Costway HU10226 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
HU10226
Leisure Chair / Drehstuhl / Chaise de Loisirs
/ Silla de Ocio / Sedia per il Tempo Libero
/ Tapicerowany fotel obrotowy

Notes
● Assemble in a clean, dry and ventilated place.
● Read assembly instructions carefully and make sure no parts
missed and all in good condition.
● After assembly, check the stability of the chair to make sure all
parts are properly fastened.
EN
Hinweise
● Montieren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und
belüfteten Ort.
● Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch und vergewissern
Sie sich, dass keine Teile fehlen und alle Teile in gutem Zustand sind.
● Überprüfen Sie nach der Montage die Stabilität des Stuhls, um
sicherzustellen, dass alle Teile richtig befestigt sind.
DE
Remarques
● Assemblez dans un endroit propre, sec et aéré.
● Lisez attentivement les instructions de montage et assurez-vous
qu'aucune pièce ne manque et que tout est en bon état.
● Après l'assemblage, vérifiez la stabilité de la chaise pour vous
assurer que toutes les pièces sont correctement fixées.
FR
02

Avviso
● Montare in un luogo pulito, asciutto e ventilato.
● Leggere attentamente le istruzioni di montaggio e assicurarsi che
non vi siano parti mancanti e tutte in buone condizioni.
● Dopo il montaggio, controllare la stabilità della sedia per assicurarsi
che tutte le parti siano fissate correttamente.
IT
Uwagi
● Umieść fotel w czystym, suchym i przewiewnym miejscu w celu
przeprowadzenia montażu.
● Zapoznaj się z instrukcją. Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się
wszystkie części oraz czy części nie są uszkodzone.
● Po zakończeniu montażu sprawdź stabilność fotela i upewnij się, że
wszystkie części zostały zamocowane w prawidłowy sposób.
PL
Notas
● Monte en un lugar limpio, seco y ventilado.
● Lea atentamente las instrucciones de montaje y asegúrese de que
no falte ninguna pieza y que todas estén en buen estado.
● Después del montaje, compruebe la estabilidad de la silla para
asegurarse de que todas las piezas estén correctamente fijadas.
ES
03

EN: Backrest*1 Seat*1
DE: Rückenlehne *1 Sitz *1
FR: Dossier *1 Siège *1
ES: Respaldo *1 Asiento *1
IT: Schienale *1 Sedile *1
PL: Oparcie x1 Siedzisko x1
EN: Estimated Assembly Time: 30 minutes
DE: Geschätzte Montagezeit: 30 Minuten
FR: Temps de Montage Estimé : 30 minutes
ES: Tiempo Estimado de Montaje: 30 minutos
IT: Tempo di Montaggio Stimato: 30 Minuti
PL: Szacunkowy czas montażu: 30 minut
EN: Avoid damage when unpacking
DE: Vermeiden Sie Schäden beim Auspacken
FR: Évitez les dommages lors du déballage
ES: Evite daños al desembalar
IT: Evitare danni durante il disimballaggio
PL: Uważaj, aby nie uszkodzić produktu podczas rozpakowywania.
A
04

EN: Base*1
DE: Basis *1
FR: Base *1
ES: Base *1
IT: Base *1
PL: Podstawa x1
D
EN: Mechanism*1
DE: Mechanismus *1
FR: Mécanisme *1
ES: Mecanismo *1
IT: Meccanismo *1
PL: Mechanizm x1
B
EN: Casters*5
DE: Räder *5
FR: Roulettes *5
ES: Rueda *5
IT: Ruote *5
PL: Kółko x5
E
EN: Gas lift*1
DE: Gaslift *1
FR: Vérin à gaz *1
ES: Muelle de gas *1
IT: Pistone a gas *1
PL: Siłownik x1
C
05

EN: Flange hexagon socket screw (M6*25) *4
DE: Flansch mit Innensechskant Schraube (M6*25) *4
FR: Vis à six pans creux à bride (M6*25) *4
ES: Tornillo hexagonal de brida (M6*25) *4
IT: Vite ad esagono incassato con flangia (M6*25) *4
PL: Śruba z łbem sześciokątnym i kołnierzem (M6x25) x4
F
EN: Allen key*1
DE: Inbusschlüssel *1
FR: Clé Allen *1
ES: Llave Allen *1
IT: Chiave a brugola *1
PL: Klucz imbusowy x1
G
1
06
D
E

2
3
07
C
A

4
08
FRONT/VORNE/
AVANT/DELANTERA/
FRONTE/PRZÓD
F
B

5
6
09
ES:
NOTA:
Retire la tapa
de plástico antes
de insertar
en el agujero.
IT:
NOTA:
Rimuovere
il cappuccio
di plastica prima
di inserirlo
nel foro.
PL:
UWAGA: Usuń
plastikową
zatyczkę przed
zamocowaniem.
EN:
NOTE: Remove the
plastic cap before
inserting into hole.
DE:
HINWEIS:
Entfernen Sie die
Kunststoffkappe,
bevor Sie sie in
das Loch
einsetzen.
FR:
REMARQUE :
Retirez le
capuchon en
plastique avant
d'insérer dans
le trou.

7
8
10
360° Rotatable/360° drehbar/
Rotation à 360°/
Rotación de 360º/
Rotazione a 360°/
Możliwość obrotu o 360°

9
11
Adjust the seat height/
Einstellen der Sitzhöhe/
Ajuster la hauteur du siège/
Para ajustar la altura del asiento/
Regolare l'altezza del sedile/
Możliwość regulacji wysokości siedziska

EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk