Costway HU10226 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU10226
Leisure Chair / Drehstuhl / Chaise de Loisirs
/ Silla de Ocio / Sedia per il Tempo Libero
/ Tapicerowany fotel obrotowy

Notes
● Assemble in a clean, dry and ventilated place.
● Read assembly instructions carefully and make sure no parts
missed and all in good condition.
● After assembly, check the stability of the chair to make sure all
parts are properly fastened.
EN
Hinweise
● Montieren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und
belüfteten Ort.
● Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch und vergewissern
Sie sich, dass keine Teile fehlen und alle Teile in gutem Zustand sind.
● Überprüfen Sie nach der Montage die Stabilität des Stuhls, um
sicherzustellen, dass alle Teile richtig befestigt sind.
DE
Remarques
● Assemblez dans un endroit propre, sec et aéré.
● Lisez attentivement les instructions de montage et assurez-vous
qu'aucune pièce ne manque et que tout est en bon état.
● Après l'assemblage, vérifiez la stabilité de la chaise pour vous
assurer que toutes les pièces sont correctement fixées.
FR
02

Avviso
● Montare in un luogo pulito, asciutto e ventilato.
● Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e assicurarsi che
non vi siano parti mancanti e tutte in buone condizioni.
● Dopo il montaggio, controllare la stabilità della sedia per assicurarsi
che tutte le parti siano fissate correttamente.
IT
Uwagi
● Umieść fotel w czystym, suchym i przewiewnym miejscu w celu
przeprowadzenia montażu.
● Zapoznaj się z instrukcją. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się
wszystkie części oraz czy części nie są uszkodzone.
● Po zakończeniu montażu sprawdź stabilność fotela i upewnij się, że
wszystkie części zostały zamocowane w prawidłowy sposób.
PL
Notas
● Monte en un lugar limpio, seco y ventilado.
● Lea atentamente las instrucciones de montaje y asegúrese de que
no falte ninguna pieza y que todas estén en buen estado.
● Después del montaje, compruebe la estabilidad de la silla para
asegurarse de que todas las piezas estén correctamente fijadas.
ES
03

EN: Backrest*1 Seat*1
DE: Rückenlehne *1 Sitz *1
FR: Dossier *1 Siège *1
ES: Respaldo *1 Asiento *1
IT: Schienale *1 Sedile *1
PL: Oparcie x1 Siedzisko x1
EN: Estimated Assembly Time: 30 minutes
DE: Geschätzte Montagezeit: 30 Minuten
FR: Temps de Montage Estimé : 30 minutes
ES: Tiempo Estimado de Montaje: 30 minutos
IT: Tempo di Montaggio Stimato: 30 Minuti
PL: Szacunkowy czas montażu: 30 minut
EN: Avoid damage when unpacking
DE: Vermeiden Sie Schäden beim Auspacken
FR: Évitez les dommages lors du déballage
ES: Evite daños al desembalar
IT: Evitare danni durante il disimballaggio
PL: Uważaj, aby nie uszkodzić produktu podczas rozpakowywania.
A
04

EN: Base*1
DE: Basis *1
FR: Base *1
ES: Base *1
IT: Base *1
PL: Podstawa x1
D
EN: Mechanism*1
DE: Mechanismus *1
FR: Mécanisme *1
ES: Mecanismo *1
IT: Meccanismo *1
PL: Mechanizm x1
B
EN: Casters*5
DE: Räder *5
FR: Roulettes *5
ES: Rueda *5
IT: Ruote *5
PL: Kółko x5
E
EN: Gas lift*1
DE: Gaslift *1
FR: Vérin à gaz *1
ES: Muelle de gas *1
IT: Pistone a gas *1
PL: Siłownik x1
C
05

EN: Flange hexagon socket screw (M6*25) *4
DE: Flansch mit Innensechskant Schraube (M6*25) *4
FR: Vis à six pans creux à bride (M6*25) *4
ES: Tornillo hexagonal de brida (M6*25) *4
IT: Vite ad esagono incassato con flangia (M6*25) *4
PL: Śruba z łbem sześciokątnym i kołnierzem (M6x25) x4
F
EN: Allen key*1
DE: Inbusschlüssel *1
FR: Clé Allen *1
ES: Llave Allen *1
IT: Chiave a brugola *1
PL: Klucz imbusowy x1
G
1
06
D
E

2
3
07
C
A

4
08
FRONT/VORNE/
AVANT/DELANTERA/
FRONTE/PRZÓD
F
B

5
6
09
ES:
NOTA:
Retire la tapa
de plástico antes
de insertar
en el agujero.
IT:
NOTA:
Rimuovere
il cappuccio
di plastica prima
di inserirlo
nel foro.
PL:
UWAGA: Usuń
plastikową
zatyczkę przed
zamocowaniem.
EN:
NOTE: Remove the
plastic cap before
inserting into hole.
DE:
HINWEIS:
Entfernen Sie die
Kunststoffkappe,
bevor Sie sie in
das Loch
einsetzen.
FR:
REMARQUE :
Retirez le
capuchon en
plastique avant
d'insérer dans
le trou.

7
8
10
360° Rotatable/360° drehbar/
Rotation à 360°/
Rotación de 360º/
Rotazione a 360°/
Możliwość obrotu o 360°