Costway HW67329 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN FR
USER'S MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR
HW67329
Outdoor Daybed / Canapé-lit Extérieur
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
Contact Us !
Do NOT return this item. US:[e-mail]
UK:[e-mail]
AU:[email protected]
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article. FR : [email protected]
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !
Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront
expédiés dès que possible !
FR office: Saint Vigor d'Ymonville

Before You Start
Read each step carefully before starting. It is very important
to ensure each step followed in correct order, otherwise
assembly difficulties may occur.
Most of board parts are labeled or stamped on the raw
edges. Have a check to make sure all parts are included.
Work in a spacious area, preferably on a carpet close to
where the unit will be used.
Keep the handtools close at hand. Do not use power tools to
assemble your furniture. They may scratch or damage the
parts.
Avant de Commencer
Lisez attentivement chaque étape avant de commencer. Suivez
l’ordre correct.
La plupart des pièces ont les parties étiquetées ou imprimées
sur le bord. Veuillez vérifier toutes les pièces.
Travaillez dans un endroit spacieux, de préférence sur un tapis,
à proximité de l’endroit où le produit sera utilisé.
Gardez les outils manuels à portée de main. N’utilisez pas
d’outils électriques pour assembler les meubles. Ils peuvent
rayer ou endommager les pièces.
02 03

1. Serrez à 50 % avant de fixer toutes les vis, une clé Allen
est recommandée au lieu d'une perceuse électrique.
2. Placez l'article sur un sol plat pour l'ajuster et assurez-vous
qu'il reste stable.
3. Serrez progressivement toutes les vis avec des outils.
4. Si les vis ne sont pas alignées avec les trous lors de
l'assemblage, veuillez desserrer toutes les autres vis à 50 %
et poursuivre le processus d'assemblage.
5. Si l'article n'est pas stable, veuillez desserrer toutes les vis,
l'ajuster sur un sol plat et resserrer toutes les vis.
6. Remarque: Si une ou plusieurs vis sont complètement
serrées lors de l'assemblage, il y a de fortes chances que les
autres ne s'alignent pas avec les trous. Cependant, tous les
trous sont conçus pour être relativement plus grands afin de
fournir plus d'espace pour le réglage des vis.
Remarque
G
K
K
KK
J
J
C
B
D
D
D
A
CE
D
F
I
H
1. 50% Tighten before fixing all screws, Allen wrench is
recommended instead of an electric drill.
2. Place the item on a flat ground to adjust and make sure it
remains stable.
3. Tighten up all screws with tools gradually.
4. If the screws are not aligned with holes during assembly,
please loosen all the other screws to 50% and continue the
assembly process.
5. If the item is not stable, please loosen all the screws,
adjust it on a flat ground and tighten up all screws again.
6. Note: If one or some screws are fully tightened during
assembly, chances are the others will not align with holes.
However, all the holes are designed to be relatively larger to
provide more space for the adjustment of the screws.
Notice
FR
EN
04 05

Part List / Liste des Pièces Hardware List / Liste des Accessoires
A x1 x1 x2
x4 x1 x1
B C x4
1x16 2x26
3
x5
4x8
5x8
6
DE F
x1 x1 x1
GH
x2 x4
JK
I
Right Frame
/Cadre gauche Left Frame
/Cadre gauche
Side Frame
/Cadre latéral
Bolt M6x15mm
/Boulon M6x15mm Bolt M6x25mm /Boulon M6x25mm Bolt M6x35mm /Boulon M6x35mm
Bolt M6x40mm
/Boulon M6x40mm Bolt M6x55mm /Boulon M6x55mm Nut M6 /Écrou M6
x51
7x4
8x4
9
M6x1 Washers
/M6x1 Rondelles Plastic feet corner /Coin des pieds en plastique
x1
10 x2
11
Spanner
/Clé Allen key M4 /Clé Allen M4
Plastic feet
/Pieds en
plastique
Seat Frame
/Cadre de siège Front Right Frame
/Cadre avant droit
Front Left Frame
/Cadre avant gauche
Back Right Frame
/Cadre arrière droit Back Left Frame
/Cadre arrière gauche
Seat cushion
/Coussin de siège Pillow
/Oreiller
Leg Frame
/Cadre de pied
06 07

FR: Connectez le cadre
droit (A) et le cadre latéral
(C) avec le boulon (3) et
les rondelles (7)
FR: Connectez le cadre du
siège (D) et le cadre du siège
(D) avec le boulon (5) et les
rondelles (7) et l'écrou (6)
FR: Connectez le cadre du
siège (D) et le cadre du siège
(D) avec le boulon (5) et les
rondelles (7) et l'écrou (6)
FR: Connectez le cadre
gauche (B) et le cadre
latéral (C) avec le boulon
(3) et les rondelles (7)
3
A
C
3
C
B
5
5
6
7
D
D
5
5
6
7
D
D
EN: Connect Right frame
(A) & Side frame (C) with
Bolt (3) & Washers (7)
01
EN: Connect Seat frame (D)
& Seat frame (D) with Bolt
(5) & Washers (7) & Nut (6)
03
EN: Connect Seat frame (D)
& Seat frame (D) with Bolt
(5) & Washers (7) & Nut (6)
04
EN: Connect Left frame
(B) & Side frame (C) with
Bolt (3) & Washers (7)
02
08 09

FR: Connectez la pièce de
l'étape 3 et la pièce de
l'étape 4 avec le boulon (5)
et les rondelles (7) et
l'écrou (6)
FR: Connectez le
cadre arrière droit (G)
et le cadre arrière
gauche (H) avec le
boulon (4) et les
rondelles (7)
FR: Connectez la pièce de
l'étape 1 et la pièce de
l'étape 6 avec le boulon (3)
et les rondelles (7)
FR: Connectez le cadre avant
droit (E) et le cadre avant
gauche (F) avec le boulon (3)
et les rondelles (7)
3
E
F
5
6
7
5
5
5
6
74
G
H
3
3
EN: Connect part from Step 3
& Part from Step 4 with Bolt
(5) & Washers (7) & Nut (6)
05
EN: Connect Back
Right frame (G) &
Back Left frame (H)
with Bolt (4) &
Washers (7)
07
EN: Connect part from Step
1 & Part from Step 6 with
Bolt (3) & Washers (7)
08
EN: Connect Front Right
frame (E) & Front Left frame
(F) with Bolt (3) & Washers
(7)
06
10 11

FR: Connectez la pièce de
l'étape 8 et la pièce de
l'étape 5 avec le boulon (3)
et les rondelles (7)
FR: Connectez la pièce
de l'étape 10 et la
pièce de l'étape 2 avec
les boulons (3), (4) et
les rondelles (7)
FR: Connectez la
pièce de l'étape 11 et
le cadre de jambe (I)
avec le boulon (1) et
les rondelles (7)
FR: Connectez la pièce de
l'étape 9 et la pièce de
l'étape 7 avec les boulons
(3), (4) et les rondelles (7)
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3334
3
3
1
1
1
I
EN: Connect part from step
8 & Part from Step 5 with
Bolts (3) & Washers(7)
09
EN: Connect part from
Step 10 & Part from
Step 2 with Bolt (3),
(4) & Washers (7)
11
EN: Connect part
from Step 11 & Leg
frame (I) with Bolt(1)
& Washers (7)
12
EN: Connect part from Step
9 & Part from Step 7 with
Bolt (3), (4) & Washers (7)
10
12 13

FR: Connectez la pièce
de l'étape 12 et le coin
des pieds en plastique
(8) et les pieds en
plastique (9) avec le
boulon (2)
FR: Mettez le coussin
de siège (J)
FR: Mettez l'oreiller
(K) pour compléter le
canapé-lit
FR: Fixez l'ensemble
du cadre avec les
boulons (4) et les
rondelles (7)
J
J
KK
K
K
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
9
8
8
8
8
9
9
9
EN: Connect part from
Step 12 & Plastic feet
corner (8) & Plastic
feet (9) with Bolt (2)
13
EN: Put on Seat
cushion (J)
15
EN: Put on Pillow (K)
to complete Daybed
16
EN: Fix the whole
frame with Bolts (4) &
Washers (7).
14
14 15

Entretien
Pour dépoussiérer, utilisez un chiffon doux et propre qui ne raiera pas la
surface.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’agent à polir pour meubles.
Si vous décidez d’utiliser un produit de polissage, faites d’abord un essai
dans un endroit peu visible.
L’utilisation de solvants, quels qu’ils soient, sur vos meubles peut
endommager la finition.
N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer vos meubles car cela pourrait
endommager la finition.
Les liquides répandus doivent être éliminés immédiatement. À l’aide d’un
chiffon doux et propre, épongez doucement les liquides. Évitez de frotter.
Vérifiez périodiquement les boulons et les vis et resserrez-les si nécessaire.
Veuillez protéger votre mobilier d'extérieur avec une housse lorsqu'il n'est
pas utilisé, car une exposition prolongée au soleil entraînera des
dommages à la surface.
En plus des dommages causés par la lumière du soleil, les charpentes en
bois et en métal souffrent lorsqu'elles sont exposées à des températures et
à une humidité extrêmes. Un entretien et un nettoyage appropriés à la
maison prolongeront la durée de vie de votre achat. En suivant ces
conseils importants et utiles, vous améliorerez vos meubles à mesure
qu'ils vieillissent.
Autres conseils pour l’entretien
des meubles en bois
Care and Maintenance
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
Use of furniture polish is not necessary.
Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the
finish.
Liquid spills should be removed immediately. Using a soft clean cloth, blot
the spill gently. Avoid rubbing.
Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.
Please protect your outdoor furniture with a cover when not in use since
long-term sunlight exposure will result in the damage on the surface.
In addition to sunlight damage, wood and metal frame suffers when
exposed to extremes in temperature and humidity.
Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase.
Following these important and helpful tips will enhance your furniture as
it ages.
Further advice about wood
furniture care
16 17