufas, calefactores, hogueras y otros
peligros. No utilice este cambiador si alguna pieza está rota,
desgarrada o falta. Este producto no está destinado a un uso
comercial.
FELICITACIONES por la compra del cambiador para el cuidado
infantil.
Este producto ha sido diseñado y desarrollado teniendo en cuenta
la seguridad, la comodidad y la funcionalidad.
Por favor, tómese el tiempo de leer este manual detenidamente
antes de usar este producto y guárdelo en un lugar seguro para
futuras consultas.
CONTENIDO
CONTENIDO DEL MONTAJE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/OPERACIÓN
CÓMO CUIDAR EL CAMBIADOR DE CUIDADO DE NIÑOS
20 21

● CONTENIDO DEL MONTAJE
11KG
0-12M
Debido a las variaciones de estilo y diseño de nuestros
productos, las fotografías e ilustraciones mostradas en este
manual de usuario son genéricas, por lo que las telas, el color
y el diseño del producto real pueden diferir de las imágenes
mostradas.
MONTAJE DE PATAS DE SOPORTE
1. Coloque el cambiador sobre una superficie plana.
2. Alinee e inserte las patas de soporte (A y B) en las posiciones
correspondientes del conjunto superior.
3. Mientras presiona los pasadores emergentes, empuje las patas de
soporte en el marco completamente hasta que los pasadores
emergentes se enganchen.
MONTAJE DEL ESTANTE INFERIOR
1. Abra y ponga de pie el marco.
2. Fije las cuatro esquinas de las patas de
soporte con los tornillos suministrados.
SOPORTE DE LA BANDEJA DE ACCESORIOS
1. Coloque el bloqueo secundario hacia
abajo en ambos lados del marco.
COMPRUEBE LO QUE HA RECIBIDO.
Usted ha recibido 1 caja. Por favor, compruebe el contenido de la
caja con la siguiente lista. Si falta algo, póngase en contacto con
nosotros.
ADVERTENCIA
Conjunto superior
x1
Destornillador
hexagonal
(suministrado)
x1
Tornillo
x4 Travesaño
x2
Pata de soporte
x2
Estante inferior
x1
● INSTRUCCIONES DE
MONTAJE/OPERACIÓN
ESES
22 23

Bloqueo Secundario
2. Asegúrese de que el marco del
soporte de la bandeja de accesorios
esté correctamente bloqueado tirando
hacia arriba para asegurarse de que no
se levante.
PARA GUARDAR EL CAMBIADOR
1. Tire de los bloqueos de seguridad
hacia delante en la bandeja de accesorios
y levante hacia arriba.
2. Levante los bloqueos de seguridad del
marco.
Hay bloqueos de seguridad en ambos
lados del producto, libere primero el
bloqueo secundario y luego levante los
dos bloqueos de ambos lados para
plegar el producto.
LIMPIEZA
Para garantizar un uso duradero de su cambiador, séquelo con un
paño suave y absorbente después de su uso. Utilice un paño
húmedo para limpiar el marco. No utilice limpiadores abrasivos. Deje
que se seque completamente. Las fundas de tela y los adornos
extraíbles y no extraíbles pueden limpiarse con un paño húmedo con
jabón o detergente suave. Deje que se seque completamente antes
de doblarlo o guardarlo. No limpie en seco ni utilice lejía en las telas
o adornos. No lave a máquina, ni utilice secadora o centrifugadora
para deshidratar, a menos que la etiqueta de cuidado del producto
permita estos métodos.
MANTENIMIENTO
Revise regularmente el cambiador para asegurarse de que los
dispositivos de bloqueo y los componentes estén seguros y
funcionen correctamente. Compruebe siempre con regularidad el
apriete de los tornillos, tuercas y otros elementos de fijación.
Apriete o sustituya si es necesario. Para mantener la seguridad del
cambiador, busque rápidamente la reparación de las piezas
dobladas, desgarradas, desgastadas o rotas. Utilice únicamente las
piezas y accesorios aprobados por el fabricante. Para evitar la
formación de moho, no pliegue ni almacene el producto si está
húmedo o mojado. Guarde siempre el producto en un lugar bien
ventilado y alejado de la luz solar directa.
Si tiene alguna dificultad en el montaje del cambiador, póngase en
contacto con nosotros.
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich
3. Pliegue el marco.
● CÓMO CUIDAR EL CAMBIADOR DE
CUIDADO DE NIÑOS
ESES
24 25

Prima di iniziare
Avvertenza：
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
IMPORTANTE
Conservare il manuale per il riferimento futuro e leggerlo
attentamente.
● Precauzioni di Sicurezza
AVVERTENZA!
PER EVITARE LE LESIONI E LA MORTE: NON LASCIARE IL
BAMBINO INCUSTODITO. NON PERMETTERE AI BAMBINI PIÙ
GRANDI DI ARRAMPICARSI O GIOCARE NEL FASCIATOIO.
L'età massima del bambino che utilizza questo fasciatoio è di 12
mesi o un peso massimo di 11 kg. Tenere il fasciatoio lontano da
stufe, stufe, fuochi aperti e altri pericoli.
Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti e approvati dal
produttore.
Sostituire in tempo le parti usurate o rotte. Tenere il fasciatoio
lontano da stufe, stufe, pozzi del fuoco e altri pericoli. Non
utilizzare questo fascaitoio se una parte è rotta, strappata o
mancante. Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.
CONGRATULAZIONI per l'acquisto del fasciatoio per bambini.
Questo prodotto è stato progettato e sviluppato in considerazione
di sicurezza, comfort e funzionalità.
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare questo prodotto e di conservarlo in un luogo sicuro per
riferimenti futuri.
CONTENUTO
CONTENUTI DELL'ASSEMBLAGGIO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / OPERAZIONE
COME FARE LA MANUTENZIONE AL FASCIATOIO PER BAMBINI
26 27

● CONTENUTI DELL'ASSEMBLAGGIO
11KG
0-12Mesi
A causa delle variazioni di stile e design dei nostri prodotti, le
fotografie e le illustrazioni mostrate in questo manuale utente
sono generali, quindi i tessuti, il colore e il design del prodotto
reale possono differire dalle immagini mostrate.
MONTARE LO SUPPORTO DI GAMBE
1. Posizionare il fasciatoio su una superficie piana.
2. Allineare e inserire le gambe di supporto (A e B) nelle posizioni
corrispondenti sull’insieme superiore.
3. Mentre si premono i perni di sollevamento, spingere
completamente il supporto di gambe nel telaio finché i perni di
sollevamento non si agganciano.
MONTARE IL RIPIANO INFERIORE
1. Stendere e posizionare il telaio.
2. Fissare i quattro angoli del supporto di
gambe con le viti in dotazione.
SUPPORTO DI VASSAOIO
1. Posizionare il blocco secondario verso
il basso su entrambi i lati del telaio.
CONTROLLARE COSA HA RICEVUTO.
Hai ricevuto 1 confezione. Si prega di controllare il contenuto della
confezione con il seguente elenco. Se manca qualcosa, non esitare a
contattarci.
AVVERTENZA
Insieme
superiore
x1
Chiave a brugola
(in dotazione)
x1
Vite
x4 Traversa
x2
Supporto di gambe
x2
Ripiano inferiore
x1
● ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/
OPERAZIONE
ITIT
28 29

Blocco Secondario
2. Assicurare che il supporto di vassoio
sia bloccato correttamente tirandolo
verso l'alto per confermare che non si
sollevi.
CONSERVARE IL FASCIATOIO
1. Tirare in avanti i blocchi di sicurezza
sul vassoio e sollevarlo.
2. Sollevare i blocchi di sicurezza sul telaio.
Sono presenti blocchi di sicurezza su
entrambi i lati del prodotto, rilasciare
prima il blocco secondario, quindi sollevare
i due blocchi su entrambi i lati per piegare
il prodotto.
PULIZIA
Per garantire un uso duraturo del fasciatoio, asciugarlo con un
panno morbido e assorbente dopo l'uso. Utilizzare un panno umido
per pulire il telaio. Non utilizzare i detergenti abrasivi. Lasciarlo
asciugare completamente. I rivestimenti e le finiture in tessuto
rimovibili e non rimovibili possono essere puliti con un panno umido
utilizzando sapone o detergente delicato. Lasciarlo asciugare
completamente prima di piegarlo o riporlo. Non lavare a secco o
usare candeggina su tessuti o finiture. Non lavare in lavatrice,
asciugare in asciugatrice o centrifugare a meno che l'etichetta per la
manutenzione del prodotto non consenta questi metodi.
MANUTENZIONE
Controllare regolarmente il fasciatoio per assicurare che i dispositivi
e i componenti di blocco siano sicuri e funzionino correttamente.
Controllare sempre regolarmente il serraggio di viti, dadi e altri
elementi di fissaggio. Stringerli o sostituirli se è necessario. Per
mantenere la sicurezza del fasciatoio, cercare immediatamente la
riparazione di parti piegate, strappate, usurate o rotte. Utilizzare
solo parti e accessori approvati dal produttore. Per evitare la muffa,
non piegare o conservare il prodotto se è bagnato o umido.
Conservare sempre il prodotto in un luogo ben ventilato lontano
dalla luce solare diretta.
Se hai difficoltà a montare il fasciatoio, ti preghiamo di contattarci.
Stati Uniti: Fontana, California
Regno Unito: Ipswich
3. Piegare il telaio
● COME FARE LA MANUTENZIONE AL
FASCIATOIO PER BAMBINI
ITIT
30 31

Zanim Zaczniesz
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy
przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko
zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa
instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
PL
WAŻNE
Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj instrukcję do wykorzystania
w przyszłości.
● ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE!
NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA BEZ OPIEKI. NIE POZWALAJ
STARSZYM DZIECIOM WSPINAĆ SIĘ LUB BAWIĆ NA
PRZEWIJAKU.
Produkt jest przeznaczony dla dzieci do 12 miesiąca życia oraz o
wadze nieprzekraczającej 11 kg. Trzymaj produkt z dala od źródeł
ciepła, takich jak piece, grzejniki, otwarty ogień itd.
Nie używaj akcesoriów innych niż te dostarczone i zatwierdzone
przez producenta.
Niezwłocznie wymieniaj zużyte lub uszkodzone części. Nie używaj
produktu w przypadku uszkodzenia lub braku jakiejkolwiek części.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z myślą o
bezpieczeństwie, komforcie i funkcjonalności użytkowania.
Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
ZAWARTOŚĆ
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
INSTRUKCJA MONTAŻU/OBSŁUGI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
32 33

● ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
11 kg
0-12 mies.
Zdjęcia i rysunki przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter wyłącznie poglądowy, dlatego rzeczywisty
wygląd produkt może się różnić.
MONTAŻ NÓŻEK
1. Połóż produkt na płaskim podłożu.
2. Dopasuj i połącz nóżki A i B z odpowiednimi elementami górnej
części ramy (połącz element A z drugim elementem A itd.).
3. Wsuwaj nóżki, aż blokady sprężynowe wyskoczą i zablokują się
na swoich miejscach.
MONTAŻ DOLNEJ PÓŁKI
1. Rozłóż przewijak i postaw go na nóżkach.
2. Zamocuj półkę za pomocą śrub.
KOSZ NA AKCESORIA
1. Opuść blokady po obu stronach ramy przewijaka.
SPRAWDŹ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA.
Wszystkie części produktu znajdują się w 1 opakowaniu. Porównaj
zawartość opakowania z poniższą listą. Jeśli brakuje jakiejkolwiek
części, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.
OSTRZEŻENIE
Górna część ramy
x1
Klucz imbusowy
x1
Śruba
x4 Element poprzeczny
x2
Nóżki
x2
Dolna półka
x1
● INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI
PLPL
34 35

Dodatkowa blokada
2. Upewnij się, że rama kosza na
akcesoria jest prawidłowo zablokowana.
W tym celu pociągnij kosz w górę i
sprawdź czy nie unosi się.
PRZECHOWYWANIE PRZEWIJAKA
1. Zwolnij blokadę na ramie kosza, a
następnie unieś kosz, aby go złożyć.
2. Złóż ramę przewijaka.
Po obu stronach ramy znajdują się
blokady bezpieczeństwa. Najpierw
zwolnij dodatkową blokadę, a następnie
zwolnij blokady po obu stronach ramy,
aby złożyć przewijak.
CZYSZCZENIE
Aby zapewnić długotrwałe użytkowanie przewijaka, po użyciu
osuszaj go miękką ściereczką. Do czyszczenia ramy używaj
wilgotnej ściereczki. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Po
czyszczeniu pozostaw produkt do całkowitego wyschnięcia.
Wszystkie pokrowce czyść za pomocą wilgotnej ściereczki z
dodatkiem mydła lub łagodnego detergentu. Pozostaw do
całkowitego wyschnięcia przed złożeniem lub schowaniem w celu
przechowywania. Nie pierz chemicznie ani nie stosuj wybielaczy. Nie
pierz w pralce ani nie susz w suszarce bębnowej, chyba że etykieta
na produkcie wskazuje inaczej.
KONSERWACJA
Regularnie sprawdzaj produkt, aby upewnić się, że urządzenia
blokujące i komponenty są zamocowane i działają prawidłowo.
Regularnie sprawdzaj łączenia elementów. W razie potrzeby dokręcaj
śruby, nakrętki i inne elementy łączące. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa, bezzwłocznie wymieniaj uszkodzone części.
Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów
zatwierdzonych przez producenta. Aby zapobiec powstawaniu pleśni,
nie składaj ani nie przechowuj produktu, jeśli jest wilgotny lub
mokry. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Zawsze przechowuj
produkt w dobrze wentylowanym miejscu i z dala od bezpośredniego
światła słonecznego.
W przypadku trudności z montażem prosimy o kontakt z naszym
działem obsługi klienta.
3. Złóż ramę.
● CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PLPL
36 37